LE VERE ORIGINIDI "BELLA CIAO",

CANTO DI LIBERTÀ"MASSIMO NOVELLI

Capita spesso di leggerenei giornali e nel web,soprattutto quando èin vista la festa della Li­berazione o si parla

delle Sardine, che Bella ciao è una"canzonetta delle mondine assur­ta a inno della Resistenza sull'on ­

da del compromesso storico e sul­la scia di un annacquamento dellespinte comuniste insite nel filonemaggioritario della lotta partigia­n a". Queste affermazioni, però,

qui riprese dal sito di Il Secolo d'I­talia, fanno a pugni, perdendo, conla storia. A sgombrare il campodalle bufale ci ha pensato CesareBermani, novarese, classe 1937,tra i fondatori dell'Istituto Erne­

sto de Martino, studioso del mon­do e delle tradizioni popolari, cosìcome del movimento operaio eproletario, e della Resistenza. Inquesti giorni di ricorrenze signi­ficative, dal 25 Aprile al PrimoMaggio, esce il suo saggio B el laciao. Storia e fortuna di una canzo­ne: dalla Resistenza italiana alla u­niversalità delle resistenze, in cuiristabilisce un po' di verità perl'appunto storica.

SEBBENE LE SUEorigini risalgano aquanto pare addirittura all'Ot t o­

cento, Bella ciao si affermò comecanto dei partigiani, per giunta noncomunisti. (È stato comunque Al­berto Mario Cirese, asserisce Ber­mani, ad avere il merito "di essersi

per primo interessato di Bella ciaoe aver notato come fosse un riadat­

tamento della canzone epico­liricache Costantino Nigra", uomo del

Risorgimento, fedelissimo delconte di Cavour, diplomatico, poe­ta e ricercatore di canti popolari,"ha chiamato Fior di tomba II, can­

to diffuso in tutta Italia, entratostabilmente nel repertorio milita­re sin dalla guerra del 1915­1918".

Dal Risorgimento alla Resistenza.Per un "non breve periodo", scriveBermani, "la canzone è stata igno­

rata dai libri di storia e dai canzo­nieri della Resistenza, ciò che hapermesso alla bufala che non siastata cantata nei mesi della lottapartigiana di giungere sino a oggi,accreditata purtroppo anche dagiornalisti studiosi quali Bepi DeMarzi, Arrigo Petacco, GiorgioBocca, Giampaolo Pansa, tanto dapoter essere ribadita nel 2018 an­che dal giornalista Luigi Morro­ne". Invece, in base a ricerche ef­

fettuate dallo studioso piemonte­se, da Gianni Bosio e da FrancoCoggiola negli anni Sessanta e Set­tanta, si è scoperto "che una Bella

c ia o partigiana era stata cantatadall'aprile­maggio 1944 nella zona

di Montefiorino (Modena), dive­nendo popolarissima durante laRepubblica partigiana, vissuta cin­quanta giorni, dalla metà di giugnoa ll 'inizio di agosto del 1944".U n'altra versione, poi, probabil­

mente nacque in Abruzzo, tra i par­tigiani della Brigata Maiella, "dove

la Resistenza ha avuto una conno­tazione ben diversa che al Nord, inuna formazione partigiana non ga­

ribaldina ed è un canto contro l'in ­

vasore tedesco. Se Fischia il ventofu la canzone più cantata della Re­sistenza, tuttavia anche Bella ciaofu cantata dalle formazioni parti­giane che dal Centro Italia salironoal Nord affiancate agli Alleati. Ed èa essa, oggi identificata come lacanzone della Resistenza italiana,che è toccato poi di diventare l'innodi tutti i ribelli del mondo". Il canto,

dunque, si diffuse nei venti mesi diguerra partigiana pure al Nord. U­na testimonianza citata da Berma­ni lo dimostra. La partigiana MariaGiulia Cardini "ricordava di averesentito cantare una canzone sull'a­

ria di Bella ciao nel giugno 1944,mentre si trovava in prigione alleNuove di Torino".Bella ciao ebbe

nel dopoguerra una vasta diffusio­ne nel mondo. Conosciuta "a t t r a­verso i Festival della gioventù",divenne "una delle canzoni della

rivoluzione cubana, cantata dalleMilicias Nacionales Revolucio­narias costituite il 26 ottobre del1959". La fama si consolidò negli

anni Sessanta, anche per la versio­ne di Yves Montand. Pure nell'A­merica di Trump Bella ciao"è stataripresa in chiave resistenziale",eTom Waits, "uno dei più impor­

tanti artisti rock e non solo, la sce­glie e la reinterpreta, con il suo in­confondibile stile". A riprova del

fatto, conclude Bermani, che que­sto canto "è così amato da chi vuo­

le la libertà e contemporanea­mente avversato da ogni genere direazionario".

Il libro

l Bella ciao

Cesare BermaniPagine: 96Prezzo: 10 eEditore: I nte rl i ne a

Data: 24.04.2020 Pag.: 13Size: 255 cm2 AVE: € 21420.00Tiratura: 83562Diffusione: 51181Lettori: 371000

INTERLINEA 1