TUAREG SELF-TRON

www.sekoindustries.com

Equipamento standard> Motore diesel Stage 5 com sistema de controle eletrónico> Sistema de refrigeração geral com radiador anti-entupimento> 2 senfins verticais, trituradores e misturadores, completo com

facas dentadas> Fresa desenciladora de elevada produtividade, largura de

trabalho de 2200 mm, com grupo de transmissão de motorradial, comando hidráulico e regulador de descida automático

> Proteção da fresa com comando hidráulico> Tapete lateral esquerdo em PVC sob a carroçaria> Estrutura em aço de alta resistência> Anel de contenção do produto> 2 Contra-facas por comando hidráulico> Translação com sistema Automotive> Transmissão dos senfins a 2 velocidades, com comando

hidráulico com inversor automático e stop de segurança pormeio de botão de emergência

> Sistema de controle geral Can Bus> Velocidade standard 25 km/h (opcional 40 km/h)> Direção servo-assistida> Comando de avanço por meio de joystick> Comando de serviços auxiliares com eletro-válvulas

TUAREG SELF-TRONVersão auto-motriz de 4 rodas com cabina de condução e Fresa Desensiladora

TUAREG SELF-TRON VM 245

Nova geração com motor anterior Stage 5. Máquina compacta , potente, manobrável e segura. Simplicidade no uso e no serviço. Confiável com o tempo.

> Nova Cabine pressurizada “comfort “ mais ampla e panoramica.Coluna ergonómica com computador central Can Busincorporado,regulável em altura e inclinação. Cadeira pneumáticaajustável e aquecida, com braços de apoio ao Joystick.Ventilação forçada e aquecimento, faróis de trabalho.

> 3 câmaras para controle visual da máquina em trabalho> Balança Sekotronic SK6000 a 200 receitas/100 ingredientes,

colocado na cabine, pré-disposta para o web industria 4.0

> 1° Eixo Hi-Power DN motorizado-direcional, com suspensão demolas, diferencial auto-blocante e travões de serviço eestacionamento

> 2° Eixo fixo com travão de estacionamento (opcional Hi-powerDN motorizado - direcional)

> Escada de inspeção

214

TUAREG ST Versão auto-motriz de 4 rodas com cabina de condução e Fresa Desensiladora Serie: 205, 225, 245, 285

VM205 VM225 VM285VM245TUAREG ST

Capacidade MC 20 22 24 28

Senfins NR 2 2 2 2

Facas NR 14 14 18 18

Peso em vazio KG 15000 15500 16200 16900

Motor kW 168Stage 5

168Stage 5

168Stage 5

168Stage 5

Roda anterior DM 445/45 R22.5 445/45 R22.5 445/45 R22.5 445/45 R22.5

Roda posterior DM 445/45 R22.5 445/45 R22.5 445/45 R22.5 445/45 R22.5

Raio de viragem MM 10400 10400 10400 10400

Pendente max. em vazio PE 18 18 18 18

Pendente max. a plena carga

PE 10 10 10 10

Comprimento MM 9180 9180 10230 10230

Altura MM 2850 3050 3070 3370

Largura MM 2710 2710 2710 2710

Larg. à parte externa das rodas MM 2495 2495 2495 2495

Altura de descarga MM 900 900 900 900

Larg. de trabalho da fresa MM 2200 2200 2200 2200

Altura de trabalho da fresa MM 5200 5200 5200 5200

Prof. de trabalho da fresa MM 230 230 230 230

Preço Eur 278 180 283 447 288 605 299 428

OPCIONAL

SEM FRESA

Preço -35 554 -35 554 -35 554 -35 554Euro

Motor Final 3A

Preço -15 203 -15 203 -15 203 -15 203Euro

1A capacidade expressa em m³ refere-se a produtos com peso especifico 350 Kg/m³. A largura entende-se com descarga fechada.Direita e esquerda referen-se á maquina no sentido de marcha.Descrições, dados e ilustrações são indicativas.A SEKO no seu esforço de melhorar sempre os seus produtos, reserva-se de fazer atualizações em qualquer momento e sem qualquer obrigação de pré aviso.

215

Acessórios TUAREG STVersão auto-motriz de 4 rodas com cabina de condução e Fresa Desensiladora

205 225 245 285

Sistemas de descarga & distribuição

2 000 2 000 2 000 2 000Descarga direta suplementar

4 837 4 837 4 837 4 837Tapete móvel dianteiro direito, parte inferior da carroçaria de PVC

Barra magnética

910 910 910 910Barra magnética aplicada aos senfins (por cada senfim)

Barra magnética aplicada ao sistema de descarga

2 107 2 107 2 107 2 107Barra magnética Hi Power

Reservatório de corte e mistura + Senfins

683 683 683 683Kit facas com tungstênio de elevada resistência (no lugar das standard)

1 042 1 042 1 042 1 042Kit de 3 facas suplementares para maior redução de corte do produto

16 951 16 951 19 357 19 357Revestimento do corpo do reservatório em aço inox Aisi 304, de 3 mm de espessura por 1 m de altura (excluído suporte contra-facas)

8 967 8 967 10 954 10 954Espirais dos senfins em aço Inox Aisi 304

1 509 1 509 1 509 1 509Instalação de irrigação em tubo zincado montado no perímetro superior do reservatório, com torneira e racord de 3/4’G para ligação a rede externa

7 111 7 111 8 081 8 081Revestimento do corpo do reservatório em aço Hardox, espessura 4 mm por 1 m de altura

2 119 2 119 2 263 2 263Senfim com espessura de 20 mm

2 047 2 047 2 155 2 155Bordo superior do reservatório em tela de borracha, de 9 mm de espessura com a altura de 300 mm, com suportes em aço.

7 123 7 123 7 219 7 219Espirais dos senfins em aço hardox

Sistemas de carga

14 198 14 198 14 198 14 198*Grua com forquilha, carga max. 350 Kg, arcode trabalho 240°, comp. do braço 3200 mm

16 652 16 652 16 652 16 652*Grua com forquilha, carga max. 500 Kg, arcode trabalho 240°, comp. do braço 3200 mm

3 735 3 735 3 735 3 735Rodador hidráulico continuo por forquilha e/ou balde

1 245 1 245 1 245 1 245Balde (no lugar de forquilha)

Comfort & seguranç

6 225 6 225 6 225 6 225Ar condicionado

2 STD = Standard | NA = Não Aplicável | AR = Por pedidoDireita e Esquerda refere-se á maquina no sentido de marcha. Os preços dos acessórios entendem-se sempre como suplemento ao equipamento standard.

216

Acessórios TUAREG STVersão auto-motriz de 4 rodas com cabina de condução e Fresa Desensiladora

205 225 245 285

18 196 18 196 18 196 18 196Transmissão 4WS+4WD

3 999 3 999 3 999 3 999Velocidade 0-40 Km/h

3 544 3 544 3 544 3 544Cadeira pneumática

228 228 228 228Farol de iluminação do tapete

5 351 5 351 5 351 5 351Sistema de lubrificação automático e centralizado

324 324 324 324Farol giratório e sinalização de perigo

431 431 431 431Espelhos retrovisores térmicos

3 376 3 376 3 376 3 376Sistema de aquecimento para arranque do motor a baixa temperatura

1 389STD

1 389STD

1 389STD

1 389STD

Sistema retrovisor composto por monitor de" com áudio e infravermelho para visão noturna, 18 LEDs e 3 câmaras

2 335 2 335 2 335 2 335Sistema retrovisor composto por monitor a cores de 7" com função "quad" integrada para tela cheia, 2-3-4 quadros, com áudio e infravermelho para visão noturna 18 LEDs e 2 câmaras

Sistema de pesagem VER INDICE "SISTEMA DE PESAGEM"

Pintura

898 898 898 898Pintura personalizada de uma cor

1 784 1 784 1 784 1 784Pintura personalizada a duas cores

Homologação para estrada

AR AR AR ARHomologação França

AR AR AR ARHomologação Itália

3STD = Standard | NA = Não Aplicável | AR = Por pedidoDireita e Esquerda refere-se á maquina no sentido de marcha. Os preços dos acessórios entendem-se sempre como suplemento ao equipamento standard.

217



facas> dentadas> Fresa desenciladora de elevada produtividade, largura de




> Sistema de controle geral Can Bus> Velocidade standard 25 km/h (opcional 40 km/h)> Direção servo-assistida> Comando de avanço por meio de joystick Multifunção> Comando de serviços auxiliares com eletro-válvulas

TUAREG SELF-TRON PREMIUMVersão auto-motriz de 4 rodas com cabina de condução e Fresa Desensiladora

Nova geração com motor anterior Stage 5. Máquina compacta , potente, manobrável e segura.Simplicidade no uso e no serviço. Confiável com o tempo.Sistema elétronico de condução. Multifunção computadorizada com configurações de comando da fase de trabalhocentralizado no Joystick: Traslação, trituração, carga, descarga. Sistema Drive 4 rodas motriz + 4 rodas direcionais.

TUAREG 7 SELF-TRON PREMIUM VM 245

> Nova Cabina pressurizada “comfort “ mais ampla e panorâmica.Coluna de direção ergonómica com computador central Can Busembutido, ajustável em altura e inclinação. Cadeira pneumáticaajustável e aquecido com apoio de braço de suporte de joystick.Ventilação e aquecimento forçados. Luzes de trabalho.

> Ar condicionado> Sistema de lubrificação automático e centralizado> 3 câmeras para inspeção visual da máquina em trabalho> Balança Sekotronic SK6000 de 200 receitas/100 ingredientes,

montada na cabina prédisposta para o web indústria 4.0> 1° Eixo Hi-Power DN motorizado-direcional, com suspensão a

mola, diferencial auto blocante, travões de serviço eestacionamento

> 2° Eixo Hi-Power DN motorizado – direcional> 4 WD + 4WS> Escada de inspeção

218

TUAREG SELF-TRON PREMIUM Versão auto-motriz de 4 rodas com cabina de condução e Fresa Desensiladora Serie: 205, 225, 245, 285

VM205 VM225 VM285VM245TUAREG SELF-TRON PREMIUM

Capacidade MC 20 22 24 28

Senfins NR 2 2 2 2

Facas NR 14 14 18 18

Peso em vazio KG 15000 15500 16200 16900

Motor kW 168Stage 5

168Stage 5

168Stage 5

168Stage 5

Rodas anteriores DM 445/45 R22.5 445/45 R22.5 445/45 R22.5 445/45 R22.5

Rodas posteriores DM 445/45 R22.5 445/45 R22.5 445/45 R22.5 445/45 R22.5

Raio de viragem MM 6400 6500 6500 6500

Pendente max. em vazio PE 18 18 18 18

Pendente max. em plena carga

PE 10 10 10 10

Comprimento MM 9180 9180 10230 10230

Altura MM 2850 3050 3070 3370

Largura MM 2710 2710 2710 2710

Largura externa às rodas MM 2495 2495 2495 2495

Altura de distribuição MM 900 900 900 900

Largura de trabalho fresa MM 2200 2200 2200 2200

Altura de trabalho fresa MM 5200 5200 5200 5200

Profundidade de trab. fresa MM 230 230 230 230

Preço Eur 302 397 307 389 323 918 337 220

OPCIONAL

SEM FRESA

Preço -35 554 -35 554 -35 554 -35 554Euro

Motor Final 3A

Preço -15 203 -15 203 -15 203 -15 203Euro


219

Acessórios TUAREG SELF-TRON PREMIUMVersão auto-motriz de 4 rodas com cabina de condução e Fresa Desensiladora

205 225 245 285


2 000 2 000 2 000 2 000Descarga direta suplementar

4 837 4 837 4 837 4 837Tapete de descarga lateral anterior direito, sob o reservatório, em PVC

Barra magnética

910 910 910 910Barra magnética aplicada aos senfins (por cada senfim)


2 107 2 107 2 107 2 107Barra magnética Hi Power


683 683 683 683Kit facas com tungstênio de elevadaresistência (no lugar das standard)

1 042 1 042 1 042 1 042Kit de 3 facas suplementares para maior redução decorte do produto

16 951 19 357 19 357 19 357Revestimento do corpo do reservatório em aço inox Aisi 304, de 3 mm de espessura por 1 m de altura (excluído suporte contra-facas)

8 967 10 954 10 954 10 954Espirais dos senfins em aço Inox Aisi 304

1 509 1 509 1 509 1 509Instalação de irrigação em tubo zincado montado no perímetro superior do reservatório, com torneira e racord de 3/4’G para ligação a rede externa

7 111 8081 8081 8081Revestimento do corpo do reservatório em aço Hardox, espessura 4 mm por 1 m de altura

2 119 2 263 2 263 2 263Senfim com espessura de 20 mm

2 047 2 155 2 155 2 155Bordo superior do reservatório em tela de borracha, de 9 mm de espessura com a altura de 300 mm, com suportes em aço.

7 123 7 219 7 219 7 219Espirais dos senfins em aço Hardox

Sistemas de carga

14 198 14 198 14 198 14 198*Grua com forquilha, carga max. 350 Kg , arcode trabalho 240°, comp. do braço 3200 mm

16 652 16 652 16 652 16 652*Grua com forquilha, carga max. 500 Kg , arco de trabalho240°, comp. do braço 3200 mm

3 735 3 735 3 735 3 735Rodador hidráulico continuo para forquilha e/ou balde

1 245 1 245 1 245 1 245Barde (no lugar de forquilha)

Conforto & Segurança

6 225 6 225 6 225 6 225Ar condicionado


220

Acessórios TUAREG SELF-TRON PREMIUMVersão auto-motriz de 4 rodas com cabina de condução e Fresa Desensiladora

205 225 245 285

3 999 3 999 3 999 3 999Velocidade 0-40 Km/h

3 544 3 544 3 544 3 544Cadeira pneumática

228 228 228 228Farol de iluminação do tapete

5 351 5 351 5 351 5 351Lubrificação automática centralizada

324 324 324 324Farol giratório de sinalização de perigo

431 431 431 431Espelhos retrovisores térmicos

3 376 3 376 3 376 3 376Sistema de aquecimento para arranque domotor a baixa temperatura

1 389STD

1 389STD

1 389STD

1 389STD


2 335 2 335 2 335 2 335Sistema retrovisor composto por monitor a cores de 7" com função "quad" integrada para tela cheia, 2-3-4 quadros, com áudio e infravermelho para visão noturna 18 LEDs e 2 câmeras

Sistema de pesagem VER INDICE "SISTEMA DE PESAGEM"

Pintura

898 898 898 898Pintura personalizada a uma cor

1 784 1 784 1 784 1 784Pintura personalizada a duas cores


AR AR AR ARHomologação França

AR AR AR ARHomologação Italia


221


ELEPHANT SELF-TRONVersão auto-motriz de 4 rodas com cabina de condução e Fresa Desensiladora

Nova geração com motor posterior Stage 5, potente, manobrável e segura. Simplicidade e intuitivo no uso e serviço. Confiabilidade total e desempenho superior.

Equipamento standard> Motor diesel Stage 5 com sistema de controle eletrónico> Sistema de refrigeração geral com radiador anti-entupimento> 2 senfins verticais, trituradores e misturadores, completo com

facas dentadas> Fresa desenciladora de elevada produtividade, largura de




> Sistema de controle geral Can Bus> Velocidade standard 25 km/h (opcional 40 km/h)> Direção servo-assistida> Comando de avanço por meio de joystick> Comando de serviços auxiliares com eletro-válvulas

> Nova Cabine “comfort “ mais ampla e panoramica. Coluna> ergonómica con computador central Can Bus incorporado,

regulável em altura e inclinação. Cadeira pneumática ajustávele aquecida, com braços de apoio ao Joystick. Ventilaçãoforçada e aquecimento, faróis de trabalho

> 3 câmaras para controle visual da máquina em trabalho> Balança Sekotronic SK6000 a 200 receitas/100 ingredientes,> colocado na cabine, pré-disposta para o web industria 4.0> 1° Eixo Hi-Power DN motorizado-direcional, com suspensão

de molas, diferencial auto-blocante e travões de serviço eestacionamento

> 2° Eixo fixo com travão de estacionamento (opcional Hi-powerDN motorizado - direcional)

> Escada de inspeção

Armação para o modelo VM 325> 1° Eixo motorizado-direcional com suspensão por mola,

diferencial auto-blocante e travão de serviço> 2° Eixo motorizado-direcional com suspensão por mola> 4 WD + 4WS

ELEPHANT SELF-TRON

222

ELEPHANT SELF-TRON Versão auto-motriz de 4 rodas com cabina de condução e Fresa Desensiladora Serie: 165, 185, 205, 225, 245, 285, 325

VML165 VML185 VML325VML285VML245VML225VML205ELEPHANT SELF-TRON

Capacidade MC 16 18 20 22 24 28 32

Senfins NR 2 2 2 2 2 2 2

Facas NR 12 12 14 14 18 18 22

Peso em vazio KG 14100 14600 16000 16700 17300 17800 19300

Motor kW 140Stage 5

140Stage 5

140Stage 5

140Stage 5

168Stage 5

168Stage 5

205Stage 5

Rodas anteriores DM 435/50 R19.5 435/50 R19.5 435/50 R19.5 435/50 R19.5 445/45 R22.5 445/45 R22.5 445/45 R22.5

Rodas posteriores DM 435/50 R19.5 435/50 R19.5 435/50 R19.5 435/50 R19.5 445/45 R22.5 445/45 R22.5 445/45 R22.5

Raio de viragem MM 12480 12480 12780 12780 13080 13080 13230

Pendente max. em vazio

PE 28 28 28 28 28 16 16


PE 18 18 18 18 18 10 10

Comprimento MM 9180 9180 10850 10850 11150 11150 11300

Altura MM 2800 2800 2800 3100 3000 3200 3500

Largura MM 2550 2550 2550 2550 2600 2600 2650Largura esterna ás rodas MM 2480 2480 2480 2480 2500 2500 2500

Altura de distribuição MM 600 660 600 600 650 650 650

Largura de trabalho fresa

MM 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200

Altura de trabalho fresa

MM 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

Profundidade de trab. fresa

MM 230 230 230 230 230 230 230

Preço Eur 257 536 264 718 270 283 276 148 284 285 291 348 377 836

OPCIONAL

Transmissão 4WD + 4WS

Preço 19 513 19 513 19 513 19 513 19 513 19 513 /Euro

Motor Final 3A

Preço -15 203 -15 203 -15 203 -15 203 -15 203 -15 203 -15 203Euro


223

Acessórios ELEPHANT SELF-TRONVersão auto-motriz de 4 rodas com cabina de condução e Fresa Desensiladora

165 185 205 225 245 285 325


1 964 1 964 1 964 1 964 1 964 1 964 1 964Descarga direta suplementar

Barra magnética

886 886 886 886 886 886 886Barra magnética aplicada aos senfins (por cada senfim)


2 071 2 071 2 071 2 071 2 071 2 071 2 071Barra magnética Hi Power


671 671 671 671 671 671 671

1 018 1 018 1 018 1 018 1 018 1 018 1 018

16 700 16 700 16 700 19 070 19 070 19 070 19 070

8 823 8 823 8 823 10 786 10 786 10 786 10 786

Kit facas com tungstênio de elevada resistência (no lugar das standard)

Kit de 3 facas suplementares para maior redução de corte do produto

Revestimento do corpo do reservatório em aço inox Aisi 304, de 3 mm de espessura por per 1 m de altura (excluído suporte contra-facas)

Espirais dos senfins em aço Inox Aisi 304

1 485 1 485 1 485 1 485 1 485 1 485 1 485Instalação de irrigação em tubo zincado montado no perímetro superior do reservatório, com torneira e racord de 3/4’G para ligaçãoa rede externa

Sistemas de carga

13 982 13 982 13 982 13 982 13 982 13 982 13 982

16 400 16 400 16 400 16 400 16 400 16 400 16 400

3 676 3 676 3 676 3 676 3 676 3 676 3 676

*Grua com forquilha, carga max 350 Kg, arcode trabalho 240°, comp. do braço 3200 mm

*Grua com forquilha, carga max 500 Kg, arcode trabalho 240°, comp. do braço 3200 mm

Rodador hidráulico continuo para forquilha e/ou balde

1 222 1 222 1 222 1 222 1 222 1 222 1 222Barde (no lugar de forquilha)


6 130 6 130 6 130 6 130 6 130 6 130 6 130Ar condicionado

17 693 17 693 17 693 17 693 17 693 17 693 17 693Transmissão 4WD

3 939 3 939 3 939 3 939 3 939 3 939 3 939Velocidade de 0-40 Km / h em vazio

3 484 3 484 3 484 3 484 3 484 3 484 3 484Cadeira pneumática

5 256 5 256 5 256 5 256 5 256 5 256 5 256Lubrificação automática centralizada

216 216 216 216 216 216 216Farol de iluminação do tapete

312 312 312 312 312 312 312Farol giratório de sinalização de perigo

419 419 419 419 419 419 419Espelhos retrovisores térmicos


224

Acessórios ELEPHANT SELF-TRONVersão auto-motriz de 4 rodas com cabina de condução e Fresa Desensiladora

165 185 205 225 245 285 325

STD STD STD STD STD STD STD

2 299 2 299 2 299 2 299 2 299 2 299 2 299

18 795 18 795 18 795 18 795 18 795 18 795 18 795


Sistema retrovisor composto por monitor a cores de 7" com função "quad" integrada para tela cheia, 2-3-4 quadros, com áudio e infravermelho para visão noturna 18 LEDs e 2 câmaras

Transmissão 4WS+4WD

Sistemas de pesagem VER INDICE "SISTEMA DE PESAGEM"

Pintura

874 874 874 874 874 874 874Pintura personalizada a uma cor

1 748 1 748 1 748 1 748 1 748 1 748 1 748Pintura personalizada a duas cores


AR AR AR AR AR AR ARHomologação França

AR AR AR AR AR AR ARHomologação Italia


225


ELEPHANT SELF-TRON PREMIUMVersão auto-motriz de 4 rodas com cabina de condução e Fresa Desensiladora


facas dentadas> Fresa desensiladora de elevada produtividade, largura de




> Sistema de controle geral Can Bus> Velocidade standard 25 km/h (opcional 40 km/h)> Direção servo-assistida> Comando de avanço por meio de joystick Multifunção> Comando de serviços auxiliares com eletro-válvulas

Nova geração com motor anterior Stage 5. Máquina compacta , potente, manobrável e segura.Simplicidade no uso e no serviço. Confiável com o tempo.Sistema elétronico de condução. Multifunção computadorizada com configurações de comando da fase de trabalho centralizado no Joystick: Traslação, trituração, carga, descarga. Sistema Drive 4 rodas motriz + 4 rodas direcionais.

> Nova Cabine “comfort “ mais ampla e panoramica. Colunaergonómica com computador central Can Bus incorporado,regulável em altura e inclinação. Cadeira pneumáticaajustável e aquecida, com braços de apoio ao Joystick.Ventilação forçada e aquecimento, faróis de trabalho.

> Ar condicionado> Lubrificação automática centralizada> 3 câmaras para controle visual da máquina em trabalho> Balança Sekotronic SK6000 a 200 receitas/100 ingredientes,

colocado na cabine, pré-disposta para o web industria 4.0> 1° Eixo Hi-Power DN motorizado-direcional, com

suspensão de molas, diferencial auto-blocante e travões deserviço e estacionamento

> 2° Eixo Hi-Power DN motorizado – direcional)> Escala de inspeção

ELEPHANT SELF-TRON PREMIUM

226

ELEPHANT SELF-TRON PREMIUM Versão auto-motriz de 4 rodas com cabina de condução e Fresa Desensiladora Serie: 165, 185, 205, 225, 245, 285, 325

VML165 VML185 VML325VML285VML245VML225VML205ELEPHANT SELF-TRON PREMIUM

Capacidade MC 16 18 20 22 24 28 32

Senfins NR 2 2 2 2 2 2 2

Facas NR 12 12 14 14 18 18 22

Peso em vazio KG 14100 14600 16000 16700 17300 17800 19300

Motor kW 140Stage 5

140Stage 5

140Stage 5

140Stage 5

168Stage 5

168Stage 5

205Stage 5

Rodas anteriores DM 435/50 R19.5 435/50 R19.5 435/50 R19.5 435/50 R19.5 445/45 R22.5 445/45 R22.5 445/45 R22.5

Rodas posteriores DM 435/50 R19.5 435/50 R19.5 435/50 R19.5 435/50 R19.5 445/45 R22.5 445/45 R22.5 445/45 R22.5

Raio de viragem MM 8330 8330 8330 8330 8630 8630 8780

Pendente max. em vazio

PE 28 28 28 28 28 28 16


PE 18 18 18 18 18 18 10

Comprimento MM 9180 9180 10850 10850 11150 11150 11300

Altura MM 2800 2800 2800 3100 3000 3200 3500

Largura MM 2550 2550 2550 2550 2600 2600 2650Largura externa ás rodas MM 2480 2480 2480 2480 2500 2500 2500

Altura de distribuição MM 600 600 600 600 650 650 650

Largura de trabalho fresa

MM 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200

Altura de trabalho fresa

MM 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

Profundidade de trab. fresa

MM 230 230 230 230 230 230 230

Preço Eur 297 877 301 468 312 898 318 285 348 209 358 504 402 376

OPCIONAL

SEM FRESA

Preço -35 554 -35 554 -35 554 -35 554 -35 554 -35 554 -35 554Euro

Transmissão 4WD + 4WS

Preço 19 513 19 513 19 513 19 513 19 513 19 513 /Euro

Motor Final 3A

Preço -15 203 -15 203 -15 203 -15 203 -15 203 -15 203 -15 203Euro

1A capacidade expressa em m³ refere-se a produtos com peso especifico 350 Kg/m³. A largura entende-se com descarga fechada.Direita e esquerda referem-se á maquina no sentido de marcha.Descrições, dados e ilustrações são indicativas.A SEKO no seu esforço de melhorar sempre os seus produtos, reserva-se de fazer atualizações em qualquer momento e sem qualquer obrigação de pré aviso.

227

Acessórios ELEPHANT SELF-TRON PREMIUM

Versão auto-motriz de 4 rodas com cabina de condução e Fresa Desensiladora

165 185 205 225 245 285 325


1 964 1 964 1 964 1 964 1 964 1 964 1 964Descarga direta suplementar

Barra magnética

886 886 886 886 886 886 886Barra magnética aplicada aos senfins (por cada senfim)


2 071 2 071 2 071 2 071 2 071 2 071 2 071Barra magnética Hi Power


671 671 671 671 671 671 671

1 018 1 018 1 018 1 018 1 018 1 018 1 018

16 700 16 700 16 700 19 070 19 070 19 070 19 070

8 823 8 823 8 823 10 786 10 786 10 786 10 786

Kit facas com tungstênio de elevada resistência (no lugar das standard)

Kit de 3 facas suplementares para maior redução de corte do produto

Revestimento do corpo do reservatório em aço inox Aisi 304, de 3 mm de espessura por 1 m de altura (excluído suporte contra-facas)

Espirais dos senfins em aço Inox Aisi 304

1 485 1 485 1 485 1 485 1 485 1 485 1 485Instalação de irrigação em tubo zincado montado no perímetro superior do reservatório, com torneira e racord de 3/4’G para ligação a rede externa

Sistemas de carga

13 982 13 982 13 982 13 982 13 982 13 982 13 982

16 400 16 400 16 400 16 400 16 400 16 400 16 400

3 676 3 676 3 676 3 676 3 676 3 676 3 676

*Grua com forquilha, carga máx. 350 kg, arco detrabalho 240°, comp. braço 3200 mm

*Grua com forquilha, carga máx. 500 kg, arco detrabalho 240°, comp. braço 3200 mm

Rodador hidráulico continuo para forquilha e/ou balde

1 222 1 222 1 222 1 222 1 222 1 222 1 222Barde (no lugar de forquilha)


3 939 3 939 3 939 3 939 3 939 3 939 3 939Velocidade de 0-40 Km / h em vazio

216 216 216 216 216 216 216Farol de iluminação do tapete

312 312 312 312 312 312 312Farol giratório de sinalização de perigo

419 419 419 419 419 419 419Espelhos retrovisores térmicos


228

Acessórios ELEPHANT SELF-TRON PREMIUM


165 185 205 225 245 285 325

1 365 1 365 1 365 1 365 1 365 1 365 1 365

2 299 2 299 2 299 2 299 2 299 2 299 2 299


Sistema retrovisor composto por monitor a cores de 7" com função "quad" integrada para tela cheia, 2-3-4 quadros, com áudio e infravermelho para visão noturna 18 LEDs e 2 câmeras


Pintura

874 874 874 874 874 874 874Pintura personalizada a uma cor

1 748 1 748 1 748 1 748 1 748 1 748 1 748Pintura personalizada a duas cores


AR AR AR AR AR AR ARHomologação França

AR AR AR AR AR AR ARHomologação Italia

STD = Standard | NA = Não Aplicável | AR = Por pedidoDireita e Esquerda refere-se á maquina no sentido de marcha. Os preços dos acessórios entendem-se sempre como suplemento ao equipamento standard.

229


Equipamento standard> Motore diesel Stage 5 com sistema de controle eletrónico> Sistema de refrigeração geral com radiador anti-

entupimento> 3 senfins verticais, trituradores e misturadores, completo

com facas dentadas> Fresa desenciladora de elevada produtividade, largura de

trabalho de 2200 mm, com grupo de transmissão de motorradial, comando hidráulico e regulador de descidaautomático



> Sistema de controle geral Can Bus> Velocidade standard 25 km/h (opcional 40 km/h)> Direção servo-assistida> Comando de avanço por meio de joystick Multifunzione> Comando de serviços auxiliares com eletro-válvulas

MAMMUT SELF-TRON PREMIUMVersão auto-motriz de 4 rodas com cabina de condução e Fresa Desensiladora

Nova geração com motor anterior Stage 5. Máquina compacta , potente, manobrável e segura.Simplicidade no uso e no serviço. Confiável com o tempo.Sistema elétronico de condução. Multifunção computadorizada com configurações de comando da fase de trabalho centralizado no Joystick: Traslação, trituração, carga, descarga. Sistema Drive 4 rodas motriz + 6 rodas direcionais.

MAMMUT SELF-TRON PREMIUM

> Nova Cabine pressurizada “comfort “ mais ampla e panoramica.Coluna ergonómica com computador central Can Busincorporado, regulável em altura e inclinação. Cadeirapneumática ajustável e aquecida, com braços de apoio aoJoystick. Ventilação forçada e aquecimento, faróis de trabalho.

> Ar condiconado> Lubrificação automática centralizada> 3 câmaras para controle visual da máquina em trabalho> Balança Sekotronic SK6000 a 200 receitas/100 ingredientes,> colocado na cabine, pré-disposta para o web industria 4.0> 1° Eixo Hi-Power DN motorizado-direcional, com suspensão de

molas, diferencial auto-blocante e travões de serviço eestacionamento

> 2° Eixo Hi-Power DN motorizado-fixo com suspensão de molas,diferencial auto-blocante e travão de estacionamento

> 3° Eixo livre auto-direcional com suspensão de molas> 4° Eixo livre auto-direcional com suspensão de molas> 4 WD + 6WS> Escada de inspeção

230

MAMMUT SELF-TRON PREMIUM Versão auto-motriz de 4 rodas com cabina de condução e Fresa Desensiladora Serie: 335, 365, 405

VM335 VM365 VM405MAMMUT SELF-TRON PREMIUM

Capacidade MC 33 36 40

Senfins NR 3 3 3

Facas NR 27 27 27

Peso em vazio KG 20000 20300 20600

Motor kW 205Stage 5

205Stage 5

205Stage 5

Rodas anteriores DM 435/50 R19.5 435/50 R19.5 435/50 R19.5

Rodas posteriores DM 215/75 R17.5 215/75 R17.5 215/75 R17.5

Raio de viragem MM 9300 9300 9600

Pendente max. em vazio PE 16 16 16

Pendente max. em plena carga PE 10 10 10

Comprimento MM 11800 11800 12000

Altura MM 3000 3300 3500

Largura MM 2770 2770 2770

Largura externa ás rodas MM 2350 2350 2350

Altura de distribuição MM 800 800 800

Largura de trabalho fresa MM 2200 2200 2200

Altura de trabalho fresa MM 5000 5000 5000

Profundidade de trab. fresa MM 230 230 230

Preço Euro 421 855 432 749 469 293

OPCIONALSEM FRESA

Preço -35 554 -35 554 -35 554Euro

Motor Final 3A

Preço -15 203 -15 203 -15 203Euro


231

Acessórios MAMMUT SELF-TRON PREMIUM


335 365 405


2 000 2 000 2 000Descarga direta suplementar

4 837 4 837 4 837Tapete de descarga lateral anterior direito, sob o reservatório, em PVC

Barra magnética

910 910 910Barra magnética aplicada aos senfins (por cada senfim)


2 107 2 107 2 107Barra magnética Hi Power


683 683 683Kit facas com tungstênio de elevada resistência (no lugar das standard)

1 042 1 042 1 042Kit de 3 facas suplementares para maior redução de corte do produto

19 357 19 357 19 357Revestimento do corpo do reservatório em aço inox Aisi 304, de3 mm de espessura por 1 m de altura (excluído suporte contra-facas)

10 954 10 954 10 954Espirais dos senfins em aço Inox Aisi 304

1 509 1 509 1 509Instalação de irrigação em tubo zincado montado no perímetrosuperior do reservatório, com torneira e racord de 3/4’G para ligaçãoa rede externa

8 081 8 081 8 081Revestimento do corpo do reservatório em aço Hardox, espessura 4mm por 1 m de altura

2 263 2 263 2 263Senfim com espessura de 20 mm

2 155 2 155 2 155Bordo superior do reservatório em tela de borracha, de 9 mm deespessura com a altura de 300 mm, com suportes em aço.

7 219 7 219 7 219Espirais dos senfins em aço Hardox

Sistemas de carga

14 198 14 198 14 198*Grua com forquilha, carga máxima 350 kg,arco de trabalho 240°, comp. do braço 3200 mm

16 652 16 652 16 652*Grua com forquilha, carga máxima 500 kg,arco de trabalho 240°, comp. do braço 3200 mm

3 735 3 735 3 735Rodador hidráulico continuo para forquilha e/ou balde

1 245 1 245 1 245Barde (no lugar de forquilha)


3 999 3 999 3 999Velocidade de 0-40 Km / h em vazio

228 228 228Farol de iluminação do tapete

324 324 324Farol giratório de sinalização de perigo

431 431 431Espelhos retrovisores térmicos

2 STD = Standard | NA = Não Aplicável | AR = Por pedidoDireita e Esquerda refere-se á maquina no sentido de marcha. Os preços dos acessórios entendem-se sempre como suplemento ao equipamento standard.232

Acessórios MAMMUT SELF-TRON PREMIUM


335 365 405

3 376 3 376 3 376Sistema de aquecimento para arranque domotor a baixa temperatura

1 389STD

1 389STD

1 389STD


2 335 2 335 2 335Sistema retrovisor composto por monitor a cores de 7" com função "quad" integrada para tela cheia, 2-3-4 quadros, com áudio e infravermelho para visão noturna 18 LEDs e 2 câmeras


Pintura

898 898 898Pintura personalizada a uma cor

1 784 1 784 1 784Pintura personalizada a duas cores


AR AR ARHomologação França

AR AR ARHomologação Italia

3STD = Standard | NA = Não Aplicável | AR = Por pedidoDireita e Esquerda refere-se á maquina no sentido de marcha. Os preços dos acessórios entendem-se sempre como suplemento ao equipamento standard. 233

PRINCIPAIS ACESSÓRIOSMAQUINAS VERTICAIS

Anel de contenção do produto Série TIGER

Eixo com rodas simples SérieBUFFALO V2 (20 m3)

Eixo tridem Série TIGER V3Eixo tandem Série TIGER V2 (20-24-30 m3)

Eixo simples Série TIGER V1

Lança universal Série BUFFALO(para engate a qualquer tipo de trator)

Eixo com rodas posteriores Série BUFFALO V1

Eixo com rodas em aço Série TIGER ME (Motor Elétrico)

Eixo simples Série TIGER V2 (12-14-16-20-24 m3)

Anel contenção do produto Série BUFFALO

Eixo com rodas gêmeas Série BUFFALO V2 (12-14-16 m3)

EQUIPAMENTOSTANDARD

254

Caixa de 2 velocidades para uma reduzidaabsorção de potência e maior rapidez dedescarga

Engates hidráulicos com distribuidor dealavancas “pull-push” Série TIGER Contra facas manuais Senfins com facas standard

Engates hidráulicos diretos ao trator Série BUFFALO V1

Comandos por distribuidor via caboSérie BUFFALO V2

Tapete bilateral anterior em PVC Tapete bilateral anterior de correntes Gancho de reboque especial KU80

255

Grupo de distribuição de palha “VulcanSystem” Série TIGER (13-16-20-24 m3)

Serie TIGER• Instalação hidráulica independente• Comandos por distribuidor com cabos• Descanso hidráulico

Grua com forquilha carga Kg 350/500

Comandos electro hidráulicos combotoneira Série BUFFALO V2

Grua com balde para cereais

Comandos electro hidráulicos combotoneira Série TIGER

PRINCIPAIS ACESSÓRIOSMAQUINAS VERTICAIS

Tremonha posterior para produtos farinados

Anel de contenção do produto ao bordo doreservatório Série TIGER

Contra facas com comando hidráulico

Bordo cônico de contenção doproduto Série TIGER

Instalação de irrigação

ACESSÓRIOSPOR PEDIDO

256

Barra magnética para materiais ferrosos

Travões mecânicos + pneumáticos

Prolongamento tapete em borracha de1000/1200 mm com elevação hidráulica

Instalação de luzes

Senfim com kit de 3 facas suplementarespara maior redução de corte

Prolongamento tapete de correntes de1000/1200 mm com elevação hidráulica

Tapete bilateral posterior

257

TIPOLOGIA DE RODAS01SAMURAI

04SAMURAI (11-13-15 m3)SAKURA/MUSTANG 3W (posterior)

07SAMURAI (17-18-20-21-23 m3) SAMURAI 7 SELF-TRON (posterior)

10BUFFALO

02SAMURAI

05SAMURAI (11-13-15 m3)SAKURA/MUSTANG 3W (posterior)

08SAMURAI (17-18-20-21-23 m3) SAMURAI 7 SELF-TRON (posterior)

11BUFFALO (12-14-16 m3) TIGER (OPCIONAL)

03SAMURAI

06SAMURAI 7 SELF-TRON (anterior)

09SAMURAISAMURAI 7 SELF-TRON (posterior)

12BUFFALO (20 m3)TUAREG 7 SELF-TRON (posterior)

258

13TIGER (9-11 m3)

16SAKURA/MUSTANG 3W MUSTANG V2 (anterior)

14TIGER/MUSTANG V2 (posterior)

17SAKURA/MUSTANG 3W MUSTANG V2 (anterior)

15TUAREG 7 SELF-TRON (anterior)

REF. MÁQUINA SÉRIE DESCRIÇÃO DIMENSÃO PRESSÃOEQUIPAMENTO01 SAMURAI 400 26/8 R14.0 5F MA41 18PR 620 x 210 8.0 STANDARD

02 SAMURAI 450 285/70 R19.5 8F XTA 148A8 890 x 285 8.0 STANDARD

03 SAMURAI 450 285/70 R19.5 8F HN806 150J 890 x 285 8.0 OPCIONAL

04 SAMURAI (11-13-15 m3)SAKURA/MUSTANG 3W (posterior) 500-3W 315/70 R22.5 8F XTA 158A8 1032 x 315 8.0 STANDARD

05 SAMURAI (11-13-15 m3)SAKURA/MUSTANG 3W (posterior) 500-3W 315/70 R22.5 8F ASR69 152M 1032 x 315 8.0 OPCIONAL

06 SAMURAI 7 SELF-TRON (anterior) 500/600/650 315/80 R22.5 10F HN352 157K 1094 x 315 9.0 STANDARD(MUD+SNOW)

07 SAMURAI (17-18-20-21-23 m3) SAMURAI 7 SELF-TRON (posterior) 500-600 385/65 R22.5 8F XP27 165A8 1092 x 385 8.0 STANDARD

08 SAMURAI (17-18-20-21-23 m3) SAMURAI 7 SELF-TRON (posterior) 500-600 385/65 R22.5 8F AGC28 160K 1092 x 385 8.0

OPCIONAL(MUD+SNOW)

09 SAMURAISAMURAI 7 SELF-TRON (posterior) 650-700 445/65 R22.5 10F AR01T 169F 1150 x 445 8.0 STANDARD

10 BUFFALO V1 10/75 R15.3 8F IM04 14PR 760 x 264 5.5 STANDARD

11 BUFFALO (12-14-16 m3) V2 215/75 R17.5 8F XTA 135A8 780 x 215 6.0 STANDARD

12 BUFFALO (20 m3)TUAREG 7 SELF-TRON (posterior) V2 445/45 R19.5 8F HN829 160J 900 x 445 9.0 STANDARD

13 TIGER (9-11 m3) V1 400/60 R15.5 8F AW708 16PR 875 x 400 6.0 STANDARD

14 TIGER/MUSTANG V2 (posterior) V1-V2-V3 19/45 R17.0 8F AW708 18PR 866 x 491 4.5 STANDARD

15 TUAREG 7 SELF-TRON (anterior) V2 435/50 R19,5 8F HN829 160J 928 x 435 9.0 STANDARD

16 SAKURA/MUSTANG 3W MUSTANG V2 (anterior) 500/3W/V2 435/50 R19,5 10F HN829 160J 928 x 435 9.0 STANDARD

17 SAKURA/MUSTANG 3W MUSTANG V2 (anterior) 500/3W/V2 435/50 R19,5 10F ST01 160J 928 x 435 9.0

OPCIONAL(MUD+SNOW)

259

Os sistemas de pesagem SekoTronic, disponíveis numa vasta gama de soluções, garantem precisão na alimentação dos animais, em harmonia com as diversas exigências de gestão da exploração.

O equipamento dos sistemas de pesagem Sekotronic preveem:

> Ligação de até 16 células de carga posicionadas horizontalmente de forma que garantem a máxima precisão das pesagens.(+/-1% com a maquina em posição horizontal e estática).

> Cabos e caixa de ligação.> Computador com ecrã de elevada visibilidade de 7,3”, com possibilidade de programar até 200 Receitas de 100 elementos cada uma,

gerindo quer os programas de carga que os de descarga em base ao numero e á tipologia dos animais a alimentar.> Alarme acustico programável.> Um amplo catalogo de acessórios e opções com Terminais Remotos por cabo ou wireless, Transferidores de Dados USB (T-DATA

Giga), Modem RF para a transferência dos dados em modo wireless, Impressoras esternas e de cabina, Radio-comando de 4 teclas,Saída Analogica 4...20mA, 7 Saída de Potência e 2 Portas CAN-Bus permitem satisfazer as exigências de todos os criadores, tornandoainda mais simples a organização do trabalho de todos os dias.

COMPUTERSEKOTRONICSK400Euro Fornecido de Série

• Arquivo de ingredientes preenchido com 12 nomes padrão traduzidos de acordo com o idioma selecionado.

• Capacidade de ordenar os nomes armazenadosnos arquivos de forma alfabética ou manual.

• Função "Encontrar" para procurar rapidamenteos nomes armazenados nos arquivos.

• Função "Jump" que pode ser definida para cada elemento individual (permite definir o modo no qual na Execução da Receita ocorre a passagem ao elemento sucessivo).

• Possibilidade de programar Receitas por Animais ou por totais.

• Possibilidade de programar os pesos de carga edescarga na mesma receita.

• Função "Receita Múltipla" (permite adicionaroutros ingredientes após as descargas).

• Capacidade de programar na receita mais"Timer" de mistura.

• Capacidade de alterar rapidamente a posição deum elemento dentro da receita.

• Função "Duplicar" Receita (para facilitar aprogramação de receitas similares)

• Possibilidade de modificar rapidamente os pesosTotais da Receita (permite, em proporção ao valor definido, reduzir ou aumentar a quantidade a ser carregada / descarregada, sem ter que alterar a receita programada).

• Possibilidade de efetuar uma Receita não respeitando a ordem com que foram programados os Ingredientes e os Grupos.Função “Power-Fail” (permite, após uma queda de tenção, retomar a execução da receita a partir do ponto interrompido).

• Possibilidade de proteger a programação dedados com diferentes níveis de proteção.

• Armazenamento de dados estatísticos (permite verificar o uso real do sistema de pesagem e docarro misturador).

• Possibilidade de atribuir um código de identificação ao instrumento de pesagem(permite obter a rastreabilidade do carro misturador).

• Funções “Automatic Tracking” e “Weight Recovery” (permitem maior precisão durante asfases de pesagem).

• Preferencia de Pesagem “Filtro HDW” (algoritmo sofisticado que permite maior precisão durante as fases de pesagem).

• Maior facilidade nas operações de calibração econfiguração do instrumento de pesagem.

• Programa de “Diagnostico” para facilitar osprocedimentos de manutenção.

SISTEMAS DE PESAGEM

SEKOTRONICSK 400/LUBCom cabo de ligação da balançaSistema de lubrificação de correntes de transmissão aos senfins

Euro 493

142

• Adequado para Misturadores Rebocados ou Auto-motrizes.

• Possibilidade de memorizar até a 15 Receitascompostas de um máximo de 15 elementos taiscomo (Ingredientes, Grupos de animais, Tempode Mistura).

• Display de alta visibilidade de 7,3” (19 cm) retroiluminado por LED brancos.

• Botoneira profissional com acesso rápido asfunções.

• Caixa de alta resistência com novo desenho.• Maior facilidade de utilização graças a uma nova

navegação simples e intuitiva.• Mensagens claras e completas guiam o operador

durante todas as fases da utilização.• Possibilidade de escolher a visualização entre 17

idiomas diferentes (Italiano, Inglês, Checo, Chinês, Dinamarquês, Francês, Japonês, Holandês, Polaco, Português, Português Brasileiro, Russo, Espanhol, Sueco, Alemão, Turco, Húngaro).

• Completamente personalizável em base áspróprias exigências graças a mais de 40 configurações diferentes.

• Possibilidade de programar (máximo de 12 caracteres latinos) os nomes das receitas,ingredientes e grupos de animais (máximo de 60nomes diferentes para cada arquivo).

• Possibilidade de programar a porcentagem"Tolerância" para cada Ingrediente / Grupo(permite verificar se as misturas são realizadas respeitando os limites desejados).

• Possibilidade de programar Receitas por Animais ou por totais.

• Possibilidade de programar os pesos de carga edescarga na mesma receita.

• Função "Receita Múltipla" (permite adicionaroutros ingredientes após as descargas).

• Função "Feeding Factor" (permite proporcionalmente ao valor definido reduzir ou aumentar os pesos dos Ingredientes / Grupos a serem carregados / descarregados, sem ter que alterar a receita programada).

• Função “Correção de descargas” (permite corrigir automaticamente os pesos a descarregar em função dos pesos realmente carregados, de forma a não haver material sobrante no carro misturador no final da mistura).

• Função "Equilíbrio na Mistura" (permite corrigirautomaticamente o peso a carregar dos Ingredientes, proporcionalmente ao peso do primeiro Ingrediente carregado, a fim de obter uma Mistura balanceada).

• Função "Recarregar" (permite, no final das cargas de Execução de Receitas, pesar os Ingredientes que não foram carregados ou queforam parcialmente carregados, propondo as quantidades restantes a serem pesadas).

• Função "Daily" (permite programar refeiçõespara o dia inteiro em uma receita).

• Possibilidade de programar o percentual de"Apetite" de cada grupo de animais armazenado na receita (permite reduzir ou aumentar a quantidade a distribuir para cada grupo, sem ter que alterar a receita programada).

• Capacidade de programar na receita mais• "Timer" de mistura.• Possibilidade de associar um código de operador

à receita.• Possibilidade de associar um código de cliente à

receita.• Capacidade de alterar rapidamente a posição de

um elemento dentro da receita.• Função "Duplicar" Receita (para facilitar a

programação de receitas similares)• Possibilidade de modificar rapidamente os pesos

Totais da Receita (permite, em proporção ao valor definido, reduzir ou aumentar a quantidade a ser carregada / descarregada, sem ter que alterar a receita programada).

• Possibilidade de efetuar uma Receita não respeitando a ordem com que foramprogramados os Ingredientes e os Grupos.

• Função "Substituir Ingrediente" (permite,durante a Execução de Receitas, substituir o Ingrediente que está sendo carregado, por exemplo, porque terminou, com outroIngrediente, mantendo a rastreabilidadecompleta da composição da Mistura e a quantidade de ingredientes consumidos .

• Função “Power-Fail” (permite, após uma queda de tenção, retomar a execução da receita a partir do ponto interrompido).

• Possibilidade de imprimir 9 relatórios diferentes(permite verificar o bom desempenho da exploração).

• Gestão de "Totalizadores" (permite controlar a quantidade de material carregado, descarregado ou recuperado e controlar o tempo gasto pelos operadores para realizar as operações de pesagem).

• Preparação para trocar dados com um computador pessoal através do dispositivo TDATA Giga ou, em modo wireless, através de um modem RF.

• Capacidade de exportar, usando um arquivoCSV comum, os dados relacionados com a mistura, para consultá-los com um software comercial como o Microsoft® Excel (com o TDATA Giga).

• Capacidade de proteger a programação de dados com diferentes níveis de proteção.

• Armazenamento de dados estatísticos (permite verificar o uso real do sistema de pesagem e docarro misturador).

• Possibilidade de atribuir um código de identificação ao instrumento de pesagem(permite obter a rastreabilidade do carro misturador).

• Funções “Automatic Tracking” e “Weight Recovery” (permitem maior precisão durante as fases de pesagem).

• Preferencia de Pesagem “Filtro HDW” (algoritmo sofisticado que permite maior precisão duranteas fases de pesagem).

• Possibilidade de atualizar o firmware (com o TDATA Giga).

• Maior facilidade nas operações de calibração econfiguração do instrumento de pesagem.

• Possibilidade de fazer cópias de segurança dosdados armazenados (com o T-DATA Giga).

• Possibilidade de copiar dados armazenados em outro instrumento de pesagem (com T-DATA Giga).

• Programa "Diagnóstico" para facilitar osprocedimentos de manutenção.

COMPUTERSEKOTRONICSK6000Euro 1 011

143

• Adequado para Misturadores Rebocados ou Auto-motrizes e para Instalações estáticas como“Centros de Alimentação” e“Caminhões de Entrega.

• Possibilidade de memorizar até 200 Receitas constituídas por um máximo de 100 elementos cada (Ingredientes, Grupos de Animais, Sobras,Temporizadores de Mistura).

• Display de alta visibilidade de 7,3” (19 cm)retroiluminado por LED brancos.

• Teclado profissional com acesso rápido afunções.

• Caixa de alta resistência com novo desenho.• Maior facilidade de uso graças a uma nova

navegação simples e intuitiva.• Mensagens claras e completas orientam o

operador durante todas as fases de uso.• Possibilidade de escolher a visualização entre

17 idiomas diferentes (Italiano, Inglês, Checo, Chinês, Dinamarquês, Francês, Japonês, Holandês, Polaco, Português, Português Brasileiro, Russo, Espanhol, Sueco, Alemão, Turco, Húngaro).

• Totalmente personalizável de acordo com assuas necessidades, graças a mais de 50

configurações diferentes.• Possibilidade de programar (máximo de 12

caracteres latinos) os nomes de receitas, ingredientes, grupos de animais, operadores, clientes (máximo de 200 nomes diferentes paracada arquivo)

• Possibilidade de ordenar em modo alfabético oumanual os nomes memorizados nos Arquivos.

• Função "Encontrar" para procurar rapidamenteos nomes armazenados nos arquivos.

• Possibilidade de programar a porcentagem de "Matéria Seca" para cada Ingrediente (permite programar as Receitas por animais fixando nosIngredientes o peso (Peso Seco) só da parte seca).

• Capacidade de gerenciar ingredientes como"Adições Manuais" (permite também rastrear osingredientes que são pesados antes de serem despejados no tanque do carro misturador).

• Função “Gestão de sobras” (permite pesar e rastrear a comida sobrante na instalação e assimobter a quantidade real comida pelo grupo de animais, e também permite obter relatórios com dados muito mais precisos).

• Função "Jump" que pode ser definida para cada elemento individual (permite definir o modo no qual na Execução da Receita ocorre a passagem ao elemento sucessivo).

SK400-RTWLEuro

• Terminal remoto wireless, sem fio, equipado com display e teclas idênticas àsda SK400, capaz de executar remotamente todas as operações realizadascom o instrumento de pesagem.

• Cabo de ligação de 3 m com ficha de isqueiro.

SK6000RT-WLEuro

• Terminal remoto wireless, sem fio, equipado com display e teclas idênticas àsda SK6000, capaz de executar remotamente todas as operações realizadascom o instrumento de pesagem.

• Cabo de ligação de 3 m com ficha de isqueiro.

COMPUTER SEKOTRONICSK6000/REuro 2 315

• As mesmas características do modelo SK 6000.• Equipado com Terminal Remoto por cabo modelo SK6000RT(por pedido è possível ligar até a 5 Terminais Remotos).

• Cabo de ligação tipo M12, 5 polos macho/fêmea, de 10 m(CAM125PMF-10).

COMPUTER SEKOTRONICSK400/WLEuro 2 195

• As mesmas características do modelo SK400.• Equipado com Terminal Remoto wireless modelo SK400WL(por pedido è possível ligar até a 5 Terminais Remotos).• Cabos de ligação de 3 m com ficha de isqueiro.

COMPUTER SEKOTRONICSK6000/4-20MAEuro 1 517

• As mesmas características do modelo SK 6000.• Com saída analogica 4...20mA(para interface com um PLC. Adequado para máquinas estáticas).

• Cabo de ligação tipo M12, 5 polos macho sem terminação, de 5 m(CA-M125PM-5).

COMPUTER SEKOTRONICSK6000/RTXEuro 3 432

• As mesmas características do modelo SK 6000.• Equipado com Terminal Remoto wireless modelo SK6000RTWL

(por pedido è possível ligar até a 5 Terminais Remotos).• Cabos de ligação de 3 m com ficha de isqueiro.

COMPUTER SEKOTRONICSK6000/RX4Euro 1 517

• As mesmas características do modelo SK 6000.• Com comando via rádio de 4 teclas programável.

SISTEMAS DE PESAGEM

COMPUTER SEKOTRONIC

COMPUTER SEKOTRONIC

144

1 583

1 929

A TECNOLOGIA SEKO É CERTIFICADA 4.0

Esta tecnologia de software, que permite gerenciamento e controle remotos da máquina:

SISTEMA DE GESTÃO E CONTROLEDA EMPRESA AGRÍCOLA ATRAVÉSDO CENTRO DE PROCESSAMENTO SEKOTRONIC SK6000 P/ A INDUSTRIA 4.0

• permite que o diálogo entre o misturador no campo e o computador ou tablet forneçainformações úteis que permitem tomar decisões em tempo real e modificar oprograma diário, reduzindo possíveis desperdícios e simplificando a comunicaçãoentre criadores, operadores e nutricionistas;

• simplesmente indica ao operador as operações a serem realizadas com os valoresprogramados para as atividades quotidianas;

• planeia e controla as operações de alimentação com os misturadores Seko;• monitora os horários de trabalho, possíveis desvios, os principais erros que podemocorrer no uso diário;

• melhora a precisão da mistura e rastreia a qualidade do produto e do processo deprodução, reduzindo assim o consumo de alimentos e matérias-primas;

• monitora automaticamente os alimentos fornecidos aos grupos, o consumo equalquer desvios;

• permite gerenciamento rápido e automatizado do armazém da empresa, stock,planejamento de compras, cálculo de custos.

Esses benefícios são garantidos pelo cumprimento de alguns requisitos fundamentais, uma combinação perfeita de automação e interligação entre processos industriais e máquinas usadas para implementá-los, com o objetivo final de otimizar as condições de produção e trabalho para agricultores e fazendas.

Kit Composto da:1 Sekotronic 6000 sistema de pesagem e controle com opções1 Kit de interligação à internet móvel HSPA 1 Aplicativo na “nuvem” FarmManager WEB BUSINESS - 12 m.1 Kit de comunicação USB para PC de escritórioRequisitos de sistema para uso, fornecidos pelo cliente:Sistema operacional Microsoft Windows 10 ou Mac OS X 10.10 ou posterior. PC com resolução de monitor / display 1440x900 ou superior e porta USB.


SEKOTRONIC SK6000 Euro 5 826

145

SK6000-MDM868LR-OKIT 2

Euro 6 757

Kit de transferência de dados em modo wireless para SK6000 composto por:• SK6000-TDATAKIT-BUS com aplicação FarmManager

Network Business 1 utente.• Modem ARF8ULRT (lado escritório).• Modem ARF8ULRT com grau de proteção IP67 (lado

instrumento de pesagem).• Antena externa para escritório.• Antena magnética para o veiculo.• Alimentador 220Vac/12Vdc.• Conversor USB-RS232C.• Cabo RS232C-modem DE9 M/F da 2m.• Cabo modem da 2 m.

IPRINTMINIEuro 1 477

• Impressora térmica profissional de cabina, dedimensões contidas (150x130x110 mm) para SK6000.

• Cabo de ligação de 5 m.

IPRINT2Euro 1 703

• Impressora térmica profissional externa (IP65) paraSK6000.

• Cabo de ligação de 5 m.

SK6000-TDATAKIT-PROEuro 2 248

Kit de transferência de dados para SK6000, no modo manual, composto por:• Dispositivo TDATA GIGA Reader e 2 dispositivos T-DATA

GIGA.• Software FarmManager NETWORK Profissional Edition (p/ um

PC).• Para sistemas operativos Windows 7, 8 e 8.1 (64bit).• Arquivos de Receitas, Ingredientes, Grupos de Animais,

Operadores, Clientes e Fornecedores.• Programação de receitas por para animais ou totais.• Possibilidade de programar Receitas Múltiplas e / ou Diárias.• Tempo de mistura automática.• Gestão da percentagem de matéria seca (peso seco).• Gestão de Compras e Armazém.• Gestão da Produção de Leite.• 16 relatórios estatísticos.• Controle preciso da execução da mistura.• Controle cuidadoso do consumo, alimentos sobrantes no

estábulo• (sobras), tempos de trabalho, custos.• Controle do consumo de matéria seca (DMI).• Rastreabilidade completa de todas as operações realizadas

com os• instrumentos de pesagem.• Capacidade de filtrar relatórios por operador e cliente.• Transferência de dados via USB (T-DATA Giga) ou wireless

(opcional).• Função de backup automático.• Gerenciamento de dados estatísticos dos instrumentos de

pesagem.• Suporte remoto online.• Traduzido em 18 idiomas.

ACESSÓRIOS

146

SISTEMA DE PESAGEM

COMPUTERSEKOTRONICSKDG 500Euro Sem custo extra

• Os parâmetros de configuração podem serdefinidos pelo usuário para umapersonalização completa do dispositivobaseada nas suas exigências para umamelhor flexibilidade

• Novo teclado com acesso rápido às teclasde alarme, tara e configuração

• Variação simples de calibração para ter opeso perfeito a qualquer momento econdição

• Controle de sobrecarga para segurança damáquina• Monitoramento simples de peso• Método de Trabalho Total / Parcial e Peso

Líquido / Peso Bruto• Tecla de bloqueio que permite congelar opeso exibido durante os movimentos damáquina• Alarme sonoro interno que informa ooperador que está se aproximando ouatingindo o peso alvo• Porta padrão WiNETTM para ligar TODOSos acessórios wireless• Duplo Display LCD de maiores dimenções• O operador pode alterar o nome decomponentes, pontos de distribuição eprogramas no seu próprio idioma• Gerenciamento multilíngue de mensagensdo operador e menus individuais• Novo teclado com acesso direto a receitase programas de distribuição• Os programas podem ser definidos paraPESO TOTAL ou para NÚMERO DECABEÇAS

• A modificação do PESO TOTAL ou NÚMERODE CABEÇAS pode ser ajustada antes do inícioda execução, de forma a ter um Programa queesteja sempre alinhado com as necessidadesdos animais.

• 2 menus específicos para receitas e programasde distribuição

• Interface SW compatível com DTM ™ Suite(DTM Light recomendado) com instalação localou nuvem

• Display superior: LCD de 6 dígitos com 45 mmpara melhor visibilidade com otimização daexibição de peso e gerenciamento do sextodígito para peso

• Display inferior: display gráfico com exibição demenu em 3 linhas, edição simplificada denomes e componentes de receitas graças àpresença de caracteres alfanuméricosselecionáveis com cursor

• Unidade de controle com diagnósticos internospara controle de todas as funções (display,sinais de telemóvel, teclas)

• Menu de serviço que exibe a contagem dehoras de trabalho

• Contagem do número de sobrecargas do carromisturador

• Versões disponíveis: UNIVERSAL BOX ouSLIM BOX

• Transferência de dados via chave USB (SlimBox)

SKDG500 OFERECE:

• 24 receitas com até 18 componentescada

• 24 Programas de Distribuição com 18Pontos de Distribuição cada (pen)

• Escolha do Componente de uma listade 48

• Escolha do ponto de distribuição (pen)de uma lista de 48

• Conexão de acessórios• Pode ser conectado a todos os

modelos de células de carga• Conexão direta de barras de peso ao

indicador ou via caixa de junção

148

COMPUTERSEKOTRONICSKDG 600Euro 1 969

COMPUTERSEKOTRONICSKDG 800O ICEuro 4 589

• Todas as funcionalidades do SKDG500• Duplo display LCD com melhor interfaceutente e com claras mensagens operador

• Gestão multilíngue das mensagens dooperador

• Controle do temporizador de mistura finalda carga para o melhor TMR

• Os dados de acumulação decomponentes são gravados internamente

• 2 menus específicos para receitas eprogramas de distribuição

• Compatível com o DTM ™ Suite(DTM Advanced recomendado)

• O programa de Receitas e Distribuiçãopode ser definido para PESO TOTAL oupara NÚMERO DE CABEÇAS

• A alteração no peso total ou no número decabeças pode ser definida antes do início daexecução, de modo a ter um programa queesteja sempre alinhado com as necessidadesdos animais.

• Display superior: LCD de 6 dígitos com 45 mmpara mostrar o peso

• Display inferior: número de dígitos variando deacordo com os caracteres exibidos em 6 linhas

• Unidade de controle com diagnósticos internospara controle de todas as funções (display,sinais de celular, teclas)

• Menu de serviço que exibe a contagem dehoras de trabalho

• Contagem do número de sobrecargas do carromisturador

• Versão disponível: UNIVERSAL BOX ou SLIM

BOX SKDG600 OFERECE:• 99 Receitas com até 24 Componentes cada• 48 Programas de Distribuição com 48 Pontos

de Distribuição cada (pen)• Escolha do Componente de uma lista de 99• Escolha do ponto de distribuição (pen) de uma

lista de 64• Conexão de acessórios• Pode ser conectado a todos os modelos de

células de carga• Conexão direta de barras de peso ao indicador

ou através da caixa de junção

• Porta padrão WiNET ™ para conectar TODOSos acessórios sem fio

• Todos os menus no idioma local (incluindoCHINÊS e JAPONÊS) e interface de usuáriocom teclas função

• Início automático do tempo de mistura definido• Gestão de Receitas com Componentesindicados em Kg / Libras ou porcentagem

• Gestão de pen's com associação de receita econfiguração de rações diárias

• Gestão de grupos per otimizar a preparaçãode uma única receita per todas as penalimentadas com isso

• Planificação automático de cargas edistribuição para misturadores estáticos

• Gestão das sobras para cada grupo deanimais

• Gestão Premix• Controle total do tempo de trabalho e custosautomaticamente desde o início da preparação dareceita até a distribuição do material de cada grupode animais

• Gestão de quantidades diretamente na escalapara controle imediato

• Criação de grupos diretamente da balança• Gestão de usuários e operadores• Integração completa no dg precisionFEEDING ™• Compatível com o software "DTM Suite IC" (nãoobrigatório)

• Comunicação de dados com o software via WI-FIou GPRS

• Integração completa com o acessório “distributiontracking” para rastrear a nutrição que realmente foidado a cada grupo de animais

• Versões disponíveis: UNIVERSAL BOX ouSUM BOX

• O indicador disponível na versão SLIM BOXcom a gestão de transferência de dados viachave USB

SKDG600 OFERECE:• 48 receitas com até 24 componentes cada• 96 pontos cada, com um máximo de 16 rações

diárias (importadas do DTM-IC)• Escolha do Componente de uma lista de 100• (importado do DTM-IC)• 64 grupos com um máximo de 48 pontos cada• (importado do DTM-IC)• Conexão de acessórios• Pode ser conectado a todos os modelos de

células de carga

149

ANALIZADORES

X-NIRANALIZADORPORTATIL

Preço líquido 18 129 €

AGRINIR™ANALIZADORPORTATIL


• 3 famílias para escolher na lista mundial(o instrumento pode ter no máximo 7 famílias carregadas)

• Contrato de serviço por 1 ano para 3 famílias

OUTRAS FAMÍLIAS DISPONÍVEIS• Família de nutrientes completa adicional


• Famílias incluídas no preço da máquina:silagem de milho - feno - pastone - feno de luzerna -silagem de erva TMR - farinha de soja

• Contrato de serviço para 1 ano em 3 famílias

OUTRAS FAMÍLIAS DISPONÍVEIS• Família de nutrientes completa adicional


150

KIT FEEDSCAN-LC-FM


KIT DG PRECISIONFEEDING FEEDELIO IC


O kit inclui:• Analisador• Cabos• Caixa de comunicação• Contrato de serviço para o primeiro ano de atualização de

curvas - peças de reposição e software para atualização do analisador na Nuvem

O kit inclui:• 999-0970 DG8000-IC / SB-SPM-CG B_DG• 979-0292 modem 3G (cartão SIM incluído)• 989-0004 cabo de alimentação 3,8 m SPM + 2 Faston• Cabo do sensor 989-0124 L = 8mt SPM + fios• 999-1182 Kit DTMcore - IC Cloud - Licença para o primeiro ano

151

TUAREG SELF-TRON

Documents

Transcript of TUAREG SELF-TRON