TSB-181619-Brochure Il teatro della scuola 2018 RZ
16
www.teatro-bolzano.it dal / vom 19.04. al / bis 13.06.2018 Il TEATRO della SCUOLA Das THEATER der SCHULE OFFICINA TEATRO
Transcript of TSB-181619-Brochure Il teatro della scuola 2018 RZ
www.teatro-bolzano.it
dal / vom 19.04. al / bis 13.06.2018
Il TEATRO della SCUOLADas THEATER der SCHULE
OF
FIC
INA
TE
AT
RO
Gli spettacoli della Rassegna OFFICINA TEATRO Il Teatro della Scuola - Das Theater der Schule 2018
sono il frutto di laboratori teatrali realizzati in alcune scuole primarie e secondarie di primo grado di Bolzano, Merano, Bressanone, Brunico, Colle Isarco, Appiano,
Pineta di Laives, San Giacomo, Laghetti e Laives.
Vi aspettiamo!
Die in der Broschüre aufgelisteten Theaterstücke der Auff ührungsreihe OFFICINA TEATRO Il Teatro della Scuola - Das Theater der Schule 2018
sind das Ergebnis der Theaterwerkstätten, die in manchen Grund- und Mittelschulen von Bozen, Meran, Brixen, Bruneck, Gossensaß, Eppan, Steinmannwald, Laag,
Sankt Jakob und Leifers stattgefunden haben.
Wir freuen uns auf Euren Besuch!
PROGRAMM/A
Di Samuel FerroRelazione dell‘ispettorato per l‘immigrazione del congresso americano sugli immigrati italiani “generalmente sono di piccola statura e di pelle scura. Non amano l‘acqua, molti di loro puzzano perché tengono lo stesso vestito per molte settimane...“
LA VALIGIA VECCHIA LEGATA CON LO SPAGO
COLLE ISARCO Teatro Comunale di Colle Isarco Brennero Via delle Scuole, 2 ore 11.00
Samuel Ferro Scuola primaria San Giovanni Bosco, Colle Isarco 2 Pluriclasse - Giuseppina Scandale IT
19 Aprile / AprilGiovedì / Donnerstag
Liberamente tratto dalla fiaba “Frau Holle” dei fratelli GrimmLavorare? Voglio! Non voglio! Voglio! Non voglio!
LA SIGNORA HOLLEBOLZANO Teatro Comunale di Gries Galleria Telser, 13 ore 19.00
Graziano Hueller Scuola primaria Don Bosco, Bolzano Classe 3D - Irene D’Agostino IT
23 Lunedì / Montag
24 Martedì / Dienstag
Liberamente tratto dal film “Inside-out” / Frei nach dem Film “Inside-out”Paola è felice, allegra, fröhlich... Ma poi cambia tutto. Dov’è rimasta la gioia? Certo, con Tristezza, Paura, Disgusto, Rabbia e Invidia le cose si complicano. Chi l’avrà vinta?
MA QUANTE EMOZIONI!BOLZANO / BOZEN Teatro Comunale di Gries / Stadttheater Gries Galleria Telser / Telser Galerie, 13 ore 20.00 Uhr
Margareth Braunhofer Scuola secondaria di primo grado Archimede, Bolzano / Bozen Classe / Klasse 2A – Angela Angiuli e / und Sonja Messner
IT / DE
02 Mercoledì / Mittwoch Maggio / MaiBOLZANO / BOZEN Teatro Comunale di Gries/ Stadttheater Gries Galleria Telser / Telser Galerie, 13 ore 18.30 Uhr
Margareth Braunhofer Scuola primaria A. Langer, Bozen Klasse 4B - Anja Unterhofer und Cristina Morzenti
DE
Nach einer Sage von Auguste Lechner Zwergenkönig Laurin ist reich und mächtig und hat einen Garten mit herrlichen Rosen. Trotzdem ist er nicht zufrieden. Da hört er von der schönen Prinzessin Similde. Wird er glücklich werden? Und was hat das mit unserem Rosengarten zu tun, der am Abend so wunderbar leuchtet?
KÖNIG LAURIN UND SEIN ROSENGARTEN
04 Venerdì / FreitagBOLZANO / BOZEN Teatro Comunale di Gries / Stadttheater Gries Galleria Telser / Telser Galerie, 13 ore 12.00 Uhr (spettacolo per le scuole/Schülervorstellung) ore 19.30 Uhr
Doris Plankl Mittelschule A. Stifter, Bolzano / Bozen Classe / Klasse 2B – Barbara Mair e / und Elisabetta Balduzzi IT / DE
Di / von Doris PlanklJeden Tag, jede Nacht steckst du fest in deiner Rolle, du hast es nicht gemerkt, doch hat sie die Kontrolle über dich und die Gedanken, die du hast, zumindest fast.
STOPP JETZT!
ore 20.00 Uhr
Margareth Braunhofer Mittelschule A. Schweitzer, Bolzano / Bozen Classe / Klasse 2MB - Elfi Fritsche e / und Fulvia Basci IT / DE
Liberamente tratto da / frei nach “Sogno di una notte di mezza estate” / „Ein Sommernachtstraum” di / von William ShakespeareTheseus heiratet Hippolyta, Elfenkönig Oberon streitet mit Titania, Lysander liebt Hermia, die soll Demetrius heiraten, der Helena liebt. Handwerker, ein Esel, ein Löwe, Elfen, Kobolde... und Zaubertropfen, die verwechselt werden... Ob das gut geht?
EIN SOMMERNACHTSTRAUM
09 Mercoledì / MittwochBOLZANO Teatro Comunale di Gries Galleria Telser, 13 ore 18.30
Sandra Passarello Scuola primaria Don Bosco, Bolzano Classe 3 B - Alberto Fratella
IT
Testo elaborato da Sandra Passarello, ispirato alla storia di David McKee “SIX MEN”Un gruppo di uomini cerca un luogo tranquillo dove poter vivere e lavorare in pace, ma dopo un po’ accontentarsi di quello pare impossibile e la brama di potere li porterà verso la guerra...
CERCAVANO UNLUOGO TRANQUILLO...
MERANO Teatro Puccini Piazza Teatro, 2 ore 20.00
Raffaella Di DonfrancescoScuola secondaria di primo grado Negrelli, MeranoClassi aperte - laboratorio di teatro opzionale
IT
Di Raffaella Di Donfrancesco, con la regia di Chiara Visca e la Direzione musicale di Raffaella Di DonfrancescoRompiscatole: dalla vita alla morte! ...e in più coloro che ce le rompono e quelli a cui le rompiamo... le scatole! Ma un modo per uscirne c’è.. e noi ve lo sveleremo! Venite a vederci!
ROMPISCATOLE
07 Lunedì / Montag
BOLZANO / BOZEN Teatro Comunale di Gries / Stadttheater Gries Galleria Telser / Telser Galerie, 13 ore 18.00 Uhr
Sabrina Fraternali Grundschule J. H. Pestalozzi, Bolzano / Bozen Classe / Klasse 5 M – Manuela Debiasi, Miriam Rainer e / und Cornelia Kaufmann IT / DE / EN
Di / von Sabrina FraternaliMan nehme eine Klasse bestehend - wohlgemerkt! - aus Mädels und Jungs. Man rüttle und schüttle kräftig. Man stelle daraus einen weichen Teig her, dann streiche man ihn auf die Bühne und schalte das Licht ein. Man setze sich auf gemütliche Theatersessel und achte aufmerksam auf den Vorgang.
KLASSENFONDUE
08 Martedì / Dienstag
10 Giovedì / DonnerstagBOLZANO Teatro Comunale di Gries Galleria Telser, 13 ore 19.00
Klaus Saccardo Scuola primaria Longon, Bolzano Classe 4D - Rosalba Amicarelli
IT
Testo scritto da Klaus Saccardo con gli alunni e le alunneUn’indagine sul più grande mistero dell’umanità: l’amore. Fra desideri e paure i nostri attori e le nostre attrici si confrontano con i primi batticuori, per scoprire che nell’amore non c’è niente da capire.
L AMORE E ALTRI DISASTRI’
Maggio / Mai
20.00 Uhr
Alexandra Hofer Grundschule Gries, Bozen Klasse 5 B – Marion Prossliner und Saskia Pitscheider
DE
BOZEN Stadttheater Gries Telser Galerie, 13 18.00 Uhr
Alexandra Hofer Grundschule Quirein, Bozen Klasse 4 – Elisabeth Tutzer, Claudia Niederwieser und Evi Mair DE
Von Alexandra HoferDick ist anders als dünn, ist anders als groß, ist anders als klein. Klein ist anders als groß, ist anders als dünn, ist anders als dick. Kein Grund jemanden dafür auszuschließen. Ein Stück über das Anderssein, Toleranz und Akzeptanz und dass man sich ganz einfach verständigen müsste darüber, dass es nicht erlaubt ist mit Menschen alles anzufangen, was sich mit ihnen anfangen lässt.
JEDER IST ANDERS ANDERS
Von Alexandra HoferM_oBfer steht für Mobbing-Opfer. Mobbing in der Schule ist ein gegen Schüler gerichtetes Drangsalieren, Ärgern, Angreifen und Schikanieren. In unserem Stück betrifft es Hans Peter, der von seinen Klassenkameraden heftig gemobbt wird. Die strenge Lehrperson ist keine Vertrauensperson. Einzig Maya, eine Mitschülerin bemerkt das Leiden des Jungen und versucht zu helfen. Ob ihr das gelingt?
M_OBFER
14 Lunedì / Montag
15 Martedì / DienstagBOLZANO Teatro Comunale di Gries Galleria Telser, 13 ore 19.00
Graziano Hueller Scuola primaria Longon, Bolzano Classe 4 E - Rossella Colomba e Sonia Angioletti
IT
PINOCCHILiberamente tratto da “Le avventure di Pinocchio“ di C. CollodiSiamo bambini o burattini?
Graziano Hueller Scuola primaria G. Rodari, Bolzano Classe 5 C - Cinzia La Placa e Cristina Betteto
IT
Liberamente tratto da leggende su Robin HoodMiei signori date orecchio – se di franco sangue siete – del valente Robin Hood – or le imprese ascolterete.
GLI AMICI DI ROBINA seguire
Maggio / Mai
LAIVES / LEIFERS Aula Magna Gino Coseri Passaggio Scolastico Maria Damian ore 19.00 Uhr
Sabrina Fraternali Scuola primaria M. Gandhi, Laives / Leifers Classe / Klasse 4 A - Daniela Bocchin, Paolo Maccagnan e / und Elena Lorenzani IT / DE / EN
Di / von Sabrina FraternaliCosa succederebbe se mescolassimo il reale al meraviglioso? Quali creature nascerebbero? Dove ci troveremmo? E se poi provassimo a sentirne il ritmo, a muoverci a tempo? Balleremmo raccontando o racconteremmo ballando? Venite con noi, vi portiamo nel mondo delle leggende.
LEGGENDE IN MOVIMENTO
16 Mercoledì / MittwochBOLZANO/BOZEN
Teatro Comunale di Gries / Stadttheater Gries Galleria Telser / Telser Galerie, 1318.00 Uhr
Liberamente tratto da un racconto di Renate Welsh / Frei nach einer Erzählung von Renate Welsh Michel aus der 2 A wird mehrfach Zeuge, wie einige seiner Klassenkameraden Arnold auflauern. Per non essere lui il perdente, entra nel gioco dalla parte dei duri.
PERCHE ARNOLD? ’
Astrid Gärber Grundschule J. H. Pestalozzi, Bozen Klasse 4 B - Annamarie Kompatscher und Stefan Faustini
DE
ore 11.30 Uhr (spettacolo per le scuole/Schülervorstellung) ore 19.30 Uhr
Doris Plankl Mittelschule A. Egger Lienz, Bolzano / Bozen Classe / Klasse 1 A – Maria Abram
IT / DE
Eigenproduktion der KlasseFreundschaft ist: Geheimnisse anvertrauen können. Freundschaft ist: wie ein Nest für einen Vogel. Freundschaft ist: zu wissen, was der andere gerade braucht. Freundschaft ist: wie ein Echo. Freundschaften müssen repariert werden. Freundschaft heißt Verzeihen. Freundschaft ist: wie Medizin. Zitate für Freundschaft gibt’s nur allzu viele. Einige haben wir uns herausgepickt und szenisch umgesetzt. Seht her, was für uns Freundschaft bedeutet.
DAS GEHEIMNIS EINER
GUTEN FREUNDSCHAFT
ALLTAGSGESCHICHTEN DER KLASSE 4B
Di / von Alexandra HoferWhat happens when you take fairy tales and you mix them all up? We revisited stories everyone knows, such as Cinderella, Snow White, Sleeping Beauty, Rumpelstiltskin and many more...We took something from one and put something into another one, creating an amazing new story.
A FAIRY TALE MASH-UP
17 Giovedì / DonnerstagBOLZANO/BOZEN Teatro Comunale di Gries / Stadttheater Gries Galleria Telser / Telser Galerie, 13 ore 18.30 Uhr
Alexanda Hofer Scuola secondaria di primo grado Ugo Foscolo, Bolzano / Bozen Gruppo misto - Roberta Rossi, Fabio Furlani, Enrica Corradini e / und Mariano Guzzo
EN
ore 20.00 Uhr
Sandra Passarello Mittelschule A. Stifter, Bolzano / Bozen Classe / Klasse 2 A - Silvia Broccardo
IT / DERielaborazione di Sandra Passarello da una fiaba de “I cavoli a merenda” di Sergio Tofano Aniceto nasce in una famiglia ricca di culture e lingue diverse, ma è proprio un vantaggio? Pare di no, se i suoi amati parenti non si mettono d’accordo sul tipo di educazione da trasmettergli. Però alla fine...
SE MAMMA, PAPA E NONNI PROPRIO NON
VAN D ACCORDO...
’
’
22 Martedì / DienstagBOLZANO Teatro Comunale di Gries Galleria Telser, 13 ore 20.00
Anna Letizia Aguanno Scuola primaria Manzoni, Bolzano Classe 4 D - Federica Lumine
IT
Si può essere amici anche nella diversità? Storia di lupi e di capre ispirata a “In una notte di temporale” di Yuichi Kimura.
IL TEMPORALE STORIA DI LUPI E DI CAPRE
( (
MERANO / MERAN Sala Civica / Bürgersaal Via O. Huber / O. Huber Straße, 8 ore 14.45 Uhr
Anna Letizia Aguanno Scuola primaria G. Galilei, Merano / Meran Classe / Klasse 4 A Tp - Laura Guerrini e / und Daniela Boi
IT / DE
Liberamente tratto da / Frei nach “700xM” di / von Andrea ValenteStoria e leggende un po’ fantasiose sulla storia di Merano nei suoi 700 anni dell’ordinamento civico.
IL SIGNOR MAINARDO E ALTRE STORIE
23 Mercoledì / Mittwoch
Maggio / Mai
ore 20.30
Michele Fiocchi Scuola secondaria di primo grado Archimede, Bolzano Classe 3 F - Laura Notaro IT
Testo di Michele Fiocchi ispirato al libro “Storia di Iqbal” di Francesco d’Adamo Dedicato all’infanzia oppressa e centrato sul tema del lavoro minorile, lo spettacolo coniuga narrazione collettiva e teatro gestuale e sintetizza la vicenda del giovane Iqbal Masih, che negli anni ‘90 del secolo passato riuscì a cominciare un percorso di liberazione per sé e per i bambini del Pachistan sfruttati selvaggiamente come lavoratori. Divenuto sindacalista a 13 anni dopo un duro apprendistato come tessitore di tappeti, fu assassinato dalla mafia pachistana il giorno di Pasqua del 1995. Per non dimenticare.
Scene, poesie, riflessioni, musiche, liberamente tratte da ”I ragazzi della via Pàl“ di F. Molnàr.
Liberamente tratto da un racconto di Roberto PiuminiChi sposerà chi?
LE FIGLIE DI GERULDO
INVISIBILI
24 Giovedì / Donnerstag
BOLZANO Teatro Comunale di Gries Galleria Telser, 13 ore 19.00
Graziano Hueller Scuola primaria A. Manzoni, Bolzano Classe 4 A - Loredana Colicchia, Paola Montanaro e Silvana Rizzardi
IT
A seguire
COME I RAGAZZI DELLA VIA PAL’
Graziano Hueller Scuola primaria A. Manzoni, Bolzano Classe 4 B - Cristina De Paoli, Paola Montanaro e Adriana Bazzanella IT
BOLZANO / BOZEN Teatro Comunale di Gries / Stadttheater Gries Galleria Telser / Telser Galerie, 13 ore 11.30 Uhr (spettacolo per le scuole/Schülervorstellung) ore 19.00 Uhr
Doris Plankl Grundschule R. Stolz, Bolzano / Bozen Classe / Klasse 4 A - Juliane Aufderklamm e / und Elisabeth Schweigkofler
IT / DE
Di / von Alexandra HoferHänsel und Gretel sind auf der Suche nach ihrem richtigen Weg nach Hause. Sie streiten sich und stolpern so auf ihrer Suche ständig in das falsche Märchen.
VERLOREN IN GRIMM S MÄRCHEN’
BOLZANO Teatro Comunale di Gries Galleria Telser, 13 ore 18.00
Anna Letizia Aguanno Scuola primaria M. L. King, Bolzano Classe 3 D - Mirella Bassani e Manuela Timpone
IT
Rielaborazione di Anna Letizia AguannoAncora Cappuccetto Rosso? Ma dai... Sì! Ma è un po‘ diversa questa volta!
NON TUTTI I LUPI NASCONO PER NUOCERE
25 Venerdì / Freitag
28 Lunedì / MontagBOLZANO Teatro Comunale di Gries Galleria Telser, 13 ore 19.00
Graziano Hueller Scuola primaria M. L. King, Bolzano Classe 5 A - Elisabetta Quinzani IT
Liberamente tratto da “L’isola del tempo perso” di Silvana GandolfiUn’isola dove si trova tutto ciò che si è perso, compresi noi!
L ISOLA’
A seguire
Graziano Hueller Scuola primaria M. L. King, Bolzano Classe 5 B - Paolo Carboni e Alexandra Calandrin
IT
Liberamente tratto da un testo di E. KästnerUltimatum degli animali: ”O fermate ciò che danneggia i bambini e la Terra oppure...”
FERMIAMOLI
ST. MICHAEL / EPPAN Lansekeller J. G. Plazer Straße, 24 19.00 Uhr
Astrid Gärber Scuola Primaria di Appiano Klasse 5 - Sybille Pfeifer
DE
Eigenproduktion der KlasseIm alten Ägypten, in der heißen Wüste, in den großen Pyramiden wurden allerlei einfallsreiche Geheimnisse und Rätsel geschaffen Abenteuerlich ist es diese zu lüften und zu lösen. Kommt mit uns in die Tiefen der Pyramide zu spannenden Entdeckungen und aufregenden Erlebnissen!
DAS ENIGMA DER PYRAMIDE
29 Martedì / Dienstag
Maggio / Mai
BRESSANONE Auditorium Istituto Falcone e Borsellino Via Prà delle Suore,1 ore 14.00
Barbara Fingerle Scuola Primaria R. L. Montalcini, Bressanone Classe 5 - Maria Cristina Larcher
IT
Liberamente tratto da “Storia di una lumaca che scoprì l’importanza della lentezza“ di Luis SepulvedaQuando arrivavano i primi giorni di primavera e il sole faceva sentire delicatamente la sua carezza, le lumache si svegliavano dal letargo invernale.
LE LUMACHE E IL PRATO CHIAMATO DENTE DI LEONE
04 Lunedì / Montag Giugno / Juni
BOZEN Stadttheater Gries Telser Galerie, 13 20.00 Uhr Doris Plankl Scuola primaria A. Manzoni, Bozen Klasse 5 C - Andreas Werth, Manuela Taliani und Barbara Bello
DE
Frei nach „Sophiechen und der Riese“ von Roald Dahl Eines Nachts wird Sophiechen von einem Riesen ins Riesenland entführt. Gemeinsam nehmen sie den Kampf gegen die Menschenfresser-Riesen auf.
IM RIESENLAND
BOLZANO Teatro Comunale di Gries Galleria Telser, 13 ore 19.30
Sandra Passarello Scuola secondaria di Primo grado Ugo Foscolo, Bolzano Classe 2 C - Eugenio Gagliardi
IT
Testo scritto dagli alunni e le alunne, liberamente tratto dal racconto “Il ritratto” di N.GogolIl giovane Ciartkov ha molte aspirazioni e sogni, ma cosa è disposto a cedere di se stesso, senza rendersene conto, pur di diventare famoso e riconosciuto? Un vero incubo è la vita verso cui andrà incontro...
LA TENTAZIONE DEL RITRATTO
30 Mercoledì / Mittwoch
BOLZANO Teatro Comunale di Gries Galleria Telser, 13 ore 20.00
Klaus Saccardo Scuola secondaria di primo grado L. Da Vinci, Bolzano Classe 2 C - Daniela Monese
IT
Liberamente tratto da “Wonder” di J. PalacioLa storia di un ragazzo fantastico, che nonostante una tremenda deformazione, trova il coraggio di affrontare il mondo della scuola. Fra le reazioni dei compagni, i rifiuti, le accettazioni, gli atti di bullismo, la loro solidarietà, viene raccontata una storia meravigliosa che affronta con delicatezza il tema della disabilità.
FANTASTICO
BOLZANO / BOZEN Teatro Comunale di Gries / Stadttheater Gries Galleria Telser / Telser Galerie, 13 ore 18.00 Uhr
Barbara Fingerle Scuola primaria Longon, Bolzano / Bozen Classe / Klasse 5 C – Sandra Gerstl e / und Silvia Spadetto
IT / DE
Liberamente tratto da / Frei nach “Il mangiasogni“ di M. EndeGli abitanti di Sonnonia pensano che chi dorme bene ha un’animo gentile e un’intelligenza limpida. Perciò viene fatto Re chi dorme meglio di tutti, ma...
PISOLINA E LA TERRA DI SONNONIA
05 Martedì / Dienstag
BRESSANONE Sala polifunzionale “Don Bosco“ Viale Mozart, 32 ore 18.00
Barbara Fingerle Scuola Primaria A. Rosmini, Bressanone Classe 4 A - Maria Grazia Straudi
IT
Liberamente tratto da “Dal diario di una bambina troppo occupata” di S. Bordiglioni e M. Badocco Se hai dieci anni, vai a scuola e i tuoi genitori ti vogliono bene, sei una bambina fortunata, ma se ti vogliono bene a tal punto da riempirti i pomeriggi di corsi di piano, di danza, di nuoto e di inglese, allora probabilmente hai qualche problema.
MARTINA E IL SUO DIARIO
06 Mercoledì / Mittwoch
MERANO Theater in Der Altstadt Corso della Libertà, 27 ore 20.30
Martedì 12 Giugno Repliche per le scuole ore 9.00 e 11.30
Michele Fiocchi Scuola secondaria di primo grado Segantini, Merano Classe 2 E - Camilla Giunti
IT
Di Michele Fiocchi, Camilla Giunti, Catia Stragliati e 2 E ispirato anche ad autori variExcursus comico assurdo, ma anche riflessivo e poetico sui legami, le connessioni, le reti che ci connettono, sostengono, avviluppano. Un viaggio corredato e correlato ad autori ed autrici come Calvino, Galeano, Colasanti, e pure Dante e Petrarca, dove incontrare ragni e tessitrici, portieri di calcio e pescatori, collegati sinapticamente da un’unica complessa rete. Uno spettacolo per “irretire” il pubblico...
NON SIAMO RETICOLI
11 Lunedì / Mittwoch
Giugno / Juni
BOLZANOTeatro Comunale di GriesGalleria Telser, 13ore 18.00
Samuel FerroScuola primaria Langer, BolzanoLaboratorio 5 - Eugenia Da Giau
IT
Liberamente tratto da “Il gatto e la gabbianella“ di Luis SepúlvedaQuattro settimane per oziare sulle poltrone e sui letti. Non mi annoierò assolutamente.
FORTUNATA
12 Martedì / Dienstag
BOLZANOTeatro Comunale di Gries Galleia Telser, 13ore 19.00
Samuel FerroScuola primaria A. Tambosi, BolzanoClasse 5 A - Annamaria Barbieri
IT
Di Samuel FerroBasta!! Vi dico io cosa è la terra!! La terra è il terzo pianeta in ordine di distanza dal “Sole”!!!! É il più grande dei pianeti terrestri del sistema “Solare”!!!
TERRA
13 Mercoledì / Mittwoch
ore 20.00
Samuel FerroScuola primaria A. Tambosi, BolzanoClasse 5 B - Gaetana Casazza e Giuliana Grisenti
IT
Di Samuel FerroBASTA!! Il tema di oggi è la libertà... con questo compito vi giocate il quadrimestre...
LIBERTA FELICITA VIAGGIO... BOH
’ ’
INGRESSO LIBERO / EINTRITT FREIIl programma potrebbe subire variazioniÄnderungen des Programms vorbehalten
TheatrakiAssociazione culturale KulturvereinVia Bottai / Bindergasse, 539100 Bolzano / BozenTel. 0471 [email protected] | www.theatraki.org
Teatro Stabile di BolzanoPiazza Verdi 40 / Verdiplatz 4039100 Bolzano / BozenTel. 0471 301566 - Fax 0471 [email protected]
Giugno / Juni
Durante i mesi di febbraio, marzo e aprile sono stati presentati i seguenti spettacoli appartenenti al progetto OFFICINA TEATRO Il Teatro della Scuola – Das Theater der Schule 2018:
Im Februar, März und April sind folgende Theaterstücke vorgestellt worden, die Teil des Projekts OFFICINA TEATRO Il Teatro della Scuola – Das Theater der Schule 2018 sind:
08 marzo / 08. MärzIL MIO SÜDTIROL IT / DE
Helga Maria Walcher Scuola primaria Longon, Bolzano / Bozen Classe / Klasse 4C - Elena Postinghel e / und Sara Runggaldier
( (
09 marzo / 09. MärzSENZA PAROLE IT
Klaus Saccardo Scuola primaria di San Giacomo Classe 5 A - Elisabetta Stricca
( (
14 marzo / 14. MärzDIE VERSCHWUNDENEN MÜTTER: UN NUOVO CASO PER IL COMMISSARIO MAZZARETTI.
EINE KRIMIKOMÖDIE IT / DE / EN
Helga Maria Walcher Scuola secondaria di primo grado Archimede, Bolzano / Bozen Classe/Klasse 2 B - Daniela Leverato e / und Roberta Felis
( (
28 marzo / 28. MärzIL DECAMERONCINO IT
Barbara FingerleScuola media Don Milani, Brunico Pluriclasse -Sandra Dellantonio e Raff aella Brognara
( (
05 aprile / 05. AprilIL PREPOTENTE IT
Klaus Saccardo Scuola primaria C. Collodi, Pineta di Laives Classi 4 e 5 - Paola Cagol, Antonio Marchesse e Elena Fatto
( (
06 aprile / 06. AprilWHAT DO YOU FEEL? COSA PROVI? WAS GEHT AB? IT / DE / EN
Helga Maria Walcher Scuola secondaria Centro Storico, Bolzano/BozenGruppo misto seconde classi / Eine gemischte Gruppe von Schülern der 2. Klassen -Carmela Lanzillota e / und Chiara Grasso
( (
08 febbraio / 08. FebruarLA FORZA DELLA GAZZELLA IT
Anna Letizia AguannoScuola primaria Don Lorenzo Milani, Laghetti Pluriclasse – Katia Olivetti
( (
“Il teatro è vita, il cinema arte, la televisione un mobile.”Anonimo
Anonym
“Das Theater ist Leben, Kino ist Kunst, Fernsehen ein Möbelstück.”
