TRIGON S PLUS für die autorisierte Fachkraft · IT II2H3B/P SVGW-Nummer 17-016-4 Wärmetauschertyp...

1

TRIGON S PLUSBetriebsanleitungfür die autorisierte Fachkraft

Istruzioni d’usoper il tecnico autorizzato

Notice d’exploitationpour le personnel autorisé

3905063B www.elco.net 9B.51.03.02 / 04.18

2

Inhalt

Inhalt .................................................................... 2

Sicherheitsbestimmungen Allgemeine Bestimmungen.......................... 3 Verwendungszweck .................................... 3 Normen und Vorschriften ............................. 3 Konstruktion Produktbeschreibung / Funktions- beschreibung TRIGON S PLUS .................. 4 Hydraulikschaltplan TRIGON S PLUS ........ 5

Technische Daten Technische Daten ........................................ 6 ErP-Daten .................................................... 7 Abmessungen ............................................. 8

Lieferumfang Standard Ausführung .................................. 9 Zubehör ...................................................... 9

Installation Kesseltransport ........................................... 10 Installation ................................................... 11 Anschlüsse .................................................. 11 Optionales Zubehör ..................................... 12-15 Heizwasserqualität ...................................... 16 Kondensatanschluss ................................... 17 Luft-/Abgasführung ...................................... 18-19 Schaltplan - Kessel ...................................... 20-21 Elektrischer Anschluss ................................ 22

Bedienung Beschreibung Display ................................. 23 Hauptfunktionen Bedieneinheit ................... 24

Parametrierung Endkunde / Fachmann ................................ 25-46 Estrich-Austrocknungsfunktion .................... 47

Inbetriebnahme Gasversorgung ........................................... 48 Kondensatanschluss .................................. 48 Abgas- und Zuluftanschlüsse ..................... 48 Wasserdruck ............................................... 48 Vorbereitung für 1. Inbetriebnahme ............ 49 Abgasmenge und Einregulierung (1/3)........ 50 Abgasmenge und Einregulierung (2/3)........ 51 Abgasmenge und Einregulierung (3/3)........ 52 Wartung Reparaturarbeiten ....................................... 53 Aufflerbetriebnahme .................................... 53 Inspektionsintervall ..................................... 53 Wartungsintervall ......................................... 53 Wartungseinzelheiten .................................. 54 Verkleidung entfernen ................................. 54 Luftkasten .................................................... 54 Demontage Siphon und Kondensatsammelschale ............................ 55 Demontage Ventilatoreinheit und Brennerkassette .......................................... 56 Zündelektrode ............................................. 57 Wiedermontage ........................................... 58 Wartungsübersicht (jährlich) ....................... 59 Wartungsübersicht (alle 2 Jahren) .............. 60

Störungen .................................................................... 61-62

Fühlerkennwerte Kontrollen und Überprüfungen .................... 63 Systemwasserzusätze .................................................................... 64 Konformitätserklärung .................................................................... 65

3

Sicherheitsbestimmungen

Allgemeine BestimmungenVerwendungszweck Normen und Vorschriften Allgemeine BestimmungenDiese Dokumentation enthält wichtige Hinweise bezüglich Sicherheit und Zu-verlässigkeit von Installation, Inbetrieb-nahme und Betreibung des TRIGON S PLUS Kessels. Alle beschriebenen Tätigkeiten sind ausschlieffllich durch die autorisierte Fachkraft auszuführen.

Es dürfen nur Original Bauteile des Kesselherstellers verwendet werden, ansonsten schliefflen wir unsere Ge-währ- und Garantieleistungsbedingun-gen aus.

VerwendungszweckDer TRIGON S PLUS ist ein kondensierender und modulierender Gas-Brennwertkessel, bodenstehend mit Vormischbrenner. Die maximale Temperatur des Kesselsollwerts beträgt 85ºC.

Normen und VorschriftenBei Installation und Betreibung des TRIGON S PLUS Kessels müssen alle mafflgebenden Normen (europäische und nationale) eingehalten werden:- Lokale Gebäudevorschriften

über die Installation von Heizungsanlagen und Abgassysteme

- Vorschriften über den Anschluss an das elektrische Versorgungsnetz

- Vorschriften der lokalen Gasversorgungsunternehmen

- Normen und Vorschriften betreff end Sicherheitseinrichtungen für Heizungsanlagen

- Zusätzliche lokale Gesetze/Vorschriften bezüglich Installationen und Betreibung von Heizungsanlagen.

- Siehe Kapitel Inbetriebnahme für die Vorschriften für Heizwasser- und Warmwasserqualität.

Der TRIGON S PLUS Kessel ist CE geprüft und beinhaltet die folgenden europäischen Normen:- 92 / 42 / EWG Wirkungsgrade von

Warmwasserheizungsanlagen- 2016 / 426 / EU

Gasverbrauchseinrichtungen- 2014 / 35 / EU Sicherheit von elektrischen

Betriebsmitteln- 2014 / 30 / EU EMV Verträglichkeit- EN 15502-1 Anforderungen an

Gasfeuerungsanlagen – Teil 1: all-gemeine Anforderungen und Tests

- EN 15502-2 Spezifi scher Norm für Gasgeräte –

– Teil 2-1: Typ C sowie B2, B3 und B5 mit nominaler kalorischer Debit =< 1000 kW

- EN 55014-1 (2011) EMV – Anforderungen an Haushaltgeräte, elektrische Werkzeuge und ähn-liche Apparate – Teil 1: Emissionen

- EN 55014-2 (2008) EMV – Anforderungen an Haushaltgeräte, elektrische Werkzeuge und ähnliche Apparate – Teil 2: Sicherheit - Produktefamilienstandard

- EN 61000-3-2 (2013) Elektromagnetische Kompatibilität (EMC) - Teil 3-2: Rahmenbe-dingungen - Rahmenbedingungen für Stromschwankungen (Stromaufnahme 16 A pro Phase)

- EN 61000-3-3 (2014) Elektromagnetische Kompatibilität

(EMC) - Part 3-3: Rahmenbe-dingungen für Spannungs-schwankungen, Spannungsverluste und –Flicker in öff entlichen Nieder-spannungsnetzen, für Anlagen mit Nennstrom 16 A pro Phase, die keiner Sonderanschlussbedingung unterliegen.

- EN 60335-1 (2011) Haushalt und ähnliche elektrische

Geräte - Sicherheit-Teil 1: Allgemeine Anforderungen

- EN 60335-2-102 (2006/A1-2010) Haushalt und ähnliche elektrische Geräte - Sicherheit: Besondere Anforderungen für Gas, Öl und Festbrennstoff gefeuerte Geräte mit elektrischen Anschlüssen

Darüber hinaus sind die nationalen Normen zu beachten:

Deutschland:- RAL - UZ 61 / DIN 4702-8- EnEV - Energieeinsparverordnung- TRGI (DVGW G600) - Technical

Regel für Gasinstallationen- ATV DVWK-A251 - Kondensat

Abfl uss ins Abwassernetz- TRF - Technische Regel für

Flüssiggas- DVGW

Schweiz:- SVGW - Richtlinien G1- Vorschriften der

kantonalen Instanzen (z.B. Feuerpolizeivorschriften)

- Gebäude Klima Schweiz- EKAS - Form, 1942:

Flüssiggasrichtlinien, Teil 2- BAFU - Bundesamt für Umwelt- SWKI - Schweizerische Verein von

Gebäudetechnik-Ingenieuren

Österreich:- ÖNORM H 5152- ÖNORM M 7443 Teil 1, 3, 5, 7- ÖNORM M 7457 - ÖNORM H 5195-1- ÖVGW - Richtlinien G1, G2, G41,

G4 - die örtlichen Bauordnungen und

Vorschriften sind zu beachten

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

4

Produktbeschreibung

TRIGON S PLUS

ProduktbeschreibungDer TRIGON S PLUS ist ein kondensierender und modulierender Gas-Brennwert-Kessel, bodenstehend mit Vormischbrenner. Folgende Merkmale zeichnen ihn aus:- der grosse Modulationsbereich

garantiert lange Brennerlaufzeiten, minimiert Bereitschaftsverluste, Anfahremissionen und Material-beanspruchung.

- Abgastemperatur unter 80°C- Abgastemperatursicherung- auch für raumluftunabhängigen

Betrieb geeignet- Geräteschaltfeld mit sämtlichen

Bedienungselementen- Microprozessor mit Multifunktions-

anzeige- automatische Zündung mit

Repetition und Ionisationsüber-wachung

- Wasserdrucküberwachung- Analog Manometer- Strömungswächter- Sicherheitsventil eingebaut- Edelstahl - Wärmetauscher mit

Glattrohrkondensator- ausgesprochen wartungsfreundlich- Witterungsgeführte Regelung mit

Raumunit/Fernbedienung QAA 55 oder mit Raumunit/Fernbedienung QAA 75/78 (Zubehör)

- moderne Metallverkleidung, thermolackiert

FunktionsbeschreibungÜber Vorgabewerte passt die Regel-einheit durch Verändern der Gebläse-drehzahl die Heizleistung auf denmomentanen Wärmebedarf des Heiz-systems an. Dazu wird kontinuierlichdie Kesselvorlauftemperatur übereinen Fühler gemessen. Bei einer Ab-weichung der Ist-Temperatur von derSoll Temperatur reagiert die Regelungsofort und passt die Drehzahl des Ge-bläses und somit - über die Gas-armatur - die Kesselleistung an. EineAbweichung kann sich ergeben aus:- geändertem Vorgabewert der

Kesseltemperatur über den Heizungsregler LMS 14

- Änderung der Aussentemperatur- Warmwasseranforderung- geänderte Heizkurve- veränderter Volumenstrom

im Heizsystem (durch Thermostatventile und Mischer)

Durch den Systemverbund der einzelnen Komponenten wird sichergestellt, dass die Kesselleistung immer dem aktuellen Wärmebedarf - innerhalb des Regelbereiches des Gerätes entspricht.

LieferumfangDer Kessel ist werkseitig betriebs-fertig montiert und wird in einerKartonverpackung geliefert.Im Lieferumfang des TRIGON S PLUS sind enthalten:- Modulierender Gas-

Brennwertkessel 3,5 - 39,4 kW- Eingebautes Sicherheitsventil- Aussenfühler QAC 34- Raumunit QAA 55- Stellfüsse (4x)- Kabeldurchführungstülle ø30

(schwarz)- Luftkastenverschlussklammer (rot 1x) - Deckel Entlüfter- 2m Kondensatschlauch ø23

(schwarz)- Überwurfmutter Messing 5/4” (2x)- Überwurfmutter Messing 6/4” (2x)- Zugentlastung Heyco 1836 (6x)- Adapter 5/4” AG - 3/4” IG, Guss,

370 GF (2x)- Adapter 6/4” AG - 1” IG, Guss, 370

GF (2x)- Stopfen 3/4”, Guss (2x)- Stopfen 1”, Guss (2x)

Legende:1 Abgasanschluss2 Heizungsvorlauf3 Heizungsrücklauf4 Gasanschluss5 Abgas-Rückströmsicherung (hier

nicht sichtbar)6 Gebläse 230 V7 Schaltfeld mit Heizungsmanager 8 Gasarmatur9 Gasbrenner10 Wärmetauscher 11 Strömungswächter12 Analog Manometer (hier nicht

sichtbar)13 Füll/Entleerhahn14 Sockel (Zubehör)15 Haubenverriegelungsschraube

12

36

2

3

4

789

10

5

11

13

2

3

12

14

15

5

Produktbeschreibung

Hydraulikschaltplan TRIGON S PLUS

1

2

3

4

56

7

8

9

10

11

13

g v r c

12

Legende:1 Abgas-Rückströmsicherung2 Modulierendes Gebläse3 Gasventil4 Ionisations- und Zündelektrode5 Primärwärmetauscher6 Vorlauff ühler NTC17 Rücklauff ühler NTC28 Wasserdruckfühler P19 Strömungswächter10 Siphon 11 Schmutzfänger Heizung12 Automatischer Entlüfter13 Sicherheitsventil 3 bar

g Gasanschlussv Kesselvorlaufr Kesselrücklaufc Kondensatablauf

6

Technische Daten

Technische Daten TRIGON S PLUS

Typ TRIGON S PLUS 13 19 24 34 40Zulassung CE0063BQ3021 Kategorie AT II2H3B/P

CH II2H3B/P DE II2ELL3B/P

FR II2Esi3PIT II2H3B/P

SVGW-Nummer 17-016-4Wärmetauschertyp OSS1 OSS1 OSS1 OSS2 OSS2Leistung G20 Volllast 80/60°C kW 13,9 18,2 22,1 33,6 36,6

40/30°C kW 14,4 19,7 23,9 36,3 39,4Minimallast 80/60°C kW 3,5 3,5 3,5 4,9 4,9

40/30°C kW 3,9 3,9 3,9 5,3 5,3G31 Volllast 80/60°C kW 13,9 18,2 22,1 33,6 36,6

40/30°C kW 14,9 19,4 23,6 35,9 39,4Minimallast 80/60°C kW 9,9 9,9 9,9 15,8 15,8

40/30°C kW 11,0 11,0 11,0 17,6 17,6Feuerungswärmeleistung G20 Volllast kW 14,1 18,5 22,5 34,2 37,3

Minimallast kW 3,6 3,6 3,6 5 5G31 Volllast kW 14,1 18,5 22,5 34,2 37,3

Minimallast kW 10 10 10 16 16Kesselwirkungsgrad Volllast 80/60°C % 98,4 98,3 98,2 98,2 98,2

Minimallast 40/30°C % 109,7 109,7 109,7 109,1 109,8Gasart Erdgas oder FlüssiggasCO2 Erdgas min./max. Vol. % 8,8 / 9,2CO2 Flüssiggas (Propan G31) min./max. Vol. % 10,5O2 Erdgas min./max. Vol. % 4,6 / 5,4NOx Jahresemissionswert (0%O2) mg/kWh 20 35 22 26 34NOx Jahresemissionswert (3%O2) mg/m3 14 20 22 22 34CO Jahresemissionswert (3%O2) mg/m3 17 15 13 11 12Bereitschaftsverluste Tk 70°C W 42 42 42 55 55Max. Abgastemperatur 80/60°C 68 68 68 69 72Abgasmassenstrom max. g/s 6,2 8,2 10,3 15,6 17,0Überdruck Abgang Kessel max. Pa 75 75 75 75 75Wasserinhalt Heizkreislauf l 4 4 4 5,5 5,5

Gewicht ohne Sockel kg 65 65 65 68 68Gewicht mit Sockel kg 73 73 73 76 76Gasfl iessdruck Norm mbar 20Gasfl iessdruck min./max. mbar 17 / 25Betriebsdruck Heizung min./max. bar 1 / 3Betriebstemperatur Warmwasser max °C 65Spannung/Frequenz min./max. Volt/Hz 230 / 50Schutzart nach EN 60529 IPX0DLeistungsaufnahme Kessel W 25 30 39 45 55Breite / Tiefe / Höhe Kessel mm 530 x 527 x 815Breite / Tiefe / Höhe Kessel + Sockel mm 530 x 527 x 1058Gas- Anschluss Aussengewinde R DN 20 3/4”Vorlauf/Rücklauf oben G DN 20 (3/4”) mit Überwurfmutter DN 32 (G 11/4”)Vorlauf/Rücklauf hinten G DN 25 (1”) mit Überwurfmutter DN 40 (G 11/2”)Vorlauf/Rücklauf unten G DN 20 (3/4”) verschlossen mit Aussengewinde DN 25 (G 1”)Abgas Anschluss PPS Nennweite DN 80 80 80 80 80Frischluftanschluss Innen Ø mm 125 125 125 125 125Kondensatanschluss PVC Aussen Ø mm 24 24 24 24 24

Produktkennwerte zur Berechnung der Anlagenaufwandszahl nach DIN V4701-10:Rücklauftemp bei Messung der 30% Teillastwirkungsgrad T 30% (°C) 30 30 30 30 30Bereitschaftswärmeverlust q B,70 (%) 0,30 0,23 0,19 0,16 0,15

7

Technische Daten

ErP Daten TRIGON S PLUSElcoTyp TRIGON S PLUS 13 19 24 34 40Produktdaten entsprechend Richtlinie 2010/30/EU und Verordnung (EU) 813/2013Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energiee zienzklasse A A A A ANennwärmeleistung Prated (kW) 14 18 22 34 37Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energiee zienz ηs (%) 94 94 94 94 94Jährlicher Energieverbrauch QHE (GJ) 45 59 72 109 119Schallleistungspegel, innen LWA (dB) 39 43 46 50 51

Wärmenennleistung und Hochtemperaturbetrieb (80/60°C) P4 (kW) 13,8 18,2 22,1 33,6 36,6

Bei 30% der Wärmenennleisung und Niedertemperaturbetrieb (36/30°C) P1 (kW) 4,7 6,2 7,5 11,4 11,0

Bei Wärmenennleistung und Hochtemperaturbetrieb (GCV) η4 (%) 88,7 88,6 88,4 88,5 88,4

Bei 30% der Wärmenennleistung und Niedertemperaturbetrieb (GCV) η1 (%) 99,8 99,5 99,5 99,0 98,6

Vollast elmax (kW) 0,025 0,030 0,039 0,045 0,055

Teillast elmin (kW) 0,021 0,025 0,032 0,034 0,015

Bereitschaftszustand Psb (kW) 0,003 0,003 0,002 0,003 0,003

Wärmeverlust im Bereitschaftszustand Pstby (kW) 0,045 0,045 0,067 0,045 0,045

Regler QAA 55 + QAC 34Temperaturregelungsklasse Klasse VI VI VI VI VI

Beitrag von der Temperaturregelung % 4 4 4 4 4

Paket Kessel mit Regler QAA 55 + QAC 34Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energiee zienz von Paket % 98 98 98 98 98

Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energiee zienzklasse von Paket A+ A+ A+ A+ A+

+

=

8

Technische Daten

Abmessungen TRIGON S PLUS

8 2837 300

4 5963 661

1101

243

20 +

/– 10

815

63

23 1141

565 6

7811

3

4

1 2

12

120

336

100

35

350

9

10

3 + 4

530

526

120

36

122,544912

60 1251 + 2 9

1010

78

37

min

. 350

6533

3

7

Kesselanschlüsse12

Kesselvorlauf obenKesselrücklauf oben

G DN 20 (3/4”) mit Überwurfmutter DN 32 (G 11/4”) 1)

34

Kesselvorlauf hintenKesselrücklauf hinten

G DN 25 (1”) mit Überwurfmutter DN 40 (G 11/2”) 1)

56

Kesselvorlauf untenKesselrücklauf unten

G DN 20 (3/4”) verschlossen mit Aussengewinde DN 25 (G 1”)

7 Gasanschluss DN 20 3/4"R8 Kondensatanschluss mm 249 Abgasstutzen mm 8010 Zuluftstutzen mm 12511 Kabeldurchführungen

12 4 Stellfüse zur Montage am Sockel oder am Kessel

1) Überwurfmutter und Verschlussstopfen im Lieferumfang

9

Lieferumfang

StandardausführungZubehörStandard AusführungDer Lieferumfang eines Heizkessels enthält die folgenden Komponenten:

Komponenten VerpackungsartHeizkessel vollständig montiert und geprüft 1 In KartonAussenfühler QAC 34 1

Separater Karton in Kesselverpackung

Raumunit QAA 55 1Kabeldurchführungstüle ø30 (schwarz) 1Luftkastenverschlussklammer (rot) 1Deckel Entlüfter 1Zugentlastung Heyco 1836 6Stellfüsse 42m Kondensatschlauch ø23 (schwarz) 1 Plastiktüte in KesselverpackungÜberwurfmutter Messing 5/4” 2

Luftsackhülle in Kesselverpackung

Überwurfmutter Messing 6/4” 2Adapter 5/4” AG - 3/4” IG, Guss, 370 GF 2Adapter 6/4” AG - 1” IG, Guss, 370 GF 2Stopfen 3/4”, Guss 2Stopfen 1”, Guss 2Betriebsanleitung TRIGON S PLUS Fachmann 1

In Dokumententasche in KesselverpackungBedienungsanleitung TRIGON S PLUS Betreiber 1ErP label 1

Optionales ZubehörFolgendes Zubehör kann bestellt werden:

- Abgasleitungen- Schlammabscheider- Flüssiggas Umbauset- Sockel mit Platz für

Neutralisationsbox und Pumpe- Anschlussgruppe mit hydraulischer

Weiche (TRIGON S 22.1 + TRIGON S PLUS 13, 19 und 24)

- Anschlussgruppe mit hydraulischer Weiche (TRIGON S 33.1 / 44.1 + TRIGON S PLUS 13, 19, 24, 34 und 40)

- Anschlussgruppe mit externem Wärmetauscher (TRIGON S 22.1 + TRIGON S PLUS 13, 19 und 24)

- Anschlussgruppe mit externem Wärmetauscher (TRIGON S 33.1 / 44.1 + TRIGON S PLUS 13, 19, 24, 34 und 40)

- Erweiterungsmodul AGU2.550 für Ansteurung von einem gemischten Heizkreis oder Steuerung von einem Zulufventilator und/oder externen Gasventil in Kombination mit einem Alarmkontakt. Pro Kessel sind maximal 3 AGU2.550 Module einzubauen;

- Zusätzliches Regelgerät LOGON B G2Z2 bei mehr als 3 gemischten Heizkreisen, (inkl. Wandgehäuse, allen notwendigen Sensoren und Steckern sowie das notwendige Material für die Buskommunikation).

Die aufgeführten Zubehörteile sind speziell für den TRIGON S PLUS Heizkessel konstruiert oder ausgesucht worden und sind somit sehr einfach zu installieren (plug and play). Wählen sie aus dem aufgeführten Zubehör ihre Kombination, und sie können ihre eigene, vollumfängliche Systemlösung zusammenstellen. Für Details und Preise wenden sie sich an den Elco Vertrieb.

10

Installation

KesseltransportKesseltransportDer TRIGON S PLUS ist ein vollausgerüstetes Kompaktheizgerät, welches voreingestellt und geprüft ist.Die Abmessungen der Verpackung ist:

- 800 x 1070 x 600 mm (BxHxT) Somit ist es möglich alle Modelle durch eine normale Tür in einem Stück zu transportieren. Der Heizkessel kann nur auf der langen Seite mit einem Hubstapler aufgeladen und transportiert werden.

Der TRIGON S PLUS kann mit einem Kran transportiert wird, es muss aber sichergestellt werden dass der Kessel in der Verpackung auf eine Palette befestigt ist. Die Lastgurte sollen an der Palette angebracht werden.

Auf dem Karton ist eine Auspack-Instruktion aufgedruckt. Bitte folgen Sie die vorgestellte Schritten.

Demontage VerkleidungNach den Montage- oder Wartungsarbeiten immer die Verkleidung anbringen und mit der Haubenbefestigungsschraube (a)sichern.

1 2 3

4 5

a

11

Installation

InstallationAnschlüsse

Installation

Installieren Sie den Kessel in einem ausreichend belüfteten Aufstellraum in Übereinstimmung mit den aktuellen Vorschriften.

Der Kessel sollte in einem frostschutzsicheren Raum aufgestellt werden. Bitte beachten Sie die empfohlenen Abstände gemäss nebenstehender Skizze beim Aufstellen des Kessels. Bei kleineren Abständen werden die Wartungsarbeiten erschwert.

Anschlüsse Nachfolgendes Kapitel beschreibt wie die verschiedenen Anschlüsse an den Kessel vorzunehmen sind:- Hydraulische Anschlüsse- Kondensatabfl uss Anschluss - Gas Anschluss- Abgas Anschluss- Luftzufuhr Anschluss- Elektrischer AnschlussDer Kessel muss so angeschlossen werden, dass das System den relevanten Normen und Vorschriften (Europäische, Nationale und Lokale) entspricht. Es obliegt der installierenden Fachkraft dass diese Normen und Vorschriften eingehalten werden.

Hydraulische Anschlüsse Der TRIGON S PLUS muss so in das System eingebunden werden, dass eine minimale Umlaufmenge gewährleistet ist. In Anlagen, deren Heizkörper mit Thermostatventilen ausgerüstet sind, kann es bei ganz geschlossenen Ventile zu Strömungsproblemen kommen. Um das auszuschliefflen, empfehlen wir entweder einen Überströmer am letzten Heizkörper oder den Einbau eines Druckdiff erenz-Überströmventiles (Zubehör) zwischen Vorlauf (1) und Rücklauf (2).

150m

m

150m

m

1000

mm

250m

m

8

Der Kessel beinhaltet einem eingebautem Sicherheitsventil von 3 bar. Der Ablauf von dem Sicherheitsventil ist mit einer off ene Verbindung mit dem Kondensatablauf verbunden.Anschluss mit ein Füll/Entleerhahn (3). Der Füll/Entleerhahn soll im Rücklauf des Kessels angeschlossen werden.

Kondensat Anschluss (4)Der Anschluss an das Abfl usssystem wird immer „off en“ installiert um, im Falle eines verstopften Abfl usssystems, ein Rückfl uten in den Kessel zu vermeiden .

Gas Anschluss (5)Das Typenschild des TRIGON S PLUS ist werksseitig hinter der Reglerklappe und auf der linken Kesselseite (nach Abnahme der Verkleidung) des Gerätes angebracht. Mit den Angaben auf dem Typenschild sind die Installationsgegebenheiten für die Kesselaufstellung in Bezug auf die Gasart (Erdgas oder Flüssiggas) auf Übereinstimmung zu prüfen.

ACHTUNG:Für den Betrieb mit Flüssiggas muss das Flüssiggasumbauset eingebaut werden, siehe separate Umbauanleitung.

Der Gasanschluss erfolgt durch eine ausgewiesene Fachkraft. Auch hier gelten die nationalen und lokalen Normen und Vorschriften.

Schlieffle die Gasleitung leckfrei an den Gasanschluss (5) des Kessels an. Es sollte eine Gasuhr vor dem TRIGON S PLUS installiert werden.

Ein Gas Filter kann direkt auf den Gasanschluss montiert werden.

Zuluft-/Abgasführung (6).

5 32 1

6

4

1 Heizung Vorlauf2 Heizung Rücklauf3 Füll/Entleerhahn4 Kondensatablauf5 Gas6 Zuluft / Abgas7 Flexschlauch Kondensatablauf8 Haubenbefestigungsschraube

61 2

12

7

12

12

Installation

Sockel - Zubehör

242

Um das Gerät Benutzerfreundlich und standsicher zu betreiben, sowie für die sichere Montage von Zubehör, wird der Einbau des Gerätesockels aus dem Zubehörprogramm empfohlen. Der Sockel hat ein abnehmbarer Front, mit Platz für zum Beispiel eine Neutralisationsbox und eine Pumpe.

Der Sockel ist werkseitig betriebs-fertig montiert und wird einschlieffllich vier Verbindungsschrauben und vier Scheiben in einerKartonverpackung geliefert.

Stellfüsse werden als Beipack mit dem Kessel geliefert!

Montage des Sockels- Drehen Sie die vier Stellfüffle (1) an

der Unterseite des Sockels fest- Platzieren Sie den Kessel auf dem

Sockel (2)- Befestigen Sie den Sockel mit

vier Verbindungsschrauben und Scheiben (3) an dem Kessel

3 (4x)

2

1 (4x)

13

Installation

Maßzeichnung - Zubehör

1446

1101

125

187

158

460

270

TRIGON S PLUS

G 1” / DN 25

293

TRIGON S PLUS

1421

320

527 200

130

1306

36

G 1

”/ D

N 2

5

250

1101

293

250

1” / DN 25

TRIGON S PLUS 13, 19 und 24mit hydraulischer Weiche

TRIGON S PLUS 13, 19 und 24mit externem Wärmetauscher

Überwurfmutter

14

Installation


TRIGON S PLUS

80RLVL

1255

530

RL1”

VL1”

526

25

0

623

309

11011141 1108

1198

TRIGON S PLUS 13, 19, 24, 34 und 40mit hydraulischer Weiche

15

Installation


530

313

409

250VL

1”

RL1”

526 260

TRIGON S PLUS 13, 19, 24, 34 und 40mit externem Wärmetauscher

16

Installation

Wasser- und HydrauliksystemHeizwasserqualitätInstallation mit Trinkwasser füllen.

In den meisten Fällen kann eine Zentralheizung-Installation gemäffl den national gültigen Vorschriften mit Wasser befüllt werden und eine Behandlung dieses Wassers ist nicht notwendig. Zwecks Vermeidung von Problemen muss die Qualität des Füllwassers den Anforderungen in Tabelle 1 entsprechen. Sollte das Füllwasser diesen Anforderungen nicht entsprechen, wird empfohlen, das Wasser entsprechend zu behandeln (VDI2035).

Gewährleistungsansprüche erlöschen, wenn bei der Installation der Anlage nicht gespült wird bzw. die Füllwasserqualität nicht den ELCO-Anforderungen entspricht (siehe Tabelle 1). Nehmen Sie im Falle von Unklarheiten bzw. Abweichungen immer vorab Verbindung mit ELCO auf. Ohne vorhergehende schriftliche Vereinbarung/Freigabe erlischt die Gewährleistung.

Installation:- Die Benutzung von Grundwasser,

entmineralisiertem Wasser und destilliertem Wasser ist nicht erlaubt (eine Erklärung dieser Begriff e fi nden Sie in der Spalte rechts).

- Wenn die Trinkwasserqualität sich innerhalb der Grenzen gemäffl in Tabelle 1 bewegt, kann man vor

Installation der Anlage mit dem Spülen der Anlage anfangen.

- Während dieser Spülung müssen Reste von Korrosionsprodukten (Magnetit), Montagematerial, Schneidöl und sonstigen unerwünschten Produkten entfernt werden.

- Die Anwendung eines Filters ist eine weitere Möglichkeit, Schmutz zu entfernen. Der Filtertyp muss den anlagenspezifi schen Anforderungen und der Verschmutzungsart entsprechen. ELCO empfi ehlt den Einsatz eines Filters. Dabei sollte man darauf achten, dass das gesamte Leitungssystem mit in Betracht gezogen wird.

- Vor Inbetriebnahme muss man die ZH-Installation gut entlüften. Siehe diesbezüglich das Kapitel Inbetriebnahme.

- Wenn eine regelmäfflige Wassernachfüllung erforderlich ist (>5% pro Jahr), dann besteht ein anlagenseitiges Problem, das von einem anerkannter Fachhandwerker behoben werden muss. Regelmäffliges Hinzufügen von frischem Wasser fügt Sauerstoff und Kalk hinzu, wodurch Ablagerungen entstehen.

- Wenn Antifrostschutzmittel oder sonstige Zusätze benutzt werden, muss man die Füllwasserqualität regelmäfflig gemäffl den Herstellerangaben kontrollieren.

- Inhibitoren dürfen nur nach

Rücksprache mit ELCO verwendet werden.

- Die Verwendung solcher Mittel ist zu protokollieren.

FussbodenheizungBeim Anschluss eines Fufflbodenheizungssystems, ausgeführt mit Kunsto eitungen, ist zu beachten, dass dieses die Norm DIN 4726-4729 erfüllt. Erfüllt das System diese Norm nicht, ist eine Systemtrennung vorzusehen.

Bei Nichtbeachten der Vorschriften betreff end der Kunststoffl eitungen erlischt ein Anspruch auf Gewährleistung (siehe Gewährleistungsbedingungen).

Defi nition des WassertypsTrinkwasser- Leitungswasser gemäffl der

europäischen Trinkwasserrichtlinie: 98/83/EG vom

3. November 1998.Enthärtetes Wasser- Wasser, aus dem Calcium und

Magnesiumionen teilweise entfernt wurden.

Entmineralisiertes Wasser - Wasser, woraus fast alle Salze

entfernt wurden (sehr niedrige Konduktivität).

Destilliertes Wasser- Wasser, in dem keine Salze mehr

vorhanden sind.

Parameter WertWassertyp Trinkwasser

Enthärtetes Wasser

pH 6.0-8.5

Konduktivität (bei 20°C in μS/cm) Max. 2500

Eisen (ppm) Max. 0.2

Härte (°dH / °fH)

Installationsvolumen/-Leistung (<20 l/kW) 1-12 °dH / 1-21.5 °fH

Installationsvolumen/-Leistung (>=20 l/kW) 1-7 °dH / 1-12.5 °fH

Sauerstoff Keine Sauerstoff diff usion erlaubt während des Betriebs. Max. 5% d. Anlagenvolumes auf Jahresbasis nachfüllen.

Korrosionsinhibitoren Siehe Kapitel Systemwasserzusätze (Inhibitoren)

pH erhöhende oder herabsetzende Mittel Siehe Kapitel Systemwasserzusätze

Antifrostzusätze Siehe Kapitel Systemwasserzusätze

Sonstige chemische Zusätze Siehe Kapitel Systemwasserzusätze

Feststoff e Nicht erlaubt

Reste im Heizwasser, die kein Bestandteil des Trinkwassers sind Nicht erlaubt

Tabelle 1

17

Installation

Kondensatanschluss GEFAHR: Lebensgefahr durch Vergif- tung! Bei nicht mit Wasser gefülltem Siphon oder off enen Anschlüssen kann austretendes Abgas Menschen in Lebensgefahr bringen.

KondensatanschlussPro m3 verbranntem Erdgas fällt als Folge der sehr hohen Energieausnutzung 0,7 bis 1,0 Liter Wasser als Kondensat an. Dieses im Heizkessel, in der Abgasleitung oder im Kamin anfallende Kondensat ist ins öff entliche Abwassersystem abzuleiten.Hierbei sind die länderspezifi schen Vorschriften zu berücksichtigen. Ggf. ist die Neutralisation des Kondensates erforderlich. Das Kondensat muss frei sichtbar in einen bauseitigen Trichter-Siphon (2) auslaufen können. Eine feste Verbindung mit der Kanalisation ist nicht zulässig.

KondensatanschlussDer mitgelieferte Kondensatschlauch mit 2 m Länge und 23 mm Durchmesser soll am Kondensatablauf angeschlossen werden, und kann entweder durch die Rückwand (3) oder durch dem Kesselboden und dem Sockelrückwand (4) aus dem Kessel geführt werden zwecks Kondensatableitung.

Zur Kondensatableitung sind ausschlieffllich korrosionsfeste und zugelassene Materialien zu verwenden. Die Ableitung erfolgt in frostfreiem Raum. Die Ableitung mit Gefälle verlegen, um einen Rückstau des Kondensates zu vermeiden.

Füllen des SiphonsVor Inbetriebnahme des Kessels ist der Geräte-Siphon (1) mit Wasser zu befüllen um ein Austreten von Abgasen aus dem Kondensatanschluffl zu verhindern. Das Befüllen geschieht am einfachsten wenn circa 0,3 Liter Wasser ins Abgasrohr geleert werden (3), sonst Siphon abschrauben zum füllen.Bei Wartungs– und Inspektionsarbeiten, mindestens jedoch 1 x jährlich, ist die Kondensatableitung zu reinigen, die Siphon– und Abgasanschlüsse auf Dichtheit zu prüfen und der Geräte-Siphon mit Wasser zu befüllen.

1

2

3

43

18

Abgas AnschlussWir empfehlen eine Abgas- und Zuluftsystem zu ELCO Abgaskomponenten. Für weitere Informationen siehe Installationsanleitung:- ELCO Wanddurchführungen- ELCO Dachheizzentralen- ELCO Schornstein-Lösung- ELCO Coaxline Innenwand PP

Abgassystem- ELCO Coaxline Aussenwand PP

Abgassystem- ELCO Multiline-Kaskade.

Vorschriften über die Ausführung und Konstruktion von Abgassystemen sind von Land zu Land unterschiedlich.Es ist sicherzustellen, dass alle nationalen Vorschriften bezüglich Abgas-systeme eingehalten werden.

Umlenkungen sowie dem Gerätetyp bzw. der damit verbundenen Nennwärmeleistung. Sie kann als Längeneinheit in Metern aus den unten stehenden Tabellen entnommen werden. Die maximale Länge = Abstand gestreckte Länge zwischen Gerät und Mündung. Bei separater Verbrennungsluftzuführung von der Aufflenwand darf die Länge der Verbrennungsluftleitung die maximale Länge der Abgasleitung nicht überschreiten. Der Durchmesser der konzentrischen Dachdurchführung beträgt immer 80/125 mm. Die Reduzierung bei Anschluss mit 100/150 mm ist in der Tabelle berücksichtigt. Anteil im Kaltbereich max. 5m.

Dimensionierung von Abgas- und Zuluftleitungen bei Einkessel-Anlagen.Maximal mögliche Rohrlängen für Abgas- und Zuluftrohre (max. totale Länge) nach x Richtungsänderungen von 87.5°. Siehe Tabelle.

Die Wände, die hitzeempfi ndlich sind, sollten isoliert werden.

Bauen Sie die Abgasanlage, so dass keine Rezirkulation statt fi ndet über das Gerät.

Installation

Anschlüsse Luft-/Abgasführung

Maximale gestreckte Länge in Meter bei Abgasanlagen D80 und D100 RaumluftabhängigD 80 mm D 100 mm

Richtungsänderungen 0 2 3 4 0 2 3 413 60 58,6 57,9 57,3 80 79,5 79,3 79,019 60 57,6 56,5 55,3 80 79,2 78,7 78,324 60 56,5 54,8 53,0 80 78,8 78,1 77,534 30 22,0 18,0 14,0 80 77,1 75,7 74,340 30 22,0 18,0 14,0 80 77,1 75,7 74,3

Maximale gestreckte Länge in Meter bei Abgasanlagen D 60/100, D 80/125 und D 100/150 RaumluftunabhängigD 60/100 mm D 80/125 mm D 100/150 mm

Richtungsänderungen 0 2 3 4 0 2 3 4 0 2 3 413 14 8,8 6,2 3,6 40 38 37 36 40 39 38,5 3819 14 5 0,5 40 36,6 34,9 33,2 40 38,2 37,3 36,424 14 0,6 40 35 32,5 30 40 37,4 36,1 34,834 4 25 13,6 7,9 2,2 40 34,2 31,3 28,440 4 25 13,6 7,9 2,2 40 34,2 31,3 28,4

Der Kesselanschluss ist bei allen Geräten in ø80/125 mm ausgeführt.

Erforderliche mind. SchachtquerschnitteDurchmesser Abgasleitung Bei rechteckigem Schacht Bei rundem Schacht

80 mm 120 x 120 mm 130 mm100 mm 140 x 140 mm 160 mm

Ausser bei Abgassammelleitungen, ist es nicht notwendig einen separaten Kondensatabfl uss für das Abgassystem zu installieren.Beachten sie folgende Empfehlungen:- Verwenden sie nur

korrosionsbeständiges Material- Der Durchmesser muss berechnet

und gemäffl den nationalen Vorschriften ausgewählt werden.

- Das Abgassystem so kurz als möglich verlegen (Für maximal erlaubte Längen siehe Planer Dokumentation)

- Horizontale Abgasleitungen müssen mindestens 3º Gefälle aufweisen.

Zuluft AnschlussDer Zuluftanschluss kann im Falle einer raumluftunabhängigen Betriebsweise angeschlossen werden. Der Durchmesser muss zusammen mit dem Abgassystem gemäffl den nationalen Vorschriften berechnet werden. Der Gesamtwiderstand von Zuluft- und Abgassystem darf zu keiner Zeit den max. Förderdruck des Gebläses überschreiten. (Siehe Kapittel “Technische Daten”)HinweiseDie maximal zulässige Länge der Abgasleitung ergibt sich aus dem Durchmesser, der Anzahl der

Dimensionierung (Richtwerte)

19

Installation

Anschlüsse Luft-/Abgasführung - Ausführungsvarianten

Der Umgebung entnommene Verbrennungsluft, ø80 PPB23 Abgasableitung in den Kamin, Ansaugung von Luft aus der Umgebung.

Endstück der Abgasableitung über dem Dach.

B33 Abgasableitung in den Kamin, Ansaugung von Luft aus der Umgebung. Endstück der Abgasableitung über dem Dach.

Der Umgebung entnommene Verbrennungsluft, ø 80/125 PP/Stahlblech weissC13 C13x

Der Durchgang von dem Lufteinlass und dem Abgas sollte innerhalb eines Quadrats angeordnet werden:- 50 cm für Heizkesseln bis 70kW.- 100 cm für Heizkessel von 70 bis 100 kW.

C33 C33x

Der Durchgang von dem Lufteinlass und dem Abgas sollte innerhalb eines Quadrats angeordnet werden:- 50 cm bei Heizkesseln bis 70kW, wobei die Höhendiff erenz in Auslass kleiner als 50 cm sein muss.- 100 cm für Heizkessel von 70 bis 100 kW, wobei die Höhendiff erenz in Auslass kleiner als 100 cm sein muss.

C43 C43x

Luftansaugung und Abgasableitung über ein Kamin-System, die in das Gebäude integriert sind.

C53 C53x

Luftansaugung und Abgasableitung ins Freie in Bereichen mit unterschiedlichem Druck.Vertikales Endstück der Abgasableitung.

C63* C63x

Speziell für den Anschluss an getrennt voneinander genehmigte Luft-/Abgassysteme entwickeltes Gerät.

* Nicht erlaubt in Belgien

C83 C83x

Luftansaugung ausserhalb des Gebäudes, Abgasableitung in den Kamin.

C93 C93x

Luft-Abgasführung bis zum Abgasschornstein über Dach Einbau in feuchtunempfi ndlichen Abgasschornstein.min Ringspaltmaffle bei Abgasleitungen: Ø80 = 45mm, Ø100 = 50mm, Ø110 = 40mm

20

Installation

Elektrischer AnschlussSchaltplan - Kessel

Auto

0 4 8 12 242016+-

ESC OK

-N3

L N QX23 N QX22 N QX21

H2 M BX21 M BX22 U+

1 2 3 4 5

-N4


H2 M BX21 M BX22 U+

1 2 3 4 5

-N5


H2 M BX21 M BX22 U+

1 2 3 4 5

+TRIGON S PLUS

-T1a/T5

-N2

AVS 37...

1 2 3

P -T2-T1

-N1

Bedieneinheit

Kesselvorlauffühler

KesselrücklauffühlerWasserdrucksensor min.

H2

****

H2

****

H2

****

T5 - 13-34kW (Option)Abgasfühler

*** Multifunktionaler Eingang H1 (Beispiel Thermostat, Parameter 5950) **** Multifunktionaler Eingang H2 auf Erweiterungsregler ( Beispiel Thermostat) Erweiterungsmodul 1; Parameter 6046 Erweiterungsmodul 2; Parameter 6054 Erweiterungsmodul 3; Parameter 6062

21

Strömungswächter

21

Installation

Elektrischer AnschlussSchaltplan - Kessel

0 I

/1.G8

/1.H7

/1.G8

/1.H7

/1.D7

/1.F11

QAC34 QAZ36

/1.C10

/1.D10

/1.C10

/1.D10

2 3

-S41

2

3

4

1

PE

E

C

D

B

4215

G

1

2

-Y2

2 1PE

G

-B9

1 2

-B3

B M

-S2

1 2 PE

P

CB

E

D

Anschluss verriegelnd

EinspeisungAbsicherung 10A230V~50Hz

Gasdruckwächter(Option)

Aussenfühler Brauchwasserfühler

Brücke entfällt beim Anschluss des Gerätes

2 31

-RG2QAA75

H1***

21

-RG1QAA55

Raumgerät 1 Raumgerät 2(Option)

N HZ WWUmstellventil

**

22

Montage AussenfühlerWenn ein Aussenfühler am Kessel angeschlossen wird, soll der Fühler gemäss nebenstehender Zeichnung positioniert werden.Wenn der Aussenfühler nicht angeschlossen wird, bitte Parameter 6120 auf ‘aus’ stellen und speichern mit Parameter 6200. Damit wird Fehler 10 (Aussenfühler) vermieden

Elektrischer AnschlussDie elektrischen Anschlüsse müssen durch eine autorisierte Elektrofachkraft ausgeführt werden in Übereinstimmung mit den geltenden nationalen und lokalen Normen und Vorschriften.Für die Spannungsversorgung ist ein isolierter Hauptschalter, mit mindestens 3mm Kontaktöff nungen, zu verwenden. Dieser wird innerhalb des Kesselraumes montiert. Der Hauptschalter dient für die Abschaltung der Spannungsversorgung bei Wartungsarbeiten.

Alle Kabel werden durch die Kabeleinführung unten im Kessel zum Elektropanel in der Front des Kessels geführt.

Bei den elektrischen Anschlussarbeiten ist das Elektroschema zu beachten, siehe folgende Seiten.

ACHTUNG: Das Gerät ist Polarität empfi ndlich.

Wenn bei Inbetriebnahme die Störung 133 auftritt muss zuerst die Polarität am elektrischen Anschluss geprüft werden und dann der Kessel wieder in Betrieb genommen werden.

Installation

Elektrischer Anschluss

23

Bedienung

Beschreibung DisplayProgrammierung

Trinkwasserbetrieb wählen Heizbetrieb wählen (Reglerstopfunktion bei Tastendruck > 3 sek.) Display Info Taste Bestätigen Handbetrieb (Entlüftungsfunktion bei Tasten- druck > 3 sek.) Schornsteinfegerbetrieb

Auswählen (Rechts- / Linksdrehung)

Menü verlassen

Reset

- gew ünschtes Menü auswählen - mit Taste OK bestätigen - mit Taste ESC zurück zur Grundanzeige

- gew ünschte Benutzer-Ebene auswählen - mit Taste OK bestätigen - gew ünschtes Menü auswählen - mit Taste OK bestätigen - mit Taste ESC zurück zur Grundanzeige

Endbenutzer - gew ünschtes Menü auswählen - mit Taste OK bestätigen - gew ünschten Parameter auswählen - mit Taste OK bestätigen - mit + - Rad verändern - mit Taste OK bestätigen - mit Taste ESC zurück zur Grundanzeige

Inbetriebsetzung Fachmann - gew ünschte Benutzer-Ebene auswählen - mit Taste OK bestätigen - gew ünschtes Menü auswählen - mit Taste OK bestätigen - gew ünschten Parameter auswählen - mit Taste OK bestätigen - mit + - Rad verändern - mit Taste OK bestätigen - mit Taste ESC zurück zur Grundanzeige

Programmierung

Heizen auf Komfortsollwert

Heizen auf Reduziertsollwert

Heizen auf Frostschutzsollwert

Schutzbetrieb – Standby

Laufender Prozess - bitte warten

Brenner in Betrieb

Fehlermeldungen

Infoebene aktiviert

Programmierung aktiviertHeizung vorübergehend ausgeschaltet: ECO Funktion aktiv

Ferienfunktion aktiv

Bezug auf den Heizkreis

Handbetrieb / Schornsteinfegerbetrieb

Nummer der Bedienzeile (Parameternummer)

24

Taste Aktion Vorgehensweise Anzeige / Funktion

gewünschte Raumtemperatur einstellen

HK2 gemeinsam mit HK1 Drehknopf links/rechts betätigen Drehknopf erneut drehen Abspeichern mit Taste OKoder 5 s wartenoder -Tastendruck

Komfortsollwert mit blinkender Temperatur -Angabeblinkende Temperaturanzeige in 0,5°C-Schritten von 10,0 - 30°C

Komfortsollwert übernommen Komfortsollwert nicht übernommen- nach 3 s erscheint Grundanzeige

gewünschte Raumtem- peratur für HK1 oder HK2 einstellen

oder2. HK unabhängig von HK1Drehknopf links/rechts betätigen Taste OKDrehknopf links/rechts betätigen Abspeichern mit Taste OK oder 5 s warten oder -Tastendruck

Heizkreis wählenHeizkreis wird übernommenblinkende Temperaturanzeige in 0,5°C-Schritten von 10,0 - 30°CKomfortsollwert übernommen Komfortsollwert nicht übernommen- nach 3 s erscheint Grundanzeige

Warmwasserbetrieb EIN- oder AUS- schalten

Tastendruck Warmwasserbetrieb Ein / Aus(Segmentbalken unter Warmwasser-Symbol sichtbar/unsichtbar)- Ein: Warmwasserbereitung nach Schaltprogramm- Aus: keine Warmwasserbereitung- Schutzfunktionen aktiv

Betriebsart wechseln

Werkseinstellung

1x kurzer Tastendruck erneuter kurzer Tastendruck

erneuter kurzer Tastendruck

Automatikbetrieb Ein, mit:- Heizbetrieb nach Zeitprogramm- Temperatur-Sollwerte nach Heizprogramm- Schutzfunktionen aktiv- Sommer/Winter Umstellautomatik aktiv- ECO-Funktionen aktiv(Segmentbalken unter entsprechendem Symbol sichtbar)Dauernd KOMFORT heizen Ein, mit:- Heizbetrieb ohne Zeitprogramm auf Komfort-Sollwert- Schutzfunktionen aktivDauernd REDUZIERT heizen Ein, mit:- Heizbetrieb ohne Zeitprogramm auf Reduziert-Sollwert- Schutzfunktionen aktiv- Sommer/Winter Umstellautomatik aktiv- ECO-Funktionen aktivSchutzbetrieb Ein, mit:- Heizbetrieb ausgeschaltet- Temperatur nach Frostschutz- Schutzfunktionen aktiv

Reglerstopfunktion1x Tastendruck (> 3 s) erneuter Tastendruck (> 3 s)

304: Reglerstopfunktion Sollwert einstellennach 3 s erscheint Grundanzeige

Anzeige versch.Informationen

1x Tastendruckerneuter Tastendruckerneuter Tastendruck

Tastendruck

INFO-Segment wird eingeblendet- Status Kessel - Raumtemperatur - Raumtemperatur Minimum- Status Warmwasser - Raumtemperatur Maximum- Status Heizkreis 1 - Aufflentemperatur- Status Heizkreis 2 - Aufflentemperatur Minimum - Aufflentemperatur Maximum- Uhrzeit / Datum -Warmwassertemperatur 1- Fehlermeldung - Kesseltemperatur- Wartungsmeldung - Vorlauftemperatur(Anzeige der Infozeilen ist abhängig von der Konfi guration) zurück zur Grundanzeige; INFO-Segment wird ausgeblendet

Betriebsweise gemäfflmanuell einzustellenderSollwerte

Änderung der werkseitigeingestellten Kesseltemperatur

kurzer Tastendruck

kurzer Tastendruck kurzer Tastendruck Drehknopf -/+ drehenkurzer Tastendruck kurzer Tastendruck kurzer Tastendruck

Handbetrieb Ein (Symbol-Schraubenschlüssel sichtbar)- Heizbetrieb auf voreingestellte Kesseltemperatur (Werkseinstellung = 60°C)

301: Handbetrieb Sollwert Handbetrieb einstellen?blinkende Temperaturanzeige gewünschten Sollwert einstellen

Status KesselHandbetrieb Aus (Symbol-Schraubenschlüssel erlischt)

Entlüftungsfunktion 1x Tastendruck (> 3 s) erneuter Tastendruck (> 3 s)

312: Entlüftungsfunktion EIN Entlüftungsfunktion AUS

Aktivierung Schornstein- fegerfunktion Tastendruck (< 3 s) erneuter Tastendruck (< 3 s)

Schornsteinfegerfunktion Ein Schornsteinfegerfunktion Aus

kurzzeitige Absenkung der Raumtemperatur am QAA75 / 78

Tastendruck erneuter Tastendruck

Heizen auf Reduziertsollwert Heizen auf Komfortsollwert

RESETReset-Taste Tastendruck (< 3 sek.) erneuter

Tastendruck > 3 sek.Gerät manuell verriegelt, nicht freigegeben Gerät wird entriegelt, Alarmglocke verschwindet

= Bestätigung = Abbruch bzw. zurück zur Grundanzeige

Bedienung

Hauptfunktionen Bedieneinheit

25

Parametrierung Endbenutzer

- Grundanzeige „Kesseltemperatur“- 1 x OK – Taste drücken- mit dem + - Drehknopf z.B. „Menü Trinkwasser“ auswählen- 1 x OK – Taste drücken- mit dem + - Drehknopf z.B. im Menü Trinkwasser „Parameter Nr. 1612 Reduziertsollwert“ anwählen- 1 x OK – Taste drücken- mit dem + - Drehknopf aktuellen Wert verändern- 1 x OK – Taste drücken -> Wert ist gespeichert - mit 2 x ESC- Taste zurück zur Grundanzeige „Kesseltemperatur . . .“

Menü-Auswahl Bedienzeile Auswahlmöglichkeit Einheit Min. Max Werks-einstellungen

Uhrzeitund Datum

1 Stunden/Minuten hh:mm 00:00 23.59 --.--

2 Tag/Monat tt:MM 01.01 31.12. --.--

3 Jahr jjjj 2004 2099 --.--

Bedieneinheit 20 Sprache - Englisch, Deutsch, Francais, Italiano, Dansk, Nederlands, Español, Česky, Slovenský, Türksçe

Deutsch

ZeitprogrammHeizkreis 1

500 Vorwahl - Mo-So, Mo-Fr, Sa-So Mo,Di,Mi,Do,Fr,Sa,So Mo-So

501 Mo-So: 1. Phase Ein hh:mm 00:00 24:00 06:00

502 Mo-So: 1. Phase Aus hh:mm 00:00 24:00 22:00

503 Mo-So: 2. Phase Ein hh:mm 00:00 24:00 --.--

504 Mo-So: 2. Phase Aus hh:mm 00:00 24:00 --.--



516 Standardwerte - ja nein Nein


(nur wenn aktiviert)

520 Vorwahl - Mo-So, Mo-Fr, Sa-So Mo,Di,Mi,Do,Fr,Sa,So Mo-So








Zeitprogramm 3/HK3 540 Vorwahl - Mo-So, Mo-Fr, Sa-So Mo,Di,Mi,Do,Fr,Sa,So Mo-So








Zeitprogramm 4/TWW 560 Vorwahl - Mo-So, Mo-Fr, Sa-So Mo,Di,Mi,Do,Fr,Sa,So Mo-So








26

Parametrierung Endbenutzer


Zeitprogramm 5 600 Vorwahl - Mo-So, Mo-Fr, Sa-So Mo,Di,Mi,Do,Fr,Sa,So Mo-So








Ferienheizkreis 1 641 Vorwahl - Periode 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Periode 1

642 Beginn Tag/Monat tt.MM 01.01 31.12 --.--

643 Ende Tag/Monat tt.MM 01.01 31.12 --.--

648 Betriebsniveau - Frostschutz Reduziert Frostschutz

Ferienheizkreis 2


651 Vorwahl - Periode 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Periode 1



658 Betriebsniveau - Frostschutz Reduziert Frostschutz

Heizkreis 1 710 Komfortsollwert °C Wert aus Bedienz. 712 35 20.0

712 Reduziertsollwert °C 4 Wert aus Bedienz. 710 16.0

714 Frostschutzsollwert °C 4 Wert aus Bedienz. 712 10.0

720 Kennlinie Steilheit - 0.10 4.00 1.50

730 Sommer-/ Winterheizgrenze °C ---/8 30 20

Heizkreis 2


1010 Komfortsollwert °C Wert aus Bedienz. 1012 35 20.0

1012 Reduziertsollwert °C 4 Wert aus Bedienz. 1010 16.0




Trinkwasser 1600 Trinkwasser-Betriebsart - Aus, Ein, Eco Aus

1610 Nennsollwert °C Wert aus Bedienz. 1612 80 55

1612 Reduziertsollwert °C 8 Wert aus Bedienz. 1610 40

Schwimmbad 2055 Sollwert Solarbeheizung °C 8 80 26

2056 Sollwert Erzeugerbeheizung °C 8 80 22

Kessel 2214 Sollwert Handbetrieb °C 10 90 50

Fehler 6700 Fehlermeldung - - - nur Anzeige

6705 SW Diagnose Code - - - nur Anzeige

6706 FA Phase Störstellung - - - nur Anzeige

27

Parametrierung Fachmann

- Grundanzeige „Kesseltemperatur“- 1 x OK – Taste drücken- Info-Taste 4 sek. drücken- mit dem + - Drehknopf Inbetriebnahme- oder Fachmann-Ebene wählen- 1 x OK – Taste drücken- mit dem + - Drehknopf z.B. „Menü Trinkwasser“ auswählen- 1 x OK – Taste drücken- mit dem + - Drehknopf z.B. im Menü Trinkwasser

„Parameter Nr. 1612 Reduziertsollwert“ anwählen- 1 x OK – Taste drücken- mit dem + - Drehknopf aktuellen Wert verändern- 1 x OK – Taste drücken -> Wert ist gespeichert - mit 2 x ESC- Taste zurück zur Grundanzeige „Kesseltemperatur“


Uhrzeitund Datum

1 Stunden/Minuten hh:mm 00:00 23.59 --.--

2 Tag/Monat tt:MM 01.01 31.12. --.--

3 Jahr jjjj 2004 2099 --.--

5 Sommerzeitbeginn Tag/Monat tt:MM 01.01 31.12. 25.03.

6 Sommerzeitende Tag/monat tt.MM 01.01 31.12. 25.10.

Bedieneinheit 20 Sprachauswahl - English, Deutsch, Francais, Italiano, Dansk, Nederlands, Espanol, Cesky, Slovensky, Türksce

Deutsch

22 Info - Temporär, Permanent Temporär

26 Sperre Bedienung - Aus, Ein Aus

27 Sperre Programmierung - Aus, Ein Aus

28 Bedieneinheit Direktverstellung - Speichern mit Bestätigung, Speichern automatisch Speichern mit Bestätigung

44 Bedienung HK 2 - Gemeinsam mit Hk1, unabhängig Gemeinsam mit HK1

46 Bedienung HK P - Gemeinsam mit Hk1, unabhängig Gemeinsam mit HK1

70 Software-Version - 0 99.0 nur Anzeige


500 Vorwahl - Mo-So, Mo-Fr, Sa-So Mo-So







516 Standardwerte - Ja, nein Nein











Zeitprogramm 3/HK3









Zeitprogramm 4/TWW









Übersicht über die Inbetriebnahme-ParameterNur die grau hinterlegten Parameterzeilen werden in der Inbetriebnahme-Ebene sichtbar.Die komplette Parameterliste wird in der Fachmannebene sichtbar.

28



Zeitprogramm 5 600 Vorwahl - Mo-So, Mo-Fr, Sa-So Mo-So








Ferienheizkreis 1 641 Vorwahl - Periode 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Periode 1



648 Betriebsniveau - Frostschutz, Reduziert Frostschutz

Ferienheizkreis 2


651 Vorwahl - Periode 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Periode 1



658 Betriebsniveau - Frostschutz, Reduziert Frostschutz

Heizkreis 1 700 Betriebsart HK1 - Schutzbetrieb, Automatik, Reduziert, Komfort Schutzbetrieb


712 Reduziertsollwert °C Wert aus Bedienz. 714 Wert aus Bedienz. 710 16.0


720** Kennlinie Steilheit - 0.10 4.00 1.50

721 Kennlinie Verschiebung °C -4.5 4.5 0.0

726 Kennlinie Adaption °C Aus, Ein Aus


732 Tagesheizgrenze °C ---/-10 10 -3

733 Verlängerung Tagesheizgr. - Nein, Ja Ja

740 Vorlaufsollwert Minimum °C 8 Wert aus Bedienz. 741 8

741 Vorlaufsollwert Maximum °C Wert aus Bedienz. 740 80 80

742 Vorlaufsollw Raumthermostat °C Wert aus Bedienz. 740 Wert aus Bedienz. 741 65

746 Verzög' Wärmeanforderung s 0 600 0

750 Raumeinfl uss % ---/0 100 20

760 Raumtemperaturbegrenzung °C ---/0.5 4 1

770 Schnellaufheizung °C ---/0 20 2

780 Schnellabsenkung - Aus, Bis Reduziertsollwert, Bis Frostschutzsollwert Reduziertsollwert

790 Einschalt-Optimierung Max. min 0 360 0

791 Ausschalt-Optimierung Max. min 0 360 0

800 Reduziert-Anhebung Begin °C ---/30 10 -5

801 Reduziert-Anhebung Ende °C -30 Wert aus Bedienz. 800 -15

820 Überhitzschutz Pumpenkreis - Aus, Ein Ein

830 Mischerüberhöhung °C 0 50 5

832 Antrieb Typ - 2-Punkt, 3-Punkt 3-Punkt

833 Schaltdiff erenz 2-Punkt °C 0 20 2

834 Antrieb Laufzeit s 30 873 135

835 Mischer P-Band Xp °C 1 100 24

836 Mischer Nachstellzeit Tn s 10 873 90

850* Estrich-Funktion - Aus, Funktionsheizen,Belegreifheizen, Funktions-/Belegreifheizen, Manuell

Aus

851* Estrich Sollwert manuell °C 0 25

855* Estrich Sollwert aktuell Estrich Tag aktuell

°C - - nur Anzeige

856* Estrich-Austrocknung Tag HK1 - 0 0

861 Übertemperaturabnahme HK1 - Aus, Heizbetrieb, Immer Aus

870 HK1 mit Puff erspeicher - Nein, Ja Ja

872 HK1 mit Vorregler/Zubringerpumpe

- Nein, Ja Ja

890 Vorl'sollwertkorr Drehz'reg - Nein, Ja Nein

898 Betriebsniveauumschaltung - Frostschutz, Reduziert, Komfort Reduziert

900 Betriebsartumschaltung - Keine, Schutzbetrieb, Reduziert, Komfort, Automatik Schutzbetrieb

* siehe Seite 47 ** siehe Seite 46

29



Heizkreis 2


1000 Betriebsart HK2 - Schutzbetrieb, Automatik, Reduziert, Komfort Schutzbetrieb




1020** Kennlinie Steilheit - 0.10 4.00 0.8








1042 Vorlaufsollwert Raumtherm. °C Wert aus Bedienz. 1040 Wert aus Bedienz. 1041 50


1050 Raumeinfl uss % ---/0 100 20



1080 Schnellabsenkung - Aus, Bis Reduziertsollwert, Bis Frostschutzsollwert Bis Reduziertsollwert













Aus

1151* Estrich Sollwert manuell °C 0 95 25


°C - - - nur Anzeige

1156* Estrich-Austrocknung Tag HK2 - 0 32 0




- Nein, Ja Ja




* siehe Seite 47 ** siehe Seite 46

30



Heizkreis 3


1300 Betriebsart HK2 - Schutzbetrieb, Automatik, Reduziert, Komfort Schutzbetrieb












1342 Vorlaufsollwert Raumtherm. °C Wert aus Bedienz. 1340 Wert aus Bedienz. 1341 50


1350 Raumeinfl uss % ---/0 100 20



1380 Schnellabsenkung - Aus, Bis Reduziertsollwert, Bis Frostschutzsollwert Bis Reduziertsollwert













Aus

1451* Estrich Sollwert manuell °C 0 95 25


°C - - - nur Anzeige

1456* Estrich-Austrocknung Tag HK2 - 0 32 0




- Nein, Ja Ja




* siehe Seite 47

31



Trinkwasser 1600 Trinkwasser-Betriebsart - Aus, Ein, Eco Aus

1610 TWW-Nennsollwert °C 8 80 55

1612 TWW-Reduziertsollwert °C 8 80 40

1614 Nennsollwert Maximum °C 8 80 65

1620 Trinkwasserfreigabe - 24h/Tag, Heizprogramme mit Vorverlegung, Zeitprogramm 4

Heizprogramme mit Vorverlegung

1630 Trinkwasser Ladevorrang - Absolut, Gleitend, Kein (parallel), Gleitend (absolut) Absolut

1640 Legionellenfunktion - Aus, Periodisch, Fixer Wochentag Aus

1641 Legionellenfunktion Periodizität - 1 7 7

1642 Legionellenfunktion Tag - Mo,Di,Mi,Do,Fr,Sa,So Montag

1644 Zeitpunkt für Legionellen-funktion h:m 00:00 23:50 ---

1645 Legionellenfunktion Sollwert °C 55 95 65

1646 Verweildauer auf LegionellenfunktionsSollwert

min 10 360 30

1647 Zirkulationspumpenbetrieb während Legionellenfkt

- Aus, Ein Ein

1660 Trinkwasser Zirkulations-pumpe Freigabe

- Zeitprogramm 3, Trinkwasser Freigabe, Zeitprogramm 4, Zeitprogramm 5

Trinkwasser Freigabe

1661 Trinkwasser Zirkulations-pumpe Taktbetrieb

- Aus, Ein Aus

1663 Trinkwasser Zirkulations-sollwert °C 8 80 45

1680 Betriebsartumschaltung Trinkwasser

- Kein, Aus, Ein Kein

Verbraucherkreis 1 1859 Vorlaufsollwert 1 °C 8 120 70

1874 TWW-Ladevorrang VK1 - Nein, Ja Ja

1875 Übertemperaturabnahme VK1 - Nein, Ja Nein

1878 VK1 mit Puff erspeicher - Nein, Ja Ja

1880 Mit Vorregler/Zubring'pumpe - Nein, Ja Ja

Verbraucherkreis 2 1909 Vorlaufsollwert 2 °C 8 120 70





Verbraucherkreis 3 1959 Vorlaufsollwert 3 °C 8 45





Schwimmbad 2055 Sollwert Solarbeheizung °C 8 80 26

2056 Sollwert Erzeugerbeheizung °C 8 80 22

2065 Ladevorrang Solar - Priorität 1,Priorität 2,Priorität 3 Priorität 3

2070 Schwimmbadtemp Maximum °C 8 95 30

2080 Mit Solareinbindung - Nein, Ja Ja

Vorregler/Zubringerpumpe

2110 Vorlauftemperatur-Minimalbegrenzung Vorregler

°C 8 95 8

2111 Vorlauftemperatur-Maximalbegrenzung Vorregler

°C 8 95 80

2121 Zubringerpumpe bei Erzeugersperre

- Aus, Ein Aus

2130 Mischer-Sollwertüberhöhung Vorregler

°C 0 50 5

2132 Antrieb-Regelungsart Vorregler

- 2-Punkt, 3-Punkt 3-Punkt

2133 Antrieb-Schaltdiff erenz Vorregler

°C 0 20 2

2134 Laufzeit Antrieb Vorregler s 30 873 120

2135 P-Band (Xp) Vorregler °C 1 100 32

2136 Nachstellzeit (Tn) Vorregler s 10 873 120

2150 Vorregler/Zubringerpumpe - Vor Puff erspeicher, Nach Puff erspeicher Nach Puff erspeicher

32


Menü-Auswahl Bedienzeile Auswahlmöglichkeit Einheit Min. Max Werks-einstellungenKessel

2210 Kesseltemperatur-Minimalbegrenzung °C 8 95 202212 Kesseltemperatur-Maximalbegrenzung °C 8 120 852214 Kesselsollwert im Handbetrieb °C 8 120 50

2233 P-Band Xp Heizkreise °C 1 200 64

2234 Nachstellzeit (Tn) Heizen s 4 873 75

2235 Vorhaltezeit (Tv) Heizen s 0 30 0

2236 P-Band Xp Trinkwasser °C 1 200 21

2237 Nachstellzeit (Tn) Trinkwasser s 4 873 75

2238 Vorhaltezeit (Tv) Trinkwasser s 0 30 0

2241 Brennerlaufzeit-Minimalbegrenzung min 0 20 0

2243 Brennermindestpausenzeit min 0 60 15

2245 Max. Regeldiff . ohne Abbruch der Mindestpause

°C 0 80 15

2250 Pumpennachlaufzeit min 0 240 3

2253 Pumpennachl'zeit nach TWW min 0 20 1

2270 Rücklauftemperatur-Begrenzung °C 8 95 8

2301 Kesselpumpe bei Erzeugersperre - Aus, Ein Ein

2305 Wirkung Erzeugersperre - Nur Heizbetrieb, Heiz- und Trinkwasserbetrieb Heiz- und Trinkwasserbetrieb

2316 Temperaturhub Maximum °C 0 80 25

2317 Temperaturhub Nenn °C 0 80 20

2320 Kesselpumpenmodulation - Keine, Bedarf, Kesselsollwert, Temperaturhub Nenn, Brennerleistung

Temperaturhub Nenn

2321 Anlaufdrehzahl Kesselpumpe % 0 100 100

2322 Pumpendrehzahl Minimum Kessel % 0 100 45

2324 Drehzahl P-Band Xp Kessel °C 1 200 32

2325 Drehzahl Nachstellzeit Kessel s 10 873 120

2326 Drehzahl Vorhaltezeit Kessel s 0 30 10

2329 Pumpensollwertreduktion bei kleiner Kesselleist

°C 0 20 10

2330 Nennleistung Kessel kW 0 2000

TRIGON S PLUS 13: 13TRIGON S PLUS 19: 19TRIGON S PLUS 24: 24TRIGON S PLUS 34: 34TRIGON S PLUS 40: 40

2331 Nennleistung erste Stufe kW 0 2000


2334 Leistung bei minimaler Pumpendrehzahl % 0 100 0

2335 Leistung bei maximaler Pumpendrehzahl % 0 100 100

2441 Maximale Gebläsedrehzahl im Heizbetrieb U/min 0 1000

TRIGON S PLUS 13: 3580TRIGON S PLUS 19: 4620TRIGON S PLUS 24: 5450 TRIGON S PLUS 34: 5600TRIGON S PLUS 40: 6100

2442 Max Gebläsedrehzahl Durchlad U/min 0 1000 Siehe Zeile 2444

2444 Maximale Gebläsedrehzahl bei Trinkwasserbetrieb U/min 0 1000


33



Kessel

2445 Gebläseabschaltung bei Heizbetrieb - Aus, Ein Aus

2446 Gebläseabschaltverzögerung s 0 200 3

2450 Reglerverzögerung - Aus, Nur Heizbetrieb, Nur Trinkwasserbetrieb, Heizbetrieb und Trinkwasserbetrieb

Nur Heizbetrieb

2452 Reglerverzögerung Drehzahl U/min 0 10000 1500

2453 Reglerverzögerung Dauer s 0 255 30

2470 Verz' Wärmeanfo Sonderbet s 0 600 0

2491 Dyn Überw Druckdiff Min bar 0

2630 Autom Entlüftungsfunktion - Aus, Ein Ein

2655 Einschaltdauer Entlüftung s 0 240 20

2656 Ausschaltdauer Entlüftung s 0 240 10

2657 Anzahl Wiederholungen - 0 100 3

2662 Entlüft'dauer Heizkreis min 0 255 3

2663 Entlüft'dauer Trinkwasser min 0 255 2

Kaskade(nur wenn aktiviert)

3510 Kaskadenführungsstrategie - Spät ein, früh aus; Spät ein, spät aus; Früh ein, spät ein

Spät ein, spät aus

3511 Leistungsband, untere Grenze (Pmin) % 0 100 40

3512 Leistungsband, obere Grenze (Pmax) % 0 100 90

3530 Freigabeintegral Erzeugerfolge °C*min 0 500 100

3531 Rückstellintegral Erzeugerfolge °C*min 0 500 8

3532 Wiedereinschaltsperre s 0 1800 300

3533 Zuschaltverzögerung Folgewärmeerzeuger min 0 120 5

3534 Zwangszeit Grundstufe bei Erzeugerzuschaltung s 0 1200 60

3540 Zeit bis autom Erzeugerfolgeumschaltung h 10 990 500

3541 Ausgrenzung bei autom. Erzeugerfolgeumschaltung

- Keine, Erster Erzeuger, Letzter Erzeuger, Erster und letzter Erzeuger

Keine

3544 Führender Erzeuger - 1 16 Erzeuger 1

3560 Kaskade Rücklaufsollwert Minimum °C 8 95 8

Solar 3810 Temperaturdiff erenz Ein Solar °C 0 40 8

3811 Temperaturdiff erenz Aus Solar °C 0 40 4

3812 Minimale Ladetemperatur Trinkwasserspeicher °C 8 95 30

3813 Temp'diff erenz EIN Puff er °C 0 40 8

3814 Temp'diff erenz AUS Puff er °C 0 40 4

3815 Ladetemp Min Puff er °C 8 95 30

3816 Temp'diff erenz EIN Sch'bad °C 0 40 8

3817 Temp'diff erenz AUS Sch'bad °C 0 40 4

3818 Ladetemp Min Schwimmbad °C 8 95 30

3822 Ladevorrang Speicher - Kein, Trinkwasserspeicher, Puff erspeicher Trinkwasserspeicher

3825 Ladezeit relativer Vorrang min 2 60 20

3826 Wartezeit relativer Vorrang min 1 40 5

3827 Wartezeit Parallelbetrieb min 0 40 20

3828 Verzögerung Sekundärpumpe s 0 600 60

3830 Kollektorstartfunktion min 5 60 30

3831 Mindestlaufzeit Kollekt'pumpe s 5 120 30

3834 Kollektorstartfunktion Gradient min/°C 1 20 4

3840 Kollektor Frostschutz °C -20 5 ---

3850 Kollektorüberhitzschutz °C 30 350 80

3860 Verdampfung Wärmeträger °C 60 350 110

3870 Pumpendrehzahl Minimum % 0 100 40

3871 Pumpendrehzahl Maximum % 0 100 100

3880 Art des Frostschutzmittels Kein (Wasser), Ethylenglykol, Proplylenglykol, Mischung Ethylen- und Propylenglykol

Kein

3881 Frost'mittel Konzentration % 1 100 30

3884 Volumenstrom Solarpumpe l/h 10 1500 200

3887 Impulseinheit Ertrag l 0 100 10

34



Feststoff kessel

4102 Sperrt andere Erzeuger Aus, Ein Ein

4110 Sollwert Minimum °C 8 120 60

4130 Temperaturdiff erenz EIN °C 1 40 8

4131 Temperaturdiff erenz AUS °C 0 40 4

4133 Vergleichstemperatur Trinkwasserfühler B3, Trinkwasserfühler B31, Puff erspeicherfühler B4, Puff erspeicherfühler B41,

Vorlaufsollwert, Sollwert Minimum

Puff erspeicherfühler B41

4141 Übertemperaturableitung °C 60 140 90

4170 Anl'frostschutz Kess'pumpe Aus, Ein Ein

Puff erspeicher 4720 Automatische Erzeugersperre - Keine, Mit B4, Mit B4 und B42/B41 Mit B4

4721 Automatische Erzeugersperre Schaltdiff erenz °C 0 20 3

4722 Temp'diff erenz Puff er/HK bis Erzeugerfreigabe

°C -20 20 -4

4724 Min Speich'temp Heizbetrieb °C 8 95 8

4750 Puff erspeicher Ladetemperatur Maximum °C 8 95 80

4755 Rückkühltemperatur Puff erspeicher °C 8 95 60

4756 Puff erspeicher Rückkühlung TWW/HK's - Aus, Ein Aus

4757 Puff erspeicher Rückkühlung Kollektor - Aus, Sommer, Immer Sommer

4783 Puff erspeicher mit Solareinbindung - Nein, Ja Nein

4790 Rücklaufumlenkung Temperaturdiff erenz Ein °C 0 40 10

4791 Rücklaufumlenkung Temperaturdiff erenz Aus °C 0 40 5

4795 Vergleichstemperatur Rücklaufumlenkung - Puff erspeicherfühler B4, Puff erspeicherfühler B41, Puff erspeicherfühler B42

Puff erspeicherfühler B4

4796 Wirksinn Rücklaufumlenkung - Rücklauftemperatur-Absenkung, Rücklauftemperatur-Anhebung

Rücklauftemperatur-Anhebung

4800 Puff erspeicher Teilladung Sollwert °C 8 95 60

4810 Durchladung Puff erspeicher - Aus, Heizbetrieb, Immer Aus

4811 Durchladetemperatur Minimum °C 8 80 8

4813 Durchladefühler - Mit B4, Mit B42/B41 Mit B42/B41

TWW-Speicher 5010 Trinkwasserladung - Einmal/Tag, Mehrmals/Tag, Ein Mehrmals/Tag

5020 Trinkwasser Vorlaufsollwertüberhöhung °C 0 30 16

5021 Trinkwasser Umladeüberhöhung °C 0 30 8

5022 Trinkwasser Nachladeregelung - Nachladen, Durchladen, Durchladen Legio, Durchladen 1. Ladung, Durchladen 1. Ladung und Legio

Nachladen

5024 Trinkwasser Schaltdiff erenz °C 0 20 5

5030 Trinkwasser Ladezeitbegrenzung min 10 600 60

5040 Trinkwasser Entladeschutz - Aus, Immer, Automatisch Aus

5050 Trinkwasser Ladetemperatur Maximum °C 8 95 70

5055 Trinkwasserspeicher Rückkühltemperatur °C 8 95 70

5056 Trinkwasserspeicher Rückkühlung Erzeuger/HK

- Aus, Ein Aus

5057 Trinkwasserspeicher Rückkühlung Kollektor - Aus, Sommer, Immer Immer

5060 Trinkwasser Elektroeinsatz Betriebsart - Ersatzbetrieb, Nur im Sommer, Immer Ersatzbetrieb

5061 Trinkwasser Elektroeinsatz Freigabe - 24h/Tag, Trinkwasser Freigabe, Zeitprogramm 4 Trinkwasser Freigabe

5062 Trinkwasser Elektroeinsatz Regelung - Externer Thermostat, Trinkwasserfühler Trinkwasserfühler

5070 Trinkwasser Automatischer Push - Aus, Ein Ein

5085 Trinkwasserspeicher Übertemperaturabnahme

- Aus, Ein Ein

5090 Trinkwasserspeicher mit Puff erspeicher - Nein, Ja Nein

5092 Trinkwasserspeicher mit Vorregler/Zubringerpumpe

- Nein, Ja Nein

5093 Trinkwasserspeicher mit Solareinbindung - Nein, Ja Ja

5101 Pumpendrehzahl Minimum Trinkwasser % 0 100 100

5102 Pumpendrehzahl Maximum Trinkwasser % 0 100 100

5130 Umladestrategie - Aus, Immer, Trinkwasserfreigabe Immer

5131 Vergleichstemperatur Umladen - Trinkwasserfühler B3, Trinkwasserfühler B31 Trinkwasserfühler B3

35



Konfi guration 5700 Anlageschema Voreinstellung - 1 4 1

5710 Heizkreis 1 - Aus, Ein Ein

5715 Heizkreis 2 - Aus, Ein Aus

5721 Heizkreis 3 - Aus, Ein Aus

5730 Trinkwasser-Sensor - Trinkwasserfühler B3, Thermostat, TWW Zapff ühler B38

Trinkwasserfühler B3

5731 Trinkwasser-Stellglied - Keine Ladeanforderung, Ladepumpe, Umlenkventil Ladepumpe

5734 Grundposition TWW Umlenkventil - Letzte Anforderung, ,Heizkreis, Trinkwasser Letzte Anforderung

5736 Trinkwasser Trennschaltung - Aus, Ein Aus

5737 Wirksinn TWW Umlenkventil - Position Ein TWW, Position Ein Heizkreis Position Ein TWW

5774 Steuerung Kesselpumpe/TWW Umlenkventil - Alle Anforderungen, Nur Anforderungen HK1/TWW Alle Anforderungen

5840 Solarstellglied - Ladepumpe, Umlenkventil Ladepumpe

5841 Externer Solartauscher - Gemeinsam, Trinkwasserspeicher, Puff erspeicher Gemeinsam

5870 Kombispeicher - Nein, Ja Nein

5890 Relaisausgang QX1 - 0: Kein 1: Zirkulationspumpe Q4 2: Elektroeinsatz TWW K6 3: Kollektorpumpe Q5 4: Verbr’kreispumpe VK1 Q15 5: Kesselpumpe Q1 6: Bypasspumpe Q12 7: Alarmausgang K10 8: 2. Pumpenstufe Hk1 Q21 9: 2. Pumpenstufe Hk2 Q22 10: 2. Pumpenstufe HK3 Q23 11: Heizkreispumpe HK3 Q20 12: Verbr’kreispumpe VK2 Q18 13: Zubringerpumpe Q14 14: Erzeugersperrventil Y4 15: Feststoff kesselpumpe Q10 16: Zeitprogramm 5 K13 17: Puff errücklaufventil Y15 18: Solarpumpe ext. Tauscher K9 19: Solarstellglied Puff er K8 20: Solarstellglied Schw’bad K18 22: Verbr’kreispumpe VK3 Q19 25: Kaskadenpumpe Q25 26: Speicherumladepumpe Q11 27: TWW Durchmischpumpe Q35 28: TWW Zwischenkreispumpe Q33 29: Wärmeanforderung K27 30: Kälteanforderung K28 33: Heizkreispumpe HK1 Q2 34: Heizkreispumpe HK2 Q6 35: Trinkwasserstellglied Q3 36: Durchl’erhitzerstellglied Q34 38: Wassernachfüllung K34 39: 2. Kesselpumpenstufe Q27 40: Meldeausgang K35 41: Betriebsmeldung K36 42: Abgasklappe K37 43: Gebläseabschaltung K38

Kesselpumpe Q1

5891 Relaisausgang QX2 - Kein

5892 Trinkwasserstellglied Q3 - Heizkreispumpe HK1 Q2

5930 Fühlereingang BX1 - 0: Kein 1: Trinkwasserfühler B31 2: Kollektorfühler B6 4: Trinkwasser Zirkulationsfühler B39 5: Puff erspeicherfühler B4 6: Puff erspeicherfühler B41 7: Abgastemperaturfühler B8 8: Schienenvorlauff ühler B10 9: Feststoff kesselfühler B22 10: TWW Ladefühler B36 11: Puff erspeicherfühler B42 12: Schienenrücklauff ühler B73 13: Kaskadenrücklauff ühler B70 14: Schwimmbadfühler B13 16: Solarvorlauff ühler B63 17: Solarrücklauff ühler B64 19: Primärtauscherfühler B26

Kein

5931 Fühlereingang BX2 - Kein

5932 Fühlereingang BX3 - Abgastemperaturfühler

36



Konfi guration 5950 Eingang H1 Funktionswahl - 0: Keine 1: BA-Umschaltung HK’s+TWW 2: BA-Umschaltung TWW 3: BA-Umschaltung HK’s 4: BA-Umschaltung Hk1 5: BA-Umschaltung Hk2 6: BA-Umschaltung Hk3 7: Erzeugersperre 8: Fehler- /Alarmmeldung 9: Verbr’anforderung VK1 10: Verbr’anforderung VK2 11: Verbr’anforderung VK3 12: Übertemperaturableitung 13: Freigabe Schwimmbad Solar 14: Betriebsniveau TWW 15: Betriebsniveau HK1 16: Betriebsniveau HK2 17: Betriebsniveau HK3 18: Raumthermostat HK1 19: Raumthermostat HK2 20: Raumthermostat HK3 21: Trinkwasser Durchfl ussschalter 22: Trinkwasserthermostat 24: Impulszählung 28: Rückmeldung Abgasklappe 29: Startverhinderung 31: Kessel-Durchfl ussschalter 32: Kessel-Druckschalter 51: Verbr’anforderung VK1 10V 52: Verbr’anforderung VK2 10V 53: Verbr’anforderung VK3 10V 54: Druckmessung 10V 58: Leistungsvorgabe 10V

Kein

5960 Eingang H3 Funktionswahl - Druckmessung 10V

5951 Kontaktart H1 -Ruhe, Arbeit

Arbeit

5961 Kontaktart H3 - Arbeit

5953 Spannungswert 1 H1 V 0 10 2

5954 Funktionswert 1 H1 - -1000 5000 200

5955 Spannungswert 2 H1 V 0 10 10

5956 Funktionswert 2 H1 - -1000 5000 850

5970 Eingang H4 Funktionswahl - 0: Keine 1: BA-Umschaltung HK’s+TWW 2: BA-Umschaltung TWW 3: BA-Umschaltung HK’s 4: BA-Umschaltung Hk1 5: BA-Umschaltung Hk2 6: BA-Umschaltung Hk3 7: Erzeugersperre 8: Fehler- /Alarmmeldung 9: Verbr’anforderung VK1 10: Verbr’anforderung VK2 11: Verbr’anforderung VK3 12: Übertemperaturableitung 13: Freigabe Schwimmbad Solar 14: Betriebsniveau TWW 15: Betriebsniveau HK1 16: Betriebsniveau HK2 17: Betriebsniveau HK3 18: Raumthermostat HK1 19: Raumthermostat HK2 20: Raumthermostat HK3 21: Trinkwasser Durchfl ussschalter 22: Trinkwasserthermostat 24: Impulszählung 28: Rückmeldung Abgasklappe 29: Startverhinderung 31: Kessel-Durchfl ussschalter 32: Kessel-Druckschalter 50: Durchfl ussmessung HZ

Keine

5971 Kontaktart H4 - Ruhe, Arbeit Arbeit

5973 Frequenzwert 1 H4 - 0 1000 0

5974 Funktionswert 1 H4 - -1000 5000 0

5975 Frequenzwert 2 H4 - 0 1000 0

5976 Funktionswert 2 H4 - -1000 0

37



Konfi guration 5977 Eingang H5 Funktionswahl - 0: Keine 1: BA-Umschaltung HK’s+TWW 2: BA-Umschaltung TWW 3: BA-Umschaltung HK’s 4: BA-Umschaltung Hk1 5: BA-Umschaltung Hk2 6: BA-Umschaltung Hk3 7: Erzeugersperre 8: Fehler- /Alarmmeldung 9: Verbr’anforderung VK1 10: Verbr’anforderung VK2 11: Verbr’anforderung VK3 12: Übertemperaturableitung 13: Freigabe Schwimmbad Solar 14: Betriebsniveau TWW 15: Betriebsniveau HK1 16: Betriebsniveau HK2 17: Betriebsniveau HK3 18: Raumthermostat HK1 19: Raumthermostat HK2 20: Raumthermostat HK3 21: Trinkwasser Durchfl ussschalter 22: Trinkwasserthermostat 24: Impulszählung 28: Rückmeldung Abgasklappe 29: Startverhinderung 31: Kessel-Durchfl ussschalter 32: Kessel-Druckschalter

Keine

5978 Kontaktart H5 - Ruhe, Arbeit Arbeit

6011 Funktionsauswahl H7 - 7: Funktionsauswahl Erzeugersperre

6012 Kontaktart H7 - 7: Kontaktart 0: Normalerweise geschlossen

6020 Funkt. Erweiterungsmodul 1 - 0: Keine Funktion 1: Multifunktional 2: Heizkreis 1 3: Heizkreis 2 4: Heizkreis 3 5: Rücklaufregler 6: Solar Trinkwasser 7: Vorregler/Zubringerpumpe

Keine Funktion

6021 Funkt. Erweiterungsmodul 2 - Keine Funktion

6022 Funkt. Erweiterungsmodul 3 - Keine Funktion

6024 Funkt. Eingang EX21 Modul 1 - 0: Keine25: Temperaturwächter HK

Keine

6026 Funkt. Eingang EX21 Modul 2 - Keine

6028 Funkt. Eingang EX21 Modul 3 - Keine

6030 Relaisausgang QX21 Modul 1 - 0: Kein 1: Zirkulationspumpe Q4 2: Elektroeinsatz TWW K6 3: Kollektorpumpe Q5 4: Verbr’kreispumpe VK1 Q15 5: Kesselpumpe Q1 6: Bypasspumpe Q12 7: Alarmausgang K10 8: 2. Pumpenstufe Hk1 Q21 9: 2. Pumpenstufe Hk2 Q22 10: 2. Pumpenstufe HK3 Q23 11: Heizkreispumpe HK3 Q20 12: Verbr’kreispumpe VK2 Q18 13: Zubringerpumpe Q14 14: Erzeugersperrventil Y4 15: Feststoff kesselpumpe Q10 16: Zeitprogramm 5 K13 17: Puff errücklaufventil Y15 18: Solarpumpe ext. Tauscher K9 19: Solarstellglied Puff er K8 20: Solarstellglied Schw’bad K18 22: Verbr’kreispumpe VK3 Q19 25: Kaskadenpumpe Q25 26: Speicherumladepumpe Q11 27: TWW Durchmischpumpe Q35 28: TWW Zwischenkreispumpe Q33 29: Wärmeanforderung K27 30: Kälteanforderung K28 33: Heizkreispumpe HK1 Q2 34: Heizkreispumpe HK2 Q6 35: Trinkwasserstellglied Q3 36: Durchl’erhitzerstellglied Q34 38: Wassernachfüllung K34 39: 2. Kesselpumpenstufe Q27 40: Meldeausgang K35 41: Betriebsmeldung K36 43: Gebläseabschaltung K38

Keine

6031 Relaisausgang QX22 Modul 1 - Keine








38



Konfi guration 6040 Fühlereingang BX21 Modul 1 - 0: Kein 1: Trinkwasserfühler B31 2: Kollektorfühler B6 4: Trinkwasser Zirkulationsfühler B39 5: Puff erspeicherfühler B4 6: Puff erspeicherfühler B41 7: Abgastemperaturfühler B8 8: Schienenvorlauff ühler B10 9: Feststoff kesselfühler B22 10: TWW Ladefühler B36 11: Puff erspeicherfühler B42 12: Schienenrücklauff ühler B73 13: Kaskadenrücklauff ühler B70 14: Schwimmbadfühler B13 16: Solarvorlauff ühler B63 17: Solarrücklauff ühler B64 19: Primärtauscherfühler B26

Kein

6041 Fühlereingang BX22 Modul 1 - Kein





6046 Eingang H2 Modul 1 Funktionswahl - 0: Keine 1: BA-Umschaltung HK’s+TWW 2: BA-Umschaltung TWW 3: BA-Umschaltung HK’s 4: BA-Umschaltung Hk1 5: BA-Umschaltung Hk2 6: BA-Umschaltung Hk3 7: Erzeugersperre 8: Fehler- /Alarmmeldung 9: Verbr’anforderung VK1 10: Verbr’anforderung VK2 11: Verbr’anforderung VK3 12: Übertemperaturableitung 13: Freigabe Schwimmbad Solar 14: Betriebsniveau TWW 15: Betriebsniveau HK1 16: Betriebsniveau HK2 17: Betriebsniveau HK3 18: Raumthermostat HK1 19: Raumthermostat HK2 20: Raumthermostat HK3 21: Trinkwasser Durchfl ussschalter 22: Trinkwasserthermostat 25: Temperaturwächter HK 29: Startverhinderung 31: Kessel-Durchfl ussschalter

Keine

6054 Eingang H2 Modul 2 Funktionswahl - Keine

6062 Eingang H2 Modul 3 Funktionswahl - Keine

6047 Kontaktart H2 Modul 1 -Ruhe, Arbeit

Arbeit

6055 Kontaktart H2 Modul 2 - Arbeit

6063 Kontaktart H2 Modul 3 - Arbeit

6049 Spannungswert 1 H2 Modul 1 V

0 10

0

6057 Spannungswert 1 H2 Modul 2 V 0


6050 Funktionswert 1 H2 Modul 1 -

-1000 5000

0

6058 Funktionswert 1 H2 Modul 2 - 0


39



Konfi guration 6051 Spannungswert 2 H2 Modul 1 V 0 10 0



6052 Funktionswert 2 H2 Modul 1 - -1000 5000 0



6097 Fühlertyp Kollektor - NTC, PT 1000 NTC

6098 Messwertkorrektur Kollektorfühler 1 (B6) °C -20 20 0

6100 Aussentemperaturfühler Messwertkorrektur °C -3 3 0

6110 Gebäudezeitkonstante h 0 50 5

6117 Zentrale Sollwertführung °C 1 100 5

6118 Sollwertabfall Verzögerung K/min Aus , 1 - 200 60

6120 Anlagefrostschutz - Aus, Ein Ein

6200 Fühler speichern - Nein, Ja Nein

6205 Parameter zurücksetzen - Nein, Ja Nein

6212 Kontrollnummer Erzeuger 1 - 0 199999 0

6213 Kontrollnummer Erzeuger 2 - 0 199999 0

6215 Kontrollnummer Speicher - 0 199999 0

6217 Kontrollnummer Heizkreise - 0 199999 0

6220 Geräte-SW-Version - 0 99 0

LPB 6600 LPB-Adresse - 0 239 1

6601 Segment-Adresse - 0 16 0

6604 LPB-Speisung Funktionswahl - Aus, Automatik Automatik

6605 LPB-Speisung Status - Aus, Ein Ein

6610 Anzeige Systemmeldungen - Nein, Ja Ja

6612 Alarmverzögerung min 2-60 min 10

6620 Wirkbereich der zentralen Umschaltungen - Segment, System Segment

6621 Sommer/Winter-Umschaltautomatik - Lokal, Zentral Lokal

6623 Betriebsartumschaltung - Lokal, Zentral Zentral

6624 Manuelle Erzeugersperre - Lokal, eigenes Segment Lokal

6625 Trinkwasserzuordnung - Eigener Regler, Alle Regler im Segment, Alle Regler im Verbund

Alle Regler im Verbund

6632 Aussentempgrenze von externen Erzeugern beachten

- Nein, Ja Nein

6640 Uhrzeit-Lieferant - Autonome Uhr im ReglerVom Bus: Slave ohne FernverstellungVom Bus: Slave mit FernverstellungRegler ist Uhrzeitmaster

Autonome Uhr im Regler

6650 Aussentemperatur-Lieferant - 0 239 0

40



Fehler 6700 Fehlermeldung - 0 65535 0

6705 Interner Diagnosecode - 0 65535 0

6706 Aktueller Wert der Störphase - 0 255 0

6710 Reset Alarmrelais - 0 1 0

6740 Zeit Vorlauftemperatur Alarm Heizkreis 1 min

10 240

---

6741 Zeit Vorlauftemperatur Alarm Heizkreis 2 min ---

6742 Zeit Vorlauftemperatur Alarm Heizkreis 3 min ---

6743 Zeit Kesseltemperatur Alarm min ---

6745 Zeit Trinkwasserladung Alarm h 1 48 ---

6800681068206990

Zeitstempel Fehlerhistorie Eintrag 1Eintrag 2.....Eintrag 20

h:m 00:00 23:59 04

6803681368236993

Fehlercode HistorieEintrag 1 Eintrag 2.....Eintrag 20

- 0 9999 0

6805681568256995

Stör-Diagnose von Vergangenheitswert 1Vergangenheitswert 2......Vergangenheitswert 20

-

0 9999

0

6806681668266996

Störphase von Vergangenheitswert 1Vergangenheitswert 2......Vergangenheitswert 20

-

0 255

0

Wartung/Sonderbetrieb

7040 Brennerstunden Wartungsintervall h 100 10000 1500

7041 Brennerstunden seit der Wartung h 0 10000 0

7042 Brennerstarts Wartungsintervall - 100 65500 9000

7043 Brennerstarts seit der Wartung - 0 65535 0

7044 Wartungsintervall Monate 1 240 24

7045 Zeit seit der Wartung Monate 0 240 0

7050 Gebläse-Drehzahlgrenze für Wartungsmeldung

U/min 0 10000 0

7051 Ionisationsstrom- Wartungsmeldung - Nein, Ja Nein

7130 Schornsteinfegerfunktion - Aus, Ein Aus

7131 Schornsteinfegerfunktion Brennerleistung - Teillast, Volllast, Maximale Heizlast Volllast

7140 Handbetrieb - Aus, Ein Aus

7143 Reglerstoppfunktion - Aus, Ein Aus

7145 Reglerstopp Sollwert % 0 100 50

7146 Entlüftungsfunktion - Aus, Ein Aus

7147 Entlüftungsart - Keine, HK Dauerlauf, HK getaktet, TWW Dauerlauf, TWW getaktet

Keine

7170 Telefon Kundendienst - 0 9 0

7250 Parametrierstick Speicherposition Datensatz - 0 250 0

7251 Parametrierstick Bezeichnung Datensatz - 0 255 0

7252 Parametrierstick Befehl - Keine Operation, Lesen von Stick, Schreiben auf Stick Keine Operation

7253 Parametrierstickoperation Fortschritt % 0 100 0

7254 Parametrierstick Status - 0: Kein Stick 1: Keine Operation 2: Schreiben auf Stick 3: Lesen von Stick 4: EMV Test aktiv 5: Fehler Schreiben 6: Fehler Lesen 7: Inkompatib. Datensatz 8: Falscher Sticktyp 9: Fehler Stickformat 10: Datensatz prüfen 11: Datensatz gesperrt 12: Sperre Lesen

Kein Stick

41



I/O-Test 7700 Relaistest - 0: Kein Test 1: Alles aus 2: Relaisausgang QX1 3: Relaisausgang QX2 4: Relaisausgang QX3 5: Relaisausgang QX4 6: Relaisausgang QX21 Modul 1 7: Relaisausgang QX22 Modul 1 8: Relaisausgang QX23 Modul 1 9: Relaisausgang QX21 Modul 2 10: Relaisausgang QX22 Modul 2 11: Relaisausgang QX23 Modul 2 12: Relaisausgang QX21 Modul 3 13: Relaisausgang QX22 Modul 3 14: Relaisausgang QX23 Modul 3

Kein Test

7713 Ausgangstest P1 % 0 100 ---

7714 PWM Ausgang P1 % 0 100 0

7730 Aussentemp. B9 °C -50 50 0

7750 Trinkwassertemp. B3/B38 °C 0 140 0

7760 Kesseltemp. B2 °C 0 140 0

7820 Fühlertemp. BX1 °C -28 350 0

7821 Fühlertemp. BX2 °C -28 350 0

7822 Fühlertemp. BX3 °C -28 350 0

7823 Fühlertemp. BX4 °C -28 350 0

7830 Fühlertemp. BX21 Modul 1 °C -28 350 0






7840 Spannungssignal H1 V 0 10 0

7841 Kontaktzustand H1 - Off en, Geschlossen Off en

7845 Spannungssignal H2 Modul 1 V 0 10 0

7846 Kontaktzustand H2 Modul 1 - Off en, Geschlossen Off en





7854 Spannungssignal H3 V 0 10 0


7862 Frequenz H4 - 0 0





7950 Signal Eingang EX21 Modul 1 - 0V, 230V 0V



Status 8000 Status Heizkreis 1 - 0: ---1: STB angesprochen . . . . . . . . 254: Wert 550; 254 255: Wert 550; 255

---

8001 Status Heizkreis 2 - ---

8002 Status Heizkreis 3 - ---

8003 Status Trinkwasser - ---

8005 Status Kessel - ---

8007 Status Solar - ---

8008 Status Feststoff kessel - ---

8009 Status Brenner - ---

8010 Status Puff erspeicher - ---

8011 Status Schwimmbad - ---

42



Diagnose Kaskade(nur wenn aktiviert)

8100 Priorität Erzeuger 1 - 0 16

Nur Anzeige

8101 Status Erzeuger 1 - 0: Fehlt 1: In Störung 2: Handbetrieb aktiv 3: Erzeugersperre aktiv 4: Schornsteinfegerfkt aktiv 5: Temporär nicht verfügbar 6: Aussentemp’grenze aktiv 7: Nicht freigegeben 8: Freigegeben


8103 Status Erzeuger 2 - Siehe Zeilenummer 8101





























8138 Kaskaden-Vorlauftemperatur-Istwert °C 0 140

8139 Kaskaden-Vorlauftemperatur-Sollwert °C 0 140

8140 Kaskaden-Rücklauftemperatur-Istwert °C 0 140

8141 Kaskaden-Rücklauftemperatur-Sollwert °C 0 140

8150 Zeit bis autom Erzeugerfolgeumschaltung h 0 990

43



Diagnose Erzeuger

8304 Zustand Kesselpumpe (Q1) - Aus, Ein

Nur Anzeige

8308 Drehzahl Kesselpumpe % 0 100

8310 Kesseltemperatur-Istwert °C 0 140

8311 Kesseltemperatur-Sollwert °C 0 140

8312 Kesselschaltpunkt °C 0 140

8313 Schaltpunkt für Durchlauferhitzer-Betrieb °C 0 140

8314 Rücklauftemperatur-Istwert °C 0 140

8316 Abgastemperatur-Istwert °C 0 350

8318 Abgastemperatur-Maximalistwert °C 0 350

8321 Primärtauschertemperatur °C 0 140

8323 Gebläsedrehzahl U/min 0 8000

8324 Brennergebläsesollwert U/min 0 8000

8325 Aktuelle Gebläseansteuerung % 0 100

8326 Brennermodulation % 0 100

8327 Wasserdruck - 0 10

8329 Ionisationsstrom Istwert μA 0 100

8330 Brennerbetriebsstunden Stufe 1 h 00:00:00 2730:15:00

8331 Brennerstarts Stufe 1 - 0 2147483647

8338 Betriebsstunden Heizbetrieb h 00:00:00 8333:07:00

8339 BetriebsstundenTrinkwasserbetrieb h 00:00:00 8333:07:00

8390 Aktuelle Phasennummer - 0: Wert 777; 01: TNB. . . . . . . .254: Wert 777; 254255: Wert 777; 255

8499 Zustand Kollektorpumpe 1 (Q5) - Aus, Ein

8501 Zustand Solarstellglied Puff er (K8) - Aus, Ein

8502 Zustand Solarstellglied Schw'bad (K18) - Aus, Ein

8505 Drehzahl Kollektorpumpe 1 % 0 100

8506 Drehzahl Solarpump ext.Tau % 0 100

8507 Drehzahl Solarpumpe Puff er % 0 100

8508 Drehzahl Solarpump Schwimmbad % 0 100

8510 Kollektortemperatur-Istwert 1 (B6) °C -28 350

8511 Kollektortemperatur-Maximalistwert 1 (B6) °C -28 350

8512 Kollektortemperatur-Minimalistwert 1 (B6) °C -28 350

8513 Temperaturdiff erenz Kollektor 1/TWW-Speicher

°C -168 350

8514 Temperaturdiff erenz Kollektor 1/Puff erspeicher

°C -168 350

8515 Temperaturdiff erenz Kollektor 1/Schwimmbad °C -168 350

8519 Solarvorlauf-Temperaturfühler Ertragsmessung B63

°C -28 350

8520 Solarrücklauf-Temp. Fühler Ertragsmessung B64

°C -28 350

8526 Tagesertrag an Solarenergie kWh 0 999,9

8527 Gesamtertrag an Solarenergie kWh 0 9999999,9

8530 Betriebsstunden Solarertrag h 00:00:00 8333:07:00

8531 Betriebsstunden Kollektorüberhitz h 00:00:00 8333:07:00

8532 Betriebsstunden Kollektorpumpe h 00:00:00 8333:07:00

8560 Feststoff kesseltemperatur B22 °C 0 140

8570 Betriebstunden Feststoff kessel h 00:00:00 8333:07:00

44



Diagnose Verbraucher

8700 Aussentemperatur °C -50 50

Nur Anzeige

8701 Aussentemperatur Minimum °C -50 50

8702 Aussentemperatur Maximum °C -50 50

8703 Aussentemperatur gedämpft °C -50 50

8704 Aussentemperatur gemischt °C -50 50

8730 Zustand Heizkreispumpe 1 - Aus, Ein

8731 Zustand Heizkreismischer 1 Auf - Aus, Ein

8732 Zustand Heizkreismischer 1 Zu - Aus, Ein

8735 Heizkreispumpe Drehzahl HK1 % 0 100

8740 Raumtemperatur-Istwert Heizkreis 1 °C 0 50

8741 Raumtemperatur Sollwert aktuell HK1 °C 4 35

8743 Vorlauftemperatur Istwert Heizkreis 1 °C 0 140

8744 Vorlauftemperatur-Sollwert resultierend HK1 °C 0 140

8749 Raumthermostat Heizkreis 1 - Kein Bedarf, Bedarf



















8820 Zustand Trinkwasserpumpe - Aus, Ein

8825 Trinkwasserpumpe Drehzahl % 0 100

8826 Trinkwasser Zwischenkreispumpe Drehzahl % 0 100

8827 Drehzahl Durchlauferhitzerpumpe % 0 100

8830 Trinkwassertemperatur-Istwert Oben (B3) °C 0 140

8831 Trinkwassertemperatur-Sollwert aktuell °C 8 80

8832 Trinkwassertemperatur-Istwert Unten (B31) °C 0 140

8835 Trinkwasser Zirkulationstemperatur °C 0 140

8836 Trinkwasser Ladetemperatur °C 0 140

8852 Trinkwasser Zapftemperaur-Istwert °C 0 140

8853 Trinkwasser Durchlauferhitzer-Sollwert °C 0 140

8860 Trinkwasserdurchfl uss l/min 0 30

8875 Vorlauftemperatur-Sollwert Verbraucherkreis1 °C 5 130



8900 Schwimmbadtemperatur-Istwert (B13) °C 0 140

8901 Sollwerttemperatur Schwimmbad °C 8 80

8930 Vorreglertemperatur-Istwert °C 0 140

8931 Vorreglertemperatur-Sollwert °C 0 140

8950 Schienenvorlauftemperatur-Istwert °C 0 140

8951 Schienenvorlauftemperatur-Sollwert °C 0 140

8952 Schienenrücklauftemperatur °C 0 140

45



Diagnose Verbraucher

8962 Leistungssollwert Schiene % 0 100

Nur Anzeige

8980 Puff erspeichertemperatur-Istwert Oben (B4) °C 0 140

8981 Puff erspeicher Sollwert °C 0 140

8982 Puff erspeichertemperatur-Istwert Unten (B41) °C 0 140

8983 Puff erspeichertemperatur-Istwert Mitte (B42) °C 0 140

9005 Wasserdruck H1 bar 0 10



9031 Zustand Multifunktionales Relais (QX1) - Aus, Ein




9050 Zustand Multifunktionales Relais (QX21 Modul 1) - Aus, Ein









- Zustand 2. Stufe Heizkreispumpe (Q21) - Aus, Ein

Nur Anzeige

- Betriebsartumschaltung Heizkreis 1 - Inaktiv, Aktiv


- Betriebsartumschaltung Heizkreis 2 - Inaktiv, Aktiv


- Betriebsartumschaltung Heizkreis 3/P - Inaktiv, Aktiv

- Zustand Elektroeinsatz Trinkwasser - Aus, Ein

- Zustand Trinkwasser Zirkulationspumpe (Q4) - Aus, Ein

- Betriebsartumschaltung Trinkwasser - Inaktiv, Aktiv

- Zustand H1-Pumpe (Q15) - Aus, Ein



- Zustand Zubringerpumpe (Q14) - Aus, Ein

- Zustand Vorreglermischer Auf (Y19) - Aus, Ein

- Zustand Vorreglermischer Zu (Y20) - Aus, Ein

- Zustand Erzeugersperre (Y4) - Aus, Ein

- Zustand Zeitprogramm 5 Relais (K13) - Aus, Ein

- Zustand Puff errücklaufventil (Y15) - Aus, Ein

- Zustand Wärmeanforderung (K27) - Aus, Ein

- Zustand Durchl'erhitzerpumpe (Q34) - Aus, Ein

- Zustand Speicherumladepumpe (Q11) - Aus, Ein

- Zustand TWW Durchmischpumpe (Q35) - Aus, Ein

- Zustand TWW Zwischenkreispumpe (Q33) - Aus, Ein

- Flowswitch - Aus, Ein

46



Feuerungs-automat 9500 Vorlüftzeit s 0 51 0

9512 Gebläse-Solldrehzahl in Zündlast U/min 0 10000 TRIGON S PLUS 13: 3600TRIGON S PLUS 19: 3600TRIGON S PLUS 24: 3600TRIGON S PLUS 34: 2900TRIGON S PLUS 40: 2900

9524 Gebläse-Solldrehzahl in Teillast U/min 0 10000 TRIGON S PLUS 13: 1350TRIGON S PLUS 19: 1350TRIGON S PLUS 24: 1350TRIGON S PLUS 34: 1300TRIGON S PLUS 40: 1300

9529 Gebläse-Solldrehzahl in Vollast U/min 0 10000 TRIGON S PLUS 13: 3600TRIGON S PLUS 19: 4620TRIGON S PLUS 24: 5450TRIGON S PLUS 34: 5600TRIGON S PLUS 40: 6100

9540 Nachlüftzeit s 0 51 10

9615 Zwangsvorlüften bei Fehler - Aus, Ein Ein

9650 Kamintrocknung - Aus, Zeitbegrenzt, Permanent Aus

Kennlinie Heizkurvefür Parameter 720 und 1020

47

Menü: Heizkreise

Estrich-AustrocknungsfunktionDie Estrich-Austrocknungsfunktion dient dem kontrollierten Austrocknen. Sie regelt die Vorlauftemperatur auf ein Temperaturprofil. Die Austrocknung erfolgt durch die Bodenheizung mittels Mischer- oder Pumpenheizkeis.

Estrich Funktion

Aus - Die Funktion ist ausgeschaltet.

Funktionsheizen (Fh) : - Der 1. Teil des Temperaturprofils

wird automatisch durchfahren.

Belegreifheizen (Bh) - Der 2. Teil des Temperaturprofils

wird automatisch durchfahren.

Funktions- und Belegreifheizen - Das gesamte Temperaturprofil

(1. und 2. Teil) wird automatischdurchfahren.

Manuell - Es wird nicht ein Temperaturprofil

durchfahren, sondern auf den„Estrich Sollwert manuell“ geregelt.

Estrich Sollwert manuell Der Vorlauftemperatursollwert für die Estrichfunktion manuell kann für jeden Heizkreis separat eingestellt werden.

Estrich Sollwert aktuell Zeigt den aktuellen Vorlauftemperatursollwert der laufenden Estrichfunktion an.

Estrich Tag aktuell Zeigt den aktuellen Tag der laufenden Estrichfunktion an.

Zeilennr. Bedienzeile Werkseinstellung

HK1 HK2 HK3

850 1150 1450 Estrich Funktion Aus Funktionsheizen (Fh) Belegreifheizen (Bh) Funktions- und Belegreifheizen Manuell

Siehe Betriebsanleitung

Kessel 851 1151 1451 Estrich Sollwert manuell

855 1155 1455 Estrich Sollwert aktuell

856 1156 1456 Estrich Tag aktuell

X Starttag Fh Funktionsheizen Bh Belegreifheizen

Abweichungen können zu einer Schädigung des Estrichs führen!

Die Funktion kann vorzeitig abge- brochen werden, indem auf Aus

gestellt wird.

Die Vorlauftemperatur-Maximal--begrenzung bleibt wirksam.

Beachten Sie die entsprechendenNormen und die Vorschriften desEstrichherstellers!

Eine richtige Funktionsweise ist nurmit einer korrekt installierter Anlagemöglich (Hydraulik, Elektrik,Einstellungen)!

48

Inbetriebnahme

GasversorgungKondensatanschlussAbgas-, Zuluftanschlüsse und Wasserdruck

GasversorgungPrüfen Sie den Anschluss zur Gasversorgung zum Kessel auf Dichtheit. Evtl. Lecks sind abzudichten, bevor der Kessel gestartet wird.

Entlüften Sie Gasleitung und Gasventil.

Fragen Sie Gastyp und Werte beim Gasversorger vor Ort nach, um zu gewährleisten, dass der Kessel mit der korrekten Gasart betrieben wird.

Nach den Montage des Kessels müssen alle gasführenden Leitungen auf Leckstellen überprüft werden.

KondensatanschlussStellen Sie vor Anlaufen des Kessels sicher, dass der Siphon gefüllt ist, um ein Austreten von Abgasen aus dem Kondensatanschluss zu verhindern.

Füllen von der Siphon nach Montage.Entfernen Sie den Siphon (7) vom Kondensatanschluss im Kessel. Befüllen Sie diesen mit 0,3 l Wasser und drehen Sie ihn wieder handfest in der ursprünglichen Position ein.

Abgas- und Zuluftanschlüsse Prüfen Sie, ob die Anschlüsse für Abgas und Zuluft den inländischen und regionalen Vorschriften entsprechen. Anlagen, die die Vorschriften nicht erfüllen, dürfen nicht in Betrieb genommen werden.

Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse frei sind.

Die Abgas- und Zuluftanschlüsse dürfen nur mit geeigneten Adaptern und nach Berechnung verkleinert werden.

Vor Inbetriebnahme des Kessels muss durch gründliches Spülen der Leitungsanlage sichergestellt werden, dass eventuell vorhandene Schmutzteilchen aus der Heizungsanlage entfernt werden.

WasserdruckÖff nen Sie die Ventile zum System. Prüfen Sie den Wasserdruck im System: Mindestbetriebsdruck > 1.0 bar. HydrauliksystemPrüfen Sie, ob der Kessel hydraulisch so an das System angeschlossen ist, dass der Wasserdurchsatz jederzeit bei Brennerbetrieb gesichert ist. Der Wasserdurchsatz wird über eine ∆T-Überwachung sowie einen Stromungswachter im Kessel überwacht. Ein zu niedriger Durchsatz führt dazu, dass der Brenner sofort gesperrt wird.

ACHTUNG: Bei der Schornsteinfegerfunktion, Reglerstoppfunktion sowie Handbetrieb wird der Strömungswächter nicht überprüft und die Brennersperre wird ignoriert. Der verantwortliche Techniker muss selbst für genügend Wärmeabnahme / Volumenstrom sorgen.

ACHTUNG:Falls der Brenner nicht schaltet wegen zu niedrigen Volumenstrom bzw. wenn der Strömungswächter nicht schaltet, erscheint keine Fehlermeldung. Um dessen Funktion zu analysieren hat der Techniker folgende Möglichkeiten:- über der Info Taste oder

Fachmann Level Zeile 8005 den Kessel Status abfragen (Gesperrt wenn H7 Off en);

- Zustand des Strömungswächters abfragen über Fachmann Level: Ausgangstest Zeile 7874 (Kontakt Zustand H7).

7

8

9

10

49

Inbetriebnahme

Vorbereitung für 1. Inbetriebnahme Legende:A Ein/Aus SchalterB Rücksprungtaste (ESC)C Raumtemperatur- Regulierknopf D Bestätigungstaste (OK)E Handbetrieb- Funktionstaste F Schornsteinfeger-Funktionstaste G Infotaste H Reset Taste I Betriebsarttaste Heizkreis(e) L DisplayM Betriebsarttaste Trinkwasser

Füllen und Entlüften des TRIGON S PLUS und der HeizungsanlageDas Füllen der Heizungsanlage erfolgt nach der herkömmlichen Methode.Die Anlage muss heizungs- und warm- wasserseitig entlüftet sein.Der Wasserdruck kann an der analogen Druckanzeige oder über die Info Taste in bar abgelesen werden. Sobald das Füllen und Entlüften der Heizungs- anlage beendet ist, ist der Kessel betriebsbereit.In einem angemessenen Zeitraum sollte der Wasserdruck nochmals kontrolliert und gegebenenfalls Wasser nachgefüllt werden. (Hinweis: Vor dem Nachfüllen von Wasser den Schlauch mit Wasser füllen; das Eindringen von Luft in das Heizungssystem wird dadurch vermieden).

Vorbereitung für 1. Inbetriebnahme

- Betätigen Sie den Netztrennschalter, um den Kessel mit Strom zu versorgen;

- Schalten Sie den Kessel mit dem Ein-/Ausschalter (A) ein *;

- Stellen Sie sicher, dass der Kessel im Standby-Betrieb bleibt;

- Prüfen Sie die Pumpenfunktion; - Entlüften Sie alle Luft aus der

Pumpe und Kessel mit der Pumpenentlüftungsfunktion: Taste E > 3 Sek gedrückt halten. Diese Funktion dauert ca. 16 Min.

- Öff nen Sie den Gasanschluss;

*ACHTUNG: Das Gerät ist Polarität empfi ndlich.

Wenn bei Inbetriebnahme die Störung 133 auftritt muss zuerst die Polarität am elektrischen Anschluss geprüft werden und dann der Kessel wieder in Betrieb genommen werden.

Es wird empfohlen, den Kessel nach der 1. Inbetriebnahme mit einer Auslastung von 50 % zu betreiben, da die Verbrennungsanalyse so am einfachsten initiiert werden kann. Dies kann wie folgt sichergestellt werden:

Reglerstoppfunktion aktivieren- Betätigen Sie Taste I >3 Sek,

hiermit wird der Kessel auf Reglerstoppfunktion geschaltet;

- Betätigen Sie die Info-Taste (G), die aktuelle Kesselleistung (%) erscheint;

- Über „einstellen“ durch betätigen der OK-Taste (D) blinkt der aktuelle Wert, dadurch kann die Kesselleistung verstellt werden, drehen Sie hierzu den Drehschalter (C) und bestätigen Sie den Wert 50% mit der OK-Taste.

Wenn die Einstellungen der Inbetriebnahme (siehe nächste Seite) beendet sind, kann die Reglerstoppfunktion beendet werden durch Betätigung der Betriebsartenschalter (I) >3 Sek.

EntlüftungsfunktionWird die Handtaste länger als 3 Sek. gedrückt, wird die automatische, wasserseitige Entlüftung durchgeführt,z.B. nach erstmaligem Füllen der Anlage. Dabei wird die Anlage in die Betriebsart Schutzbetrieb (Symbol Kreis mit Strich) geschaltet.Die Pumpe(n) werden mehrmals aus/ein geschaltet.Das evtl. vorhandene 3-Wegeventil wird auf Warmwasserposition geschaltet und die Pumpe(n) wieder mehrmals aus/ein geschaltet.Am Ende dieser Funktion schaltet der Kessel auf Normalbetrieb zurück.Aktivieren Sie immer zuerst die Entlüftungsfunktion bei Erstinbetriebnahme und nach dem Befüllen oder Nachfüllen der Heizungsanlage.

AA

C

B

H

M I

L

G

D

F

E

50

Inbetriebnahme

Abgasmenge und EinregulierungMaximale Leistung (Schritt 1/3)

Legende

a Messpunkt Abgassonde

Schritt 1: O2 / CO2 Kontrolle auf VolllastBei allen Geräten wird die O2 oder CO2 Einstellung im Werk auf Erdgas E voreingestellt. Bei der Inbetriebnahme ist eine O2 oder CO2- Kontrollmessung durchzuführen mit einem kalibriertem Messgerät.

- Gewährleisten Sie, dass der Kessel in Betrieb ist und die Wärme, die er produziert, abführen kann.

Maximale Leistung einstellenStellen Sie die maximale Leistung (Volllast) des Gerätes wie folgt ein:

- Betätigen Sie Taste I >3 Sek, hiermit wird der Kessel auf Reglerstoppfunktion geschaltet;

- Drücken Sie einmal die Taste “G” bis die Zahl “50%” erscheint.

- Drücken Sie einmal die Taste “D” (Bestätigungstaste OK) bis die Zahl “50%” blinkt.

- Drehen Sie im Uhrzeigersinn den Drehknopf “C” (Temperaturdreh-knopf / Auswahlschalter Menü) bis “100%” im Display erscheint.

- Drücken Sie einmal die Taste “D” (OK) dass die Zahl “100” nicht mehr blinkt.

Das Gerät funktioniert mit 100% (maximale) seiner Leistung.

- Kalibrieren Sie das O2 / CO2 Messgerät, danach führen Sie die Abgassonde des Messgerätes in das Abgasrohr ein “A” (siehe Bild).

- Warten Sie eine Minute und führen Sie die Verbrennungsanalyse

durch. Kontrollieren Sie ob die untenstehenden O2 / CO2-Werte

übereinstimmen mit der Messwert.

Nach erfolgter Einstellung überprüfen Sie noch einmal den O2 / CO2 Wert in der minimalen Leistung (siehe Schritt 2 auf Seite 49). Sollten sich hier Änderungen ergeben haben, sind diese zu korrigieren (siehe Schritt 3 auf Seite 50).

a

Legende:A Ein/Aus SchalterB Rücksprungtaste (ESC)C Raumtemperatur- Regulierknopf D Bestätigungstaste (OK)E Handbetrieb- Funktionstaste F Schornsteinfeger-Funktionstaste G Infotaste H Reset Taste I Betriebsarttaste Heizkreis(e) L DisplayM Betriebsarttaste Trinkwasser

Kontrolle O2 / CO2 Werten auf Volllast (Schritt 1)Volllast Erdgas E, H (G20), LL (G25) Flüssiggas (G31)*

O2

Nominal 4,7% Nominal 5,1%Minimal 3,6%, maximal 5,5% Minimal 4,1%, maximal 5,8%

CO2

Nominal 9,0% Nominal 10,3%Minimal 8,6%, maximal 9,6% Minimal 9,9%, maximal 11,0%

* Nur möglich wenn Flüssiggasumbauset eingebaut!Die Werte gelten bei geschlossenem Luftkasten.

Die O2 / CO2 Kontrolle besteht aus 2 Schritten oder, wenn notwendig, 3 Schritten:

Schritt 1: Kontrolle auf VolllastSchritt 2: Kontrolle auf Tiefl astSchritt 3: Einstellung (wenn notwendig). Nicht für Belgien

AA

C

B

H

M I

L

G

D

F

E

51

Inbetriebnahme

Abgasmenge und EinregulierungMinimale Leistung (Schritt 2/3)

Schritt 2: O2 / CO2 Kontrolle auf Tiefl ast

Minimale Leistung einstellenStellen Sie die minimale Leistung des Gerätes wie folgt ein:- Drücken Sie einmal die Taste “D”

(Bestätigungstaste OK) bis die Zahl “100%” blinkt.

- Drehen Sie gegen den Uhrzeiger- sinn den Drehknopf “C” (Tempera- turdrehknopf / Auswahlschalter Menü), bis die Zahl “0%” erscheint.

- Drücken Sie einmal die Taste “D” (OK) dass die Zahl “0%” nicht mehr blinkt. Das Gerät funktioniert auf seiner minimale Leistung.

- Führen Sie mit dem Messgerät die O2/CO2 – Kontrollmessung durch. Die ermittelten Werte müssen in den untenstehenden Messbereichen liegen.

Der O2-Wert in der Kleinlast muss immer höher liegen als der O2-Wert in der Volllast, respektive der CO2-Wert in der Kleinlast muss immer niedriger sein als der CO2-Wert in der Volllast.

Die Messung muss so lange durchgeführt werden, bis sich ein konstantes Messergebnis eingestellt hat. Sollten die Werte aufflerhalb der Toleranzen liegen, nehmen Sie Kontakt mit ELCO auf.

Ausschalten- Drücken Sie die Taste “I” und

halten Sie die Taste gedrückt, bis der “Reglerstopp” ausgeschaltet ist. Es erscheint im Display die Standardanzeige.

Die maximale Zeit der Reglerstopp ist ohne Unterbrechung 4 Stunden.

a


Legende

a Messpunkt Abgassonde

Kontrolle O2 / CO2 Werten auf Tiefl ast (Schritt 2)Minimale Leistung

Erdgas E, H (G20), LL (G25) Flüssiggas (G31)*

O2

Mindestens 0,9% höher als gemessen bei Volllast Mindestens 0,2% höher als gemessen bei VolllastMaximal 7,5% Maximal 7,3%

CO2

Mindestens 0,5 % niedriger als gemessen bei Volllast Mindestens 0,1 % niedriger als gemessen bei VolllastMinimal 7,5% Minimal 8,9%


AA

C

B

H

M I

L

G

D

F

E

52

Inbetriebnahme

Abgasmenge und EinregulierungEinstellungen am Gasventil (Schritt 3/3) (nicht für Belgien)

Legende:a Messpunkt Abgassondeb Einstellschraube O2/CO2

Schritt 3: Einstellungen am Gasventil

Nur, wenn die gemessenen Werte außerhalb des Bereichs der Tabelle auf der vorherigen Seite liegen.

- Öff nen Sie das Gerät wie auf Seite 54 beschrieben.

- Stellen Sie die maximale Leistung (Volllast) des Gerätes ein (Siehe Schritt 1).

- Die O2 / CO2-Werte werden mittels eines Inbusschlüssels (4 mm) oder groffler Schlitzschraubendreher an der Schraube “B” eingestellt.

Beachten Sie folgende Drehrichtung:

- Uhrzeigersinn mehr O2 / weniger CO2 - Gegen den Uhrzeigersinn

weniger O2 / mehr CO2

Nach erfolgter Einstellung überprüfen Sie noch einmal den O2 / CO2 Wert in der maximalen und minimalen Leistung. Siehe Schritt 1 und 2.

a

b


Einstellungswerten nur wenn die gemessenen Werte außerhalb des Bereichs auf Volllast liegen (Schritt 3)Volllast Erdgas E, H (G20), LL (G25) Flüssiggas (G31)*

O2 4,7% 5,1%CO2 9,0% 10,3%


AA

C

B

H

M I

L

G

D

F

E

53

Wartung

Außerbetriebnahme und ReparaturarbeitenWartungReparaturarbeiten- Schalten Sie den Kessel über den

Ein-/Ausschalter ab (A);

WartungBitte beachten Sie diese Sicherheitshinweise:

Alle Arbeiten am Gerät und an der Heizungsanlage (Montage, Wartung,Reparatur) dürfen nur von autorisierten Fachkräften mit geeignetem Werkzeug und kalibrierten Messgeräten ausgeführt werden. Der Austausch von Bauteilen darf nur gegen Original ELCO-Ersatzteile erfolgen.

Der Gas-Hauptabsperrhahn ist zu schliefflen und gegen Wiedereinschalten zu sichern.

Um eine Wartung am Kessel auszuführen, muss die Verkleidung abgenommen werden. Links vom Abgasrohr ist die Verkleidung mit einer Schraube gesichert. Nach dem Lösen der Schraube kann die Verkleidung durch kurzes Anheben und Nachvorneziehen demontiert werden.

Alle Geräte werden im Werk voreingestellt. Bei der Inbetriebnahme ist eine O2 / CO2-Kontrollmessung vorzunehmen.

Die Nullpunkteinstellung muss nicht verändert werden. Nur bei einer Störung oder einem Austausch des Gasventils, der Venturieinheit und/oder des Ventilatormotors muss die Nullpunkteinstellung überprüft werden.

Die Nullpunkteinstellung dient nicht zur Einstellung der feuerungstechnischen Kennwerte. Diese werden allein durch die O2 / CO2 - Einstellung vorgenommen.

Nach den Wartungs- oder Reparaturarbeiten am Kessel müssen alle gasführenden Leitungen und Verschraubungen auf Dichtigkeit überprüft werden (mittels Lecksuchspray).

Bitte beachten Sie die Wartungseinzelheiten auf Seiten 59-60.

WartungsintervalleAlle 4.000 Brenner-Betriebsstunden, jedoch spätestens einmal im Jahr, muss eine Wartung durchgeführt werden.

Die Wartung ist die Kontrolle und Reinigung bzw. der Austausch von verschmutzten und einem Verschleiffl unterliegenden Bauteilen des Gerätes oder der Installation.

Das Ziel der Wartung ist eine langfristige Funktionssicherheit und eine wirtschaftliche Betriebsweise des Gerätes. Der Primärenergiebedarf und die Umweltbelastung kann durch Reduzierung der Emissionen von Wärmeerzeugern erheblich gesenkt werden.

Bei der Ausführung der Wartung müssen die Punkte der Wartungsübersichten von Seite 59 (jährliche Arbeiten) respektive von Seite 60 (Wartungsarbeiten alle 2 Jahre) erledigt werden.

Kontrolle vor InbetriebnahmeNach den Wartungs- oder Reparaturarbeiten am Kessel müssen alle gasführenden Leitungen und Verschraubungen auf Dichtigkeit überprüft werden.

Der Gasanschluss- und Anschlussfl ießdruck sind zu überprüfen.

M A

- Unterbrechen Sie die Stromversorgung zum Kessel, indem Sie den Haupttrennschalter im Kesselraum betätigen;

- Unterbrechen Sie die Gasversorgung zum Kessel.

Wenn die Anlage entleert wird, kann ein Teil des Heizungswassers im Kessel zurückbleiben. Sorgen Sie dafür, dass das restliche Heizungswasser bei Frostgefahr nicht gefrieren kann.

AußerbetriebnahmeIn einzelnen Situationen kann es erforderlich sein, den Kessel auffler Betrieb zu nehmen. Der Kessel sollte am Stromnetz angeschlossen bleiben, wodurch alle 24 Stunden einmal die Pumpe und das Drei-Wege-Ventil in Betrieb gesetzt werden, um ein Festsitzen zu vermeiden.

Bei Frostgefahr wird geraten, den Kessel und/oder die gesamte Installation zu entleeren.

54

Wartung

Wartungseinzelheiten

Verkleidung entfernenUm eine Wartung am Kessel auszuführen, muss die Verkleidung abgenommen werden. An der Oberseite des Kessels ist die Verkleidung mit einer Schraube (a) gesichert. Nach dem Lösen der Schraube kann die Verkleidung durch kurzes Anheben (b) und Nachvorneziehen (c) demontiert werden.Die Verkleidung des Gerätes besteht aus Metall- und Kunststoff teilen, die mit einem milden (nicht aggressiven) Reinigungsmittel zu reinigen sind.

Wegdrehen der KonsoleUm den transparenten Luftkasten zu entfernen muss man zuerst den Steuerturm + Konsole nach links wegdrehen.- Zuerst den Sicherungsschraube

entfernen (d).- Die obere Verriegelung des Steuerturms nach unten schieben (e).- Den Steuerturm + Konsole nach links

drehen (f).

a

b

c 0

1

d

f

e

Luftkasten- Bitte entfernen Sie den

transparenten Luftkasten, indem Sie die sechs roten Verschlussklammern öff nen und den Kasten nach vorne abnehmen.

- Der Luftkasten ist mit einem feuchten Tuch zu reinigen.

Bei der Durchführung einer Wartung dürfen nur Original ELCO Ersatzteile eingesetzt werden.

ACHTUNG:Vor Wartungs-/Reparaturarbeiten am Heizkessel stets die Stromversorgung unterbrechen.

ÖFFNEN

55

Demontage Siphon und Kondensatsammelschale- Schliefflen Sie das Gasabsperrventil.- Nehmen Sie die Steckverbindungen

vom Gasventil (1) und dem Ventilatormotor (2) ab.

- Öff nen Sie die Verschraubung (3) des Gasventils.

- Wechseln Sie die Gas-verschraubungsdichtung gegen eine neue aus.

- Lösen Sie an der linken Seite die vordere Kreuzschlitzschraube (4) des Luftansaugdämpfers.

- Schrauben Sie den Siphon (5) und den Siphoneinsatz (6) ab, entleeren und reinigen Sie diese.

- Verschraubung mit Armaturenfett gängig halten.

- Entspannen Sie die zwei Befestigungsstangen (7 und 8)

durch eine 90-Grad Drehung (unterhalb der Kondensatsammelschale) mit einem Inbusschlüssel und ziehen Sie diese nach vorne heraus.

9

7

810

5

6

34

1

2

ÖFFNEN

DICHT

Wartung

Wartungseinzelheiten- Durch diesen Platzgewinn kann

nun die Kondensatsammelschale (10) nach unten gedrückt werden und das Abgasrohr (9) von der Kondensatsammelschale getrennt werden.

- Kippen Sie das Abgasrohr (9) aus der Muff e von der Kondensatsammelschale (10) heraus.

- Überprüfen Sie die demontierten Komponenten auf Verschmutzung und reinigen Sie diese mit Wasser.

- Überprüfen Sie die O-Ringe und den Syphonbecher und tauschen Sie diese bei einem Defekt aus.

Beide Bauteile sind mit Wasser und einer Bürste zu reinigen.

- Um die O-Ringe des Syphonbechers leichter montieren zu können, sollten diese mit O-Ringfett eingefettet werden.

Sollte der Siphon erneuert werden, muss dieser komplett ausgetauscht werden.

56

Wartung


1

2

34

56

11

8

7

9

10

ÖFFNEN DICHT

Demontage Ventilatoreinheit und Brennerkassette- Obere linke (5) und rechte

(6) Befestigungsstange mit Inbusschlüssel (4mm) durch 90-gradige Verdrehung entspannen (achten Sie auf die rote Markierung an den Befestigungsstangen).

- Ziehen Sie die Befestigungsstangen nach vorne heraus.

- Nehmen Sie die komplette Ventilator-Einheit mit Gasventil vom Wärmetauscher nach vorn ab.

- Entfernen Sie die Brennerkassette (7) aus dem Mischkopf (8).

- Überprüfen Sie die Brennerkassette auf Abnutzung, Verschmutzung und auf defekte Brennersteine. Die Brennerkassette sollte mit einer weichen Bürste und einem Staubsauger gereinigt werden. Bei einer gerissenen Brennerkassette/ Brennerstein ist es notwendig, die komplette Kassette auszutauschen.

- Überprüfen Sie die Venturieinheit und die Gas- Luftverteilerplatte auf Verunreinigung. Wenn nötig, sind diese mit einer weichen Bürste in Kombination mit einem Staubsauger zu reinigen.

Venturieinheit (9)Überprüfen Sie die Ventilatoreinheit und die Gas- Luftverteilerplatte auf Verunreinigung. Wenn nötig, sind diese mit einer weichen Bürste in Kombination mit einem Staubsauger zu reinigen.

Rückströmsicherung (10)Überprüfen Sie die eingebaute Rückströmsicherung auf Leichtgängigkeit.

ACHTUNG:Lebensgefahr durch Vergiftung!Eine fehlerhafte Funktion der Rückströmsicherung kann bei Anlagen mit Mehrfachbelegung durch ausgetretendes Abgas Menschen in Lebensgefahr bringen.

Wärmetauscher (11)Überprüfen Sie den Wärmetauscher auf Verunreinigungen. Reinigen Sie den Wärmetauscher mit einem Staubsauger.

ACHTUNG:Achten Sie darauf, dass eventuelle Schmutzteile nicht nach unten in den Wärmetauscher fallen. Bürsten und das Durchspülen des Wärmetauschers von oben mit Wasser ist nicht erlaubt.

57

Wartung

WartungseinzelheitenZündelektrodeDa die Zündelektrode ein Verschleifflteil ist, muss diese jährlich kontrolliert werden. Bei Abnutzungserscheinungen oder Beschädigungen ist die Elekrode zu erneuern. Zusätzlich kann durch Messung des Ionisationsstromes festgestellt werden, wie hoch der Ionisationsstrom ist. Der minimale Ionisationsstrom muss im Volllastbetrieb gröffler 4μA betragen. Sollte das Schauglas beschädigt sein, muss die gesamte Zündelektrode ausgetauscht werden.

Austausch Zündelektrode- Alle Steckverbindungen von der

Zündelektrode entfernen.- Die Klipse an beiden Seiten der

Elektrode nach aufflen drücken und die Elektrode herausziehen. Überprüfen Sie die Dichtung der Zündelektrode und ersetzen Sie diese bei einem Defekt.

58

Wiedermontage

Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Bei jedem öff nen des Brenners müssen beide rote Dichtungen (12) in der Brennerkassette getauscht werden.

Kontrollieren Sie bei der Montage die Kondensatwannendichtung (18) und die Abgasrohrdichtung (19) auf Beschädigungen und tauschen diese gegebenenfalls aus.

Nach der Wartung ist die Anlage vor der Inbetriebnahme auf Dichtigkeit und richtigen Sitz der Bauteile zu überprüfen.

Während der Montage ist darauf zu achten, dass die roten Markierungen der Befestigungsstangen in vertikaler Position stehen.

Bitte achten Sie bei der Montage der Kondensatschale darauf, dass die Dichtung rundum komplett abschließt.

14

16

1715

5

6

34

1

2

7

13

11

108

9

12

18 19

Alle gasführenden Leitungen und Verschraubungen sind auf Dichtigkeit zu überprüfen (mittels Gasdetektor oder Lecksuchspray).

Die O2 / CO2 - Kontrolle sollte durchgeführt werden (siehe Seiten 50 bis 52).

Wartung


ÖFFNEN DICHT

ÖFFNEN DICHT

59

Wartung

Wartungsübersicht (jährlich)

60

Wartung

Wartungsübersicht (alle 2 Jahren)

Den Wärmetauscher keinesfalls von oben mit Wasser spülen!

61

Störungen

Im Falle einer Abschaltung erscheint ein Warnzeichen ( ) und ein blinkender Fehlercode auf dem Display. Die Störungsursache muss behoben werden, bevor man den Kessel TRIGON S PLUS zurücksetzen kann. Die beigefügte Liste zeigt mögliche Abschaltungen mit Hinweisen auf die Störungsursache.

Code Fehler Beschreibung0 Kein Fehler10 Aufflentemperatur Fühlerfehler20 Kesseltemperatur 1 Fühlerfehler26 Gemeinsame Vorlauftemperatur Fühlerfehler28 Rauch- / Abgastemperatur Fühlerfehler30 HK-Vorlauftemperatur 1 Fühlerfehler32 HK-Vorlauftemperatur 2 Fühlerfehler38 Vorlauftemperatur Vorregler Fühlerfehler40 Rücklauftemperatur 1 Fühlerfehler46 Rücklauftemperatur Kaskade Fühlerfehler47 Gemeinsame Rücklauftemperatur Fühlerfehler50 Trinkwassertemperatur 1 Fühlerfehler52 Trinkwassertemperatur 2 Fühlerfehler54 Trinkwasservorregler Fühlerfehler57 Trinkwasser Zirkulationstemperatur Fühlerfehler60 Raumtemperatur 1 Fühlerfehler65 Raumtemperatur 2 Fühlerfehler70 Puff erspeichertemperatur 1 Fühlerfehler71 Puff erspeichertemperatur 2 Fühlerfehler72 Puff erspeichertemperatur 3 Fühlerfehler73 Kollektortemperatur 1 Fühlerfehler74 Kollektortemperatur 2 Fühlerfehler82 LPB Adresskollision83 BSB-Draht Kurzschluss84 BSB Adresskollision85 BSB-Funk Kommunikationsfehler91 EEPROM-Fehler bei Verriegelungsinformation98 Erweiterungsmodul 1 Fehler (Sammelfehler)99 Erweiterungsmodul 2 Fehler (Sammelfehler)100 Zwei Uhrzeitmaster (LPB)102 Uhrzeitmaster ohne Gangreserve (LPB)103 Kommunikationsfehler105 Wartungsmeldung109 Kesseltemperatur Überwachung110 Sicherheitstemperaturbegrenzer Störabschaltung111 Temperaturwächterabschaltung119* STB Heizkreis wenn Hx-Eingang so programmiert ist121 Vorlauftemperatur 1 (Heizkreis 1) Überwachung122 Vorlauftemperatur 2 (Heizkreis 2) Überwachung125 Pumpenüberwachung Fehler126 Trinkwasserladeüberwachung127 Legionellentemperatur nicht erreicht128 Flammenausfall im Betrieb129 Gebläsefehler oder Luftdruckwächterfehler130 Abgastemperaturgrenzwert überschritten131 Brennerstörung132 Gasdruckwächter- oder Luftdruckwächterfehler133 Keine Flamme während Sicherheitszeit146 Konfi gurationsfehler Sammelmeldung151 Interner Fehler152 Parametrierungsfehler153 Gerät manuell verriegelt160 Gebläsefehler162 Luftdruckwächterfehler schliefflt nicht164 Fehler Heizkreis-FlowSwitch166 Luftdruckwächterfehler öff net nicht171 Alarmkontakt H1 oder H4 aktiv172 Alarmkontakt H2 (EM1, EM2 oder EM3) oder H5 aktiv173 Alarmkontakt H6 aktiv174 Alarmkontakt H3 oder H7 aktiv178 Temperaturwächter Heizkreis 1

* Wenn Kessel nicht anläuft, prüfe Zustand Kesselstatus (BZ 8005) Strömungswächter kann Kessel sperren (siehe Seite 48)

62

Störungen

Code Fehler Beschreibung179 Temperaturwächter Heizkreis 2 183 Gerät im Parametriermoduls193 Pumpenüberwachung Fehler nach Flamme ein216 Störung Kessel217 Fühler Fehler241 Vorlauff ühler Solar Fühlerfehler242 Rücklauff ühler Solar Fühlerfehler243 Schwimmbadtemperatur Fühlerfehler270 Wächterfunktion317 Netzfrequenz aufflerhalb zul. Bereich320 Trinkwasser Ladetemperatur Fühlerfehler322 Wasserdruck zu hoch323 Wasserdruck zu niedrig324 BX gleiche Fühler325 BX / Erweiterungsmodul gleiche Fühler326 BX / Mischergruppe gleiche Fühler327 Erweiterungsmodul gleiche Funktion328 Mischergruppe gleiche Funktion329 Erweiterungsmodul / Mischergruppe gleiche Funktion330 Fühler BX1 keine Funktion331 Fühler BX2 keine Funktion332 Fühler BX3 keine Funktion333 Fühler BX4 keine Funktion334 Fühler BX5 keine Funktion335 Fühler BX21 keine Funktion (EM1, EM2 oder EM3)336 Fühler BX22 keine Funktion (EM1, EM2 oder EM3)337 Fühler BX1 keine Funktion338 Fühler BX12 keine Funktion339 Kollektorpumpe Q5 fehlt340 Kollektorpumpe Q16 fehlt341 Kollektorfühler B6 fehlt342 Solar Trinkwasserfühler B31 fehlt343 Solareinbindung fehlt344 Solarstellglied Puff er K8 fehlt345 Solarstellglied Schwimmbad K18 fehlt346 Feststoff kesselpumpe Q10 fehlt347 Feststoff kessel Vergleichsfühler fehlt348 Feststoff kessel Adressfehler349 Puff errücklaufventil Y15 fehlt350 Puff erspeicher Adressfehler351 Vorregler / Zubringerpumpe Adressfehler352 Hydraulische Weiche Adressfehler353 Schienenvorlauff ühler B10 fehlt371 Vorlauftemperatur 3 (Heizkreis 3) Überwachung372 Temperaturwächter Heizkreis 3373 Erweiterungsmodul 3 Fehler (Sammelfehler)378 Repetitionszähler interner Fehler abgelaufen379 Repetitionszähler Fremdlicht abgelaufen380 Repetitionszähler Flammenausfall im Betrieb abgelaufen381 Repetitionszähler keine Flamme während Sicherheitszeit abgelaufen382 Repetitionszähler Gebläsefehler abgelaufen383 Keine Repetition zugelassen384 Fremdlicht385 Netzunterspannung386 Gebläsedrehzahl hat gültigen Bereich verlassen388 Trinkwasserfühler keine Funktion426 Rückmeldung Abgasklappe427 Konfi guration Abgasklappe431 Fühler Primärwärmetauscher432 Funktionserde nicht angeschlossen433 Temperatur Primär- Wärmetauscher zu hoch

63

Fühlerkennwerte

Kontrollen und ÜberprüfungenHeizungsvorlauff ühler Heizungsrücklauff ühler Warmwasserfühler Abgasfühler

NTC10k (25°C)

Temperatur [°C] Widerstand [Ohm]

-10 55.047

0 32.555

10 19.873

12 18.069

14 16.447

16 14.988

18 13.674

20 12.488

22 11.417

24 10.449

26 9.573

28 8.779

30 8.059

32 7.406

34 6.811

36 6.271

38 5.779

40 5.330

42 4.921

44 4.547

46 4.205

48 3.892

50 3.605

52 3.343

54 3.102

56 2.880

58 2.677

60 2.490

62 2.318

64 2.159

66 2.013

68 1.878

70 1.753

72 1.638

74 1.531

76 1.433

78 1.341

80 1.256

82 1.178

84 1.105

86 1.037

88 974

90 915

Aussentemperaturfühler

NTC1k (25°C)

Temperatur [°C] Widerstand [Ohm]

-10 4.574

-9 4.358

-8 4.152

-7 3.958

-6 3.774

-5 3.600

-4 3.435

-3 3.279

-2 3.131

-1 2.990

0 2.857

1 2.730

2 2.610

3 2.496

4 2.387

5 2.284

6 2.186

7 2.093

8 2.004

9 1.920

10 1.840

11 1.763

12 1.690

13 1.621

14 1.555

15 1.492

16 1.433

17 1.375

18 1.320

19 1.268

20 1.218

21 1.170

22 1.125

23 1.081

24 1.040

25 1.000

26 962

27 926

28 892

29 858

30 827

35 687

40 575

FühlerwiderständeIn den nebenstehender Tabelle sind die Sensorwerte für alle Kesselsensoren und in den Zubehörsätzen enthaltenen, optionalen Sensoren angegeben. Die Tabellen zeigen Durchschnittswerte, da alle Sensoren Schwankungen unterliegen.

Bei der Messung der Widerstandswerte sollte der Kessel immer abgeschaltet sein. Nehmen Sie die Messungen nahe dem Sensor vor, um Abweichungen bei den Werten zu vermeiden

64

Zusatztyp Lieferant und Spezifi kationen Max. Konzentration AnwendungKorrossionsinhibitoren Sentinel X100

Korrosionshemmendes Schutzmittel für ZH-Systeme.Kiwa zertifi ziert.

1-2 l/100 Liter ZH Wasserinhalt Wässrige Aufl ösung von organischen und anorganischen Bestandteilen zur Bekämpfung von Korrosion und Kesselsteinbildung.

Fernox F1 Protector Korrosionshemmendes Schutzmittel für ZH-Systeme. Kiwa zertifi ziert KIWA-ATA K62581, Belgaqua zertifi ziert Kat. III.

500 ml Kanister oder 265 ml Express / 100 Liter ZH Wasserinhalt

Bekämpfung von Korrosion und Kesselsteinbildung.

Frostschutzmittel KalsbeekMonopropyleenglycol / propaan-1,2-diol + InhibitorenAKWA-Colpro KIWA-ATA Nr. 2104/1

50% W/W Frostschutz

Tyfocor LMonopropyleenglycol / propaan-1,2-diol + Inhibitoren

50% W/W Frostschutz

Sentinel X500Monopropyleenglycol + inhibitorenKiwa zertifi ziert.

20-50% W/W Frostschutz

Fernox Alphi 11, Monopropyleenglycol + inhibitoren Kiwa zertifi ziert KIWA-ATA K62581, Belgaqua zertifi ziert Kat. III.

25-50% w/w Frostschutz kombiniert mit F1 Protector

Systemreiniger Sentinel X300Aufl ösung von Phosphat, organischen heterocyclischen Verbindungen, Polymeren und organischen Basen. Kiwa zertifi ziert.

1 Liter / 100 Liter Für neue ZH-Installationen. Entfernt Öle/Fette und Flussmittelreste.

Sentinel X400Aufl ösung von synthetischen organischen Polymeren.

1-2 Liter / 100 Liter Für die Reinigung existierender ZH-Installationen. Entfernt Ablagerungen.

Sentinel X800 Jetfl oWässrige Emulsion von Dispergierungsmitteln, Befeuchtungsmitteln und Inhibitoren.

1-2 Liter / 100 Liter Für die Reinigung neuer und existierender ZH-Installationen. Entfernt Eisen- und kalziumbedingte Ablagerungen.

Fernox F3 CleanerFlüssiger pH neutraler Reiniger für alle Heizungsanlagen

500 ml / 100 Liter Für die Reinigung neuer und existierender ZH-Installationen.

Fernox F5 CleanerExpress pH neutraler Reiniger für alle Heizungsanlagen

295 ml / 100 Liter Für die Reinigung neuer und existierender ZH-Installationen.

Systemwasserzusätze

Die in der Tabelle aufgeführten Systemwasserzusätze sind unter Berücksichtigung der angegebenen Dosierungsmengen vom Hersteller freigegeben.

Bei falscher Anwendungsweise und Überschreitung der maximalen Konzentrationsmengen erlischt die Gewährleistung für alle vom Heizungswasser berührten Bauteile.

65

KonformitätserklärungHerstellerbescheinigung 1. BImSchV

Konformitätserklärung für Gasverbrauchseinrichtung

Wir, ELCO GmbH, Hohenzollernstrasse 31, D-72379 Hechingenerklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte

TRIGON S PLUS 13-19-24-34-40

mit folgenden Normen übereinstimmen:

EN 60335-1: 2011 EN 60335-2-102: 2010

92/42/EWG

2014/35/EU

2014/30//EU EN 55014-1: 2011EN 55014-2: 2008

Heizkessel-Wirkungsgradrichtlinie

Niederspannungsrichtlinie

EMV-Richtlinie

Ökodesign Richtlinie 2009/125/EG

EN 15502-2-1: 2012 EN 15502-1: 2012

EN 15502-2-2: 2014

EN 60335-1: 2011 EN 60335-2-102: 2010

EN 61000-3-2: 2013 EN 61000-3-3: 2014 EN 60335-2-102: 2010

EN 13203-2: 2014 EN 15036-1: 2006 EN 15502-1: 2012 VO (EU) 813/2013

Dieses Produkt wird wie folgt gekennzeichnet:

CE – 0063BQ3021

Herstellerbescheinigung gemäß 1. BlmSchV, § 6, Absatz 2

Wir erklären, dass die nachfolgend aufgeführten heiztechnischen Produkte ab Baujahr 2010 den Anforderungen der 1. BlmSchV in der Fassung vom 26. Januar 2010 hinsichtlich Nutzungsgrad und

NOx-Grenzwerten entsprechen: TRIGON S PLUS

Hechingen, . .201 ELCO GmbH

i.V. Stefan Salewsky

66

Service:

www.elco.net

ELCO GmbH Hohenzollernstraffle 31

D - 72379 Hechingen

TRIGON S PLUS für die autorisierte Fachkraft · IT II2H3B/P SVGW-Nummer 17-016-4 Wärmetauschertyp...

Documents

Transcript of TRIGON S PLUS für die autorisierte Fachkraft · IT II2H3B/P SVGW-Nummer 17-016-4 Wärmetauschertyp...