Un carattere unico. - Autovetture Mercedes-Benz · recht? 2 Tutto il necessar io. E molti piace...

so recht?

Un carattere unico. Gli Accessori Originali Mercedes-Benz per Actros e Antos.

120914_MBAS-0210_Broschuere_Zubehoer_Actros_2012_297x210_56s_5c_DE_EN_FR_IT_NL_ES.indd 1120914_MBAS-0210_Broschuere_Zubehoer_Actros_2012_297x210_56s_5c_DE_EN_FR_IT_NL_ES.indd 1 14.09.12 18:3514.09.12 18:35

Successivamente alla chiusura redazionale di questa pubblicazione (09/2012) possono essersi verifi cate modifi che al prodotto. Il Costruttore si riserva la facoltà

di apportare variazioni alla struttura, alla forma e ai colori dei prodotti illustrati, nonché alla fornitura durante il periodo di consegna, nella misura in cui tali

modifi che, tenendo presenti gli interessi del venditore, siano accettabili per l’acquirente. I numeri categorici indicati si intendono senza eventuali componenti

di montaggio o parti applicate. Al momento della pubblicazione di questa brochure non è garantita una disponibilità completa dei prodotti illustrati. L’impiego

di caratteri o numeri per indicare ordinazioni oppure prodotti già ordinati da parte del venditore o del Costruttore non dà origine ad alcun diritto. Le illustrazioni

possono riportare anche accessori o equipaggiamenti che non fanno parte degli allestimenti di serie. Eventuali diff erenze di tonalità dei colori sono dovute alla

tecnica di riproduzione. Questa pubblicazione può contenere anche tipi e servizi non disponibili in tutti i Paesi. Le dichiarazioni su norme e ripercussioni legali,

giuridiche o fi scali sono valide esclusivamente per la Repubblica Federale Tedesca al momento della chiusura redazionale della presente pubblicazione. Per

le disposizioni in vigore nel vostro Paese e per le conseguenze che ne possono derivare, nonché per il relativo aggiornamento, vi preghiamo quindi di rivolgervi

al vostro Concessionario. www.mercedes-benz.com

Daimler AG, Stuttgart, GSP/SMB, 6630.0197 06.00/0912, Printed in Germany

Validità da 09/2012


P19

131-

1-Z

ubeh

ör B

rosc

hüre

I: 5

2 S

eite

n 6

Spr

achv

ersi

onen

(P

W te

ilw. s

chw

arz+

kom

plet

t) -

Bog

en 1

- 0

3: IT

-MB

AS

-021

0_B

rosc

huer

e_IT

_neu

_opt

-2P

1913

1-1-

Zub

ehör

Bro

schü

re I:

52

Sei

ten

6 S

prac

hver

sion

en (

PW

teilw

. sch

war

z+ko

mpl

ett)

- B

ogen

1 -

03:

IT-M

BA

S-0

210_

Bro

schu

ere_

IT_n

eu_o

ptP

1913

1-1-

Zub

ehör

Bro

schü

re I:

52

Sei

ten

6 S

prac

hver

sion

en (

PW

teilw

. sch

war

z+ko

mpl

ett)

- B

ogen

1 -

03:

IT-M

BA

S-0

210_

Bro

schu

ere_

IT_n

eu_o

pt-2

P19

131-

1-Z

ubeh

ör B

rosc

hüre

I: 5

2 S

eite

n 6

Spr

achv

ersi

onen

(P

W te

ilw. s

chw

arz+

kom

plet

t) -

Bog

en 1

- 0

3: IT

-MB

AS

-021

0_B

rosc

huer

e_IT

_neu

_opt

Bla

ckC

yan

Mag

enta

Yel

low

Arr

ow

silv

er K

+E N

ova

vit

2201

00

P19131-1 - Medienpark GmbH - Zubehör Broschüre I: 52 Seiten 6 Sprachversionen (PW teilw. schwarz+komplett) - Einzelform Umschlagen - 1 - 18.09.2012 - Bogen $[Sheetregionno] - Lay

$[P

roce

ssC

alG

rou

p]

-

$[P

roce

ssC

alC

urv

e]

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−2

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 3

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−4

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 5

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−6

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 7

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−8

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 9

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−10

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

B =

B −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−12

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

C =

C −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−14

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− M

= M

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−16

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

Y =

Y −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−18

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

X =

X −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−20

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

Z =

Z −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−22

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 2

3 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

24−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

25

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−26

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 2

7 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

28−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

29

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−30

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 3

1 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

32

Pri

nec

t C

S−6

i Fo

rmat

102

/105

D

ipco

11.

0i (

pd

f)

© 2

011

Hei

del

ber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

ZB

CM

YX

CM

YZ

BC

MY

XZ

BC

MY

XC

40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

M 4

0Z

BC

MY

XZ

BC

MY

XZ

BC

MY

XZ

BC

MY

XY

40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

B 4

0Z

BC

MY

XZ

BC

MY

XX

40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

C 4

0Z

BC

MY

XZ

BC

MY

XM

40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

Y 4

0Z

BC

MY

XZ

BC

MY

XB

40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

X 4

0Z

BC

MY

XZ

BC

MY

XZ

40

ZB

CM

YX

P19

131-

1 -

Med

ien

par

k G

mb

H -

Lay

- E

inze

lfo

rm U

msc

hla

gen

- 1

- 1

8.09

.201

2 -

Bo

gen

$[S

hee

treg

ion

no

] IT

: 20

12-0

9-18

T09

:35:

08+0

2:00

- IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

: C

6AC

1AD

9, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

$[P

late

Dat

e] -

$[P

late

Co

de]

880.

0 *

630.

0 m

m

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

w -

Arr

ow

silv

er K

+E N

ova

vit

2201

00B

lack

- C

yan

- M

agen

ta -

Yel

low

- A

rro

wsi

lver

K+E

No

vavi

t 22

0100

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

w -

Arr

ow

silv

er K

+E N

ova

vit

2201

00B

lack

- C

yan

- M

agen

ta -

Yel

low

- A

rro

wsi

lver

K+E

No

vavi

t 22

0100

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

w -

Arr

ow

silv

er K

+E N

ova

vit

2201

00

sorecht?

2

Tutto il necessario. E molti piacevoli extra. Per l’Actros. Per l’Antos. Per voi.

Nei trasporti di linea così come nella distribuzione pesante,

gli Accessori Originali Mercedes-Benz sono stati sviluppati

per realizzare ancora meglio la vostra idea, del tutto perso-

nale, di una postazione di lavoro confortevole, pratica e bella;

per aumentare ulteriormente l’idoneità all’uso quotidiano,

la maneggevolezza, l’efficienza e la sicurezza del veicolo, e

non per ultimo, per soddisfare le esigenze pratiche di ogni

giorno. Ma anche i vostri desideri.

Il programma di Accessori Originali Mercedes-Benz vi offre

la possibilità di dare al vostro Actros o Antos un carattere

del tutto personale. Con un design individuale, con prodotti

che aumentano l’abitabilità, il comfort di lavoro e di riposo,

e con molti articoli che migliorano ulteriormente l’efficienza.

Tutti i prodotti del programma di Accessori Originali

Mercedes-Benz devono soddisfare gli stessi severi criteri

di qualità dei componenti per la produzione di serie. Dalla

compatibilità elettromagnetica ai collaudi estivi e invernali,

fino al crash test: solo i prodotti che superano i test di volta

in volta necessari soddisfano le esigenze dell’impiego pratico.

E anche le vostre.

Gli Accessori Originali Mercedes-Benz sono disponibili

solo tramite i Mercedes-Benz Service, che saranno dispo-

nibili anche per una consulenza accurata. E a richiesta

i Mercedes-Benz Service si occuperanno anche del mon-

taggio specializzato. Vi aspettiamo!

Per fare sì che possiate vedere subito per quale veicolo

sono disponibili i vari Accessori Originali abbiamo assegnato

a ogni Serie un simbolo chiaro:

1 Accessori Originali per l’Actros 1,

anno di fabbricazione 1996 – 2001

Modelli 950 – 954


anno di fabbricazione 2001 – 2008

Modelli 930 – 934, cod. XV7


dall’anno di fabbricazione 2008

Modelli 930 – 934, cod. XV6

Ac Accessori Originali per il nuovo Actros,


Modello 963, cod. V1A

An Accessori Originali per l’Antos,


Modello 963, cod. V1C


1 4

52 3

55

1

Actr

os

1

2

A

ctr

os

2

3

A

ctr

os

3

Ac

nuovo

Actr

os

An

A

nto

s

1 1 2 3 Ac An Protezione dagli errori nel rifornimento di AdBlue. Una misura efficace per prevenire gli errori nel rifor-

nimento di AdBlue ed evitare i costi che ne conseguono. Si

può introdurre solo una pistola da 19 mm. Montaggio facile.

B6 758 0051

Tappo del serbatoio con serratura (cod. K5M). Il tappo

del serbatoio con serratura previene i furti di carburante.

2 1 2 3 Ac An Per AdBlue: A 000 470 44053 Ac An Per gasolio: A 000 470 5005

4 Set di lampadine di ricambio. Contiene in un box robusto

tutte le lampadine di ricambio necessarie. Attenzione: in molti

Paesi europei è obbligatorio!

2 3 Ac An H7 grande: B6 683 00212 3 Ac An H7 piccolo: B6 683 00221 2 3 Ac An H4 piccolo: B6 683 0023

5 2 3 Ac An Carta termica. Le stampe rimangono ben

leggibili anche dopo il contatto con l’acqua o l’olio motore.

Resistente al calore. 3 rotoli da 8 m. B6 782 1244

2 3 Ac An Box da 20 per carta termica (non raffigurato). 20 pacchetti da 3 rotoli, posizionabile anche in verticale.

B6 782 1243

Meglio non rischiare.Dal tappo con serratura per il serbatoio del gasolio e dell’AdBlue al set di lampadine di ricambio, con gli Accessori Originali Mercedes-Benz potete

evitare molti inconvenienti, per arrivare a destinazione puntuali.

Effi cienza


P19131-1-Z

ubehör Broschüre I: 52 S

eiten 6 Sprachversionen (P

W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 1 - 03: IT-M

BA

S-0210_B

roschuere_IT_neu_opt-2

P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 1 - 03: IT-M

BA

S-0210_B

roschuere_IT_neu_opt

P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 1 - 03: IT-M

BA

S-0210_B


P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 1 - 03: IT-M

BA

S-0210_B


Black

Cyan

Mag

enta

Yello

wA

rrow

silver K+E

No

vavit 220100


$[Pro

cessCalG

rou

p] - $[P

rocessC

alCu

rve]

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

2−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

3 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−4

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 5 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

6−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

7 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−8

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 9 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

10−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− B

= B

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

12−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− C

= C

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

14−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

M =

M −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

16−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− Y

= Y

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

18−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− X

= X

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

20−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− Z

= Z

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

22−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

23 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−24

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 25 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

26−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

27 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−28

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 29 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

30−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

31 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−32

Prin

ect CS

−6i Fo

rmat 102/105 D

ipco

11.0i (pd

f) © 2011 H

eidelb

erger D

ruckm

aschin

en A

GZ

BC

MY

XC

MY

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

C 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

M 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

Y 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

B 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

X 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

C 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

M 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

Y 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

B 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

X 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

Z 40

ZB

CM

YX

P19131-1 - M

edien

park G

mb

H - L

ay - Ein

zelform

Um

schlag

en - 1 - 18.09.2012 - B

og

en $[S

heetreg

ion

no

] IT

: 2012-09-18T09:35:08+02:00 - IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

: C6A

C1A

D9, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT

$[PlateD

ate] - $[PlateC

od

e]

880.0 * 630.0 mm

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

w - A

rrow

silver K+E

No

vavit 220100B

lack - Cyan

- Mag

enta - Y

ellow

- Arro

wsilver K

+E N

ovavit 220100

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

w - A

rrow

silver K+E

No

vavit 220100B

lack - Cyan

- Mag

enta - Y

ellow

- Arro

wsilver K

+E N

ovavit 220100

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

w - A

rrow

silver K+E

No

vavit 220100

so recht?

3

Indice.

Design personale 4 –19Accessori cromati e in acciaio legato,

elementi di design 5 – 11

Pellicole decorative, trombe pneumatiche 12 – 13

Supporto per proiettori luminosi sul tetto,

fari supplementari, faro girevole 14 – 15

Accessori per le ruote 16 – 17

Modanature in legno pregiato

e alluminio, volanti 18 – 19

Abitabilità e comfort di riposo 20 – 39Tavolino ribaltabile 21

Cuscino poggiapiedi, rivestimento

incastellatura sedile, climatizzatore

autonomo per il tetto 22 – 23

Accessori per il letto 24 – 25

Borse 26 – 27

Fodere coprisedili, tappetini 28 – 29

Raffreddare e riscaldare 30 – 31

Sistema modulare di accessori

per gli interni 32 – 35

Autoradio, luce di lettura, custodia

portaocchiali, portacenere supplementare 36 – 37

Adattatori, cavi, presa power 38 – 39

Comfort di lavoro 40 – 47Tendine avvolgibili parasole 41

Deflettore antiturbo finestrino laterale,

coperture isolanti per i finestrini 42 – 43

Telecamera frontale e per

la retromarcia assistita 44

Supporti per cellulari 45

Sostegno per la nuca e la schiena, tanica

dell’acqua, aspirapolvere portatile 46

Box portaoggetti sedile passeggero,

vaschette portaoggetti, tavolino per volante 47

Efficienza 48 – 55Localizzatore 49

Equipaggiamenti di avvertimento

e protezione, catene da neve a rotazione 50 – 51

Ricetrasmittenti CB, antenne 52 – 53

Prese rimorchio, cavo adattatore e ralle 54

Tappo del serbatoio con serratura, set

di lampadine di ricambio, carta termica 55

Indice


1

3

4 5

6 72

54

Per arrivare dappertutto. E tornare in tutta sicurezza.In viaggio non è possibile prevedere tutto. Ma con questi Accessori Originali Mercedes-Benz siete preparati ad affrontare al meglio ogni situazione.

Chiedete al vostro Mercedes-Benz Service di fiducia l’equipaggiamento adatto per il vostro veicolo.

Presa rimorchio, 24 V. Per un collegamento elettrico sicuro

tra motrice e rimorchio o semirimorchio. La presa alimenta

p. e. l’illuminazione, i fari posteriori o le luci di stop.

1 1 2 3 Ac An 15 poli: A 000 540 2739

2 1 2 3 Ac An 7 poli: A 000 540 3839

3 1 2 3 Ac An Cavo adattatore, da 15 poli a presa 2 x 7 poli (cod. E6E). Adattatore per il collegamento elettrico tra motrice

e rimorchio o semirimorchio. A 000 545 3984

4 1 2 3 Ac An Adattatore, 24 V. Per l’allacciamento sicuro

tra motrice e semirimorchio o rimorchio. Chiedete al vostro

Mercedes-Benz Service di fiducia la versione adatta per il

vostro Actros o Antos.

5 1 2 3 Ac An Riduttore di tensione. Riduttore di tensione

utilizzabile come adattatore corto per l’esercizio di rimorchi a

12 V da una rete di bordo a 24 V. 15 poli 24 V verso 13 poli

12 V. B6 753 0167

6 1 2 3 Ac An Ralle JSK 37C (cod. Q5Q), JSK 42 (cod. Q5R), SAF GF SK-S36.20 (cod. Q5S), per carico pesante 3,5" JSK 38C (cod. Q6Q). Mercedes-Benz vi offre

anche come equipaggiamenti a posteriori un ampio assorti-

mento di ralle standard. E inoltre ralle a manutenzione ridotta,

in cui basta ingrassare il gancio di bloccaggio: la superficie

d’appoggio, il supporto di snodo in gomma e l’anello di usura

sono esenti da manutenzione.

7 1 2 3 Ac An LubeTronic. Il lubrificatore LubeTronic rende

superflua l’applicazione manuale di lubrificanti. Con un chilo-

metraggio annuo medio di 100.000 km la durata d’esercizio

è di 3 anni. Possibilità di montaggio a posteriori su tutte le

ralle a manutenzione ridotta. B6 789 0101


P19

131-

1-Z

ubeh

ör B

rosc

hüre

I: 5

2 S

eite

n 6

Spr

achv

ersi

onen

(P

W te

ilw. s

chw

arz+

kom

plet

t) -

Bog

en 2

- 0

3: IT

-MB

AS

-021

0_B

rosc

huer

e_IT

_neu

_opt

-3P

1913

1-1-

Zub

ehör

Bro

schü

re I:

52

Sei

ten

6 S

prac

hver

sion

en (

PW

teilw

. sch

war

z+ko

mpl

ett)

- B

ogen

2 -

03:

IT-M

BA

S-0

210_

Bro

schu

ere_

IT_n

eu_o

pt-6

P19

131-

1-Z

ubeh

ör B

rosc

hüre

I: 5

2 S

eite

n 6

Spr

achv

ersi

onen

(P

W te

ilw. s

chw

arz+

kom

plet

t) -

Bog

en 3

- 0

3: IT

-MB

AS

-021

0_B

rosc

huer

e_IT

_neu

_opt

-7P

1913

1-1-

Zub

ehör

Bro

schü

re I:

52

Sei

ten

6 S

prac

hver

sion

en (

PW

teilw

. sch

war

z+ko

mpl

ett)

- B

ogen

3 -

03:

IT-M

BA

S-0

210_

Bro

schu

ere_

IT_n

eu_o

pt-1

0

Bla

ckC

yan

Mag

enta

Yel

low

Arr

ow

silv

er K

+E N

ova

vit

2201

00

P19131-1 - Medienpark GmbH - Zubehör Broschüre I: 52 Seiten 6 Sprachversionen (PW teilw. schwarz+komplett) - Schöndruck - 2 - 18.09.2012 - Bogen $[Sheetregionno] - Lay

$[P

roce

ssC

alG

rou

p]

-

$[P

roce

ssC

alC

urv

e]

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−2

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 3

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−4

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 5

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−6

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 7

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−8

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 9

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−10

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

B =

B −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−12

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

C =

C −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−14

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− M

= M

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−16

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

Y =

Y −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−18

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

X =

X −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−20

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

Z =

Z −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−22

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 2

3 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

24−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

25

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−26

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 2

7 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

28−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

29

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−30

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 3

1 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

32

Pri

nec

t C

S−6

i Fo

rmat

102

/105

D

ipco

11.

0i (

pd

f)

© 2

011

Hei

del

ber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

ZB

CM

YX

CM

YZ

BC

MY

XZ

BC

MY

XC

40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

M 4

0Z

BC

MY

XZ

BC

MY

XZ

BC

MY

XZ

BC

MY

XY

40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

B 4

0Z

BC

MY

XZ

BC

MY

XX

40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

C 4

0Z

BC

MY

XZ

BC

MY

XM

40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

Y 4

0Z

BC

MY

XZ

BC

MY

XB

40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

X 4

0Z

BC

MY

XZ

BC

MY

XZ

40

ZB

CM

YX

P19

131-

1 -

Med

ien

par

k G

mb

H -

Lay

- S

chö

nd

ruck

- 2

- 1

8.09

.201

2 -

Bo

gen

$[S

hee

treg

ion

no

] IT

: 20

12-0

9-18

T09

:35:

08+0

2:00

- IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

: C

6AC

1AD

9, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

$[P

late

Dat

e] -

$[P

late

Co

de]

880.

0 *

630.

0 m

m

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

w -

Arr

ow

silv

er K

+E N

ova

vit

2201

00B

lack

- C

yan

- M

agen

ta -

Yel

low

- A

rro

wsi

lver

K+E

No

vavi

t 22

0100

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

w -

Arr

ow

silv

er K

+E N

ova

vit

2201

00B

lack

- C

yan

- M

agen

ta -

Yel

low

- A

rro

wsi

lver

K+E

No

vavi

t 22

0100

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

w -

Arr

ow

silv

er K

+E N

ova

vit

2201

00

sorecht?

1

2

Puntuali dal cliente. E sempre impeccabili. Accessori Originali Mercedes-Benz per un design personale.


1 2

3

53

1

Actr

os

1

2

A

ctr

os

2

3

A

ctr

os

3

Ac

nuovo

Actr

os

An

A

nto

s

Buona ricezione, collegamenti perfetti.Con le antenne per autoradio e ricetrasmittenti CB di Actros e Antos i collegamenti sono più facili che mai. Ovunque siate, avrete sempre

una buona ricezione.

1 Antenne. Ricezione sempre ottimale: per l’Actros e l’Antos

sono disponibili diverse antenne per ricetrasmittente CB,

autoradio o esercizio combinato autoradio/rete GSM. È

disponibile anche un’antenna autoadesiva da montare sul

vetro. Il vostro Mercedes-Benz Service di fiducia sarà lieto

di consigliarvi.

2 3 Asta dell’antenna autoradio 420 mm: A 001 827 88012 3 Asta dell’antenna ricetrasmittente CB 450 mm: A 001 827 92011 2 Antenna ricetrasmittente CB per cabina Megaspace e per cabina L: B6 682 85271 2 Antenna combinata autoradio/rete GSM: B6 682 8534Ac An Asta antenna autoradio/telefono: A 002 827 0601Ac An Asta antenna ricetrasmittente CB: A 002 827 0901

2 3 Adattatore HF GSM. Perfetto per le antenne nuove:

adattatore HF per collegare le antenne con attacco FAKRA

al collegamento FME nel quadro elettrico (cod. EV5).

B6 782 1264

3 2 3 Distanziatore antenna ricetrasmittente CB. Distanziatore per l’antenna della ricetrasmittente CB nelle

bisarche. Montaggio facile. Colore: nero.

Actros 2/Actros 3 fino a 09/2008: B6 782 1261Actros 3 da 10/2008: B6 782 1262

Effi cienza


P19131-1 - Medienpark GmbH - Zubehör Broschüre I: 52 Seiten 6 Sprachversionen (PW teilw. schwarz+komplett) - Widerdruck - 2 - 18.09.2012 - Bogen $[Sheetregionno] - Lay

Black

Cyan

Mag

enta

Yello

wA

rrow

silver K+E

No

vavit 220100$[P

rocessC

alGro

up

] - $[Pro

cessCalC

urve]

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

2−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

3 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−4

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 5 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

6−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

7 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−8

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 9 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

10−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− B

= B

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

12−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− C

= C

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

14−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

M =

M −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

16−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− Y

= Y

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

18−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− X

= X

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

20−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− Z

= Z

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

22−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

23 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−24

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 25 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

26−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

27 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−28

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 29 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

30−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

31 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−32

Prin

ect CS

−6i Fo

rmat 102/105 D

ipco

11.0i (pd

f) © 2011 H

eidelb

erger D

ruckm

aschin

en A

GZ

BC

MY

XC

MY

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

C 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

M 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

Y 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

B 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

X 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

C 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

M 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

Y 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

B 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

X 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

Z 40

ZB

CM

YX

P19131-1 - M

edien

park G

mb

H - L

ay - Wid

erdru

ck - 2 - 18.09.2012 - Bo

gen

$[Sh

eetregio

nn

o]

IT: 2012-09-18T

09:35:08+02:00 - IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT: C

6AC

1AD

9, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

$[PlateD

ate] - $[PlateC

od

e]

880.0 * 630.0 mm

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

w - A

rrow

silver K+E

No

vavit 220100B

lack - Cyan

- Mag

enta - Y

ellow

- Arro

wsilver K

+E N

ovavit 220100

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

w - A

rrow

silver K+E

No

vavit 220100B

lack - Cyan

- Mag

enta - Y

ellow

- Arro

wsilver K

+E N

ovavit 220100

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

w - A

rrow

silver K+E

No

vavit 220100

so recht?

1

5Design personale

1 A

ctr

os

1

2

A

ctr

os

2

3

A

ctr

os

3

Ac

nuovo

Actr

os

An

A

nto

s

Si sa, la prima impressione è decisiva: e con i nostri

accessori di design potete dare al vostro veicolo

Mercedes-Benz un carattere personale, proprio come

lo desiderate. Così il vostro Actros o Antos non passerà

inosservato, e al tempo stesso potrà presentare nella

luce migliore anche la vostra azienda.

1 Ac Lamelle cromate anteriori. Uno stile inconfondibile: con le lamelle

cromate sulla griglia del radiatore potete

evidenziare ulteriormente il design grintoso

e dinamico del nuovo Actros. Per larghezza

cabina 2,50 m (F2H). B6 752 0170

2 Ac An Modanature cromate rivesti-mento laterale. In ottima forma: le moda-

nature cromate mettono in risalto soprat-

tutto la prospettiva laterale del vostro

Actros o Antos. Set con moda nature cro-

mate per lato guida e passeggero. Per

passo 3700 mm (C1W). B6 752 0171


1 2

52

Sulla vostra lunghezza d’onda.Per non essere mai isolati durante i viaggi: con le ricetrasmittenti CB le connessioni sono rapide e facili.

1 1 2 3 Ac An Ricetrasmittente CB universale, 12 V. Ricetrasmittente CB universale con 3 bande di frequenza

nazionali commutabili: 80 canali FM, 4 W/12 canali AM,

1 W/40 canali FM, 4 W/40 canali AM, 1 W/40 canali FM,

4 W/CEPT. Con ASC (filtro di soppressione del rumore

automatico) e microfono con tasti up e down per la selezione

del canale. B6 683 0017

2 1 2 3 Ac An Ricetrasmittente CB standard, 12 V. Particolarmente compatta: ricetrasmittente CB standard.

40 canali FM, 4 W/40 canali AM, 1 W, regolazione di silenzia-

mento contro i fastidiosi fruscii di sottofondo. Con pratico

selezionatore dei canali e indicazione a barra dell’intensità

del segnale. B6 682 8599

1 2 3 Ac An Telaio d’incasso ricetrasmittente CB: B6 683 00121 2 3 Ac An Supporto ricetrasmittente CB: B6 683 0013



Bla

ckC

yan

Mag

enta

Yel

low

Arr

ow

silv

er K

+E N

ova

vit

2201

00$[

Pro

cess

Cal

Gro

up

] -

$[

Pro

cess

Cal

Cu

rve]

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−2

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 3

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−4

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 5

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−6

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 7

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−8

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 9

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−10

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

B =

B −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−12

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

C =

C −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−14

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− M

= M

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−16

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

Y =

Y −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−18

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

X =

X −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−20

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

Z =

Z −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−22

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 2

3 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

24−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

25

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−26

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 2

7 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

28−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

29

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−30

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 3

1 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

32

Pri

nec

t C

S−6

i Fo

rmat

102

/105

D

ipco

11.

0i (

pd

f)

© 2

011

Hei

del

ber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

ZB

CM

YX

CM

YZ

BC

MY

XZ

BC

MY

XC

40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

M 4

0Z

BC

MY

XZ

BC

MY

XZ

BC

MY

XZ

BC

MY

XY

40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

B 4

0Z

BC

MY

XZ

BC

MY

XX

40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

C 4

0Z

BC

MY

XZ

BC

MY

XM

40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

Y 4

0Z

BC

MY

XZ

BC

MY

XB

40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

X 4

0Z

BC

MY

XZ

BC

MY

XZ

40

ZB

CM

YX

P19

131-

1 -

Med

ien

par

k G

mb

H -

Lay

- W

ider

dru

ck -

2 -

18.

09.2

012

- B

og

en $

[Sh

eetr

egio

nn

o]

IT:

2012

-09-

18T

09:3

5:08

+02:

00 -

IT, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T:

C6A

C1A

D9,

IT, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T

$[P

late

Dat

e] -

$[P

late

Co

de]

880.

0 *

630.

0 m

m

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

w -

Arr

ow

silv

er K

+E N

ova

vit

2201

00B

lack

- C

yan

- M

agen

ta -

Yel

low

- A

rro

wsi

lver

K+E

No

vavi

t 22

0100

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

w -

Arr

ow

silv

er K

+E N

ova

vit

2201

00B

lack

- C

yan

- M

agen

ta -

Yel

low

- A

rro

wsi

lver

K+E

No

vavi

t 22

0100

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

w -

Arr

ow

silv

er K

+E N

ova

vit

2201

00

sorecht?

21

6

Dettagli irrinunciabili per un look affascinante.Cromo lucido e acciaio legato sono i materiali con cui potete dare all’Actros e all’Antos un aspetto ancora più personale. E ogni dettaglio offre

un tocco di brillantezza: dalla targhetta Mercedes-Benz ai predellini in acciaio legato, fino alle grintose modanature in acciaio legato per le prese

d’aria dei rivestimenti laterali, tutto contribuisce a creare un look affascinante.

Targhetta Mercedes-Benz. Un dettaglio di pregio: con scritta

a specchio o incisa, la targhetta in acciaio legato ha un forte

impatto visivo. Per tutte le cabine.

1 1 2 3 Ac An Targhetta Mercedes-Benz con scritta a specchio: B6 752 0173

2 1 2 3 Ac An Targhetta Mercedes-Benz con scritta incisa: B6 752 0123


4

5 6

4

51

1

Actr

os

1

2

A

ctr

os

2

3

A

ctr

os

3

Ac

nuovo

Actr

os

An

A

nto

s

4 1 2 3 Ac An Set di LED antipanne. In caso di guasto o

incidente, il set di LED antipanne avverte tempestivamente

i veicoli retrostanti del punto pericoloso e li devia in tutta

sicurezza. I cinque elementi luminosi LED si installano molto

rapidamente. Grazie all’accensione sincronizzata dei segnali

luminosi si riduce notevolmente il rischio di non essere

visti nonostante il giubbetto ad alta visibilità e il triangolo.

B6 653 0015

5 2 3 Protezione contro i colpi di pietrisco. Protezione

contro i colpi di pietrisco in vetro acrilico. Protegge i fari

e i fendinebbia dai colpi di pietrisco, evitando il bisogno di

riparazioni. Si può ripiegare per facilitare la pulizia dei fari.

Set per lato guida e passeggero, compreso kit di fissaggio.

B6 601 0150

6 1 2 3 Catene da neve a rotazione. All’avanguardia:

catene da neve a rotazione per i tratti innevati. Ausilio alla

trazione inseribile durante la marcia. Collegamento all’im-

pianto pneumatico. Rivolgetevi al vostro Mercedes-Benz

Service di fiducia per sapere qual è la versione adatta al

vostro Actros.

Effi cienza


P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 2 - 03: IT-M

BA

S-0210_B


P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 2 - 03: IT-M

BA

S-0210_B


P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 3 - 03: IT-M

BA

S-0210_B


P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 3 - 03: IT-M

BA

S-0210_B


Black

Cyan

Mag

enta

Yello

wA

rrow

silver K+E

No

vavit 220100


$[Pro

cessCalG

rou

p] - $[P

rocessC

alCu

rve]

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

2−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

3 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−4

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 5 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

6−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

7 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−8

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 9 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

10−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− B

= B

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

12−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− C

= C

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

14−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

M =

M −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

16−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− Y

= Y

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

18−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− X

= X

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

20−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− Z

= Z

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

22−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

23 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−24

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 25 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

26−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

27 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−28

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 29 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

30−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

31 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−32

Prin

ect CS

−6i Fo

rmat 102/105 D

ipco

11.0i (pd

f) © 2011 H

eidelb

erger D

ruckm

aschin

en A

GZ

BC

MY

XC

MY

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

C 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

M 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

Y 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

B 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

X 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

C 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

M 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

Y 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

B 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

X 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

Z 40

ZB

CM

YX

P19131-1 - M

edien

park G

mb

H - L

ay - Sch

ön

dru

ck - 2 - 18.09.2012 - Bo

gen

$[Sh

eetregio

nn

o]

IT: 2012-09-18T

09:35:08+02:00 - IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT: C

6AC

1AD

9, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

$[PlateD

ate] - $[PlateC

od

e]

880.0 * 630.0 mm

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

w - A

rrow

silver K+E

No

vavit 220100B

lack - Cyan

- Mag

enta - Y

ellow

- Arro

wsilver K

+E N

ovavit 220100

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

w - A

rrow

silver K+E

No

vavit 220100B

lack - Cyan

- Mag

enta - Y

ellow

- Arro

wsilver K

+E N

ovavit 220100

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

w - A

rrow

silver K+E

No

vavit 220100

so recht?

3

4 5

7

1

Actr

os

1

2

A

ctr

os

2

3

A

ctr

os

3

Ac

nuovo

Actr

os

An

A

nto

s

3 Ac An Modanature in acciaio legato per le prese d’aria dei rivestimenti laterali. Dettagli grintosi: le prese d’aria per

i rivestimenti laterali esprimono forza e dinamismo, rendendo

ancora più personale il carattere del vostro Actros o Antos.

B6 752 0195

4 1 2 3 Predellini d’accesso in lega d’acciaio. Accesso

sicuro: predellini d’accesso in lega d’acciaio lucidato a

specchio con sistema antisdrucciolo sul bordo esterno.

4 predel lini per lato. Montaggio semplice, incluso set di viti.

Cabina Megaspace, lato guida: B6 752 0248 Cabina Megaspace, lato passeggero: B6 752 0249Lowliner e bisarche: B6 752 0250

1 2 3 Set di viti solo per ricambio per predellini d’accesso in lega d’acciaio (non raffigurato): B6 752 0226

5 2 3 Mascherine dei predellini d’accesso in lega d’acciaio. Effetto prezioso: mascherine dei predellini

d’accesso in lega d’acciaio lucidata a specchio, adatte a

cabina S, M e L. Set composto da 3 mascherine, identico

per lato guida e passeggero. Montaggio semplice.

B6 752 0238

Design personale


1 2

3

50

Sempre pronti in caso di imprevisto.In caso di guasti, incidenti o nevicate improvvise, con gli articoli giusti non avete niente da temere: siete preparati al meglio per fare fronte agli imprevisti.

1 1 2 3 Ac An Giubbetto ad alta visibilità (cod. S8E). Non passa inosservato: il giubbetto ad alta visibilità, previsto

dalla legge, aumenta la vostra sicurezza grazie a strisce

riflettenti e colori fluorescenti. Di giorno o di notte, in caso

di lavori fuori dal veicolo siete sempre visibili nel traffico

stradale. A 000 583 0061

2 1 2 3 Ac An Spia di segnalazione (cod. S8D). Più visibilità,

più sicurezza: la spia di segnalazione, prevista dalla legge,

serve a delimitare il luogo di un incidente e i veicoli fermi.

Funzioni: luce intermittente gialla per delimitare la zona di

pericolo e luce continua bianca per lavori sul veicolo al buio.

A 000 583 3353

3 1 2 3 Ac An Cavo per l’avviamento di emergenza. Cavo per l’avviamento di emergenza, lungo 5 m. Con circuito

di protezione integrato per sopprimere i picchi di tensione

induttivi. B6 753 0150


P19

131-

1-Z

ubeh

ör B

rosc

hüre

I: 5

2 S

eite

n 6

Spr

achv

ersi

onen

(P

W te

ilw. s

chw

arz+

kom

plet

t) -

Bog

en 2

- 0

3: IT

-MB

AS

-021

0_B

rosc

huer

e_IT

_neu

_opt

-3P

1913

1-1-

Zub

ehör

Bro

schü

re I:

52

Sei

ten

6 S

prac

hver

sion

en (

PW

teilw

. sch

war

z+ko

mpl

ett)

- B

ogen

2 -

03:

IT-M

BA

S-0

210_

Bro

schu

ere_

IT_n

eu_o

pt-6

P19

131-

1-Z

ubeh

ör B

rosc

hüre

I: 5

2 S

eite

n 6

Spr

achv

ersi

onen

(P

W te

ilw. s

chw

arz+

kom

plet

t) -

Bog

en 3

- 0

3: IT

-MB

AS

-021

0_B

rosc

huer

e_IT

_neu

_opt

-7P

1913

1-1-

Zub

ehör

Bro

schü

re I:

52

Sei

ten

6 S

prac

hver

sion

en (

PW

teilw

. sch

war

z+ko

mpl

ett)

- B

ogen

3 -

03:

IT-M

BA

S-0

210_

Bro

schu

ere_

IT_n

eu_o

pt-1

0

Bla

ckC

yan

Mag

enta

Yel

low

Arr

ow

silv

er K

+E N

ova

vit

2201

00


$[P

roce

ssC

alG

rou

p]

-

$[P

roce

ssC

alC

urv

e]

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−2

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 3

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−4

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 5

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−6

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 7

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−8

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 9

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−10

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

B =

B −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−12

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

C =

C −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−14

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− M

= M

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−16

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

Y =

Y −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−18

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

X =

X −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−20

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

Z =

Z −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−22

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 2

3 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

24−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

25

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−26

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 2

7 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

28−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

29

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−30

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 3

1 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

32

Pri

nec

t C

S−6

i Fo

rmat

102

/105

D

ipco

11.

0i (

pd

f)

© 2

011

Hei

del

ber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

ZB

CM

YX

CM

YZ

BC

MY

XZ

BC

MY

XC

40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

M 4

0Z

BC

MY

XZ

BC

MY

XZ

BC

MY

XZ

BC

MY

XY

40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

B 4

0Z

BC

MY

XZ

BC

MY

XX

40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

C 4

0Z

BC

MY

XZ

BC

MY

XM

40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

Y 4

0Z

BC

MY

XZ

BC

MY

XB

40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

X 4

0Z

BC

MY

XZ

BC

MY

XZ

40

ZB

CM

YX

P19

131-

1 -

Med

ien

par

k G

mb

H -

Lay

- S

chö

nd

ruck

- 2

- 1

8.09

.201

2 -

Bo

gen

$[S

hee

treg

ion

no

] IT

: 20

12-0

9-18

T09

:35:

08+0

2:00

- IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

: C

6AC

1AD

9, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

$[P

late

Dat

e] -

$[P

late

Co

de]

880.

0 *

630.

0 m

m

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

w -

Arr

ow

silv

er K

+E N

ova

vit

2201

00B

lack

- C

yan

- M

agen

ta -

Yel

low

- A

rro

wsi

lver

K+E

No

vavi

t 22

0100

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

w -

Arr

ow

silv

er K

+E N

ova

vit

2201

00B

lack

- C

yan

- M

agen

ta -

Yel

low

- A

rro

wsi

lver

K+E

No

vavi

t 22

0100

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

w -

Arr

ow

silv

er K

+E N

ova

vit

2201

00

sorecht?

1

2

3

8

Per essere sempre brillanti. Ovunque.Dalla staffa di protezione del frontale dal look imponente al predellino frontale, fino all’elegante cornice dello stemma Mercedes-Benz, con

gli Accessori Originali in lega d’acciaio inox lucidata a specchio potete conferire al vostro Actros o Antos un look inconfondibile e al tempo stesso

accentuare il design originale della cabina. In ogni viaggio, ovunque siate.

Staffa di protezione del frontale. Look sicuro: la robusta

staffa di protezione del frontale sottolinea il look incisivo

dell’Actros. Perfettamente adatta a veicoli con protezione

antincastro, compresa mensola di fissaggio. In lega d’accia io

resistente lucidata a mano.

1 3 Cabina Megaspace: B6 752 01464 Ac Possibilità di montare due fari supplementari (vedi pag. 14): B6 752 0152

2 2 3 Mascherina in lega d’acciaio. Dettaglio accatti vante:

mascherina per targa e paraurti, in 3 parti. Facile da incollare.

Per veicoli con prese d’aria: B6 752 0126 Per veicoli senza prese d’aria: B6 752 0127

3 3 Predellino frontale. Per un look sempre brillante:

predellino frontale montato al posto del predellino di serie.

In lega d’acciaio lucidata a specchio.

Per tutte le cabine (non in abbinamento con il sensore di prossimità Telligent e nei veicoli da cantiere): B6 752 0243Per veicoli con 2° gradino frontale (grembialatura anteriore alta; non raffigurato): B6 752 0256


1

49Effi cienza

1 A

ctr

os

1

2

A

ctr

os

2

3

A

ctr

os

3

Ac

nuovo

Actr

os

An

A

nto

s

Gli imprevisti sono sempre dietro l’angolo: l’importante è

essere pronti ad affrontarli. Per esempio con il localizzatore,

che aiuta a ritrovare rapidamente un veicolo rubato. E

inoltre i nostri Accessori Originali offrono svariate possibilità

per aumentare ulteriormente l’efficienza e la sicurezza del


1 1 2 3 Ac An Localizzatore. Sicurezza

perfetta: il localizzatore Mercedes-Benz

trasmette via satellite con un GPS inte-

grato, a intervalli selezionabili, la posizione

precisa del veicolo. Così in caso di emer-

genza potete intervenire rapidamente con

la tecnologia più moderna: se il vostro

veicolo è stato rubato, contattate subito il

vostro centro di allarme. La rete di questi

centri è raggiungibile 24 ore su 24, in 36

Paesi europei, e permette un contatto

diretto con le autorità di polizia nazionali

in modo da poter seguire rapidamente il

veicolo e risolvere la situazione. Tramite

il lettore di SIM Card con un contratto

mensile gli autisti possono utilizzare il

roaming in tutta Europa. Il software per

la localizzazione del veicolo e l’applica-

zione Internet è compreso nel kit di for-

nitura. Il localizzatore è montato in modo

da non essere visibile né dall’esterno né

dall’interno dell’Actros o dell’Antos.

B6 782 1245



Black

Cyan

Mag

enta

Yello

wA

rrow

silver K+E

No

vavit 220100$[P

rocessC

alGro

up

] - $[Pro

cessCalC

urve]

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

2−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

3 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−4

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 5 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

6−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

7 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−8

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 9 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

10−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− B

= B

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

12−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− C

= C

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

14−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

M =

M −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

16−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− Y

= Y

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

18−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− X

= X

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

20−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− Z

= Z

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

22−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

23 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−24

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 25 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

26−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

27 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−28

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 29 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

30−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

31 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−32

Prin

ect CS

−6i Fo

rmat 102/105 D

ipco

11.0i (pd

f) © 2011 H

eidelb

erger D

ruckm

aschin

en A

GZ

BC

MY

XC

MY

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

C 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

M 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

Y 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

B 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

X 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

C 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

M 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

Y 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

B 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

X 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

Z 40

ZB

CM

YX

P19131-1 - M

edien

park G

mb

H - L

ay - Wid

erdru

ck - 2 - 18.09.2012 - Bo

gen

$[Sh

eetregio

nn

o]

IT: 2012-09-18T

09:35:08+02:00 - IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT: C

6AC

1AD

9, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

$[PlateD

ate] - $[PlateC

od

e]

880.0 * 630.0 mm

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

w - A

rrow

silver K+E

No

vavit 220100B

lack - Cyan

- Mag

enta - Y

ellow

- Arro

wsilver K

+E N

ovavit 220100

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

w - A

rrow

silver K+E

No

vavit 220100B

lack - Cyan

- Mag

enta - Y

ellow

- Arro

wsilver K

+E N

ovavit 220100

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

w - A

rrow

silver K+E

No

vavit 220100

so recht?

4

5

6/7

9

1

Actr

os

1

2

A

ctr

os

2

3

A

ctr

os

3

Ac

nuovo

Actr

os

An

A

nto

s

5 3 Ac An Cornice in acciaio legato dello stemma Mercedes-Benz sotto il parabrezza. L’ideale per incorni-

ciare la Stella sul frontale del vostro veicolo. Perfettamente

sagomata e facile da montare, completa il look brillante.

B6 752 0196

Modanature in acciaio legato per la grembialatura anteriore. Le modanature in acciaio legato accentuano

ulte riormente il look grintoso del veicolo e il suo design

dinamico, conferendogli un carattere ancora più personale.

6 Ac Per la grembialatura anteriore, esterne, paio (destra e sinistra): B6 752 01937 Ac An Per la grembialatura anteriore, centrale: B6 752 0194

Lamelle in acciaio legato per lo sportello frontale (non raffigurate). Un look che non passa inosservato, con un

tocco del tutto personale. Con le lamelle in acciaio legato

per lo sportello frontale il vostro veicolo saprà catturare

gli sguardi in ogni viaggio.

Ac Larghezza cabina 2,30 m, altezza di appoggio 765 mm(pianale piatto): B6 752 0190Ac Larghezza cabina 2,50 m, altezza di appoggio 765 mm(pianale piatto): B6 752 0191Ac An Larghezza cabina 2,30 m, altezza di appoggio 600 mm (tunnel motore): B6 752 0192

Design personale


Ritmi elevati, tempi di fermo brevi. Accessori Originali Mercedes-Benz per aumentare l’efficienza.



Bla

ckC

yan

Mag

enta

Yel

low

Arr

ow

silv

er K

+E N

ova

vit

2201

00$[

Pro

cess

Cal

Gro

up

] -

$[

Pro

cess

Cal

Cu

rve]

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−2

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 3

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−4

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 5

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−6

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 7

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−8

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 9

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−10

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

B =

B −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−12

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

C =

C −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−14

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− M

= M

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−16

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

Y =

Y −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−18

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

X =

X −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−20

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

Z =

Z −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−22

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 2

3 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

24−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

25

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−26

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 2

7 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

28−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

29

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−30

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 3

1 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

32

Pri

nec

t C

S−6

i Fo

rmat

102

/105

D

ipco

11.

0i (

pd

f)

© 2

011

Hei

del

ber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

ZB

CM

YX

CM

YZ

BC

MY

XZ

BC

MY

XC

40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

M 4

0Z

BC

MY

XZ

BC

MY

XZ

BC

MY

XZ

BC

MY

XY

40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

B 4

0Z

BC

MY

XZ

BC

MY

XX

40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

C 4

0Z

BC

MY

XZ

BC

MY

XM

40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

Y 4

0Z

BC

MY

XZ

BC

MY

XB

40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

X 4

0Z

BC

MY

XZ

BC

MY

XZ

40

ZB

CM

YX

P19

131-

1 -

Med

ien

par

k G

mb

H -

Lay

- W

ider

dru

ck -

2 -

18.

09.2

012

- B

og

en $

[Sh

eetr

egio

nn

o]

IT:

2012

-09-

18T

09:3

5:08

+02:

00 -

IT, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T:

C6A

C1A

D9,

IT, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T

$[P

late

Dat

e] -

$[P

late

Co

de]

880.

0 *

630.

0 m

m

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

w -

Arr

ow

silv

er K

+E N

ova

vit

2201

00B

lack

- C

yan

- M

agen

ta -

Yel

low

- A

rro

wsi

lver

K+E

No

vavi

t 22

0100

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

w -

Arr

ow

silv

er K

+E N

ova

vit

2201

00B

lack

- C

yan

- M

agen

ta -

Yel

low

- A

rro

wsi

lver

K+E

No

vavi

t 22

0100

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

w -

Arr

ow

silv

er K

+E N

ova

vit

2201

00

sorecht?

1

2

3

4

10

Perché non dare un tocco personale anche al design? Più design, più carattere, più personalizzazione, per un look impeccabile e uno stile che parla di voi. Dalla Stella Mercedes retroilluminata alle prese

d’aria cromate, fino ai rivestimenti dei retrovisori esterni, tutto contribuisce a rendere il vostro veicolo inconfondibile, proprio come voi. Per soddisfare

le vostre aspettative, senza compromessi in fatto di qualità ed estetica.

1 2 3 Spoiler oscuranti laterali. Grintosi e accattivanti:

gli spoiler oscuranti laterali possono essere verniciati in

tinta con la carrozzeria per un look perfetto. Per cabina

Megaspace e cabina L. Facili da incollare. Disponibili

come set per lato guida e passeggero. In pregiato materiale

sintetico. Colore: nero. B6 601 0145

2 2 3 Prese d’aria cromate. Un colpo d’occhio: le prese

d’aria cromate, adatte sia da sole come tocchi di brillantezza

discreti, sia come integrazione ideale del pacchetto Chrome

dell’Actros. In materiale sintetico cromato. Set per presa

d’aria sinistra e destra. Montaggio facile. B6 752 0145

3 3 Alloggiamento cromato del retrovisore. Lucentezza

straordinaria: doppia modanatura cromata per i retrovisori

esterni dell’Actros (cod. FT2).

Set per lato guida e passeggero: B6 752 0150

4 2 3 Maniglie di sostegno in lega d’acciaio. Maniglie

di sostegno in lega d’acciaio per montante anteriore e

centrale, lucidate a specchio. Diametro: 25 mm. Sostitui-

scono le maniglie di sostegno originali.

Lato guida: B6 752 0160Lato passeggero: B6 752 0161


1

2

3

47

1

Actr

os

1

2

A

ctr

os

2

3

A

ctr

os

3

Ac

nuovo

Actr

os

An

A

nto

s

Comfort di lavoro su misura.Nel lavoro, più ordine significa più efficienza e più comfort. Per questo gli Accessori Originali Mercedes-Benz comprendono soluzioni pratiche che,

oltre alla guida, facilitano anche tutti gli altri lavori in cabina.

1 1 2 3 Box portaoggetti sedile passeggero. Una solu-

zione spaziosa e funzionale: box portaoggetti con capienti

vani di stivaggio. Fissaggio con la cintura di sicurezza.

B6 626 0210

2 1 2 3 Tavolino per volante. Utile in ogni pausa: versatile

tavolino per volante con tagliere in materiale sintetico e

pratici vani per gli utensili. B6 626 0200

3 Ac Vaschetta portaoggetti (equipaggiamento a poste-riori cod. D7I). Flessibile e pratica: la vaschetta portaoggetti

estraibile si inserisce facilmente nei vani portaoggetti sotto

il letto e si può estrarre singolarmente. Ideale per riporre in

ordine piccoli utensili da viaggio. A 960 843 0007 9051

Comfort di lavoro


P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 2 - 03: IT-M

BA

S-0210_B


P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 2 - 03: IT-M

BA

S-0210_B


P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 3 - 03: IT-M

BA

S-0210_B


P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 3 - 03: IT-M

BA

S-0210_B


Black

Cyan

Mag

enta

Yello

wA

rrow

silver K+E

No

vavit 220100


$[Pro

cessCalG

rou

p] - $[P

rocessC

alCu

rve]

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

2−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

3 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−4

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 5 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

6−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

7 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−8

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 9 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

10−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− B

= B

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

12−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− C

= C

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

14−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

M =

M −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

16−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− Y

= Y

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

18−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− X

= X

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

20−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− Z

= Z

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

22−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

23 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−24

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 25 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

26−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

27 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−28

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 29 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

30−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

31 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−32

Prin

ect CS

−6i Fo

rmat 102/105 D

ipco

11.0i (pd

f) © 2011 H

eidelb

erger D

ruckm

aschin

en A

GZ

BC

MY

XC

MY

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

C 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

M 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

Y 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

B 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

X 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

C 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

M 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

Y 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

B 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

X 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

Z 40

ZB

CM

YX

P19131-1 - M

edien

park G

mb

H - L

ay - Sch

ön

dru

ck - 2 - 18.09.2012 - Bo

gen

$[Sh

eetregio

nn

o]

IT: 2012-09-18T

09:35:08+02:00 - IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT: C

6AC

1AD

9, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

$[PlateD

ate] - $[PlateC

od

e]

880.0 * 630.0 mm

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

w - A

rrow

silver K+E

No

vavit 220100B

lack - Cyan

- Mag

enta - Y

ellow

- Arro

wsilver K

+E N

ovavit 220100

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

w - A

rrow

silver K+E

No

vavit 220100B

lack - Cyan

- Mag

enta - Y

ellow

- Arro

wsilver K

+E N

ovavit 220100

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

w - A

rrow

silver K+E

No

vavit 220100

so recht?

5

5

8

6 7

11

1

Actr

os

1

2

A

ctr

os

2

3

A

ctr

os

3

Ac

nuovo

Actr

os

An

A

nto

s

5 3 Stella Mercedes, retroilluminata. Un dettaglio brillante:

premendo un tasto, la Stella Mercedes retroilluminata bianca

(cod. FA6) rende l’Actros ancora più brillante. Illumina zione a

LED con una potenza di 1,9 W e diffusore. Il kit per il mon-

taggio a posteriori comprende: Stella incl. LED, interruttore,

set di cavi e kit di fissaggio.

Cabina S, M e L: B6 753 0169

Cabina Megaspace: B6 753 0170

Alloggiamento del retrovisore con «bandiera nazionale». L’orgoglio nazionale sempre con voi: guscio in materiale

sintetico perfettamente sagomato con design della bandiera

stampato. Set da incollare su lato guida e passeggero.

6 3 Germania, alloggiamento retrovisore: B6 752 02577 Ac An Germania, parte inferiore alloggiamento retrovisore: B6 752 0259

Per ulteriori versioni potete rivolgervi al vostro

Mercedes-Benz Service.

8 3 Pacchetto Chrome. Il pacchetto Chrome in 5 pezzi

sottolinea perfettamente la griglia della cabina Megaspace.

B6 752 0140

Design personale


1/2 3

4

46

Accessori pratici per la vita quotidiana.Guidare in modo più rilassato, lavarsi le mani o pulire la cabina: con le pratiche soluzioni degli Accessori Originali Mercedes-Benz è tutto più facile.

1 1 2 3 Ac An Sostegno per la nuca. Garantisce il massimo

relax: confortevole sostegno per la nuca in tutti i sedili con

poggiatesta integrati. Semplice fissaggio con velcro. Colore:

antracite. B6 753 0125

2 1 2 3 Ac An Sostegno per la schiena. Efficace sostegno

della zona lombare: sostegno per la schiena con regolazione

individuale. Azionamento pneumatico. Colore: grigio chiaro.

B6 753 0121

3 1 2 3 Tanica dell’acqua. 12 litri di comfort supplementare:

tanica dell’acqua facile da riempire con capacità di 12 litri.

Con kit di fissaggio e prolunga. Da montare alla parete interna

del vano portaoggetti (cabina Megaspace e L).

B6 626 0100

4 1 2 3 Ac An Aspirapolvere portatile. Aspirapolvere porta-

tile con turbina a 3 velocità. Consumi di energia ridotti. Presa

da 24 e 220 V. B6 683 0011


P19

131-

1-Z

ubeh

ör B

rosc

hüre

I: 5

2 S

eite

n 6

Spr

achv

ersi

onen

(P

W te

ilw. s

chw

arz+

kom

plet

t) -

Bog

en 7

- 0

3: IT

-MB

AS

-021

0_B

rosc

huer

e_IT

_neu

_opt

-23

P19

131-

1-Z

ubeh

ör B

rosc

hüre

I: 5

2 S

eite

n 6

Spr

achv

ersi

onen

(P

W te

ilw. s

chw

arz+

kom

plet

t) -

Bog

en 7

- 0

3: IT

-MB

AS

-021

0_B

rosc

huer

e_IT

_neu

_opt

-26

P19

131-

1-Z

ubeh

ör B

rosc

hüre

I: 5

2 S

eite

n 6

Spr

achv

ersi

onen

(P

W te

ilw. s

chw

arz+

kom

plet

t) -

Bog

en 4

- 0

3: IT

-MB

AS

-021

0_B

rosc

huer

e_IT

_neu

_opt

-11

P19

131-

1-Z

ubeh

ör B

rosc

hüre

I: 5

2 S

eite

n 6

Spr

achv

ersi

onen

(P

W te

ilw. s

chw

arz+

kom

plet

t) -

Bog

en 4

- 0

3: IT

-MB

AS

-021

0_B

rosc

huer

e_IT

_neu

_opt

-14

Bla

ckC

yan

Mag

enta

Yel

low


$[P

roce

ssC

alG

rou

p]

-

$[P

roce

ssC

alC

urv

e]

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−2

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 3

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−4

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 5

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−6

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 7

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−8

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 9

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−10

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1

1 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

12−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− B

= B

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

14−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− C

= C

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

16−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

M =

M −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

18−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− Y

= Y

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

20−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− X

= X

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

22−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

23

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−24

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 2

5 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

26−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

27

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−28

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 2

9 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

30−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

31

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−32

Pri

nec

t C

S−5

i Fo

rmat

102

/105

D

ipco

11.

0i (

pd

f)

© 2

011

Hei

del

ber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

0B

CM

YX

slur

CB

CM

YX

C 2

0B

CM

YX

C 4

0C

80

BC

MY

XC

MB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

Xsl

urM

BC

MY

XM

20

BC

MY

XM

40

M 8

0B

CM

YX

CM

YB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

Y 2

0B

CM

YX

BC

MY

XX

20

BC

MY

XX

40

X 8

0B

CM

YX

MY

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

slur

BB

CM

YX

B 2

0B

CM

YX

B 4

0B

80

BC

MY

XC

MY

BC

MY

Xsl

urX

BC

MY

XC

20

BC

MY

XC

40

C 8

0B

CM

YX

P19

131-

1 -

Med

ien

par

k G

mb

H -

Lay

- S

chö

nd

ruck

- 3

- 1

8.09

.201

2 -

Bo

gen

$[S

hee

treg

ion

no

] IT

: 20

12-0

9-18

T09

:35:

08+0

2:00

- IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

: B

16D

EB

31, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T

$[P

late

Dat

e] -

$[P

late

Co

de]

880.

0 *

630.

0 m

m

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

wB

lack

- C

yan

- M

agen

ta -

Yel

low

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

wB

lack

- C

yan

- M

agen

ta -

Yel

low

sorecht?

32

4

6 7

5

1

12

Per uno stile e un carattere inconfondibili.Dalle grintose trombe pneumatiche in acciaio legato alle pellicole decorative resistenti ai raggi UV e alle intemperie, questi Accessori Originali

migliorano non solo l’impatto visivo del vostro veicolo, ma anche quello acustico. Così fin da subito il vostro autocarro sarà davvero inconfondibile.


1

2

3

4

45

1

Actr

os

1

2

A

ctr

os

2

3

A

ctr

os

3

Ac

nuovo

Actr

os

An

A

nto

s

Lavoro e comunicazione più facili che mai.Anche in viaggio, spesso sono le piccole cose a fare una grande differenza. Per esempio i supporti per cellulari compresi negli Accessori Originali

Mercedes-Benz offrono la massima stabilità e sicurezza per il vostro telefono e permettono collegamenti perfetti tramite l’antenna esterna.

1 1 2 3 Supporto cellulare (per cod. EU3). Supporto per

cellulari. Grazie al collegamento fisso all’antenna esterna

la radiazione in cabina è ridotta al minimo. Il telefono si aziona

facilmente dal volante multifunzione.

P. e. per Nokia 6303/6303i: B6 782 1301P. e. per Nokia 3720c: B6 782 1302

2 1 2 3 Supporto cellulare per il montaggio a posteriori (per cod. EU3): B6 782 1291

3 2 3 Supporto cellulare universale. Non c’è più bisogno

di cercare il supporto adatto a ciascun cellulare: il supporto

con funzione di ricarica per molti cellulari Bluetooth, di

qualsiasi produttore. Con collegamento ad antenna esterna

e ricarica tramite USB. B6 782 1303

4 Ac An Supporto cellulare con funzione di ricarica (per l’iPhone 3G, 3GS, 4, 4S). Usate il vostro telefono cellulare

comodamente tramite il volante multifunzione: il supporto

con funzione di ricarica permette il collegamento all’antenna

esterna del vostro nuovo Actros o Antos. Al tempo stesso

si carica la batteria. Il supporto fisso garantisce il fissaggio

sicuro dell’iPhone anche durante la marcia. B6 782 1306

Comfort di lavoro



Black

Cyan

Mag

enta

Yello

w$[P

rocessC

alGro

up

] - $[Pro

cessCalC

urve]

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

2−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

3 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−4

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 5 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

6−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

7 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−8

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 9 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

10−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

11 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−12

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

B =

B −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−14

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

C =

C −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−16

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− M

= M

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−18

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

Y =

Y −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−20

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

X =

X −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−22

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 23 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

24−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

25 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−26

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 27 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

28−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

29 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−30

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 31 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

32

Prin

ect CS

−5i Fo

rmat 102/105 D

ipco

11.0i (pd

f) © 2011 H

eidelb

erger D

ruckm

aschin

en A

G0

BC

MY

XslurC

BC

MY

XC

20B

CM

YX

C 40

C 80

BC

MY

XC

MB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

XslurM

BC

MY

XM

20B

CM

YX

M 40

M 80

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XY

20B

CM

YX

BC

MY

XX

20B

CM

YX

X 40

X 80

BC

MY

XM

YB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

XslurB

BC

MY

XB

20B

CM

YX

B 40

B 80

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XslurX

BC

MY

XC

20B

CM

YX

C 40

C 80

BC

MY

X

P19131-1 - M

edien

park G

mb

H - L

ay - Wid

erdru

ck - 3 - 18.09.2012 - Bo

gen

$[Sh

eetregio

nn

o]

IT: 2012-09-18T

09:35:08+02:00 - IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT: B

16DE

B31, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT

$[PlateD

ate] - $[PlateC

od

e]

880.0 * 630.0 mm

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

wB

lack - Cyan

- Mag

enta - Y

ellow

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

wB

lack - Cyan

- Mag

enta - Y

ellow

so recht?

8 9

10

13

1

Actr

os

1

2

A

ctr

os

2

3

A

ctr

os

3

Ac

nuovo

Actr

os

An

A

nto

s

Ac An Pellicola adesiva. La pregiata pellicola adesiva

perfetta mente sagomata, prodotta dal nostro partner

3M Services GmbH, è disponibile per paraurti, deflettori,

porte, rivestimenti laterali, tetto e per tutta la cabina,

come alternativa conveniente alla verniciatura nel colore

della vostra azienda, per una particolare personalizzazione

o per proteggere la vernice del veicolo. Per ulteriori informa-

zioni potete visitare il sito: www.3m-services.de/mb-trucks

La pellicola adesiva è disponibile p. e. nei seguenti colori:

1 nero opaco 2 blu spazzolato3 carbonio bianco4 alluminio opaco5 bianco opaco6 grigio opaco7 carbonio

8 1 2 3 Trombe pneumatiche. Un suono inconfondibile:

con queste trombe pneumatiche otterrete la massima atten-

zione nelle situazioni di pericolo. Set composto da 2 trombe.

Lunghezza: 67 e 76 cm. In lega d’acciaio inossidabile.

Senza kit di montaggio. B6 752 0401

9 2 3 Pellicola decorativa «Actros» per appendici laterali. Pellicola decorativa «Actros» per le appendici laterali. Dispo-

nibile come set per lato guida e passeggero. Facile da incol-

lare. Colore: argento-antracite. B6 782 0009

10 2 3 Pellicola decorativa «a fiamme». Look infuocato

per la pellicola decorativa «a fiamme». Disponibile come set

per lato guida e passeggero. Facile da incollare. In due colori.

Rossa: B6 782 0000Argento: B6 782 0001

Design personale


1

2

3

44

High-tech per la vostra sicurezza.Quando si è in viaggio non si sa mai cosa può succedere. Per questo lavoriamo costantemente allo sviluppo di accessori che rendano il vostro lavoro

ancora più sicuro. Per esempio la telecamera anteriore e per la retromarcia assistita, che offre un’ottima visuale dell’area antistante e retrostante

il veicolo. L’immagine viene riprodotta, a seconda della Serie, sul monitor esterno da 17,78 cm (7"), sul quadro strumenti o sul sistema radio/navigazione

Bluetooth Comfort.

1 1 2 3 Ac An Telecamera per la retromarcia assistita. Tutto sotto controllo: la telecamera per la retromarcia assistita

si attiva automaticamente quando si inserisce la retromarcia,

offre un’ottima visuale sull’area direttamente retrostante al

veicolo e aumenta la sicurezza e la protezione dagli incidenti

in manovra. L’alloggiamento della telecamera è impermeabile,

adatto alla pulizia ad alta pressione e dispone di un modulo di

riscaldamento integrato. Il monitor garantisce una riproduzione

dell’immagine priva di riflessi e distorsioni. Chiedete al vostro

Mercedes-Benz Service di fiducia qual è la versione adatta per

il vostro Actros o Antos.

2 Ac An Cavo adattatore telecamera per la retromarcia assistita. Il cavo adattatore (in abbinamento con cod. J9J)

serve a rappresentare le immagini della telecamera per la

retromarcia assistita sul monitor del sistema radio/naviga-

zione Bluetooth Comfort o del quadro strumenti con funzione

video, entrambi a richiesta, rendendo così superfluo un

monitor supplementare. B6 753 0171

3 1 2 3 Telecamera frontale. A questo occhio non sfugge

nulla: la telecamera frontale riprende l’area non visibile

davanti alla cabina, incrementando la sicurezza in fase di

partenza e manovra. Si attiva e disattiva automaticamente

in base alla velocità e garantisce una riproduzione dell’im-

magine sul monitor in dotazione priva di riflessi e realistica.

L’alloggiamento della telecamera è impermeabile, idoneo alla

pulizia ad alta pressione e dotato di modulo di riscalda men to

integrato. La telecamera frontale soddisfa le disposizioni di

legge sulla sostituzione dello specchio frontale.

B6 782 1260



Bla

ckC

yan

Mag

enta

Yel

low

$[P

roce

ssC

alG

rou

p]

-

$[P

roce

ssC

alC

urv

e]

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−2

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 3

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−4

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 5

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−6

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 7

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−8

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 9

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−10

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1

1 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

12−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− B

= B

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

14−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− C

= C

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

16−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

M =

M −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

18−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− Y

= Y

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

20−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− X

= X

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

22−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

23

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−24

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 2

5 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

26−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

27

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−28

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 2

9 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

30−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

31

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−32

Pri

nec

t C

S−5

i Fo

rmat

102

/105

D

ipco

11.

0i (

pd

f)

© 2

011

Hei

del

ber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

0B

CM

YX

slur

CB

CM

YX

C 2

0B

CM

YX

C 4

0C

80

BC

MY

XC

MB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

Xsl

urM

BC

MY

XM

20

BC

MY

XM

40

M 8

0B

CM

YX

CM

YB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

Y 2

0B

CM

YX

BC

MY

XX

20

BC

MY

XX

40

X 8

0B

CM

YX

MY

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

slur

BB

CM

YX

B 2

0B

CM

YX

B 4

0B

80

BC

MY

XC

MY

BC

MY

Xsl

urX

BC

MY

XC

20

BC

MY

XC

40

C 8

0B

CM

YX

P19

131-

1 -

Med

ien

par

k G

mb

H -

Lay

- W

ider

dru

ck -

3 -

18.

09.2

012

- B

og

en $

[Sh

eetr

egio

nn

o]

IT:

2012

-09-

18T

09:3

5:08

+02:

00 -

IT, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T:

B16

DE

B31

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

$[P

late

Dat

e] -

$[P

late

Co

de]

880.

0 *

630.

0 m

m

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

wB

lack

- C

yan

- M

agen

ta -

Yel

low

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

wB

lack

- C

yan

- M

agen

ta -

Yel

low

sorecht?

1/2

2 3 4

14

Un autentico splendore.Dalle luci diurne a LED alle luci di posizione a LED, fino agli imponenti supporti in acciaio legato per proiettori luminosi sul tetto con fari supplementari,

la più moderna tecnica di illuminazione fa sì che anche al buio possiate avere sempre un’ottima visibilità, una condizione essenziale sia per il trasporto

di linea sia per la distribuzione pesante.

1 Ac An Supporto per proiettori luminosi sul tetto. Per cabina GigaSpace, BigSpace e StreamSpace. Il nuovo

supporto per proiettori luminosi sul tetto in acciaio legato

lucidato a specchio è perfettamente sagomato per la forma

di ciascuna cabina e costituisce la base ideale per i fari

supplementari. Il kit di fornitura comprende le istruzioni di

montaggio e il kit di fissaggio.

Supporto per proiettori luminosi sul tetto BigSpace, larghezza cabina 2,50 m: B6 752 0156Supporto per proiettori luminosi sul tetto GigaSpace, larghezza cabina 2,50 m: B6 752 0157Supporto per proiettori luminosi sul tetto StreamSpace, larghezza cabina 2,50 m e larghezza cabina 2,30 m: B6 752 0158

2 1 2 3 Ac An Abbaglianti con luci di posizione a LED. Potenti abbaglianti con 6 LED ad alte prestazioni nelle luci

di posizione e grintoso design notturno. Alloggiamento in

materiale sintetico robusto e antiurto. Copertura in vetro

trasparente. Diametro: 22 cm. Inclusa lampadina (70 W).

Adatti a tutti i supporti per proiettori luminosi sul tetto

Mercedes-Benz. B6 683 0033


2

2

43

1

Actr

os

1

2

A

ctr

os

2

3

A

ctr

os

3

Ac

nuovo

Actr

os

An

A

nto

s

Deflettore antiturbo finestrino laterale. Per viaggiare

senza correnti d’aria: il deflettore antiturbo protegge dal

vento di marcia anche a finestrini aperti. La sagomatura

esatta evita il fruscio aerodinamico durante la marcia. Con

una rientranza su misura per il retrovisore esterno per le

rampe. Disponibile come set per lato guida e passeggero.

Incl. materiale di montaggio.

1 Ac An Per guida a sinistra, sfumato: B6 753 00251 Ac An Per guida a destra, sfumato: B6 753 0026

Ac An Per guida a sinistra, trasparente (non raffigurato): B6 753 0027Ac An Per guida a destra, trasparente (non raffigurato): B6 753 0028

Ac An Set di montaggio deflettore (ricambio): B6 753 0029

2 3 Per guida a sinistra: B6 753 00052 3 Per guida a destra: B6 753 0006

1 2 3 Set di montaggio deflettore (ricambio): B6 753 0015

2 2 3 Coperture isolanti per i finestrini. Coperture iso lanti

per i finestrini, con 7 strati per proteggere da caldo o freddo.

Adatte anche per oscurare la cabina. Set da 3 perfettamente

sagomato per il parabrezza e i finestrini laterali. Fissaggio

facile con ventose premontate. B6 753 0020

Comfort di lavoro


P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 7 - 03: IT-M

BA

S-0210_B


P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 7 - 03: IT-M

BA

S-0210_B


P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 4 - 03: IT-M

BA

S-0210_B


P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 4 - 03: IT-M

BA

S-0210_B


Black

Cyan

Mag

enta

Yello

w


$[Pro

cessCalG

rou

p] - $[P

rocessC

alCu

rve]

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

2−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

3 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−4

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 5 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

6−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

7 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−8

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 9 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

10−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

11 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−12

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

B =

B −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−14

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

C =

C −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−16

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− M

= M

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−18

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

Y =

Y −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−20

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

X =

X −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−22

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 23 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

24−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

25 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−26

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 27 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

28−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

29 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−30

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 31 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

32

Prin

ect CS

−5i Fo

rmat 102/105 D

ipco

11.0i (pd

f) © 2011 H

eidelb

erger D

ruckm

aschin

en A

G0

BC

MY

XslurC

BC

MY

XC

20B

CM

YX

C 40

C 80

BC

MY

XC

MB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

XslurM

BC

MY

XM

20B

CM

YX

M 40

M 80

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XY

20B

CM

YX

BC

MY

XX

20B

CM

YX

X 40

X 80

BC

MY

XM

YB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

XslurB

BC

MY

XB

20B

CM

YX

B 40

B 80

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XslurX

BC

MY

XC

20B

CM

YX

C 40

C 80

BC

MY

X

P19131-1 - M

edien

park G

mb

H - L

ay - Sch

ön

dru

ck - 3 - 18.09.2012 - Bo

gen

$[Sh

eetregio

nn

o]

IT: 2012-09-18T

09:35:08+02:00 - IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT: B

16DE

B31, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT

$[PlateD

ate] - $[PlateC

od

e]

880.0 * 630.0 mm

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

wB

lack - Cyan

- Mag

enta - Y

ellow

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

wB

lack - Cyan

- Mag

enta - Y

ellow

so recht?

8

5/7

6/7

9

15

1

Actr

os

1

2

A

ctr

os

2

3

A

ctr

os

3

Ac

nuovo

Actr

os

An

A

nto

s

3 2 3 Luci di posizione a LED. Perfette di notte: luci di posi-

zione a LED con robusto alloggiamento in gomma. Durata

particolarmente lunga. Set composto da due luci di posizione,

compresi due diodi luminosi. B6 683 0020

4 3 Supporto curvo per proiettori luminosi sul tetto. Per cabina Megaspace e L con tetto alto. B6 752 0253

5 3 Supporto dritto per proiettori luminosi sul tetto. Per cabina Megaspace e L con tetto alto. B6 752 0252

6 3 Supporto per proiettori luminosi sul tetto. Per cabina S, M e L con tetto basso DD2 (senza spoiler).

B6 752 0247

Nota: nella cabina S sono necessari dei rinforzi. 2 pezzi:

A 941 790 2204

7 1 2 3 Ac An Faro di lavoro in lega d’acciaio. Con look

pregiato in vetro trasparente, per cabina bassa. Con

lampadina H1 (70 W). Codice lampada 35. B6 752 0224

8 3 Luci diurne a LED. Poca manutenzione, meno tempi di

fermo, più sicurezza: di giorno, le luci diurne a LED sosti-

tuiscono gli anabbaglianti. Si accendono automaticamente

all’avviamento e si spengono con l’accensione degli anabba-

glianti. Lunga durata (oltre 10.000 ore), scarso assorbimento

di energia (ca. 10 W). Due pezzi, colore: bianco. Set da 2:

B6 683 0024

3 Set di cavi luci diurne a LED (non raffigurato): B6 683 0025

9 Faro girevole e piastra di adattamento. Il faro girevole

aumenta la sicurezza e si può montare sui supporti per

proiettori luminosi sul tetto Mercedes-Benz o tramite la

piastra di adattamento, disponibile separatamente.

Ac An Faro girevole: A 001 820 1058

Ac An Piastra di adattamento: B6 752 0159

2 3 Faro girevole (non raffigurato): A 662 820 15582 3 Piastra di adattamento (non raffigurata): B6 752 0155

Design personale


1

42

Sempre un’atmosfera ideale.Soluzioni pratiche per la marcia e per le pause. Con i deflettori antiturbolenza e le coperture isolanti per i finestrini disponete di mezzi semplici

ma molto efficaci per rendere più piacevoli l’atmosfera e la temperatura nella cabina del vostro veicolo.


P19

131-

1-Z

ubeh

ör B

rosc

hüre

I: 5

2 S

eite

n 6

Spr

achv

ersi

onen

(P

W te

ilw. s

chw

arz+

kom

plet

t) -

Bog

en 6

- 0

3: IT

-MB

AS

-021

0_B

rosc

huer

e_IT

_neu

_opt

-19

P19

131-

1-Z

ubeh

ör B

rosc

hüre

I: 5

2 S

eite

n 6

Spr

achv

ersi

onen

(P

W te

ilw. s

chw

arz+

kom

plet

t) -

Bog

en 6

- 0

3: IT

-MB

AS

-021

0_B

rosc

huer

e_IT

_neu

_opt

-22

P19

131-

1-Z

ubeh

ör B

rosc

hüre

I: 5

2 S

eite

n 6

Spr

achv

ersi

onen

(P

W te

ilw. s

chw

arz+

kom

plet

t) -

Bog

en 5

- 0

3: IT

-MB

AS

-021

0_B

rosc

huer

e_IT

_neu

_opt

-15

P19

131-

1-Z

ubeh

ör B

rosc

hüre

I: 5

2 S

eite

n 6

Spr

achv

ersi

onen

(P

W te

ilw. s

chw

arz+

kom

plet

t) -

Bog

en 5

- 0

3: IT

-MB

AS

-021

0_B

rosc

huer

e_IT

_neu

_opt

-18

Bla

ckC

yan

Mag

enta

Yel

low


$[P

roce

ssC

alG

rou

p]

-

$[P

roce

ssC

alC

urv

e]

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−2

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 3

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−4

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 5

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−6

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 7

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−8

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 9

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−10

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1

1 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

12−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− B

= B

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

14−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− C

= C

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

16−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

M =

M −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

18−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− Y

= Y

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

20−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− X

= X

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

22−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

23

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−24

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 2

5 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

26−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

27

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−28

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 2

9 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

30−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

31

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−32

Pri

nec

t C

S−5

i Fo

rmat

102

/105

D

ipco

11.

0i (

pd

f)

© 2

011

Hei

del

ber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

0B

CM

YX

slur

CB

CM

YX

C 2

0B

CM

YX

C 4

0C

80

BC

MY

XC

MB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

Xsl

urM

BC

MY

XM

20

BC

MY

XM

40

M 8

0B

CM

YX

CM

YB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

Y 2

0B

CM

YX

BC

MY

XX

20

BC

MY

XX

40

X 8

0B

CM

YX

MY

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

slur

BB

CM

YX

B 2

0B

CM

YX

B 4

0B

80

BC

MY

XC

MY

BC

MY

Xsl

urX

BC

MY

XC

20

BC

MY

XC

40

C 8

0B

CM

YX

P19

131-

1 -

Med

ien

par

k G

mb

H -

Lay

- S

chö

nd

ruck

- 4

- 1

8.09

.201

2 -

Bo

gen

$[S

hee

treg

ion

no

] IT

: 20

12-0

9-18

T09

:35:

08+0

2:00

- IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

: B

16D

EB

31, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T

$[P

late

Dat

e] -

$[P

late

Co

de]

880.

0 *

630.

0 m

m

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

wB

lack

- C

yan

- M

agen

ta -

Yel

low

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

wB

lack

- C

yan

- M

agen

ta -

Yel

low

sorecht?

1/7 2

3/6

16

Copertura dei dadi ruota in lega d’acciaio. Perché ogni

dettaglio conta: la copertura dei dadi ruota protegge i

cerchi e i bulloni delle ruote, e dà un ulteriore tocco di stile

al vostro Actros o Antos. Per cerchi da 57,15 cm (22,5").

1 1 2 3 Ac An Verniciata di nero, con Stella Mercedes in lega d’acciaio lucidata a rilievo.Per cerchio in acciaio (dadi a bussola da 27 mm Ø): B6 752 0627Per cerchio in alluminio (dadi a bussola da 32 mm Ø): B6 752 0628

2 1 2 3 Ac An In lega d’acciaio lucidata, copertura in materiale sintetico, Stella Mercedes cromata. Per cerchio in alluminio: B6 752 0612

3 1 2 3 Ac An Color argento, in lega d’acciaio lucidata.Per cerchio in acciaio (dadi a bussola da 27 mm Ø): B6 752 0610Per cerchio in alluminio (dadi a bussola da 32 mm Ø): B6 752 0611

Eleganza da cima a fondo per il vostro autocarro.Gli accessori brillanti per le ruote dell’Actros e dell’Antos sanno come coniugare estetica e redditività sulla strada. Qualunque articolo scegliate,

esprimerete sempre uno stile elegante.


1

41Comfort di lavoro

1 A

ctr

os

1

2

A

ctr

os

2

3

A

ctr

os

3

Ac

nuovo

Actr

os

An

A

nto

s

Le sfide della strada sono sempre più impegnative: per

questo la postazione di lavoro dovrebbe rendere il vostro

lavoro più piacevole. Per esempio con dettagli come le

tendine avvolgibili parasole, che contribuiscono a un buon

clima di lavoro. Oppure basti pensare ai deflettori anti-

turbolenza per i finestrini laterali, la telecamera anteriore

e quella per la retromarcia assistita, gli accessori per la

telefonia mobile e molti altri dettagli che facilitano il lavoro

e aumentano il comfort.

1 2 3 Tendina avvolgibile parasole per i finestrini. Protezione termica ottimale

nelle giornate torride: la tendina avvolgi bile

parasole riduce l’irraggiamento solare e

l’abbagliamento nelle giornate molto soleg-

giate, garantendo così maggiore com fort

e sicurezza. Escl. kit di montaggio.

(Cod. FS4/FS5)

Lato guida (per cabina S e M): A 943 810 0720Lato passeggero: A 943 810 0820



Black

Cyan

Mag

enta

Yello

wA

rrow

silver K+E

No

vavit 220100$[P

rocessC

alGro

up

] - $[Pro

cessCalC

urve]

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

2−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

3 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−4

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 5 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

6−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

7 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−8

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 9 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

10−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− B

= B

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

12−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− C

= C

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

14−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

M =

M −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

16−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− Y

= Y

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

18−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− X

= X

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

20−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− Z

= Z

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

22−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

23 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−24

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 25 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

26−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

27 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−28

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 29 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

30−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

31 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−32

Prin

ect CS

−6i Fo

rmat 102/105 D

ipco

11.0i (pd

f) © 2011 H

eidelb

erger D

ruckm

aschin

en A

GZ

BC

MY

XC

MY

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

C 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

M 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

Y 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

B 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

X 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

C 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

M 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

Y 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

B 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

X 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

Z 40

ZB

CM

YX

P19131-1 - M

edien

park G

mb

H - L

ay - Wid

erdru

ck - 4 - 18.09.2012 - Bo

gen

$[Sh

eetregio

nn

o]

IT: 2012-09-18T

09:35:08+02:00 - IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT: C

6AC

1AD

9, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

$[PlateD

ate] - $[PlateC

od

e]

880.0 * 630.0 mm

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

w - A

rrow

silver K+E

No

vavit 220100B

lack - Cyan

- Mag

enta - Y

ellow

- Arro

wsilver K

+E N

ovavit 220100

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

w - A

rrow

silver K+E

No

vavit 220100B

lack - Cyan

- Mag

enta - Y

ellow

- Arro

wsilver K

+E N

ovavit 220100

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

w - A

rrow

silver K+E

No

vavit 220100

so recht?

4/6 5/7

8

17

1

Actr

os

1

2

A

ctr

os

2

3

A

ctr

os

3

Ac

nuovo

Actr

os

An

A

nto

s

Coprimozzo asse posteriore in lega d’acciaio. Massima

qualità anche sull’asse posteriore: il suo pregiato coprimozzo

completa il design dinamico del vostro Actros o Antos con

un dettaglio grintoso e lo protegge dall’imbrattamento.

4 1 2 3 Ac An Color argento, in lega d’acciaio lucidata.Per asse a gruppi epicicloidali esterni HL 7 (cerchio in alluminio o acciaio): B6 752 0601Per asse ipoide HL 6/HL 8 (cerchio in alluminio): B6 752 0602

5 1 2 3 Ac An Verniciato di nero, con Stella Mercedes in lega d’acciaio lucidata a rilievo.Per asse a gruppi epicicloidali esterni HL 7 (cerchio in alluminio o acciaio): B6 752 0625 Per asse ipoide HL 6/HL 8 (cerchio in alluminio): B6 752 0626

Cappucci copridado in lega d’acciaio. Belli e utili: il set

comprende 10 cappucci copridado. Per proteggere i dadi,

fabbisogno per ruota/confezione: 10 pezzi.

6 1 2 3 Ac An Color argento: B6 752 0621

7 1 2 3 Ac An Neri, verniciati alle polveri: B6 752 0629

1 2 3 Ac An Estrattore per cappucci copridado (non raffigurato): B6 752 0631

8 1 2 3 Cerchi in lega «Speedline». Look affascinante e al

contempo maggiore redditività: i cerchi in lega «Speedline»

convincono grazie al 40 % di peso in meno e a una minore

usura dei freni. Altri vantaggi: maggiore percorrenza degli

pneumatici, miglior comportamento di marcia e manutenzione

più semplice.

57,15 cm (22,5") x 9,00: B6 601 000757,15 cm (22,5") x 8,25: B6 601 0008

Design personale


Un clima di lavoro ideale, con qualsiasi tempo.Accessori Originali Mercedes-Benz per il massimo comfort di lavoro.



Bla

ckC

yan

Mag

enta

Yel

low

Arr

ow

silv

er K

+E N

ova

vit

2201

00$[

Pro

cess

Cal

Gro

up

] -

$[

Pro

cess

Cal

Cu

rve]

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−2

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 3

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−4

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 5

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−6

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 7

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−8

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 9

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−10

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

B =

B −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−12

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

C =

C −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−14

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− M

= M

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−16

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

Y =

Y −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−18

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

X =

X −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−20

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

Z =

Z −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−22

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 2

3 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

24−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

25

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−26

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 2

7 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

28−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

29

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−30

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 3

1 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

32

Pri

nec

t C

S−6

i Fo

rmat

102

/105

D

ipco

11.

0i (

pd

f)

© 2

011

Hei

del

ber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

ZB

CM

YX

CM

YZ

BC

MY

XZ

BC

MY

XC

40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

M 4

0Z

BC

MY

XZ

BC

MY

XZ

BC

MY

XZ

BC

MY

XY

40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

B 4

0Z

BC

MY

XZ

BC

MY

XX

40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

C 4

0Z

BC

MY

XZ

BC

MY

XM

40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

Y 4

0Z

BC

MY

XZ

BC

MY

XB

40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

X 4

0Z

BC

MY

XZ

BC

MY

XZ

40

ZB

CM

YX

P19

131-

1 -

Med

ien

par

k G

mb

H -

Lay

- W

ider

dru

ck -

4 -

18.

09.2

012

- B

og

en $

[Sh

eetr

egio

nn

o]

IT:

2012

-09-

18T

09:3

5:08

+02:

00 -

IT, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T:

C6A

C1A

D9,

IT, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T

$[P

late

Dat

e] -

$[P

late

Co

de]

880.

0 *

630.

0 m

m

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

w -

Arr

ow

silv

er K

+E N

ova

vit

2201

00B

lack

- C

yan

- M

agen

ta -

Yel

low

- A

rro

wsi

lver

K+E

No

vavi

t 22

0100

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

w -

Arr

ow

silv

er K

+E N

ova

vit

2201

00B

lack

- C

yan

- M

agen

ta -

Yel

low

- A

rro

wsi

lver

K+E

No

vavi

t 22

0100

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

w -

Arr

ow

silv

er K

+E N

ova

vit

2201

00

sorecht?

1

43

2

18

Un’atmosfera sportiva. Sia durante il lavoro, sia nelle pause.Sentirsi bene nella postazione di lavoro è una delle premesse decisive per svolgere nel modo migliore il duro lavoro nel traffico sempre più intenso.

L’Actros e l’Antos sono pienamente all’altezza di questa aspettativa, per esempio con equipaggiamenti in legno e alluminio che creano un’atmosfera

ancora più speciale. O con i volanti in pelle, un autentico piacere per il tatto.

1 2 3 Modanatura in legno pregiato. Per un ambiente

piacevole: la modanatura nel look di radica dà un tocco di

raffinatezza al vostro Actros.

Modanatura in legno pregiato per il rivestimento della strumentazione senza assetto fari regolabile: B6 667 2239Modanatura in legno pregiato per le bocchette di aera-zione centrali (con vano): B6 667 2251Modanatura in legno pregiato per le bocchette di aera-zione centrali (con interruttori): B6 667 2253

2 2 3 Volante in pelle e legno. Integra perfettamente la

modanatura in legno pregiato. In pelle di vitello antiscivolo.

Deve essere usato l’elemento deformabile antiurto del volante

già presente. B6 626 0283

3 2 3 Volante Black Liner/White Liner. Deve essere usato

l’elemento deformabile antiurto del volante già presente. B6 626 0314

4 2 3 Vaschetta portaoggetti centrale con bordo galva-nizzato. Vaschetta portaoggetti per il frontale, fissaggio facile,

tempo di montaggio breve. B6 667 2039


5 6 7

39

1

Actr

os

1

2

A

ctr

os

2

3

A

ctr

os

3

Ac

nuovo

Actr

os

An

A

nto

s

4 1 2 3 Interfaccia USB/iPod. Collegamento perfetto:

interfaccia per il collegamento di memorie USB (ad es. lettori

MP3) o di un iPod ai nuovi sinto-CD. Comandi tramite la

radio o il volante multifunzione. Inoltre a richiesta è possibile

alloggiare un supporto per l’iPod, ad es. nel vano porta-

oggetti. P. e. B6 782 1272

5 Ac An Prolunga USB. Ideale per la musica: prolunga per

collegare all’autoradio dell’Actros o dell’Antos apparecchi

USB esterni come lettore MP3 o scheda di memoria.

B6 753 0172

Ac An Set di adattatori audio e video. Collegamento per fetto

per un entertainment ideale: i set di adattatori comprendono

ciascuno una prolunga per il collegamento esterno all’auto-

radio di apparecchi audio o video come un lettore DVD.

Adatti anche per collegare la telecamera per la retromarcia

assistita. Gli adattatori sono stati sviluppati apposi tamente

per l’autoradio dell’Actros e dell’Antos.

6 Set adattatori audio: B6 753 01737 Set adattatori video: B6 753 0174

Abitabilità e comfort di riposo


P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 6 - 03: IT-M

BA

S-0210_B


P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 6 - 03: IT-M

BA

S-0210_B


P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 5 - 03: IT-M

BA

S-0210_B


P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 5 - 03: IT-M

BA

S-0210_B


Black

Cyan

Mag

enta

Yello

w


$[Pro

cessCalG

rou

p] - $[P

rocessC

alCu

rve]

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

2−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

3 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−4

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 5 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

6−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

7 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−8

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 9 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

10−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

11 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−12

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

B =

B −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−14

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

C =

C −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−16

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− M

= M

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−18

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

Y =

Y −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−20

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

X =

X −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−22

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 23 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

24−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

25 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−26

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 27 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

28−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

29 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−30

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 31 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

32

Prin

ect CS

−5i Fo

rmat 102/105 D

ipco

11.0i (pd

f) © 2011 H

eidelb

erger D

ruckm

aschin

en A

G0

BC

MY

XslurC

BC

MY

XC

20B

CM

YX

C 40

C 80

BC

MY

XC

MB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

XslurM

BC

MY

XM

20B

CM

YX

M 40

M 80

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XY

20B

CM

YX

BC

MY

XX

20B

CM

YX

X 40

X 80

BC

MY

XM

YB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

XslurB

BC

MY

XB

20B

CM

YX

B 40

B 80

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XslurX

BC

MY

XC

20B

CM

YX

C 40

C 80

BC

MY

X

P19131-1 - M

edien

park G

mb

H - L

ay - Sch

ön

dru

ck - 4 - 18.09.2012 - Bo

gen

$[Sh

eetregio

nn

o]

IT: 2012-09-18T

09:35:08+02:00 - IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT: B

16DE

B31, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT

$[PlateD

ate] - $[PlateC

od

e]

880.0 * 630.0 mm

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

wB

lack - Cyan

- Mag

enta - Y

ellow

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

wB

lack - Cyan

- Mag

enta - Y

ellow

so recht?

85

96/7

19

1

Actr

os

1

2

A

ctr

os

2

3

A

ctr

os

3

Ac

nuovo

Actr

os

An

A

nto

s

5 Ac An Volante in pelle e alluminio. Volante in pelle a

quattro razze con applicazioni in alluminio. Abbinamento

di materiali sportivi per una sensazione di guida molto

parti colare. Deve essere usato l’elemento deformabile

antiurto del volante già presente. B6 626 0337

6 2 3 Modanatura in alluminio. Modanatura in alluminio

spazzolato: look moderno per il cockpit.

Modanatura in alluminio per il rivestimento della stru-mentazione senza assetto fari regolabile: B6 667 2238 Modanatura in alluminio per le bocchette di aerazione centrali (con vano): B6 667 2250Modanatura in alluminio per le bocchette di aerazione centrali (con interruttori): B6 667 2252

7 2 3 Volante in pelle e alluminio. Abbinamento perfetto

con la modanatura in alluminio. Pelle di vitello antisdruc ciolo.



8 Ac An Volante in pelle e legno. Ottima presa, look ele-

gante. L’abbinamento classico di legno pregiato e pelle

raffinata rende la guida ancora più piacevole. Deve essere

usato l’elemento deformabile antiurto del volante già pre-

sente. B6 626 0341

9 2 3 Vaschetta portaoggetti. Tutto in perfetto ordine:

pratica vaschetta portaoggetti con due grandi vani e un

ripiano supplementare per le penne. Semplice fissaggio

alla plancia. B6 667 2027

Design personale


3

42

1

38

Per collegamenti sempre perfetti.Basta inserire la spina e… fatto! Con gli Accessori Originali Mercedes-Benz potete disporre di un’ampia gamma di sistemi per collegare diversi

apparecchi esterni: dal laptop all’iPod, fino al lettore DVD. Con la massima facilità e sicurezza.

1 2 3 Inverter. Trasforma la corrente continua a 24 V in

corrente alternata a 230 V, al sicuro da sovraccarichi e corto-

circuiti. Con l’inverter potete collegare alla rete di bordo

molti apparecchi elettrici, dal laptop al rasoio. Potenza fino

a 350 W.

Per cabina L con tetto alto: B6 753 0130

Per cabina S, M e L: B6 753 0131

2 1 2 3 Trasformatore. Per l’impiego di apparecchi a 12 V

su impianti a 24 V. Regolazione temporizzata.

8 A: B6 682 856418 A: B6 682 8565

3 2 3 Spina power e presa power. Collegamento sicuro:

spina power e presa power per l’alimentazione sicura

di apparecchi elettrici con alto assorbimento di potenza

(p. e. macchinetta per il caffè). Profondità di montaggio

ridotta, a prova di cortocircuito.

Presa power: B6 753 0126Spina per presa power: B6 753 0129


P19

131-

1-Z

ubeh

ör B

rosc

hüre

I: 5

2 S

eite

n 6

Spr

achv

ersi

onen

(P

W te

ilw. s

chw

arz+

kom

plet

t) -

Bog

en 6

- 0

3: IT

-MB

AS

-021

0_B

rosc

huer

e_IT

_neu

_opt

-19

P19

131-

1-Z

ubeh

ör B

rosc

hüre

I: 5

2 S

eite

n 6

Spr

achv

ersi

onen

(P

W te

ilw. s

chw

arz+

kom

plet

t) -

Bog

en 6

- 0

3: IT

-MB

AS

-021

0_B

rosc

huer

e_IT

_neu

_opt

-22

P19

131-

1-Z

ubeh

ör B

rosc

hüre

I: 5

2 S

eite

n 6

Spr

achv

ersi

onen

(P

W te

ilw. s

chw

arz+

kom

plet

t) -

Bog

en 5

- 0

3: IT

-MB

AS

-021

0_B

rosc

huer

e_IT

_neu

_opt

-15

P19

131-

1-Z

ubeh

ör B

rosc

hüre

I: 5

2 S

eite

n 6

Spr

achv

ersi

onen

(P

W te

ilw. s

chw

arz+

kom

plet

t) -

Bog

en 5

- 0

3: IT

-MB

AS

-021

0_B

rosc

huer

e_IT

_neu

_opt

-18

Bla

ckC

yan

Mag

enta

Yel

low


$[P

roce

ssC

alG

rou

p]

-

$[P

roce

ssC

alC

urv

e]

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−2

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 3

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−4

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 5

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−6

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 7

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−8

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 9

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−10

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1

1 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

12−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− B

= B

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

14−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− C

= C

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

16−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

M =

M −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

18−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− Y

= Y

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

20−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− X

= X

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

22−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

23

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−24

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 2

5 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

26−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

27

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−28

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 2

9 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

30−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

31

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−32

Pri

nec

t C

S−5

i Fo

rmat

102

/105

D

ipco

11.

0i (

pd

f)

© 2

011

Hei

del

ber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

0B

CM

YX

slur

CB

CM

YX

C 2

0B

CM

YX

C 4

0C

80

BC

MY

XC

MB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

Xsl

urM

BC

MY

XM

20

BC

MY

XM

40

M 8

0B

CM

YX

CM

YB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

Y 2

0B

CM

YX

BC

MY

XX

20

BC

MY

XX

40

X 8

0B

CM

YX

MY

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

slur

BB

CM

YX

B 2

0B

CM

YX

B 4

0B

80

BC

MY

XC

MY

BC

MY

Xsl

urX

BC

MY

XC

20

BC

MY

XC

40

C 8

0B

CM

YX

P19

131-

1 -

Med

ien

par

k G

mb

H -

Lay

- S

chö

nd

ruck

- 4

- 1

8.09

.201

2 -

Bo

gen

$[S

hee

treg

ion

no

] IT

: 20

12-0

9-18

T09

:35:

08+0

2:00

- IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

: B

16D

EB

31, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T

$[P

late

Dat

e] -

$[P

late

Co

de]

880.

0 *

630.

0 m

m

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

wB

lack

- C

yan

- M

agen

ta -

Yel

low

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

wB

lack

- C

yan

- M

agen

ta -

Yel

low

sorecht?

Tutto il comfort che desiderate. Accessori Originali Mercedes-Benz per più abitabilità e comfort di riposo.


2 4

3 5

37

1

Actr

os

1

2

A

ctr

os

2

3

A

ctr

os

3

Ac

nuovo

Actr

os

An

A

nto

s

1 1 2 3 Ac An Luce di lettura a LED. Luce di lettura a LED

(24 V/3 W) con braccio flessibile. Lunghezza ca. 400 mm.

Compresa lampada. B6 682 8805

Box porta-CD. Box porta-CD con posto per 6 o 12 CD.

Protezione da luce, polvere e calore.

2 2 3 Per 12 CD: B6 626 0297 Con kit di montaggio: B6 626 0299 Ac An Per 6 CD (equipaggiamento a posteriori cod. Y1V; non raffigurato): A 960 846 1269 9051

3 1 2 3 Sinto-CD Bluetooth. Infotainment perfetto: sinto-CD

Bluetooth con kit vivavoce integrato via interfaccia Bluetooth.

Così l’autista ha le mani libere per guidare. All’occorrenza

si possono collegare anche altri apparecchi por tatili come

ad esempio un lettore MP3 o un iPod (Cod. EU2).

A 004 820 5186

1 2 3 Sinto-CD (non raffigurato): A 004 820 5086

4 1 2 3 Ac An Custodia portaocchiali. Sempre sott’occhio:

custodia portaocchiali con grande apertura. Facile fissaggio

con velcro. B6 626 0275

5 1 2 3 Portacenere supplementare. Sempre a portata di

mano: portacenere estraibile con coperchio ribaltabile. Per

il portabevande su lato guida e passeggero. In poliammide.

B6 626 0272




Black

Cyan

Mag

enta

Yello

wA

rrow

silver K+E

No

vavit 220100$[P

rocessC

alGro

up

] - $[Pro

cessCalC

urve]

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

2−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

3 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−4

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 5 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

6−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

7 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−8

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 9 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

10−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− B

= B

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

12−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− C

= C

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

14−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

M =

M −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

16−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− Y

= Y

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

18−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− X

= X

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

20−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− Z

= Z

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

22−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

23 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−24

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 25 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

26−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

27 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−28

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 29 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

30−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

31 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−32

Prin

ect CS

−6i Fo

rmat 102/105 D

ipco

11.0i (pd

f) © 2011 H

eidelb

erger D

ruckm

aschin

en A

GZ

BC

MY

XC

MY

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

C 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

M 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

Y 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

B 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

X 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

C 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

M 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

Y 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

B 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

X 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

Z 40

ZB

CM

YX

P19131-1 - M

edien

park G

mb

H - L

ay - Wid

erdru

ck - 4 - 18.09.2012 - Bo

gen

$[Sh

eetregio

nn

o]

IT: 2012-09-18T

09:35:08+02:00 - IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT: C

6AC

1AD

9, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

$[PlateD

ate] - $[PlateC

od

e]

880.0 * 630.0 mm

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

w - A

rrow

silver K+E

No

vavit 220100B

lack - Cyan

- Mag

enta - Y

ellow

- Arro

wsilver K

+E N

ovavit 220100

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

w - A

rrow

silver K+E

No

vavit 220100B

lack - Cyan

- Mag

enta - Y

ellow

- Arro

wsilver K

+E N

ovavit 220100

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

w - A

rrow

silver K+E

No

vavit 220100

so recht?

1

21Abitabilità e comfort di riposo

1 A

ctr

os

1

2

A

ctr

os

2

3

A

ctr

os

3

Ac

nuovo

Actr

os

An

A

nto

s

Gli Accessori Originali Mercedes-Benz abbinano in modo

straordinario un alto livello di comfort e di funzionalità. E

permettono non solo di lavorare più facilmente, ma anche

di sfruttare nel modo migliore le pause e i tempi di riposo.

1 Ac Tavolino ribaltabile. Pratico e poco

ingombrante: il tavolino ribaltabile rego-

labile in altezza è adatto alla consolle cen-

trale. Si può regolare e fissare facilmente

nella posizione desiderata. Così è l’ideale

per pranzare, lavorare con il laptop o come

pratico piano di appoggio. B6 626 0331


1

36

Intrattenimento perfetto in viaggio… e nelle pause.Se per rilassarvi ascoltate musica, leggete un libro o guardate un DVD, con gli Accessori Originali Mercedes-Benz avete in ogni caso la soluzione giusta.

Dalla luce di lettura al sinto-CD con collegamento USB e Aux/In, è tutto pronto per un buon intrattenimento che rende più piacevole ogni pausa.



Bla

ckC

yan

Mag

enta

Yel

low

Arr

ow

silv

er K

+E N

ova

vit

2201

00$[

Pro

cess

Cal

Gro

up

] -

$[

Pro

cess

Cal

Cu

rve]

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−2

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 3

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−4

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 5

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−6

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 7

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−8

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 9

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−10

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

B =

B −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−12

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

C =

C −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−14

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− M

= M

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−16

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

Y =

Y −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−18

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

X =

X −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−20

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

Z =

Z −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−22

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 2

3 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

24−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

25

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−26

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 2

7 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

28−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

29

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−30

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 3

1 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

32

Pri

nec

t C

S−6

i Fo

rmat

102

/105

D

ipco

11.

0i (

pd

f)

© 2

011

Hei

del

ber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

ZB

CM

YX

CM

YZ

BC

MY

XZ

BC

MY

XC

40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

M 4

0Z

BC

MY

XZ

BC

MY

XZ

BC

MY

XZ

BC

MY

XY

40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

B 4

0Z

BC

MY

XZ

BC

MY

XX

40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

C 4

0Z

BC

MY

XZ

BC

MY

XM

40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

Y 4

0Z

BC

MY

XZ

BC

MY

XB

40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

X 4

0Z

BC

MY

XZ

BC

MY

XZ

40

ZB

CM

YX

P19

131-

1 -

Med

ien

par

k G

mb

H -

Lay

- W

ider

dru

ck -

4 -

18.

09.2

012

- B

og

en $

[Sh

eetr

egio

nn

o]

IT:

2012

-09-

18T

09:3

5:08

+02:

00 -

IT, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T:

C6A

C1A

D9,

IT, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T

$[P

late

Dat

e] -

$[P

late

Co

de]

880.

0 *

630.

0 m

m

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

w -

Arr

ow

silv

er K

+E N

ova

vit

2201

00B

lack

- C

yan

- M

agen

ta -

Yel

low

- A

rro

wsi

lver

K+E

No

vavi

t 22

0100

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

w -

Arr

ow

silv

er K

+E N

ova

vit

2201

00B

lack

- C

yan

- M

agen

ta -

Yel

low

- A

rro

wsi

lver

K+E

No

vavi

t 22

0100

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

w -

Arr

ow

silv

er K

+E N

ova

vit

2201

00

sorecht?

1

3

2

22

1 Ac Cuscino poggiapiedi. Perfetto relax: ideale in abbina-

mento con il SoloStar Concept dell’Actros. Il cuscino poggia-

piedi si adatta perfettamente alla forma del piano di appoggio

della consolle centrale. B6 626 0332

2 1 2 3 Rivestimento incastellatura sedile. Pregiato velluto

perlato con bordo in pelle marrone. Perfettamente sagomato.

Colore: antracite/marrone.

Black Liner/White Liner, senza rientranza per la regola-zione del livello: B6 768 1221Con rientranza per la regolazione del livello: B6 768 1223

3 Ac An Rivestimento incastellatura sedile. Velluto perlato

color antracite, con Stella Mercedes ricamata. Bordo in nabuk

nero con cucitura di contrasto beige almond. B6 768 1250

1 2 3 Rivestimento incastellatura sedile (non raffigurato). Con Stella Mercedes ricamata, bordo in velluto a coste nero.

Non per sedile ribaltabile e sedile passeggero per Single Cab.

Colore: antracite. In pregiato velluto perlato.

Senza rientranza per la regolazione del livello: B6 768 1217Con rientranza per la regolazione del livello: B6 768 1224

Piccoli dettagli di grande effetto.Articoli su misura per le vostre esigenze. Per esempio il cuscino poggiapiedi per rilassarsi dopo una faticosa giornata di lavoro. O il rivestimento

incastellatura sedile, che protegge dal freddo e migliora ulteriormente l’atmosfera a bordo. Tutti questi dettagli offrono un comfort ancora maggiore.


2 4

5

31 6

35

1

Actr

os

1

2

A

ctr

os

2

3

A

ctr

os

3

Ac

nuovo

Actr

os

An

A

nto

s



P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 6 - 03: IT-M

BA

S-0210_B


P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 6 - 03: IT-M

BA

S-0210_B


P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 5 - 03: IT-M

BA

S-0210_B


P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 5 - 03: IT-M

BA

S-0210_B


Black

Cyan

Mag

enta

Yello

w


$[Pro

cessCalG

rou

p] - $[P

rocessC

alCu

rve]

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

2−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

3 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−4

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 5 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

6−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

7 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−8

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 9 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

10−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

11 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−12

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

B =

B −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−14

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

C =

C −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−16

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− M

= M

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−18

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

Y =

Y −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−20

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

X =

X −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−22

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 23 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

24−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

25 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−26

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 27 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

28−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

29 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−30

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 31 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

32

Prin

ect CS

−5i Fo

rmat 102/105 D

ipco

11.0i (pd

f) © 2011 H

eidelb

erger D

ruckm

aschin

en A

G0

BC

MY

XslurC

BC

MY

XC

20B

CM

YX

C 40

C 80

BC

MY

XC

MB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

XslurM

BC

MY

XM

20B

CM

YX

M 40

M 80

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XY

20B

CM

YX

BC

MY

XX

20B

CM

YX

X 40

X 80

BC

MY

XM

YB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

XslurB

BC

MY

XB

20B

CM

YX

B 40

B 80

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XslurX

BC

MY

XC

20B

CM

YX

C 40

C 80

BC

MY

X

P19131-1 - M

edien

park G

mb

H - L

ay - Sch

ön

dru

ck - 4 - 18.09.2012 - Bo

gen

$[Sh

eetregio

nn

o]

IT: 2012-09-18T

09:35:08+02:00 - IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT: B

16DE

B31, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT

$[PlateD

ate] - $[PlateC

od

e]

880.0 * 630.0 mm

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

wB

lack - Cyan

- Mag

enta - Y

ellow

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

wB

lack - Cyan

- Mag

enta - Y

ellow

so recht?

1

23

1

Actr

os

1

2

A

ctr

os

2

3

A

ctr

os

3

Ac

nuovo

Actr

os

An

A

nto

s

1 Ac An Climatizzatore autonomo per il tetto. Sempre

il clima ideale: il climatizzatore autonomo per il tetto vanta

una potenza di raffreddamento fino a 850 W. Inoltre, de-

umidificando l’aria crea un clima piacevole nell’abitacolo.

Il sistema funziona con la cabina chiusa e così riduce netta-

mente il rischio di intrusioni. B6 732 0054

Ac An Kit di montaggio climatizzatore autonomo per il tetto: B6 732 0055

Ac An Maschera climatizzatore autonomo per il tetto. Per cabina StreamSpace. B6 732 0056

Il clima ideale in cabina. Troppo freddo? Troppo caldo? Non è più un problema con il climatizzatore autonomo per il tetto: anche a motore spento esso permette di mantenere

in cabina la temperatura ideale. Di giorno e di notte.



1

34

Il sistema modulare di accessori per gli interni dell’Actros già

affermato soddisfa praticamente qualsiasi desiderio, e con

dettagli e funzioni perfettamente integrati offre un’abitabilità

molto maggiore.

2 3 Cucina: B6 626 0310 (forno a microonde: B6 620 0233)2 3 Comfort: B6 626 0311 (compresa toilette)

1 2 3 Nella torre dietro il sedile lato guida si trova un

lavandino estraibile. 20 litri di acqua pulita vengono forniti

dall’esterno con una pompa peristaltica.

2 2 3 Quando è aperto, il tavolo dalla struttura ben studiata

arriva fino all’altezza del sedile lato guida, e al tempo stesso

lascia abbastanza spazio per aprire comodamente il forno

a microonde. Quando è chiuso scompare completamente

nella parete posteriore. (Disponibile solo in abbinamento

con il sistema di accessori per gli interni cucina o Comfort.)

B6 626 0320

3 2 3 Il box ripostiglio illuminato è accessibile anche

dall’esterno.

4 2 3 Un cassetto spazioso può contenere ad esempio

le posate o un fornello a gas.

5 2 3 Il potente frigorifero con compressore a 3 zone offre

molto spazio per le provviste.

6 2 3 La toilette è una già affermata toilette chimica per

camper.


P19

131-

1-Z

ubeh

ör B

rosc

hüre

I: 5

2 S

eite

n 6

Spr

achv

ersi

onen

(P

W te

ilw. s

chw

arz+

kom

plet

t) -

Bog

en 7

- 0

3: IT

-MB

AS

-021

0_B

rosc

huer

e_IT

_neu

_opt

-23

P19

131-

1-Z

ubeh

ör B

rosc

hüre

I: 5

2 S

eite

n 6

Spr

achv

ersi

onen

(P

W te

ilw. s

chw

arz+

kom

plet

t) -

Bog

en 7

- 0

3: IT

-MB

AS

-021

0_B

rosc

huer

e_IT

_neu

_opt

-26

P19

131-

1-Z

ubeh

ör B

rosc

hüre

I: 5

2 S

eite

n 6

Spr

achv

ersi

onen

(P

W te

ilw. s

chw

arz+

kom

plet

t) -

Bog

en 4

- 0

3: IT

-MB

AS

-021

0_B

rosc

huer

e_IT

_neu

_opt

-11

P19

131-

1-Z

ubeh

ör B

rosc

hüre

I: 5

2 S

eite

n 6

Spr

achv

ersi

onen

(P

W te

ilw. s

chw

arz+

kom

plet

t) -

Bog

en 4

- 0

3: IT

-MB

AS

-021

0_B

rosc

huer

e_IT

_neu

_opt

-14

Bla

ckC

yan

Mag

enta

Yel

low


$[P

roce

ssC

alG

rou

p]

-

$[P

roce

ssC

alC

urv

e]

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−2

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 3

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−4

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 5

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−6

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 7

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−8

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 9

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−10

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1

1 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

12−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− B

= B

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

14−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− C

= C

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

16−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

M =

M −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

18−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− Y

= Y

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

20−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− X

= X

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

22−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

23

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−24

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 2

5 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

26−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

27

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−28

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 2

9 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

30−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

31

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−32

Pri

nec

t C

S−5

i Fo

rmat

102

/105

D

ipco

11.

0i (

pd

f)

© 2

011

Hei

del

ber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

0B

CM

YX

slur

CB

CM

YX

C 2

0B

CM

YX

C 4

0C

80

BC

MY

XC

MB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

Xsl

urM

BC

MY

XM

20

BC

MY

XM

40

M 8

0B

CM

YX

CM

YB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

Y 2

0B

CM

YX

BC

MY

XX

20

BC

MY

XX

40

X 8

0B

CM

YX

MY

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

slur

BB

CM

YX

B 2

0B

CM

YX

B 4

0B

80

BC

MY

XC

MY

BC

MY

Xsl

urX

BC

MY

XC

20

BC

MY

XC

40

C 8

0B

CM

YX

P19

131-

1 -

Med

ien

par

k G

mb

H -

Lay

- S

chö

nd

ruck

- 3

- 1

8.09

.201

2 -

Bo

gen

$[S

hee

treg

ion

no

] IT

: 20

12-0

9-18

T09

:35:

08+0

2:00

- IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

: B

16D

EB

31, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T

$[P

late

Dat

e] -

$[P

late

Co

de]

880.

0 *

630.

0 m

m

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

wB

lack

- C

yan

- M

agen

ta -

Yel

low

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

wB

lack

- C

yan

- M

agen

ta -

Yel

low

sorecht?

1

24

Per riposarsi meglio e dormire meglio.Chi svolge un lavoro duro merita di riposare bene. Per questo gli Accessori Originali Mercedes-Benz offrono un’ampia gamma di prodotti che permettono

di rilassarsi o dormire in modo ancora più confortevole, sia per un riposino nella pausa di mezzogiorno, sia per un sonno notturno indisturbato.

1 2 3 Ac An Set per il letto. Piumino e cuscino con federa.

Di facile manutenzione e innocui per la pelle: piumino e

cuscino imbottiti con misto poliestere-cotone. Lavabili fino

a 60 °C. Copripiumino e federa in morbido tessuto pregiato.

Set per il letto «Pause» in poliestere difficilmente infiam-

mabile.

1 Set per il letto «Pause»: B6 787 36951 Copripiumino «Pause»; 135 x 200 cm: B6 787 36931 Federa «Pause»: B6 787 3694

2 Set per il letto, a scacchi: B6 787 24242 Copripiumino, a scacchi; 135 x 200 cm: B6 787 24432 Federa, a scacchi: B6 787 2444

3 Set per il letto, a quadretti: B6 787 21303 Copripiumino, a quadretti; 135 x 200 cm: B6 787 20553 Federa, a quadretti: B6 787 2054

4 2 3 Telo di protezione per il materasso. Protegge il

materasso, assorbe l‘umidità e migliora il comfort del letto:

mor bido telo di protezione per il materasso. Lavabile a 95 °C.

In 100 % cotone. Disponibile in due misure.

60 x 200 cm: B6 787 211880 x 200 cm: B6 787 2119


1 1

33

1

Actr

os

1

2

A

ctr

os

2

3

A

ctr

os

3

Ac

nuovo

Actr

os

An

A

nto

s

1 Indipendenza, redditività e comfort: ovunque siate con il

vostro Actros, per una pausa o un pernottamento, lo speciale

sistema modulare di accessori per gli interni Mercedes-Benz

vi assicura l’autonomia anche lontano da infrastrutture come

le aree di sosta. Il sistema modulare di accessori per gli interni

è composto da due torri, situate dietro il sedile lato guida e

passeggero, in cui si trovano molti equipaggiamenti ingegnosi,

per esempio un frigorifero, un vano utilizzabile o per una

toilette o per un forno a microonde, un lavandino con acqua

pulita e un serbatoio per l’acqua di scarico. Durante la marcia,

il tavolo funzionale si può riporre in un vano di stivaggio sulla

parete posteriore. Il sistema, che funziona senza collegamento

a una fonte di energia elettrica esterna, comprende anche

una presa power supplementare, con un assorbimento di

potenza fino a 25 A per collegare altri apparecchi elettrici.

2 3 Cucina: B6 626 0310 (forno a microonde: B6 620 0233)2 3 Comfort: B6 626 0311 (incl. toilette)




Black

Cyan

Mag

enta

Yello

w$[P

rocessC

alGro

up

] - $[Pro

cessCalC

urve]

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

2−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

3 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−4

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 5 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

6−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

7 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−8

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 9 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

10−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

11 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−12

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

B =

B −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−14

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

C =

C −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−16

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− M

= M

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−18

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

Y =

Y −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−20

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

X =

X −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−22

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 23 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

24−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

25 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−26

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 27 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

28−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

29 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−30

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 31 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

32

Prin

ect CS

−5i Fo

rmat 102/105 D

ipco

11.0i (pd

f) © 2011 H

eidelb

erger D

ruckm

aschin

en A

G0

BC

MY

XslurC

BC

MY

XC

20B

CM

YX

C 40

C 80

BC

MY

XC

MB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

XslurM

BC

MY

XM

20B

CM

YX

M 40

M 80

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XY

20B

CM

YX

BC

MY

XX

20B

CM

YX

X 40

X 80

BC

MY

XM

YB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

XslurB

BC

MY

XB

20B

CM

YX

B 40

B 80

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XslurX

BC

MY

XC

20B

CM

YX

C 40

C 80

BC

MY

X

P19131-1 - M

edien

park G

mb

H - L

ay - Wid

erdru

ck - 3 - 18.09.2012 - Bo

gen

$[Sh

eetregio

nn

o]

IT: 2012-09-18T

09:35:08+02:00 - IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT: B

16DE

B31, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT

$[PlateD

ate] - $[PlateC

od

e]

880.0 * 630.0 mm

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

wB

lack - Cyan

- Mag

enta - Y

ellow

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

wB

lack - Cyan

- Mag

enta - Y

ellow

so recht?

3

4

5

2

25

1

Actr

os

1

2

A

ctr

os

2

3

A

ctr

os

3

Ac

nuovo

Actr

os

An

A

nto

s

5 Ac Materasso «PremiumComfort» (cod. D3N). Per un

sonno riposante: il nuovo materasso multizona in espanso

schiumato a freddo permette un ottimo clima e un alto livello

di comfort di riposo. Il sistema di canalizzazioni consente

una ventilazione attiva. Le parti di diversa durezza danno

un sostegno adatto alle varie zone del corpo. Antiodore e

antiallergico. Con resistente rivestimento trapuntato, estrai-

bile e lavabile. Spessore del materasso: ca. 11 cm.

Larghezza 75 cm e lunghezza 200 cm o 220 cm.

Per cabina larga 2,30 m: A 000 970 9549


1 2 3 Ac An Cuscino «a omega» e cuscinetto cilindrico (non raffigurati). Nello stesso design del set per il letto.

Federa lavabile. In 100 % cotone.

Cuscinetto cilindrico, a scacchi: B6 787 2422Cuscino «a omega», a scacchi: B6 787 2423 Cuscinetto cilindrico, a quadretti: B6 787 2056Cuscino «a omega», a quadretti: B6 787 2057

Ac An Lenzuolo coprimaterasso (non raffigurato). Difficilmente infiammabile. Con elastico per una sagomatura

perfetta. Ottimo comfort di riposo.

60 x 200 cm: B6 787 369675 x 200 cm: B6 787 369760 x 220 cm: B6 787 369875 x 220 cm: B6 787 3699



1

32

Tutto il comfort della Stella.Anche il lavoro duro nel trasporto di linea può diventare più facile con l’Actros. Infatti, se la guida e le operazioni di carico sono molto impegnative,

le soste dovrebbero essere il più confortevoli possibile. Con il sistema modulare di accessori per gli interni, specifico per l’Actros già affermato, i nostri

Accessori Originali offrono praticamente tutto ciò che rende la cabina uno spazio ancora più piacevole.



Bla

ckC

yan

Mag

enta

Yel

low

$[P

roce

ssC

alG

rou

p]

-

$[P

roce

ssC

alC

urv

e]

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−2

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 3

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−4

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 5

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−6

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 7

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−8

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 9

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−10

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1

1 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

12−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− B

= B

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

14−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− C

= C

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

16−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

M =

M −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

18−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− Y

= Y

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

20−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− X

= X

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

22−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

23

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−24

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 2

5 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

26−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

27

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−28

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 2

9 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

30−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

31

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−32

Pri

nec

t C

S−5

i Fo

rmat

102

/105

D

ipco

11.

0i (

pd

f)

© 2

011

Hei

del

ber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

0B

CM

YX

slur

CB

CM

YX

C 2

0B

CM

YX

C 4

0C

80

BC

MY

XC

MB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

Xsl

urM

BC

MY

XM

20

BC

MY

XM

40

M 8

0B

CM

YX

CM

YB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

Y 2

0B

CM

YX

BC

MY

XX

20

BC

MY

XX

40

X 8

0B

CM

YX

MY

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

slur

BB

CM

YX

B 2

0B

CM

YX

B 4

0B

80

BC

MY

XC

MY

BC

MY

Xsl

urX

BC

MY

XC

20

BC

MY

XC

40

C 8

0B

CM

YX

P19

131-

1 -

Med

ien

par

k G

mb

H -

Lay

- W

ider

dru

ck -

3 -

18.

09.2

012

- B

og

en $

[Sh

eetr

egio

nn

o]

IT:

2012

-09-

18T

09:3

5:08

+02:

00 -

IT, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T:

B16

DE

B31

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

$[P

late

Dat

e] -

$[P

late

Co

de]

880.

0 *

630.

0 m

m

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

wB

lack

- C

yan

- M

agen

ta -

Yel

low

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

wB

lack

- C

yan

- M

agen

ta -

Yel

low

sorecht?

1 3

2 4

26

Più spazio di stivaggio, più libertà.Per far sì che in viaggio tutto sia al suo posto, bisogna non solo disporre di molto spazio, ma anche sfruttarlo nel modo migliore. Per questo gli

Accessori Originali Mercedes-Benz comprendono anche delle borse su misura per i vani portaoggetti del vostro veicolo, che permettono, per esempio,

di gestire più facilmente lo stivaggio di abbigliamento e alimentari. E così si libera più spazio per tutto ciò che a bordo non può mancare.

1 1 2 3 Borsa per alimenti. Versatile: borsa per il vano

dietro il sedile lato guida. Con divisorio scorrevole. Dotata

di isolamento. B6 787 2171

2 2 3 Borsa per il cassetto sotto il letto. Per vestiti e

scarpe: ampia borsa ben raggiungibile per il cassetto sotto

il letto. Con scomparto supplementare per le scarpe.

B6 787 2172

3 3 Borsa portabiancheria per il ripiano sopra il para-brezza. Particolarmente robusta: la borsa portabiancheria

per riporre gli oggetti sopra il parabrezza ha un vano

supplementare per il beauty case. Pratiche tasche anteriori

e divisorio estraibile. B6 787 2173

4 Ac Tappetini per vani di stivaggio. Tutto resta in ordine:

con i tappetini protettivi per i vani di stivaggio dell’Actros

gli oggetti sono al sicuro e la superficie è protetta dai graffi.

Per modulo centrale cabina 1+1, F2H: B6 626 0334 Per modulo centrale F2G: B6 626 0335


5

6 7

31

1

Actr

os

1

2

A

ctr

os

2

3

A

ctr

os

3

Ac

nuovo

Actr

os

An

A

nto

s

5 1 2 3 Ac An Frigobox mobile. Raffreddare e riscaldare in

un solo apparecchio: frigobox termoelettrico con 21 litri

di capacità, coperchio estraibile e comando per il risparmio

energetico. Presa da 12 e 24 V. Intervallo di temperatura:

raffreddamento da 1 °C a 15 °C, riscaldamento da 50 °C a

65 °C. B6 667 2040

6 1 2 3 Frigobox CDF-35. Capiente vano per le bevande:

frigobox da 31 litri di capacità, coperchio separabile e

comando per il risparmio energetico. Presa da 12 e 24 V.

Intervallo di temperatura: da –15 °C a +5 °C. B6 667 2030

7 2 3 Tavolino ribaltabile. Si apre e chiude rapidamente:

il tavolino ribaltabile per il lato passeggero permette pause

confortevoli per mangiare o lavorare. Ha una superficie resi-

stente e lavabile, e se necessario può scomparire in uno

dei vani portaoggetti. Senza kit di montaggio (cod. FF3).

A 943 810 0166



P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 7 - 03: IT-M

BA

S-0210_B


P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 7 - 03: IT-M

BA

S-0210_B


P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 4 - 03: IT-M

BA

S-0210_B


P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 4 - 03: IT-M

BA

S-0210_B


Black

Cyan

Mag

enta

Yello

w


$[Pro

cessCalG

rou

p] - $[P

rocessC

alCu

rve]

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

2−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

3 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−4

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 5 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

6−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

7 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−8

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 9 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

10−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

11 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−12

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

B =

B −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−14

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

C =

C −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−16

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− M

= M

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−18

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

Y =

Y −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−20

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

X =

X −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−22

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 23 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

24−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

25 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−26

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 27 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

28−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

29 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−30

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 31 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

32

Prin

ect CS

−5i Fo

rmat 102/105 D

ipco

11.0i (pd

f) © 2011 H

eidelb

erger D

ruckm

aschin

en A

G0

BC

MY

XslurC

BC

MY

XC

20B

CM

YX

C 40

C 80

BC

MY

XC

MB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

XslurM

BC

MY

XM

20B

CM

YX

M 40

M 80

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XY

20B

CM

YX

BC

MY

XX

20B

CM

YX

X 40

X 80

BC

MY

XM

YB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

XslurB

BC

MY

XB

20B

CM

YX

B 40

B 80

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XslurX

BC

MY

XC

20B

CM

YX

C 40

C 80

BC

MY

X

P19131-1 - M

edien

park G

mb

H - L

ay - Sch

ön

dru

ck - 3 - 18.09.2012 - Bo

gen

$[Sh

eetregio

nn

o]

IT: 2012-09-18T

09:35:08+02:00 - IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT: B

16DE

B31, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT

$[PlateD

ate] - $[PlateC

od

e]

880.0 * 630.0 mm

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

wB

lack - Cyan

- Mag

enta - Y

ellow

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

wB

lack - Cyan

- Mag

enta - Y

ellow

so recht?

5

6

27

1

Actr

os

1

2

A

ctr

os

2

3

A

ctr

os

3

Ac

nuovo

Actr

os

An

A

nto

s

5 Ac Borsa portabiancheria per il vano portaoggetti sopra il parabrezza. La borsa su misura sfrutta perfettamente lo

spazio di stivaggio. Delle ingegnose soluzioni funzionali fanno

sì che possiate trovare tutto, subito e facilmente, senza dover

svuotare la borsa. In materiale resistente e lavabile, con un

design piacevole. B6 787 3691

6 Ac Borsa per vano portaoggetti. Per sfruttare in modo

ideale il grande vano portaoggetti centrale sotto la cuccetta.

Accesso rapido grazie all’apertura superiore con chiusura

lampo e altri dettagli funzionali. Design moderno abbinato a

un materiale robusto e facile da pulire. B6 787 3692



1 3

2 4

30

Indipendenti e sempre ben forniti.Bevande e alimenti freschi, o un caffè appena fatto per una pausa meritata: con gli Accessori Originali come il frigobox e la macchinetta per il caffè,

sull’Actros e l’Antos ogni giorno è più piacevole. Inoltre siete indipendenti dalle aree di servizio e ben forniti anche quando il lavoro dura più a lungo.

1 2 3 Ac An Macchinetta per il caffè «Classic». Caffè

fresco… fatto da voi. La macchinetta per il caffè da 24 V con

pregiato contenitore isolante in acciaio legato vi serve in

un attimo il caffè caldo. È dotata di una presa power per un

allacciamento elettrico sicuro e affidabile (in abbinamento

con cod. E3R – presa power 24 V/25 A). B6 626 0111

2 2 3 Ac An Bollitore. Capacità ca. 0,75 litri. Indicatore di

funzionamento, spegnim ento automatico e protezione

contro il funzionamento a vuoto. Collegamento con presa

power da 24 V/25 A (cod. E3R). B6 626 0312

3 2 3 Ac An Macchinetta per il caffè «Comfort». Con

pregiato contenitore isolante in acciaio legato, serbatoio per

l’acqua staccabile, indicatore di funzionamento a LED e

presa power per un allacciamento elettrico sicuro (in abbina-

mento con cod. E3R – presa power 24 V/25 A). Adatta ai

filtri in carta diffusi in commercio. Con supporto in metallo

per un montaggio sicuro. B6 626 0313

4 2 3 Ac Forno a microonde. Il microonde con vano cottura

da 17 litri permette di preparare pasti caldi facilmente. Con

temporizzatore e protezione multipla contro surriscaldamento

e sovraccarico. Corrente assorbita: 24 V/31 A. Potenza: 500 W.

Solo con cod. Y9C (predisposizione blocco cucina).

B6 626 0233


P19

131-

1-Z

ubeh

ör B

rosc

hüre

I: 5

2 S

eite

n 6

Spr

achv

ersi

onen

(P

W te

ilw. s

chw

arz+

kom

plet

t) -

Bog

en 8

- 0

3: IT

-MB

AS

-021

0_B

rosc

huer

e_IT

_neu

_opt

-28

P19

131-

1-Z

ubeh

ör B

rosc

hüre

I: 5

2 S

eite

n 6

Spr

achv

ersi

onen

(P

W te

ilw. s

chw

arz+

kom

plet

t) -

Bog

en 8

- 0

3: IT

-MB

AS

-021

0_B

rosc

huer

e_IT

_neu

_opt

-27

P19

131-

1-Z

ubeh

ör B

rosc

hüre

I: 5

2 S

eite

n 6

Spr

achv

ersi

onen

(P

W te

ilw. s

chw

arz+

kom

plet

t) -

Bog

en 8

- 0

3: IT

-MB

AS

-021

0_B

rosc

huer

e_IT

_neu

_opt

-28

P19

131-

1-Z

ubeh

ör B

rosc

hüre

I: 5

2 S

eite

n 6

Spr

achv

ersi

onen

(P

W te

ilw. s

chw

arz+

kom

plet

t) -

Bog

en 8

- 0

3: IT

-MB

AS

-021

0_B

rosc

huer

e_IT

_neu

_opt

-27

Bla

ckC

yan

Mag

enta

Yel

low


$[P

roce

ssC

alG

rou

p]

-

$[P

roce

ssC

alC

urv

e]

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−2

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 3

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−4

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 5

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−6

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 7

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−8

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 9

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−10

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1

1 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

12−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− B

= B

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

14−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− C

= C

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

16−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

M =

M −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

18−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− Y

= Y

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

20−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− X

= X

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

22−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

23

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−24

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 2

5 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

26−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

27

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−28

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 2

9 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

30−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

31

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−32

Pri

nec

t C

S−5

i Fo

rmat

102

/105

D

ipco

11.

0i (

pd

f)

© 2

011

Hei

del

ber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

0B

CM

YX

slur

CB

CM

YX

C 2

0B

CM

YX

C 4

0C

80

BC

MY

XC

MB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

Xsl

urM

BC

MY

XM

20

BC

MY

XM

40

M 8

0B

CM

YX

CM

YB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

Y 2

0B

CM

YX

BC

MY

XX

20

BC

MY

XX

40

X 8

0B

CM

YX

MY

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

slur

BB

CM

YX

B 2

0B

CM

YX

B 4

0B

80

BC

MY

XC

MY

BC

MY

Xsl

urX

BC

MY

XC

20

BC

MY

XC

40

C 8

0B

CM

YX

P19

131-

1 -

Med

ien

par

k G

mb

H -

Lay

- E

inze

lfo

rm U

msc

hla

gen

- 5

- 1

8.09

.201

2 -

Bo

gen

$[S

hee

treg

ion

no

] IT

: 20

12-0

9-18

T09

:35:

08+0

2:00

- IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

: B

16D

EB

31, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T

$[P

late

Dat

e] -

$[P

late

Co

de]

880.

0 *

630.

0 m

m

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

wB

lack

- C

yan

- M

agen

ta -

Yel

low

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

wB

lack

- C

yan

- M

agen

ta -

Yel

low

sorecht?

1 2 5 8

10

63

74

9

28

Il piacere di un’atmosfera elegante.All’insegna del bello, grazie alle fodere coprisedili nel design di serie o degli Accessori Originali e ai tappetini su misura per ciascuna cabina

e configu razione dei sedili. Così potete configurare la vostra postazione di lavoro nel modo che più vi piace, per sentirvi a casa ovunque siate.

Rivolgetevi al vostro Mercedes-Benz Service di fiducia per trovare gli abbinamenti più adatti al vostro Actros o Antos.


12/13

11

29

1

Actr

os

1

2

A

ctr

os

2

3

A

ctr

os

3

Ac

nuovo

Actr

os

An

A

nto

s

Fodere coprisedili, design degli Accessori Originali. Pro tezione perfetta e ottimo comfort: le fodere coprisedili

proteggono i sedili da usura, danni e imbrattamento. Inoltre

si distinguono per il notevole comfort di seduta. Montaggio

semplice e antiscivolo.

1 Ac An Velluto microfibra in beige/nero: B6 640 12652 Ac An Velluto microfibra in grigio/nero: B6 640 12603 Ac An Traspirante in grigio/nero: B6 640 12754 Ac An Traspirante in beige/nero: B6 640 12775 2 3 Blu/grigio: B6 640 13216 2 3 Grigio/grigio: B6 640 13257 2 3 Rosso/grigio: B6 640 13238 Ac An Pelle ecologica in grigio/nero: B6 640 12702 3 Isri (non raffigurate): B6 640 1247

Fodere coprisedili, design di serie. 9 Ac An Velluto: B6 640 136010 3 Velluto: B6 640 1171Ac An Tessuto liscio (non raffigurate): B6 640 1370

Tappetini. Protezione elegante: i tappetini resistenti pro-

teggono l’abitacolo da danni e imbrattamento. Il materiale

crea una piacevole atmosfera per il lavoro e le pause. Con

rivestimento antiscivolo. Disponibili in vari materiali, per

tutte le versioni di cabina e di sedili. Facili da pulire.

11 2 3 Tappetino. Pregiati tappetini in velluto con bordi in

pelle marrone. Qualità velluto perlato, senza emollienti e

solventi. Perfettamente sagomati, sottofondo antiscivolo

in poliuretano. Pulizia anche con getto di vapore, senza

pregiudicare l’aderenza. Colore: antracite/marrone.

Tappetino sinistro: B6 768 1219Tappetino destro: B6 768 1220

12 Ac An Tappetini in velluto. Bordi in nabuk nero, cucitura

di contrasto in beige almond. In velluto perlato color antracite.

P. e. B6 768 1230

13 Ac An Tappetini in reps. Bordo in velluto a coste e

cucitura nera. In reps nero. P. e. B6 768 1330

Ac Tappetini centrali in velluto (non raffigurati). Abbinati ai tappetini, sempre in velluto perlato color antracite.

P. e. B6 768 1245



P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 8 - 03: IT-M

BA

S-0210_B


P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 8 - 03: IT-M

BA

S-0210_B


P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 8 - 03: IT-M

BA

S-0210_B


P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 8 - 03: IT-M

BA

S-0210_B


Black

Cyan

Mag

enta

Yello

w


$[Pro

cessCalG

rou

p] - $[P

rocessC

alCu

rve]

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

2−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

3 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−4

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 5 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

6−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

7 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−8

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 9 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

10−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

11 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−12

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

B =

B −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−14

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

C =

C −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−16

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− M

= M

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−18

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

Y =

Y −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−20

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

X =

X −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−22

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 23 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

24−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

25 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−26

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 27 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

28−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

29 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−30

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 31 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

32

Prin

ect CS

−5i Fo

rmat 102/105 D

ipco

11.0i (pd

f) © 2011 H

eidelb

erger D

ruckm

aschin

en A

G0

BC

MY

XslurC

BC

MY

XC

20B

CM

YX

C 40

C 80

BC

MY

XC

MB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

XslurM

BC

MY

XM

20B

CM

YX

M 40

M 80

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XY

20B

CM

YX

BC

MY

XX

20B

CM

YX

X 40

X 80

BC

MY

XM

YB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

XslurB

BC

MY

XB

20B

CM

YX

B 40

B 80

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XslurX

BC

MY

XC

20B

CM

YX

C 40

C 80

BC

MY

X

P19131-1 - M

edien

park G

mb

H - L

ay - Ein

zelform

Um

schlag

en - 5 - 18.09.2012 - B

og

en $[S

heetreg

ion

no

] IT

: 2012-09-18T09:35:08+02:00 - IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

: B16D

EB

31, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

$[PlateD

ate] - $[PlateC

od

e]

880.0 * 630.0 mm

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

wB

lack - Cyan

- Mag

enta - Y

ellow

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

wB

lack - Cyan

- Mag

enta - Y

ellow

so recht?

5

6

27

1

Actr

os

1

2

A

ctr

os

2

3

A

ctr

os

3

Ac

nuovo

Actr

os

An

A

nto

s

5 Ac Borsa portabiancheria per il vano portaoggetti sopra il parabrezza. La borsa su misura sfrutta perfettamente lo

spazio di stivaggio. Delle ingegnose soluzioni funzionali fanno

sì che possiate trovare tutto, subito e facilmente, senza dover

svuotare la borsa. In materiale resistente e lavabile, con un

design piacevole. B6 787 3691

6 Ac Borsa per vano portaoggetti. Per sfruttare in modo

ideale il grande vano portaoggetti centrale sotto la cuccetta.

Accesso rapido grazie all’apertura superiore con chiusura

lampo e altri dettagli funzionali. Design moderno abbinato a

un materiale robusto e facile da pulire. B6 787 3692



1 3

2 4

30

Indipendenti e sempre ben forniti.Bevande e alimenti freschi, o un caffè appena fatto per una pausa meritata: con gli Accessori Originali come il frigobox e la macchinetta per il caffè,

sull’Actros e l’Antos ogni giorno è più piacevole. Inoltre siete indipendenti dalle aree di servizio e ben forniti anche quando il lavoro dura più a lungo.

1 2 3 Ac An Macchinetta per il caffè «Classic». Caffè

fresco… fatto da voi. La macchinetta per il caffè da 24 V con

pregiato contenitore isolante in acciaio legato vi serve in

un attimo il caffè caldo. È dotata di una presa power per un

allacciamento elettrico sicuro e affidabile (in abbinamento

con cod. E3R – presa power 24 V/25 A). B6 626 0111

2 2 3 Ac An Bollitore. Capacità ca. 0,75 litri. Indicatore di

funzionamento, spegnim ento automatico e protezione

contro il funzionamento a vuoto. Collegamento con presa

power da 24 V/25 A (cod. E3R). B6 626 0312

3 2 3 Ac An Macchinetta per il caffè «Comfort». Con

pregiato contenitore isolante in acciaio legato, serbatoio per

l’acqua staccabile, indicatore di funzionamento a LED e

presa power per un allacciamento elettrico sicuro (in abbina-

mento con cod. E3R – presa power 24 V/25 A). Adatta ai

filtri in carta diffusi in commercio. Con supporto in metallo

per un montaggio sicuro. B6 626 0313

4 2 3 Ac Forno a microonde. Il microonde con vano cottura

da 17 litri permette di preparare pasti caldi facilmente. Con

temporizzatore e protezione multipla contro surriscaldamento

e sovraccarico. Corrente assorbita: 24 V/31 A. Potenza: 500 W.

Solo con cod. Y9C (predisposizione blocco cucina).

B6 626 0233


P19

131-

1-Z

ubeh

ör B

rosc

hüre

I: 5

2 S

eite

n 6

Spr

achv

ersi

onen

(P

W te

ilw. s

chw

arz+

kom

plet

t) -

Bog

en 8

- 0

3: IT

-MB

AS

-021

0_B

rosc

huer

e_IT

_neu

_opt

-28

P19

131-

1-Z

ubeh

ör B

rosc

hüre

I: 5

2 S

eite

n 6

Spr

achv

ersi

onen

(P

W te

ilw. s

chw

arz+

kom

plet

t) -

Bog

en 8

- 0

3: IT

-MB

AS

-021

0_B

rosc

huer

e_IT

_neu

_opt

-27

P19

131-

1-Z

ubeh

ör B

rosc

hüre

I: 5

2 S

eite

n 6

Spr

achv

ersi

onen

(P

W te

ilw. s

chw

arz+

kom

plet

t) -

Bog

en 8

- 0

3: IT

-MB

AS

-021

0_B

rosc

huer

e_IT

_neu

_opt

-28

P19

131-

1-Z

ubeh

ör B

rosc

hüre

I: 5

2 S

eite

n 6

Spr

achv

ersi

onen

(P

W te

ilw. s

chw

arz+

kom

plet

t) -

Bog

en 8

- 0

3: IT

-MB

AS

-021

0_B

rosc

huer

e_IT

_neu

_opt

-27

Bla

ckC

yan

Mag

enta

Yel

low


$[P

roce

ssC

alG

rou

p]

-

$[P

roce

ssC

alC

urv

e]

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−2

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 3

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−4

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 5

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−6

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 7

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−8

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 9

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−10

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1

1 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

12−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− B

= B

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

14−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− C

= C

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

16−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

M =

M −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

18−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− Y

= Y

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

20−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− X

= X

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

22−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

23

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−24

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 2

5 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

26−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

27

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−28

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 2

9 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

30−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

31

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−32

Pri

nec

t C

S−5

i Fo

rmat

102

/105

D

ipco

11.

0i (

pd

f)

© 2

011

Hei

del

ber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

0B

CM

YX

slur

CB

CM

YX

C 2

0B

CM

YX

C 4

0C

80

BC

MY

XC

MB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

Xsl

urM

BC

MY

XM

20

BC

MY

XM

40

M 8

0B

CM

YX

CM

YB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

Y 2

0B

CM

YX

BC

MY

XX

20

BC

MY

XX

40

X 8

0B

CM

YX

MY

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

slur

BB

CM

YX

B 2

0B

CM

YX

B 4

0B

80

BC

MY

XC

MY

BC

MY

Xsl

urX

BC

MY

XC

20

BC

MY

XC

40

C 8

0B

CM

YX

P19

131-

1 -

Med

ien

par

k G

mb

H -

Lay

- E

inze

lfo

rm U

msc

hla

gen

- 5

- 1

8.09

.201

2 -

Bo

gen

$[S

hee

treg

ion

no

] IT

: 20

12-0

9-18

T09

:35:

08+0

2:00

- IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

: B

16D

EB

31, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T

$[P

late

Dat

e] -

$[P

late

Co

de]

880.

0 *

630.

0 m

m

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

wB

lack

- C

yan

- M

agen

ta -

Yel

low

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

wB

lack

- C

yan

- M

agen

ta -

Yel

low

sorecht?

1 3

2 4

26

Più spazio di stivaggio, più libertà.Per far sì che in viaggio tutto sia al suo posto, bisogna non solo disporre di molto spazio, ma anche sfruttarlo nel modo migliore. Per questo gli

Accessori Originali Mercedes-Benz comprendono anche delle borse su misura per i vani portaoggetti del vostro veicolo, che permettono, per esempio,

di gestire più facilmente lo stivaggio di abbigliamento e alimentari. E così si libera più spazio per tutto ciò che a bordo non può mancare.

1 1 2 3 Borsa per alimenti. Versatile: borsa per il vano

dietro il sedile lato guida. Con divisorio scorrevole. Dotata

di isolamento. B6 787 2171

2 2 3 Borsa per il cassetto sotto il letto. Per vestiti e

scarpe: ampia borsa ben raggiungibile per il cassetto sotto

il letto. Con scomparto supplementare per le scarpe.

B6 787 2172

3 3 Borsa portabiancheria per il ripiano sopra il para-brezza. Particolarmente robusta: la borsa portabiancheria

per riporre gli oggetti sopra il parabrezza ha un vano

supplementare per il beauty case. Pratiche tasche anteriori

e divisorio estraibile. B6 787 2173

4 Ac Tappetini per vani di stivaggio. Tutto resta in ordine:

con i tappetini protettivi per i vani di stivaggio dell’Actros

gli oggetti sono al sicuro e la superficie è protetta dai graffi.

Per modulo centrale cabina 1+1, F2H: B6 626 0334 Per modulo centrale F2G: B6 626 0335


5

6 7

31

1

Actr

os

1

2

A

ctr

os

2

3

A

ctr

os

3

Ac

nuovo

Actr

os

An

A

nto

s

5 1 2 3 Ac An Frigobox mobile. Raffreddare e riscaldare in

un solo apparecchio: frigobox termoelettrico con 21 litri

di capacità, coperchio estraibile e comando per il risparmio

energetico. Presa da 12 e 24 V. Intervallo di temperatura:

raffreddamento da 1 °C a 15 °C, riscaldamento da 50 °C a

65 °C. B6 667 2040

6 1 2 3 Frigobox CDF-35. Capiente vano per le bevande:

frigobox da 31 litri di capacità, coperchio separabile e

comando per il risparmio energetico. Presa da 12 e 24 V.

Intervallo di temperatura: da –15 °C a +5 °C. B6 667 2030

7 2 3 Tavolino ribaltabile. Si apre e chiude rapidamente:

il tavolino ribaltabile per il lato passeggero permette pause

confortevoli per mangiare o lavorare. Ha una superficie resi-

stente e lavabile, e se necessario può scomparire in uno

dei vani portaoggetti. Senza kit di montaggio (cod. FF3).

A 943 810 0166



P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 7 - 03: IT-M

BA

S-0210_B


P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 7 - 03: IT-M

BA

S-0210_B


P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 4 - 03: IT-M

BA

S-0210_B


P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 4 - 03: IT-M

BA

S-0210_B


Black

Cyan

Mag

enta

Yello

w


$[Pro

cessCalG

rou

p] - $[P

rocessC

alCu

rve]

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

2−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

3 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−4

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 5 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

6−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

7 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−8

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 9 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

10−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

11 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−12

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

B =

B −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−14

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

C =

C −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−16

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− M

= M

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−18

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

Y =

Y −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−20

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

X =

X −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−22

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 23 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

24−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

25 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−26

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 27 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

28−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

29 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−30

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 31 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

32

Prin

ect CS

−5i Fo

rmat 102/105 D

ipco

11.0i (pd

f) © 2011 H

eidelb

erger D

ruckm

aschin

en A

G0

BC

MY

XslurC

BC

MY

XC

20B

CM

YX

C 40

C 80

BC

MY

XC

MB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

XslurM

BC

MY

XM

20B

CM

YX

M 40

M 80

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XY

20B

CM

YX

BC

MY

XX

20B

CM

YX

X 40

X 80

BC

MY

XM

YB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

XslurB

BC

MY

XB

20B

CM

YX

B 40

B 80

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XslurX

BC

MY

XC

20B

CM

YX

C 40

C 80

BC

MY

X

P19131-1 - M

edien

park G

mb

H - L

ay - Sch

ön

dru

ck - 3 - 18.09.2012 - Bo

gen

$[Sh

eetregio

nn

o]

IT: 2012-09-18T

09:35:08+02:00 - IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT: B

16DE

B31, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT

$[PlateD

ate] - $[PlateC

od

e]

880.0 * 630.0 mm

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

wB

lack - Cyan

- Mag

enta - Y

ellow

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

wB

lack - Cyan

- Mag

enta - Y

ellow

so recht?

3

4

5

2

25

1

Actr

os

1

2

A

ctr

os

2

3

A

ctr

os

3

Ac

nuovo

Actr

os

An

A

nto

s

5 Ac Materasso «PremiumComfort» (cod. D3N). Per un

sonno riposante: il nuovo materasso multizona in espanso

schiumato a freddo permette un ottimo clima e un alto livello

di comfort di riposo. Il sistema di canalizzazioni consente

una ventilazione attiva. Le parti di diversa durezza danno

un sostegno adatto alle varie zone del corpo. Antiodore e

antiallergico. Con resistente rivestimento trapuntato, estrai-

bile e lavabile. Spessore del materasso: ca. 11 cm.

Larghezza 75 cm e lunghezza 200 cm o 220 cm.



1 2 3 Ac An Cuscino «a omega» e cuscinetto cilindrico (non raffigurati). Nello stesso design del set per il letto.

Federa lavabile. In 100 % cotone.

Cuscinetto cilindrico, a scacchi: B6 787 2422Cuscino «a omega», a scacchi: B6 787 2423 Cuscinetto cilindrico, a quadretti: B6 787 2056Cuscino «a omega», a quadretti: B6 787 2057

Ac An Lenzuolo coprimaterasso (non raffigurato). Difficilmente infiammabile. Con elastico per una sagomatura

perfetta. Ottimo comfort di riposo.

60 x 200 cm: B6 787 369675 x 200 cm: B6 787 369760 x 220 cm: B6 787 369875 x 220 cm: B6 787 3699



1

32

Tutto il comfort della Stella.Anche il lavoro duro nel trasporto di linea può diventare più facile con l’Actros. Infatti, se la guida e le operazioni di carico sono molto impegnative,

le soste dovrebbero essere il più confortevoli possibile. Con il sistema modulare di accessori per gli interni, specifico per l’Actros già affermato, i nostri

Accessori Originali offrono praticamente tutto ciò che rende la cabina uno spazio ancora più piacevole.



Bla

ckC

yan

Mag

enta

Yel

low

$[P

roce

ssC

alG

rou

p]

-

$[P

roce

ssC

alC

urv

e]

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−2

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 3

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−4

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 5

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−6

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 7

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−8

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 9

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−10

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1

1 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

12−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− B

= B

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

14−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− C

= C

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

16−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

M =

M −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

18−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− Y

= Y

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

20−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− X

= X

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

22−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

23

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−24

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 2

5 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

26−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

27

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−28

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 2

9 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

30−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

31

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−32

Pri

nec

t C

S−5

i Fo

rmat

102

/105

D

ipco

11.

0i (

pd

f)

© 2

011

Hei

del

ber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

0B

CM

YX

slur

CB

CM

YX

C 2

0B

CM

YX

C 4

0C

80

BC

MY

XC

MB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

Xsl

urM

BC

MY

XM

20

BC

MY

XM

40

M 8

0B

CM

YX

CM

YB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

Y 2

0B

CM

YX

BC

MY

XX

20

BC

MY

XX

40

X 8

0B

CM

YX

MY

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

slur

BB

CM

YX

B 2

0B

CM

YX

B 4

0B

80

BC

MY

XC

MY

BC

MY

Xsl

urX

BC

MY

XC

20

BC

MY

XC

40

C 8

0B

CM

YX

P19

131-

1 -

Med

ien

par

k G

mb

H -

Lay

- W

ider

dru

ck -

3 -

18.

09.2

012

- B

og

en $

[Sh

eetr

egio

nn

o]

IT:

2012

-09-

18T

09:3

5:08

+02:

00 -

IT, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T:

B16

DE

B31

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

$[P

late

Dat

e] -

$[P

late

Co

de]

880.

0 *

630.

0 m

m

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

wB

lack

- C

yan

- M

agen

ta -

Yel

low

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

wB

lack

- C

yan

- M

agen

ta -

Yel

low

sorecht?

1

24

Per riposarsi meglio e dormire meglio.Chi svolge un lavoro duro merita di riposare bene. Per questo gli Accessori Originali Mercedes-Benz offrono un’ampia gamma di prodotti che permettono

di rilassarsi o dormire in modo ancora più confortevole, sia per un riposino nella pausa di mezzogiorno, sia per un sonno notturno indisturbato.

1 2 3 Ac An Set per il letto. Piumino e cuscino con federa.

Di facile manutenzione e innocui per la pelle: piumino e

cuscino imbottiti con misto poliestere-cotone. Lavabili fino

a 60 °C. Copripiumino e federa in morbido tessuto pregiato.

Set per il letto «Pause» in poliestere difficilmente infiam-

mabile.

1 Set per il letto «Pause»: B6 787 36951 Copripiumino «Pause»; 135 x 200 cm: B6 787 36931 Federa «Pause»: B6 787 3694

2 Set per il letto, a scacchi: B6 787 24242 Copripiumino, a scacchi; 135 x 200 cm: B6 787 24432 Federa, a scacchi: B6 787 2444

3 Set per il letto, a quadretti: B6 787 21303 Copripiumino, a quadretti; 135 x 200 cm: B6 787 20553 Federa, a quadretti: B6 787 2054

4 2 3 Telo di protezione per il materasso. Protegge il

materasso, assorbe l‘umidità e migliora il comfort del letto:

mor bido telo di protezione per il materasso. Lavabile a 95 °C.

In 100 % cotone. Disponibile in due misure.

60 x 200 cm: B6 787 211880 x 200 cm: B6 787 2119


1 1

33

1

Actr

os

1

2

A

ctr

os

2

3

A

ctr

os

3

Ac

nuovo

Actr

os

An

A

nto

s

1 Indipendenza, redditività e comfort: ovunque siate con il

vostro Actros, per una pausa o un pernottamento, lo speciale

sistema modulare di accessori per gli interni Mercedes-Benz

vi assicura l’autonomia anche lontano da infrastrutture come

le aree di sosta. Il sistema modulare di accessori per gli interni

è composto da due torri, situate dietro il sedile lato guida e

passeggero, in cui si trovano molti equipaggiamenti ingegnosi,

per esempio un frigorifero, un vano utilizzabile o per una

toilette o per un forno a microonde, un lavandino con acqua

pulita e un serbatoio per l’acqua di scarico. Durante la marcia,

il tavolo funzionale si può riporre in un vano di stivaggio sulla

parete posteriore. Il sistema, che funziona senza collegamento

a una fonte di energia elettrica esterna, comprende anche

una presa power supplementare, con un assorbimento di

potenza fino a 25 A per collegare altri apparecchi elettrici.

2 3 Cucina: B6 626 0310 (forno a microonde: B6 620 0233)2 3 Comfort: B6 626 0311 (incl. toilette)




Black

Cyan

Mag

enta

Yello

w$[P

rocessC

alGro

up

] - $[Pro

cessCalC

urve]

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

2−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

3 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−4

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 5 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

6−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

7 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−8

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 9 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

10−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

11 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−12

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

B =

B −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−14

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

C =

C −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−16

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− M

= M

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−18

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

Y =

Y −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−20

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

X =

X −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−22

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 23 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

24−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

25 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−26

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 27 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

28−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

29 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−30

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 31 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

32

Prin

ect CS

−5i Fo

rmat 102/105 D

ipco

11.0i (pd

f) © 2011 H

eidelb

erger D

ruckm

aschin

en A

G0

BC

MY

XslurC

BC

MY

XC

20B

CM

YX

C 40

C 80

BC

MY

XC

MB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

XslurM

BC

MY

XM

20B

CM

YX

M 40

M 80

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XY

20B

CM

YX

BC

MY

XX

20B

CM

YX

X 40

X 80

BC

MY

XM

YB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

XslurB

BC

MY

XB

20B

CM

YX

B 40

B 80

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XslurX

BC

MY

XC

20B

CM

YX

C 40

C 80

BC

MY

X

P19131-1 - M

edien

park G

mb

H - L

ay - Wid

erdru

ck - 3 - 18.09.2012 - Bo

gen

$[Sh

eetregio

nn

o]

IT: 2012-09-18T

09:35:08+02:00 - IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT: B

16DE

B31, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT

$[PlateD

ate] - $[PlateC

od

e]

880.0 * 630.0 mm

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

wB

lack - Cyan

- Mag

enta - Y

ellow

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

wB

lack - Cyan

- Mag

enta - Y

ellow

so recht?

1

23

1

Actr

os

1

2

A

ctr

os

2

3

A

ctr

os

3

Ac

nuovo

Actr

os

An

A

nto

s

1 Ac An Climatizzatore autonomo per il tetto. Sempre

il clima ideale: il climatizzatore autonomo per il tetto vanta

una potenza di raffreddamento fino a 850 W. Inoltre, de-

umidificando l’aria crea un clima piacevole nell’abitacolo.

Il sistema funziona con la cabina chiusa e così riduce netta-

mente il rischio di intrusioni. B6 732 0054

Ac An Kit di montaggio climatizzatore autonomo per il tetto: B6 732 0055

Ac An Maschera climatizzatore autonomo per il tetto. Per cabina StreamSpace. B6 732 0056

Il clima ideale in cabina. Troppo freddo? Troppo caldo? Non è più un problema con il climatizzatore autonomo per il tetto: anche a motore spento esso permette di mantenere

in cabina la temperatura ideale. Di giorno e di notte.



1

34

Il sistema modulare di accessori per gli interni dell’Actros già

affermato soddisfa praticamente qualsiasi desiderio, e con

dettagli e funzioni perfettamente integrati offre un’abitabilità

molto maggiore.

2 3 Cucina: B6 626 0310 (forno a microonde: B6 620 0233)2 3 Comfort: B6 626 0311 (compresa toilette)

1 2 3 Nella torre dietro il sedile lato guida si trova un

lavandino estraibile. 20 litri di acqua pulita vengono forniti

dall’esterno con una pompa peristaltica.

2 2 3 Quando è aperto, il tavolo dalla struttura ben studiata

arriva fino all’altezza del sedile lato guida, e al tempo stesso

lascia abbastanza spazio per aprire comodamente il forno

a microonde. Quando è chiuso scompare completamente

nella parete posteriore. (Disponibile solo in abbinamento

con il sistema di accessori per gli interni cucina o Comfort.)

B6 626 0320

3 2 3 Il box ripostiglio illuminato è accessibile anche

dall’esterno.

4 2 3 Un cassetto spazioso può contenere ad esempio

le posate o un fornello a gas.

5 2 3 Il potente frigorifero con compressore a 3 zone offre

molto spazio per le provviste.

6 2 3 La toilette è una già affermata toilette chimica per

camper.


P19

131-

1-Z

ubeh

ör B

rosc

hüre

I: 5

2 S

eite

n 6

Spr

achv

ersi

onen

(P

W te

ilw. s

chw

arz+

kom

plet

t) -

Bog

en 7

- 0

3: IT

-MB

AS

-021

0_B

rosc

huer

e_IT

_neu

_opt

-23

P19

131-

1-Z

ubeh

ör B

rosc

hüre

I: 5

2 S

eite

n 6

Spr

achv

ersi

onen

(P

W te

ilw. s

chw

arz+

kom

plet

t) -

Bog

en 7

- 0

3: IT

-MB

AS

-021

0_B

rosc

huer

e_IT

_neu

_opt

-26

P19

131-

1-Z

ubeh

ör B

rosc

hüre

I: 5

2 S

eite

n 6

Spr

achv

ersi

onen

(P

W te

ilw. s

chw

arz+

kom

plet

t) -

Bog

en 4

- 0

3: IT

-MB

AS

-021

0_B

rosc

huer

e_IT

_neu

_opt

-11

P19

131-

1-Z

ubeh

ör B

rosc

hüre

I: 5

2 S

eite

n 6

Spr

achv

ersi

onen

(P

W te

ilw. s

chw

arz+

kom

plet

t) -

Bog

en 4

- 0

3: IT

-MB

AS

-021

0_B

rosc

huer

e_IT

_neu

_opt

-14

Bla

ckC

yan

Mag

enta

Yel

low


$[P

roce

ssC

alG

rou

p]

-

$[P

roce

ssC

alC

urv

e]

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−2

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 3

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−4

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 5

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−6

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 7

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−8

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 9

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−10

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1

1 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

12−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− B

= B

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

14−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− C

= C

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

16−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

M =

M −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

18−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− Y

= Y

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

20−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− X

= X

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

22−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

23

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−24

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 2

5 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

26−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

27

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−28

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 2

9 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

30−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

31

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−32

Pri

nec

t C

S−5

i Fo

rmat

102

/105

D

ipco

11.

0i (

pd

f)

© 2

011

Hei

del

ber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

0B

CM

YX

slur

CB

CM

YX

C 2

0B

CM

YX

C 4

0C

80

BC

MY

XC

MB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

Xsl

urM

BC

MY

XM

20

BC

MY

XM

40

M 8

0B

CM

YX

CM

YB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

Y 2

0B

CM

YX

BC

MY

XX

20

BC

MY

XX

40

X 8

0B

CM

YX

MY

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

slur

BB

CM

YX

B 2

0B

CM

YX

B 4

0B

80

BC

MY

XC

MY

BC

MY

Xsl

urX

BC

MY

XC

20

BC

MY

XC

40

C 8

0B

CM

YX

P19

131-

1 -

Med

ien

par

k G

mb

H -

Lay

- S

chö

nd

ruck

- 3

- 1

8.09

.201

2 -

Bo

gen

$[S

hee

treg

ion

no

] IT

: 20

12-0

9-18

T09

:35:

08+0

2:00

- IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

: B

16D

EB

31, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T

$[P

late

Dat

e] -

$[P

late

Co

de]

880.

0 *

630.

0 m

m

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

wB

lack

- C

yan

- M

agen

ta -

Yel

low

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

wB

lack

- C

yan

- M

agen

ta -

Yel

low

sorecht?

1

3

2

22

1 Ac Cuscino poggiapiedi. Perfetto relax: ideale in abbina-

mento con il SoloStar Concept dell’Actros. Il cuscino poggia-

piedi si adatta perfettamente alla forma del piano di appoggio

della consolle centrale. B6 626 0332

2 1 2 3 Rivestimento incastellatura sedile. Pregiato velluto

perlato con bordo in pelle marrone. Perfettamente sagomato.

Colore: antracite/marrone.

Black Liner/White Liner, senza rientranza per la regola-zione del livello: B6 768 1221Con rientranza per la regolazione del livello: B6 768 1223

3 Ac An Rivestimento incastellatura sedile. Velluto perlato

color antracite, con Stella Mercedes ricamata. Bordo in nabuk

nero con cucitura di contrasto beige almond. B6 768 1250

1 2 3 Rivestimento incastellatura sedile (non raffigurato). Con Stella Mercedes ricamata, bordo in velluto a coste nero.

Non per sedile ribaltabile e sedile passeggero per Single Cab.

Colore: antracite. In pregiato velluto perlato.

Senza rientranza per la regolazione del livello: B6 768 1217Con rientranza per la regolazione del livello: B6 768 1224

Piccoli dettagli di grande effetto.Articoli su misura per le vostre esigenze. Per esempio il cuscino poggiapiedi per rilassarsi dopo una faticosa giornata di lavoro. O il rivestimento

incastellatura sedile, che protegge dal freddo e migliora ulteriormente l’atmosfera a bordo. Tutti questi dettagli offrono un comfort ancora maggiore.


2 4

5

31 6

35

1

Actr

os

1

2

A

ctr

os

2

3

A

ctr

os

3

Ac

nuovo

Actr

os

An

A

nto

s



P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 6 - 03: IT-M

BA

S-0210_B


P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 6 - 03: IT-M

BA

S-0210_B


P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 5 - 03: IT-M

BA

S-0210_B


P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 5 - 03: IT-M

BA

S-0210_B


Black

Cyan

Mag

enta

Yello

w


$[Pro

cessCalG

rou

p] - $[P

rocessC

alCu

rve]

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

2−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

3 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−4

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 5 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

6−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

7 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−8

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 9 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

10−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

11 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−12

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

B =

B −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−14

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

C =

C −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−16

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− M

= M

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−18

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

Y =

Y −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−20

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

X =

X −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−22

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 23 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

24−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

25 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−26

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 27 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

28−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

29 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−30

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 31 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

32

Prin

ect CS

−5i Fo

rmat 102/105 D

ipco

11.0i (pd

f) © 2011 H

eidelb

erger D

ruckm

aschin

en A

G0

BC

MY

XslurC

BC

MY

XC

20B

CM

YX

C 40

C 80

BC

MY

XC

MB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

XslurM

BC

MY

XM

20B

CM

YX

M 40

M 80

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XY

20B

CM

YX

BC

MY

XX

20B

CM

YX

X 40

X 80

BC

MY

XM

YB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

XslurB

BC

MY

XB

20B

CM

YX

B 40

B 80

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XslurX

BC

MY

XC

20B

CM

YX

C 40

C 80

BC

MY

X

P19131-1 - M

edien

park G

mb

H - L

ay - Sch

ön

dru

ck - 4 - 18.09.2012 - Bo

gen

$[Sh

eetregio

nn

o]

IT: 2012-09-18T

09:35:08+02:00 - IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT: B

16DE

B31, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT

$[PlateD

ate] - $[PlateC

od

e]

880.0 * 630.0 mm

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

wB

lack - Cyan

- Mag

enta - Y

ellow

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

wB

lack - Cyan

- Mag

enta - Y

ellow

so recht?

1

21Abitabilità e comfort di riposo

1 A

ctr

os

1

2

A

ctr

os

2

3

A

ctr

os

3

Ac

nuovo

Actr

os

An

A

nto

s

Gli Accessori Originali Mercedes-Benz abbinano in modo

straordinario un alto livello di comfort e di funzionalità. E

permettono non solo di lavorare più facilmente, ma anche

di sfruttare nel modo migliore le pause e i tempi di riposo.

1 Ac Tavolino ribaltabile. Pratico e poco

ingombrante: il tavolino ribaltabile rego-

labile in altezza è adatto alla consolle cen-

trale. Si può regolare e fissare facilmente

nella posizione desiderata. Così è l’ideale

per pranzare, lavorare con il laptop o come

pratico piano di appoggio. B6 626 0331


1

36

Intrattenimento perfetto in viaggio… e nelle pause.Se per rilassarvi ascoltate musica, leggete un libro o guardate un DVD, con gli Accessori Originali Mercedes-Benz avete in ogni caso la soluzione giusta.

Dalla luce di lettura al sinto-CD con collegamento USB e Aux/In, è tutto pronto per un buon intrattenimento che rende più piacevole ogni pausa.



Bla

ckC

yan

Mag

enta

Yel

low

Arr

ow

silv

er K

+E N

ova

vit

2201

00$[

Pro

cess

Cal

Gro

up

] -

$[

Pro

cess

Cal

Cu

rve]

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−2

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 3

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−4

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 5

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−6

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 7

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−8

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 9

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−10

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

B =

B −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−12

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

C =

C −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−14

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− M

= M

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−16

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

Y =

Y −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−18

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

X =

X −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−20

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

Z =

Z −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−22

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 2

3 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

24−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

25

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−26

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 2

7 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

28−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

29

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−30

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 3

1 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

32

Pri

nec

t C

S−6

i Fo

rmat

102

/105

D

ipco

11.

0i (

pd

f)

© 2

011

Hei

del

ber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

ZB

CM

YX

CM

YZ

BC

MY

XZ

BC

MY

XC

40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

M 4

0Z

BC

MY

XZ

BC

MY

XZ

BC

MY

XZ

BC

MY

XY

40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

B 4

0Z

BC

MY

XZ

BC

MY

XX

40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

C 4

0Z

BC

MY

XZ

BC

MY

XM

40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

Y 4

0Z

BC

MY

XZ

BC

MY

XB

40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

X 4

0Z

BC

MY

XZ

BC

MY

XZ

40

ZB

CM

YX

P19

131-

1 -

Med

ien

par

k G

mb

H -

Lay

- W

ider

dru

ck -

4 -

18.

09.2

012

- B

og

en $

[Sh

eetr

egio

nn

o]

IT:

2012

-09-

18T

09:3

5:08

+02:

00 -

IT, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T:

C6A

C1A

D9,

IT, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T

$[P

late

Dat

e] -

$[P

late

Co

de]

880.

0 *

630.

0 m

m

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

w -

Arr

ow

silv

er K

+E N

ova

vit

2201

00B

lack

- C

yan

- M

agen

ta -

Yel

low

- A

rro

wsi

lver

K+E

No

vavi

t 22

0100

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

w -

Arr

ow

silv

er K

+E N

ova

vit

2201

00B

lack

- C

yan

- M

agen

ta -

Yel

low

- A

rro

wsi

lver

K+E

No

vavi

t 22

0100

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

w -

Arr

ow

silv

er K

+E N

ova

vit

2201

00

sorecht?

Tutto il comfort che desiderate. Accessori Originali Mercedes-Benz per più abitabilità e comfort di riposo.


2 4

3 5

37

1

Actr

os

1

2

A

ctr

os

2

3

A

ctr

os

3

Ac

nuovo

Actr

os

An

A

nto

s

1 1 2 3 Ac An Luce di lettura a LED. Luce di lettura a LED

(24 V/3 W) con braccio flessibile. Lunghezza ca. 400 mm.

Compresa lampada. B6 682 8805

Box porta-CD. Box porta-CD con posto per 6 o 12 CD.

Protezione da luce, polvere e calore.

2 2 3 Per 12 CD: B6 626 0297 Con kit di montaggio: B6 626 0299 Ac An Per 6 CD (equipaggiamento a posteriori cod. Y1V; non raffigurato): A 960 846 1269 9051

3 1 2 3 Sinto-CD Bluetooth. Infotainment perfetto: sinto-CD

Bluetooth con kit vivavoce integrato via interfaccia Bluetooth.

Così l’autista ha le mani libere per guidare. All’occorrenza

si possono collegare anche altri apparecchi por tatili come

ad esempio un lettore MP3 o un iPod (Cod. EU2).

A 004 820 5186

1 2 3 Sinto-CD (non raffigurato): A 004 820 5086

4 1 2 3 Ac An Custodia portaocchiali. Sempre sott’occhio:

custodia portaocchiali con grande apertura. Facile fissaggio

con velcro. B6 626 0275

5 1 2 3 Portacenere supplementare. Sempre a portata di

mano: portacenere estraibile con coperchio ribaltabile. Per

il portabevande su lato guida e passeggero. In poliammide.

B6 626 0272




Black

Cyan

Mag

enta

Yello

wA

rrow

silver K+E

No

vavit 220100$[P

rocessC

alGro

up

] - $[Pro

cessCalC

urve]

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

2−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

3 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−4

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 5 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

6−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

7 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−8

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 9 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

10−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− B

= B

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

12−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− C

= C

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

14−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

M =

M −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

16−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− Y

= Y

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

18−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− X

= X

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

20−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− Z

= Z

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

22−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

23 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−24

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 25 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

26−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

27 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−28

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 29 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

30−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

31 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−32

Prin

ect CS

−6i Fo

rmat 102/105 D

ipco

11.0i (pd

f) © 2011 H

eidelb

erger D

ruckm

aschin

en A

GZ

BC

MY

XC

MY

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

C 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

M 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

Y 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

B 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

X 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

C 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

M 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

Y 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

B 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

X 40

ZB

CM

YX

ZB

CM

YX

Z 40

ZB

CM

YX

P19131-1 - M

edien

park G

mb

H - L

ay - Wid

erdru

ck - 4 - 18.09.2012 - Bo

gen

$[Sh

eetregio

nn

o]

IT: 2012-09-18T

09:35:08+02:00 - IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT: C

6AC

1AD

9, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

$[PlateD

ate] - $[PlateC

od

e]

880.0 * 630.0 mm

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

w - A

rrow

silver K+E

No

vavit 220100B

lack - Cyan

- Mag

enta - Y

ellow

- Arro

wsilver K

+E N

ovavit 220100

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

w - A

rrow

silver K+E

No

vavit 220100B

lack - Cyan

- Mag

enta - Y

ellow

- Arro

wsilver K

+E N

ovavit 220100

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

w - A

rrow

silver K+E

No

vavit 220100

so recht?

85

96/7

19

1

Actr

os

1

2

A

ctr

os

2

3

A

ctr

os

3

Ac

nuovo

Actr

os

An

A

nto

s

5 Ac An Volante in pelle e alluminio. Volante in pelle a

quattro razze con applicazioni in alluminio. Abbinamento

di materiali sportivi per una sensazione di guida molto

parti colare. Deve essere usato l’elemento deformabile

antiurto del volante già presente. B6 626 0337

6 2 3 Modanatura in alluminio. Modanatura in alluminio

spazzolato: look moderno per il cockpit.

Modanatura in alluminio per il rivestimento della stru-mentazione senza assetto fari regolabile: B6 667 2238 Modanatura in alluminio per le bocchette di aerazione centrali (con vano): B6 667 2250Modanatura in alluminio per le bocchette di aerazione centrali (con interruttori): B6 667 2252

7 2 3 Volante in pelle e alluminio. Abbinamento perfetto

con la modanatura in alluminio. Pelle di vitello antisdruc ciolo.



8 Ac An Volante in pelle e legno. Ottima presa, look ele-

gante. L’abbinamento classico di legno pregiato e pelle

raffinata rende la guida ancora più piacevole. Deve essere

usato l’elemento deformabile antiurto del volante già pre-

sente. B6 626 0341

9 2 3 Vaschetta portaoggetti. Tutto in perfetto ordine:

pratica vaschetta portaoggetti con due grandi vani e un

ripiano supplementare per le penne. Semplice fissaggio

alla plancia. B6 667 2027

Design personale


3

42

1

38

Per collegamenti sempre perfetti.Basta inserire la spina e… fatto! Con gli Accessori Originali Mercedes-Benz potete disporre di un’ampia gamma di sistemi per collegare diversi

apparecchi esterni: dal laptop all’iPod, fino al lettore DVD. Con la massima facilità e sicurezza.

1 2 3 Inverter. Trasforma la corrente continua a 24 V in

corrente alternata a 230 V, al sicuro da sovraccarichi e corto-

circuiti. Con l’inverter potete collegare alla rete di bordo

molti apparecchi elettrici, dal laptop al rasoio. Potenza fino

a 350 W.

Per cabina L con tetto alto: B6 753 0130

Per cabina S, M e L: B6 753 0131

2 1 2 3 Trasformatore. Per l’impiego di apparecchi a 12 V

su impianti a 24 V. Regolazione temporizzata.

8 A: B6 682 856418 A: B6 682 8565

3 2 3 Spina power e presa power. Collegamento sicuro:

spina power e presa power per l’alimentazione sicura

di apparecchi elettrici con alto assorbimento di potenza

(p. e. macchinetta per il caffè). Profondità di montaggio

ridotta, a prova di cortocircuito.

Presa power: B6 753 0126Spina per presa power: B6 753 0129


P19

131-

1-Z

ubeh

ör B

rosc

hüre

I: 5

2 S

eite

n 6

Spr

achv

ersi

onen

(P

W te

ilw. s

chw

arz+

kom

plet

t) -

Bog

en 6

- 0

3: IT

-MB

AS

-021

0_B

rosc

huer

e_IT

_neu

_opt

-19

P19

131-

1-Z

ubeh

ör B

rosc

hüre

I: 5

2 S

eite

n 6

Spr

achv

ersi

onen

(P

W te

ilw. s

chw

arz+

kom

plet

t) -

Bog

en 6

- 0

3: IT

-MB

AS

-021

0_B

rosc

huer

e_IT

_neu

_opt

-22

P19

131-

1-Z

ubeh

ör B

rosc

hüre

I: 5

2 S

eite

n 6

Spr

achv

ersi

onen

(P

W te

ilw. s

chw

arz+

kom

plet

t) -

Bog

en 5

- 0

3: IT

-MB

AS

-021

0_B

rosc

huer

e_IT

_neu

_opt

-15

P19

131-

1-Z

ubeh

ör B

rosc

hüre

I: 5

2 S

eite

n 6

Spr

achv

ersi

onen

(P

W te

ilw. s

chw

arz+

kom

plet

t) -

Bog

en 5

- 0

3: IT

-MB

AS

-021

0_B

rosc

huer

e_IT

_neu

_opt

-18

Bla

ckC

yan

Mag

enta

Yel

low


$[P

roce

ssC

alG

rou

p]

-

$[P

roce

ssC

alC

urv

e]

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−2

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 3

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−4

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 5

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−6

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 7

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−8

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 9

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−10

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1

1 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

12−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− B

= B

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

14−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− C

= C

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

16−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

M =

M −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

18−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− Y

= Y

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

20−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− X

= X

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

22−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

23

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−24

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 2

5 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

26−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

27

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−28

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 2

9 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

30−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

31

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−32

Pri

nec

t C

S−5

i Fo

rmat

102

/105

D

ipco

11.

0i (

pd

f)

© 2

011

Hei

del

ber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

0B

CM

YX

slur

CB

CM

YX

C 2

0B

CM

YX

C 4

0C

80

BC

MY

XC

MB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

Xsl

urM

BC

MY

XM

20

BC

MY

XM

40

M 8

0B

CM

YX

CM

YB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

Y 2

0B

CM

YX

BC

MY

XX

20

BC

MY

XX

40

X 8

0B

CM

YX

MY

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

slur

BB

CM

YX

B 2

0B

CM

YX

B 4

0B

80

BC

MY

XC

MY

BC

MY

Xsl

urX

BC

MY

XC

20

BC

MY

XC

40

C 8

0B

CM

YX

P19

131-

1 -

Med

ien

par

k G

mb

H -

Lay

- S

chö

nd

ruck

- 4

- 1

8.09

.201

2 -

Bo

gen

$[S

hee

treg

ion

no

] IT

: 20

12-0

9-18

T09

:35:

08+0

2:00

- IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

, IT

: B

16D

EB

31, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T, I

T

$[P

late

Dat

e] -

$[P

late

Co

de]

880.

0 *

630.

0 m

m

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

wB

lack

- C

yan

- M

agen

ta -

Yel

low

Bla

ck -

Cya

n -

Mag

enta

- Y

ello

wB

lack

- C

yan

- M

agen

ta -

Yel

low

sorecht?

1

43

2

18

Un’atmosfera sportiva. Sia durante il lavoro, sia nelle pause.Sentirsi bene nella postazione di lavoro è una delle premesse decisive per svolgere nel modo migliore il duro lavoro nel traffico sempre più intenso.

L’Actros e l’Antos sono pienamente all’altezza di questa aspettativa, per esempio con equipaggiamenti in legno e alluminio che creano un’atmosfera

ancora più speciale. O con i volanti in pelle, un autentico piacere per il tatto.

1 2 3 Modanatura in legno pregiato. Per un ambiente

piacevole: la modanatura nel look di radica dà un tocco di

raffinatezza al vostro Actros.

Modanatura in legno pregiato per il rivestimento della strumentazione senza assetto fari regolabile: B6 667 2239Modanatura in legno pregiato per le bocchette di aera-zione centrali (con vano): B6 667 2251Modanatura in legno pregiato per le bocchette di aera-zione centrali (con interruttori): B6 667 2253

2 2 3 Volante in pelle e legno. Integra perfettamente la

modanatura in legno pregiato. In pelle di vitello antiscivolo.



3 2 3 Volante Black Liner/White Liner. Deve essere usato

l’elemento deformabile antiurto del volante già presente. B6 626 0314

4 2 3 Vaschetta portaoggetti centrale con bordo galva-nizzato. Vaschetta portaoggetti per il frontale, fissaggio facile,

tempo di montaggio breve. B6 667 2039


5 6 7

39

1

Actr

os

1

2

A

ctr

os

2

3

A

ctr

os

3

Ac

nuovo

Actr

os

An

A

nto

s

4 1 2 3 Interfaccia USB/iPod. Collegamento perfetto:

interfaccia per il collegamento di memorie USB (ad es. lettori

MP3) o di un iPod ai nuovi sinto-CD. Comandi tramite la

radio o il volante multifunzione. Inoltre a richiesta è possibile

alloggiare un supporto per l’iPod, ad es. nel vano porta-

oggetti. P. e. B6 782 1272

5 Ac An Prolunga USB. Ideale per la musica: prolunga per

collegare all’autoradio dell’Actros o dell’Antos apparecchi

USB esterni come lettore MP3 o scheda di memoria.

B6 753 0172

Ac An Set di adattatori audio e video. Collegamento per fetto

per un entertainment ideale: i set di adattatori comprendono

ciascuno una prolunga per il collegamento esterno all’auto-

radio di apparecchi audio o video come un lettore DVD.

Adatti anche per collegare la telecamera per la retromarcia

assistita. Gli adattatori sono stati sviluppati apposi tamente

per l’autoradio dell’Actros e dell’Antos.

6 Set adattatori audio: B6 753 01737 Set adattatori video: B6 753 0174



P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 6 - 03: IT-M

BA

S-0210_B


P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 6 - 03: IT-M

BA

S-0210_B


P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 5 - 03: IT-M

BA

S-0210_B


P19131-1-Z



W teilw

. schwarz+

komplett) - B

ogen 5 - 03: IT-M

BA

S-0210_B


Black

Cyan

Mag

enta

Yello

w


$[Pro

cessCalG

rou

p] - $[P

rocessC

alCu

rve]

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 1 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

2−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

3 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−4

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 5 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

6−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

7 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−8

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 9 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

10−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

11 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−12

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

B =

B −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−14

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

C =

C −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−16

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− M

= M

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−18

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

Y =

Y −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−20

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

X =

X −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−22

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 23 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

24−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

25 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−26

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 27 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

28−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

29 −−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−30

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

− 31 −

−−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

32

Prin

ect CS

−5i Fo

rmat 102/105 D

ipco

11.0i (pd

f) © 2011 H

eidelb

erger D

ruckm

aschin

en A

G0

BC

MY

XslurC

BC

MY

XC

20B

CM

YX

C 40

C 80

BC

MY

XC

MB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

XslurM

BC

MY

XM

20B

CM

YX

M 40

M 80

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XY

20B

CM

YX

BC

MY

XX

20B

CM

YX

X 40

X 80

BC

MY

XM

YB

CM

YX

CM

YB

CM

YX

BC

MY

XB

CM

YX

BC

MY

XslurB

BC

MY

XB

20B

CM

YX

B 40

B 80

BC

MY

XC

MY

BC

MY

XslurX

BC

MY

XC

20B

CM

YX

C 40

C 80

BC

MY

X

P19131-1 - M

edien

park G

mb

H - L

ay - Sch

ön

dru

ck - 4 - 18.09.2012 - Bo

gen

$[Sh

eetregio

nn

o]

IT: 2012-09-18T

09:35:08+02:00 - IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT: B

16DE

B31, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT, IT

, IT

$[PlateD

ate] - $[PlateC

od

e]

880.0 * 630.0 mm

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

wB

lack - Cyan

- Mag

enta - Y

ellow

Black - C

yan - M

agen

ta - Yello

wB

lack - Cyan

- Mag

enta - Y

ellow