1

TRIBUNALE DI LUCCA ufficio del Giudice per le indagini preliminari

N. 6305/09 R.G.N.R.

N. 1917/10 R.G. G.I.P.

Vi è unito il

N. 7756/12 R.G.N.R.

N. 2008/13 G.I.P.

DECRETO CHE DISPONE IL GIUDIZIO

(art. 429 c.p.p.)

Il Giudice dell’Udienza Preliminare dott. Alessandro Dal Torrione

All’esito della udienza preliminare, pronunziando nei confronti di:

I M P U T A T I

1- ANDRONICO SALVATORE nato a Firenze il 09/07/1952 domicilio dichiarato in Sesto

Fiorentino (FI) Via del Biancospino, 30 int. 7

2- BARTH ANDREAS nato a Magdeburgo (Germania) il 27/03/1962 elettivamente

domiciliato c/ lo studio dell’Avv. Adriano Raffaelli in Milano Via Manin, 3

3- CARLSSON ANDREAS nato ad Amburgo (Germania) il 09/08/1962 elettivamente

domiciliato c/ lo studio dell’Avv. Adriano Raffaelli in Milano Via Manin, 3

4- CASTALDO MARIO nato a Nola il 20/04/1954 elettivamente domiciliato c/ lo studio

dell’Avv. Alberto Mittone in Torino Corso Matteotti, 31

5- COSTA GIOVANNI nato a Roma il 09/07/1950 elettivamente domiciliato c/ lo studio

dell’Avv. Luigi Stortoni in Bologna Via S. Vitale, 82

6- DI MARCO GIORGIO nato a Palermo il 03/01/1949 elettivamente domiciliato c/ lo

studio dell’Avv. Ambra Giovene in Roma Via Vittoria Colonna, 40

7- DI VENUTA CALOGERO nato a Petralia Sottana il 28/10/1956 elettivamente

domiciliato c/ lo studio dell’Avv. Ambra Giovene in Roma Via Vittoria Colonna, 40

8- ELIA MICHELE MARIO nato a Castellana Grotte (BA) il 05/10/1946 elettivamente

domiciliato c/ lo studio dell’Avv. Ambra Giovene in Roma Via Vittoria Colonna, 40

9- FARNETI GIUSEPPE nato a Pistoia il 24/01/1940 elettivamente domiciliato c/ lo studio

dell’Avv. Filippo Sgubbi in Bologna Via S. Stefano, 103

10- FAVO FRANCESCO nato a Napoli il 30/05/1964 elettivamente domiciliato c/ lo studio

dell’Avv. Ennio Amodio in Milano Via priv. Cesare Battisti, 1

11- FUMI ALVARO nato a Montepulciano il 21/04/1949 elettivamente domiciliato c/ lo

studio dell’Avv. Alfredo Giannaccari in Roma Via Luigi Magrini, 10

2

12- GALLONI GILBERTO nato a Bologna il 04/09/1942 domicilio dichiarato in Roma c/

FS Logistica S.p.A. Piazza della Croce Rossa, 1

13- GOBBI FRATTINI DANIELE nato a Gazzuolo (MN) il 27/08/1962 domicilio

dichiarato c/ la residenza in Gazzuolo (MN) Via Marsala, 55

14- KOENNECKE UWE nato a Quendlinburg (Germania) il 03/02/1963 elettivamente

domiciliato c/ lo studio dell’Avv. Adriano Raffaelli in Milano Via Manin, 3

15- KOGELHEIDE RAINER nato a Witten (Germania) il 11/08/1955 elettivamente

domiciliato c/ lo studio dell’Avv. Francesco Mucciarelli in Milano Via Manin, 3

16- KRIEBEL UWE nato a Magdenburg (Germania) il 03/10/1963 elettivamente

domiciliato c/ lo studio dell’Avv. Carlo Enrico Paliero in Milano Via Manin, 3

17- LEHMANN JOACHIM nato a Hannover (Germania) il 30/05/1968 elettivamente

domiciliato c/ lo studio dell’Avv. Paolo Siniscalchi in Milano Via Pogdora, 13

18- LINOWSKI PETER nato a Duderstadt (Germania) il 24/03/1955 elettivamente

domiciliato c/ lo studio dell’ Avv. Francesco Mucciarelli in Milano Via Manin, 3

19- MAESTRINI EMILIO nato a Firenze il 03/08/1952 elettivamente domiciliato c/ lo

studio dell’Avv. Cesare Piazza in Firenze Via Puccinotti, 61

20- MANSBART JOHANNES nato a Innsbruck (Austria) il 17/09/1961 elettivamente

domiciliato c/ lo studio dell’Avv. Francesco Mucciarelli in Milano Via Manin, 3

21- MARGARITA GIULIO nato a Laconi il 01/02/1964 elettivamente domiciliato c/ studio

Avv. Luigi Stortoni in Bologna Via S. Vitale, 82

22- MARZILLI ENZO nato a Roma il 05/06/1954 elettivamente domiciliato c/ lo studio

dell’Avv. Gaetano Scalise in Roma Piazzale delle Belle Arti, 2

23- MAYER ROMAN nato a Moedling (Austria) il 22/04/1975 elettivamente domiciliato c/

lo studio dell’Avv. Francesco Mucciarelli in Milano Via Manin, 3

24- MORETTI MAURO nato a Rimini il 29/10/1953 elettivamente domiciliato c/ lo studio

dell’Avv. Vincenzo Armando D’Apote in Bologna Via Marsili, 5

25- PACCHIONI GIUSEPPE nato a Mantova il 19/09/1959 elettivamente domiciliato c/ lo

studio dell’Avv. Angelo Giarda in Milano Via Manin, 3

26- PEZZATI ANGELO nato a Monte San Savino il 29/11/1947 elettivamente domiciliato c/

lo studio dell’Avv. Valerio Valignani in Firenze V.le Giacomo Matteotti, 25

27- PIZZADINI PAOLO nato a Mantova il 21/12/1959 domicilio dichiarato c/ la propria

residenza in Mantova Piazza De Gasperi, 5/A

28- ROSSI STEFANO nato a Roma il 31/07/1965 elettivamente domiciliato c/ lo studio

dell’Avv. Filippo Sgubbi in Bologna Via S. Stefano, 103

29- SCHROTER ANDREAS nato a Colonia (Germania) il 28/02/1966 elettivamente

domiciliato c/ lo studio dell’Avv. Enrico Carlo Paliero in Milano Via Manin, 3

30- SOPRANO VINCENZO nato a Roma il 05/10/1957 elettivamente domiciliato c/ lo

studio dell’Avv. Alberto Mittone in Torino Corso Matteotti, 31

31- TESTA MARIO nato a Roma il 04/07/1952 elettivamente domiciliato c/ lo studio

dell’Avv. Ambra Giovene in Roma Via Vittoria Colonna, 40

32- VIGHINI MASSIMO nato a Bozzolo (MN) il 30/05/1970 domicilio dichiarato in

Bozzolo (MN) Via Pasotti, 18

33- GATX RAIL AUSTRIA GmbH nella persona del legale rappresentante elettivamente

domiciliata c/ lo studio dell’Avv. Tullio Padovani in Pisa Via Crispi, 38

34- GATX RAIL GERMANIA GmbH nella persona del legale rappresentante elettivamente

domiciliata c/ lo studio dell’Avv. Tullio Padovani in Pisa Via Crispi, 38

35- OFFICINA JUNGENTHAL WAGGON GmbH nella persona del legale rappresentante

elettivamente domiciliata c/ lo studio dell’ Avv. Claudio Labruna in Milano Corso

Magenta, 84

3

36- GRUPPO FERROVIE DELLO STATO S.p.A. (ora Ferrovie dello Stato Italiane

s.p.a.) nella persona del legale rappresentante elettivamente domiciliato c/ lo studio

dell’Avv. Armando D’Apote in Bologna Via Marsili, 5

37- R.F.I. S.p.A. A.D. Mario Michele Elia nella persona del legale rappresentante

elettivamente domiciliata c/ lo studio dell’Avv. Alfonso Maria Stile in Roma Piazza

Adriana, 5

38- TRENITALIA S.p.A. nella persona del legale rappresentante elettivamente domiciliata c/

lo studio dell’Avv. Antonio Fiorella in Roma Via Giovanni Pierluigi da Palestina, 19

39- FS LOGISTICA S.p.A. nella persona del legale rappresentante elettivamente domiciliata

c/ lo studio degli Avv. Antonio Fiorella in Roma Via Giovanni Pierluigi da Palestina, 19

40- CIMA RIPARAZIONI S.p.A. nella persona del legale rappresentante elettivamente

domiciliata c/ lo studio dell’Avv. Enrico Maria Giarda e Avv. Fabio Maria Giarda in

Milano Via Manin, 3

41- GATX RAIL EUROPA GmbH (ossia, come indicato dal PM all’udienza del 4.4.13,

GATX Rail Europe Group) nella persona del legale rappresentante con sede in Vienna

(Austria) Am Europlatz 2 Gebaude G A1120 con notifica al difensore di ufficio Avv.

Cristina Giannini del foro di Lucca con studio in Viareggio Via Guidiccioni, 7

42- BRÖDEL HELMUT nato a Berburg in Germania il 16/05/1958 elettivamente

domiciliato c/ lo studio dell’Avv. Emanuela Danelli del foro di Milano in Milano Via

Manin, 3

Tutti liberi – contumaci

Difesi da:

Avv. Cesare Piazza e Avv. Maria Silvia Agatau del foro di Firenze difensori di fiducia per il 1° Avv. Adriano Raffaelli e Avv. Federico Pezzani del foro di Milano difensori di fiducia per il 2° - 3° Avv. Alberto Mittone del foro di Torino difensore di fiducia per il 4°- 30° Avv. Luigi Stortoni del foro di Bologna difensore di fiducia per il 5°- 21° Avv. Ambra Giovene del foro di Roma difensore di fiducia per il 6° - 7° - 8°- 31° Avv. Filippo Sgubbi del foro di Bologna difensore di fiducia per il 9°- 28° Avv. Ennio Amodio e Avv. Gabriele Casartelli del foro di Milano difensori di fiducia per il 10° Avv. Alfredo Giannaccari del foro di Roma difensore di fiducia per l’ 11° Avv. Vincenzo Armando D’Apote del foro di Bologna difensore di fiducia per il 12° - 24°- 36° Avv. Alberto Gianolio del foro di Mantova e Avv. Andrea Rodolfo Masera di Vigevano difensori di fiducia per il 13°- 27°- 32° Avv. Adriano Raffaelli e Avv Federico Pezzani entrambi del foro di Milano difensori di fiducia per il 14° Avv. Carlo Enrico Paliero e Avv. Francesco Ruggeri Laderchi del foro di Milano difensori di fiducia per il - 16°- 29° Avv. Francesco Mucciarelli e Avv. Luisa Mazzola del foro di Milano difensori di fiducia per il 15° - 18° - 20° - 23° Avv. Paolo Siniscalchi del foro di Milano difensore di fiducia per il 17° Avv. Cesare Piazza del foro di Firenze difensore di fiducia per il 19° Avv. Gaetano Scalise del foro di Roma difensore di fiducia per il 22° Avv. Andrea Rodolfo Masera di Vigevano e Avv. Angelo Giarda del foro di Milano difensori di fiducia per il 25° Avv. Valerio Valignani del foro di Firenze difensore di fiducia per il 26°

4

Avv. Antonio Fiorella del foro di Roma difensore di fiducia per il 38° - 39° Avv. Tullio Padovani del foro di Pisa difensore di fiducia per il 33° - 35° Avv. Claudio Labruna del foro di Napoli difensore di fiducia per il 34° Avv. Alfonso Maria Stile del foro di Napoli difensore di fiducia per il 37° Avv. Enrico Maria Giarda e Fabio Maria Giarda del foro di Milano difensori di fiducia per il 40° Avv. Cristina Giannini del foro di Lucca difensore di ufficio per il 41° Avv. Emanuela Danelli del foro di Milano difensore di fiducia per il 42°

IMPUTATI COME DA ALLEGATE RICHIESTE DI RINVIO A GIUDIZIO (quella

relativa ad Andronico Salvatore + altri consta di 277 pagine; quella relativa a

Brodel Helmut di 13 pagine)

All’udienza del 04.04.2013 il Pm, quanto alla richiesta di rinvio a giudizio relativa ad

Andronico Salvatore + altri, ha provveduto a modificare/integrare il capo d’imputazione ,

come da pagina 21-22 del verbale di udienza dattiloscritto, nei termini che seguono:

capo 67 dell’imputazione: laddove si legge ”GATX Rail Europe” deve leggersi “ GATX Rail

Europe Group, ossia dell’articolazione comprendente tutte le società europee del gruppo (GATX

Rail Austria, GATX Rail Germania, GATX Rail Polonia) “.

capo 68 e 69 dell’imputazione: laddove richiama il capo 67 esso deve intendersi come sopra

modificato.

capo 70 dell’imputazione: laddove si legge ”GATX Rail Europe” deve leggersi “ GATX Rail

Europe Group, ossia dell’articolazione comprendente tutte le società europee del gruppo (GATX

Rail Austria, GATX Rail Germania, GATX Rail Polonia) “.

capo 71 e 72 dell’imputazione: laddove richiama il capo 70 esso deve intendersi come sopra

modificato.

capo 76 dell’imputazione: laddove si legge ”GATX Rail Europe” deve leggersi “ GATX Rail

Europe Group, ossia dell’articolazione comprendente tutte le società europee del gruppo (GATX

Rail Austria, GATX Rail Germania, GATX Rail Polonia) “.

capo 77 e 78 dell’imputazione: laddove richiama il capo 76 esso deve intendersi come sopra

modificato.

IDENTIFICATE LE PERSONE OFFESE IN:

COME DA ALLEGATE RICHIESTE DI RINVIO A GIUDIZIO

PARTI CIVILI

1 Confederazione Generale Italiana del Lavoro – CGIL, con sede in Roma Corso d’Italia n. 25

(difensore avv. Massimo Di Celmo con studio in Napoli);

2 GALANO ANNA, nata a Napoli il 9.2.1960, e NOCERINO ANDREE, nata a Massa il

31.5.1986 (avv. Domenico Di Criscio con studio in Napoli);

5

3 MEDICINA DEMOCRATICA, Movimento di lotta per la salute – Onlus, con sede in

Milano, via Dei Carracci 2 (avv. Laura Mara del foro di Busto Arsizio);

4 TICCIATI SILVANO, nato a Volterra (PI) il 2.7.1942 (avv. Laura Mara del foro di Busto

Arsizio);

5 OR.S.A FERROVIE, Organizzazione Sindacati autonomi e di base del settore Ferrovie, con

sede in Roma via Magenta n. 13 (avv. Salvatore Cordaro del foro di Palermo);

6 FILT (Federazione italiana lavoratori trasporti)– CGIL PROVINCIA di LUCCA, con sede in

Lucca, viale Luporini n. 1115/F (avv. Nicola Frezza del foro di Lucca);

7 CGIL PROVINCIA DI LUCCA, con sede in Lucca, viale Luporini n. 1115/F (avv. Nicola

Frezza del foro di Lucca);

8 CGIL REGIONALE TOSCANA, con sede in Firenze, via Pier Capponi n. 7 (avv. Nicola

Frezza del foro di Lucca);

9 PROVINCIA DI LUCCA (avv. Enrico Marzaduri del foro di Lucca);

10 CROCE VERDE di VIAREGGIO, con sede in Viareggio, via Giuseppe Garibaldi n. 171

(avv. Enrico Marzaduri del foro di Lucca);

11 ROMBI DANIELA, nata a Viareggio il 1.4.1959 (avv. Enrico Marzaduri del foro di Lucca);

12 BERNACCHI FRANCA, nata a Lucca il 20.11.1955 (avv. Enrico Marzaduri del foro di

Lucca);

13 MENICHETTI CLAUDIO, nato a Viareggio il 29.12.1955 (avv. Riccardo Carloni del foro

di Lucca);

14 MARCELLA RITA LIPPI, nata a Viareggio il 9.2.1960 (avv. Gabriele Dalle Luche del foro

di Lucca);

15 Luigi Cacia, nato a Catanzaro il 15.3.1956, quale Rappresentante dei lavoratori per la

sicurezza (RLS) dell’azienda Trenitalia, Divisione Trasporto regionale Calabria (avv.

Gabriele Dalle Luche del foro di Lucca);

16 Placido Muffari, nato a Terni il 12.6.1956, RLS dell’azienda Trenitalia, Divisione Trasporto

regionale Umbria (avv. Gabriele Dalle Luche del foro di Lucca);

17 Domenico Maimone, nato a Barcellona Pozzo di Gotto (ME) il 19.9.1966, RLS dell’azienda

Trenitalia, Divisione Trasporto regionale Sicilia (avv. Gabriele Dalle Luche del foro di

Lucca);

18 Agostino Nicoletta, nato a Genova il 20.6.1967, RLS dell’azienda Trenitalia, Divisione

Trasporto cargo, Liguria (avv. Gabriele Dalle Luche del foro di Lucca);

19 Filippo Cufari, nato a Catanzaro il 18.1.1960, RLS dell’azienda Trenitalia, Divisione

Trasporto regionale Toscana (avv. Gabriele Dalle Luche del foro di Lucca);

20 Dante De Angelis, nato a Velletri (RM) il 20.6.1961, RLS dell’azienda Trenitalia, Divisione

Passeggeri nazionale e internazionale (avv. Gabriele Dalle Luche del foro di Lucca);

21 Guido Licastro, nato a Genova il 27.3.1958, RLS dell’azienda Trenitalia, Divisione

Trasporto regionale Liguria (avv. Gabriele Dalle Luche del foro di Lucca);

22 Alessandro Piercarlo Pellegatta, nato a Milano il 20.9.1961, RLS dell’azienda Trenitalia,

Divisione Passeggeri nazionale e internazionale (avv. Gabriele Dalle Luche del foro di

Lucca);

23 Giuseppe Grillo, nato a Crosia (CS) il 25.7.1957, RLS dell’azienda Trenitalia, Divisione

Trasporto regionale Piemonte (avv. Gabriele Dalle Luche del foro di Lucca);

24 Giuseppe Campanella, nato a Messina il 19.6.1957, RLS dell’azienda Trenitalia, Divisione

Trasporto cargo, Piemonte (avv. Gabriele Dalle Luche del foro di Lucca);

25 Maurizio Giuntini, nato a Pisa il 27.4.1952, RLS dell’azienda Trenitalia, Divisione

Trasporto regionale Toscana (avv. Gabriele Dalle Luche del foro di Lucca);

26 Pinto Giuseppe, nato a Gioia del Colle (BA) il 6.4.1960, RLS dell’azienda Trenitalia,

Divisione Passeggeri nazionale e internazionale (avv. Gabriele Dalle Luche del foro di

Lucca);

6

27 Cito Vincenzo, nato a Taranto il 5.12.1959, RLS dell’azienda Trenitalia,

Divisione Passeggeri nazionale e internazionale (avv. Gabriele Dalle Luche

del foro di Lucca);

28 BRACALONI ROSSANA, nata a Chianni (Pi) il 9.11.1951 (avv. Filippo

Antonini del foro di Lucca);

29 MENICHETTI GIOVANNI, nato a Viareggio il 17.1.1950, e ANTONELLI MARIA

GRAZIA, nata a Viareggio il 14.6.1953 (avv. Filippo Antonini del foro di Lucca);

30 BONETTI IVANA, nata a Viareggio il 30.11.1956 (avv. Filippo Antonini del foro di

Lucca);

31 OR.S.A FERROVIE, Organizzazione Sindacati autonomi di base – Segreteria Regionale

della Toscana (avv. Filippo Antonini del foro di Lucca);

32 OR.S.A FERROVIE, Organizzazione Sindacati autonomi di base – Segreteria Provinciale di

Lucca (avv. Filippo Antonini del foro di Lucca);

33 EMILIANO FALORNI, nato a Viareggio il 10.10.1966, e ANTONIETTA ALTINI, nata a

Viareggio il 29.3.1970, in proprio e quali genitori di ALTEA FALORNI, nata a Pietrasanta il

8.11.1996, AURELIO FALORNI, nato a Pietrasanta il 9.4.1998, ANNA FALORNI, nata a

Pietrasanta il 5.3.2002, AURORA FALORNI, nata a Camaiore il 13.6.2004, AMBRA

FALORNI, nata a Camaiore il 22.12.2006, e ALEX FALORNI, nato a Camaiore il 8.3.2009

(avv. Laura Rapuano del foro di Lucca);

34 ROMBI RICCARDO, nato a Viareggio il 19.8.1964, e ROSSI SERENA, nata a Pisa il

9.2.1969 (in proprio e quali genitori di ROMBI LORENZO, nato a Pisa il 27.6.2002) (avv.

Andrea Alessandro Bagatti del foro di Lucca);

35 FEDERAZIONE NAZIONALE C.U.B. TRASPORTI, con sede in Milano, via Lombardia n.

20 (avv. Maristella Caivano con studio in Potenza);

36 IMMOBILIARE FIORENZA s.r.l., con sede in Firenze, via Masaccio n. 160 (avv. Luca

Brachi del foro di Prato);

37 ASSOCIAZIONE DOPOLAVORO FERROVIARIO DI VIAREGGIO, con sede in

Viareggio, via Machiavelli n. 257 (avv. Ezio Menzione del foro di Pisa);

38 PROFILI ANTONIO, nato a Pescia (PT) il 10.12.1950, e NOON WARD LINDA ELLEN,

nata a Montreal (Canada) il 6.4.1949 (avv. Alessandro Petrocchi del foro di Pistoia);

39 DI VICINO ANTONIO, nato a Napoli il 10.12.1960 (avv. Massimo De Prete del foro di

Lucca);

40 AZOUZ KHARBOUA, nato a Rhamma (Marocco) il 1.1.1960, e HAMANE FATOUMA,

nata a Mediouna (Marocco) il 2.12.1965 (avv. Daniele Colangelo del foro di Firenze);

41 ISTITUTO NAZIONALE PER L’ASSICURAZIONE CONTRO GLI INFORTUNI SUL

LAVORO (I.N.A.I.L.), con sede in Roma, via IV Novembre n. 144 (avv. Giuseppe

Quartararo dell’Avvocatura Regionale Inail di Firenze)

42 REGIONE TOSCANA, con sede in Firenze, piazza Duomo n. 10 (avv. Francesco Bevacqua

del foro di Firenze);

43 COMUNE DI VIAREGGIO, con sede in Viareggio piazza Nieri e Paolini n. 3 (avv. Graziano

Maffei del foro di Lucca);

44 PIAGENTINI MARCO, nato a Viareggio il 24.11.1968 (in proprio e quale genitore di

PIAGENTINI LEONARDO, nato a Pietrasanta il 16.6.2001) (avv. Graziano Maffei del foro di

Lucca);

45 MACCIONI ANDREA, nato a Viareggio il 15.2.1975 (avv. Graziano Maffei del foro di

Lucca);

46 FALORNI SILVANO, nato a Viareggio il 28.8.1954 (avv. Graziano Maffei del foro di

Lucca);

47 BERETTI LUCIANA, nata a Carrara il 1.2.1951 (avv. Tiziano Nicoletti del foro di Lucca);

7

48 ROMAGNOLI FRANCO, nato a Pisa il 15.7.1932, ROMAGNOLI DANIELA, nata a

Viareggio il 24.8.1962, e ROMAGNOLI SIMONA, nata a Pietrasanta il 11.12.1967 (avv.

Tiziana Pedonese del foro di Lucca);

49 PUCCI MIRELLA, nata a Curitiba (Brasile) il 2.6.1963, e ORLANDINI VINCENZO

MASSIMO, nato a S. Vito dei Normanni (Brindisi) il 3.8.1957 (avv. Tiziana Pedonese del

foro di Lucca);

50 ANDREINI NICOLA, nato a Viareggio il 30.12.1974, e FEDERIGI MORENO, nato a

Seravezza (LU) il 20.3.1959 (avv. Tiziana Pedonese del foro di Lucca);

51 CATALDO STEFANIA, nato a Cagnano Varano (FG) il 18.7.1960, e NIGRO

MADDALENA, nata a Bagnoli Irpino (AV) il 30.5.1964 (avv. Maurizio Dalla Casa del foro

di Lucca);

52 FRASCA ANNINA, nata a Bagnoli Irpino (AV) il 9.6.1945, DELL’OSSO ENRICO, nato a

Bagnoli Irpino (AV) il 14.1.1937, DELL’OSSO MARIA DOMENICA, nata a Firenze il

20.12.1967, e DELL’OSSO CLAUDIO, nato a Firenze il 19.5.1979 (avv. Maurizio Dalla

Casa del foro di Lucca);

53 MACCIONI EMILIO, nato a Viareggio il 15.3.1944, MACCIONI ANGELA, nata a

Viareggio il 6.9.1929, MACCIONI MARCO, nato a Viareggio il 28.4.1968, MACCIONI

MARIA CRISTINA, nata a Viareggio il 12.9.1969, MACCIONI SERENA, nata a Viareggio

il 15.12.1981, e MACCIONI CINZIA, nata a Empoli il 4.9.1962 (avv. Maurizio Dalla Casa

del foro di Lucca);

54 ASSOCIAZIONE “COMITATO MATTEO VALENTI”, con sede in Viareggio, piazza

Lorenzo Viani n. 9 (avv. Maurizio Dalla Casa del foro di Lucca);

55 UNIONE TERRITORIALE del LAVORO UTL della Unione Generale del Lavoro UGL

Provincia di Lucca, con sede legale in Lucca via Passaglia 41/E (avv. Raffaello Cecchetti del

foro di Lucca);

56 DEL LUPO ALESSANDRO, nato a Pisa il 15.4.1960 (avv. Fabrizio Bartolini del foro di

Lucca);

57 MAZZONI MARIACARLA, nata a Viareggio il 20.12.1947, e MAZZONI GIGLIOLA, nata

a Viareggio il 30.9.1949 (avv. Fabrizio Bartolini del foro di Lucca);

58 COMELLI PAOLO, nato a Palaia (PI) il 26.7.1947, e BERTOZZI RINALDO, nato a

Viareggio il 17.10.1946 (avv. Fabrizio Bartolini del foro di Lucca);

59 FALORNI CRISTIANO, nato a Viareggio il 6.7.1974 (in proprio e quale genitore di

FALORNI GIULIA, nata a Camaiore il 9.11.2007) (avv. Fabrizio Bartolini del foro di

Lucca);

60 PARRINI FEDERICO, nato a Portoferraio (LI) il 3.8.1970, e PUZELLO CATERINA, nata a

Catanzaro il 25.6.1975 (avv. Fabrizio Bartolini del foro di Lucca);

61 ORSI ANNA MARIA, nata a Viareggio il 27.5.1955 (avv. Andrea Paolo Fazzini del foro di

Lucca);

62 ANGELI ROBERTO, nato a Viareggio il 19.1.1976, e FORTI DEBORAH, nata a Empoli il

16.10.1977 (quali genitori di ANGELI MARTINA, nata a Pietrasanta il 23.4.2000, e

ANGELI GIORGIA, nata a Camaiore il 3.11.2005; Angeli Roberto anche in proprio) (avv.

Andrea Paolo Fazzini del foro di Lucca);

63 BARSOTTELLI MARIA GRAZIA, nata a Camaiore il 8.4.1935, STEFANI ANTONELLA,

nata a Viareggio il 21.9.1960, e STEFANI CARLO, nato a Viareggio il 16.3.1966 (avv.

Andrea Paolo Fazzini del foro di Lucca);

64 MATTEUCCI GIULIANO, nato a Camaiore il 24.6.1945, MATTEUCCI ANNA MARIA,

nata a Viareggio il 18.4.1969, e MATTEUCCI ELISABETTA, nata a Viareggio il 5.10.1971

(avv. Andrea Paolo Fazzini del foro di Lucca);

65 BERTUCCELLI ANTONELLA, nata a Viareggio il 11.5.1972, e MATRONE ANGELA,

nata a Milano il 6.12.1947 (avv. Eros Baldini del foro di Lucca);

8

66 BERTUCCELLI SIRIO, nato a Viareggio il 29.9.1943, e BERTUCCELLI STEFANIA, nata

a Viareggio il 28.9.1967 (avv. Eleonora Giuliani del foro di Lucca);

67 MATRONE SERGIO ANTONIO, nato a Viareggio il 16.8.1960, e BONUCCELLI

GIUSEPPINA, nata a Viareggio il 10.1.1965 (avv. Simona Bertellotti del foro di Lucca);

68 MATRONE ANDREA, nato a Viareggio il 27.9.1989, e MATRONE ALESSANDRA, nata

a Viareggio il 9.11.1990 (avv. Valentina Tognocchi del foro di Lucca);

69 MATRONE TIZIANO, nato a Viareggio il 25.7.1980, MATRONE DIEGO, nato a

Viareggio il 6.10.1992, MATRONE DEBORA, nata a Viareggio il 25.1.1988, e MATRONE

MARIO, nato a Viareggio il 18.12.1954 (avv. Giacomo Ciardelli del foro di Lucca);

70 MATRONE JONATHAN, nato a Viareggio il 20.9.1981, MATRONE JESSICA, nata a

Viareggio il 2.7.1986, e MATRONE RAFFAELE, nato a Viareggio il 26.12.1950 (avv.

Gabriele Parrini del foro di Lucca);

71 STUDIO JB di Iacopo Butini, nato a Firenze il 5.9.1963 (avv. Marco Massara del foro di

Lucca);

72 M.G. TECHNIS s.n.c. di Tonarelli Marino e C, con sede in Viareggio, via Ponchielli n. 16

(avv. Marco Massara del foro di Lucca);

RESPONSABILI CIVILI:

I. GATX Rail Austria GmbH, Am Europlatz 2, Gebäude G, A-1120 Vienna (Austria);

amministratore delegato Mansbart Johannes, nato a Innsbruck (Austria) il 17.9.1961; legale

rappresentante per il presente procedimento Werner Mitteregger, MBA, nato il 8.4.1958;

difesa dall’AVV. TULLIO PADOVANI

II. GATX Rail Germania GmbH, Herrengraben 74, 20459 Amburgo (Germania);

amministratore delegato Mansbart Johannes, nato a Innsbruck (Austria) il 17.9.1961,

Kogelheide Rainer, nato a Wilten (Germania) il 11.8.1955; legale rappresentante per il

presente procedimento Werner Mitteregger, MBA, nato il 8.4.1958;

difesa dall’AVV. TULLIO PADOVANI

III. Officina Jungenthal Waggon GmbH, Am Hafen n. 29 30629 Hannover (Germania);

amministratore delegato Kogelheide Rainer, nato a Wilten (Germania) il 11.8.1955; legale

rappresentante per il presente procedimento Werner Mitteregger, MBA, nato il 8.4.1958;

difesa dall’ AVV. CLAUDIO LABRUNA

IV. Ferrovie dello Stato S.p.A. (ora Ferrovie dello Stato Italiane s.p.a.), piazza della Croce

Rossa n. 1 00161 Roma; legali rappresentanti, disgiuntamente, il presidente, Cardia

Lamberto, nato a Tivoli (Roma) il 29.5.1934, e l’amministratore delegato Moretti Mauro,

nato a Rimini il 29.10.1953;

difese da AVV. MARIO BAZZANI

V. GATX RAIL Europa GmbH (ovvero, come indicato dal p.m. all’udienza del 4.4.13,

GATX RAIL Europe Group), nella persona del legale rappresentante Mansbart Johannes,

nato a Innsbruck (Austria) il 17.9.1961, con sede a Vienna (Austria) Am Europlatz 2

Gebäude G A-1120;

9

VI. R.F.I. (Rete Ferroviaria Italiana) S.p.A., piazza della Croce Rossa n. 1 00161 Roma;

legali rappresentanti, disgiuntamente, il presidente del consiglio di amministrazione, Lo

Bosco Dario, nato a Raffadali (AG) il 3.1.1960, e l’amministratore delegato Mario Michele

Elia, nato a Castellana Grotte (BA) il 5.10.1946;

difesa da AVV. MANDUCHI Carla

VII. Trenitalia S.p.A., piazza della Croce Rossa n. 1 00161 Roma; legali rappresentanti,

disgiuntamente, il presidente, Zanichelli Marco, nato a Reggio Emilia il 24.5.1947, e

l’amministratore delegato Soprano Vincenzo, nato a Roma il 5.10.1957;

difesa da AVV. MASSIMILIANO MASUCCI

VIII. FS Logistica S.p.A., piazza della Croce Rossa n. 1 00161 Roma; amministratore delegato

Galloni Gilberto, nato a Bologna il 4.9.1942; consigliere di amministrazione Mannerucci

Angiolo, nato a Roma il 12.11.1957, che agisce in virtù dei poteri conferitigli con delibera

del Consiglio di amministrazione del 27.4.2012;

difesa da AVV. LODOVICA GIORGI del foro di Lucca

IX. CIMA Riparazioni S.p.A., con sede in Bozzolo (MN) via Napoleone Caix n. 11/13;

amministratore delegato Pacchioni Giuseppe, nato a Mantova il 19.9.1959; legale

rappresentante Armanini Tiziano, nato a Castelgoffredo il 1.2.1960, giusta i poteri

conferitigli con delibera dell’Assemblea dei soci del 14.2.2011;

difesa da Avv. FABIO M. GIARDA

DIFENSORI delle persone offese e parti civili a fianco indicate

AVV. ANTONINI FILIPPO DIFENSORE DI:

ANTONELLI MARIA GRAZIA

BONETTI IVANA

BRACALONI ROSSANA

FARNOCCHIA ALESSIA

LIPPI MARCELLA

MENICHETTI GIOVANNI

O.R.S.A. FERROVIA SEGRETERIA PROVINCIALE DI LUCCA

ORSA FERROVIA SEGRETERIA REGIONALE TOSCANA

AVV. BACCELLI GIOVANNI DIFENSORE DI:

BILLET CECCARDO

BILLET LIDIA

MEZZASALMA ANNAMARIA

AVV. ANDREA ALESSANDRO BAGATTI DIFENSORE DI:

ROMBI RICCARDO

10

ROSSI SERENA

AVV. EROS BALDINI DIFENSORE DI:

BERTUCELLI ANTONELLA

MATRONE ANGELA

11

AVV. BARTOLINI FABRIZIO DIFENSORE DI:

BALDASSARRI DANIELE

BERTOZZI RINALDO

BIMBI ROSSANA

CALONACI MARIO

COMELLI PAOLO

DE VITIS MASSIMILIANO

DE VITIS PAOLO

DEL LUPO ALESSANDRO

DEL LUPO GUIDO

FALORNI CRISTIANO

FEDERIGI ARIANNA

FIORENTINO EMILIO

FORASIEPI GIUSEPPE

FORNASARI STEFANO

LA VELA SCUOLA

LIPPI ANTONELLA

LIPPI MASSIMILIANO

LUNARDI ALVARO

LUNARDI ANTONIO

LUNARDI SABRINA

MACCARONE ANNA

MAZZONI GIGLIOLA

MAZZONI MARIA CARLA

PARRINI FEDERICO

PUBLICITY CERNICOLA MARCO

PUZZELLO CATERINA

ROSA MARIA RAFFAELLA

SALVADORI CRISTINA

SAVADORI NEDO

SILVESTRO GIOVANNI (SI.BA)

VIGNATELLI MIRANDA

12

AVV. BERTELLOTTI SIMONA DIFENSORE DI:

BONUCCELLI GIUSEPPINA

MATRONE SERGIO ANTONIO

AVV. BEVACQUA FRANCESCO DIFENSORE DI:

REGIONE TOSCANA E TRASPORTI TOSCANI

AVV, FRANCESCONI MARCO DIFENSORE DI:

HABIC ANIEL MARIUS

ORLANDINI VINCENZO MASSIMO

PUCCI MIRELLA

VIVALDI MARIELLA

AVV. BONCIANI ELISA DIFENSORE DI:

ASSOCIAZIONE IN MARCIA

AVV. BRACHI LUCA DIFENSORE DI:

FANTOZZI RENATO

IMMOBILIARE FIORENZA

AVV. BROGI MICHELA DIFENSORE DI:

AVV LUCA MARCHESE

GONNELLA EDOARDO

MUCCI GIOVANNA MARIA ELENA

AVV. CAIVANO MARISTELLA DIFENSORE DI:

FEDERAZIONE NAZIONALE CUB TRASPORTI LEG. RAPPR. CLAUDIO SIGNORE

AVV. CARLONI RICCARDO DIFENSORE DI:

AYAD KHALID

MENICHETTI CLAUDIO

AVV. CECCHETTI RAFFAELLO DIFENSORE DI:

MINISTERO DELL’INTERNO

AVV. CIARDELLI GIACOMO DIFENSORE DI:

MATRONE ANGELA

MATRONE DEBORA

MATRONE DIEGO

MATRONE MARIO

MATRONE SERGIO ANTONIO

MATRONE TIZIANO

AVV. DANIELE COLANGELO DIFENSORE DI:

AZOUZ KHARBOUA

HAMANE FATOUMA

AVV. SALVATORE CORDARO DIFENSORE DI:

ORSA FERROVIE NAZIONALE

AVV. CORTIGIANI GIANNI DIFENSORE DI:

MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI

13

AVV. DALLA CASA MAURIZIO DIFENSORE DI:

ASS. COMITATO MATTEO VALENTI

ASS. IL MONDO CHE VORREI ONLUS

CAMPO GIULIA

CAMPO SALVATORE

DELL’OSSO CLAUDIO

DELL’OSSO ENRICO

DELL’OSSO MARIA DOMENICA

DI VICINO CHIARA

DI VICINO MATTEO

FRASCA ANNINA

FRASCA CLAUDIA

FRASCA MARIO

MACCIONI SERENA

NIGRO MADDALENA

ROMBI RICCARDO

STEFANIA ALESSIA

STEFANIA CATALDO

STEFANIA DANILO

STEFANIA FABIO

MACCIONI EMILIO

MACCIONI ANGELA

MACCIONI MARCO

MACCIONI CINZIA

AVV. DALLE LUCHE GABRIELE DIFENSORE DI:

CACIA LUIGI

CAMPANELLA GIUSEPPE

CITO VINCENZO

CUFARI FILIPPO

DE ANGELIS DANTE

FARNOCCHIA ANDREA DAVID

GIUNTINI MAURIZIO

GRILLO GIUSEPPE

LICASTRO GUIDO

LIPPI MARCELLA RITA

MAIMONE DOMENICO

MUFFARI PLACIDO

NICOLETTA AGOSTINO

PELLEGATTA ALESSANDRO PIERCARLO

PINTO GIUSEPPE

14

AVV. DE RIO GRAZIELLA DIFENSORE DI:

CRUZ RUIZ ADRIANA ROCIO

CRUZ RUIZ CARMEN ISABEL

CRUZ RUIZ ECTOR PATRICIO

CRUZ RUIZ ELVA ESPERANZA

CRUZ RUIZ GLADYS MARLENE

CRUZ RUIZ NELSON JAVIER

AVV. DI CELMO MASSIMO DIFENSORE DI:

C.G.I.L. NAZIONALE

C.G.I.L. TOSCANA

GALANO ANNA

NOCERINO ANDREE’

AVV. FAZZINI ANDREA PAOLO DIFENSORE DI:

ANGELI ROBERTO

BARSOTTELLI MARIA GRAZIA

FORTI DEBORAH

MATTEUCCI ANNA MARIA

MATTEUCCI ELISABETTA

MATTEUCCI GIULIANO

ORSI ANNA MARIA

ORSI MARIO

STEFANI ANTONELLA

STEFANI CARLO

AVV. FREZZA NICOLA DIFENSORE DI:

F.I.L.T. C.G.I.L. PROVINCIA DI LUCCA

C.G.I.L. PROVINCIA DI LUCCA

C.G.I.L. REGIONALE

AVV. ELEONORA GIULIANI DIFENSORE DI:

BERTUCCELLI SIRIO

BERTUCCELLI STEFANIA

AVV. LEONILDI GIANLUCA DIFENSORE DI:

BICICCHI FLORA

AVV. LEPORE SIMONE DIFENSORE DI:

FARNOCCHIA JOSI

15

AVV. MAFFEI GRAZIANO DIFENSORE DI:

AGAZZI FRANCESCO, ANDREINI ELENA, ANDREINI GIADA, BALDI DONATELLA,

BARCAROLI DANTE, BARSANTI ALFREDO, BARSANTI SIMONE, BELLUOMINI

GIULIO, BIANCHI GIOVANNA, BONGIOVANNI OLGA, BONUCCELLI LAURA,

BRUNELLI BRUNELLA, CAPPELLI ILIO, CHELI ORLANDO, CHERUBINI LUIGI,

CHIAVONI ALESSANDRA, CHIAVONI MARCELLO, COMELLI MARCELLA,

COMUNE DI VIAREGGIO, CORSI EMANUELA, COSCI ANTONELLA, COURRIER

GIORGIA, COURRIER GIORGIO, CRIVELLO PAOLO, D’ANNA ROSSELLA

PRIMAVERA, DATI MIRENA, DE CRISTOFARO LORENZO, DE MINCIS PIETRO

DINI ALBERTINA, DOMENICI ENNIO, DOMENICI MARCO, DOMENICI MASSIMO

DOVERI MARTINA, DOVERI STEFANO, ERCOLANI GIORGIO, FAGIOLI AURORA,

FALORNI ANTONIO, FALORNI CESARINA, FALORNI CRISTIANO, FALORNI

EMILIO, FALORNI SILVANO, FERRARI ITALO, FERRARI MAURIZIO,

FRANCESCHI TERESA, FRASCA ANTONIA, GALLI LAURA, GARCIA CAPIGLIA

MARIANA, GERARD MARIA RENATA, GERMANI ALFIO, GERMANI MARCO,

GIGLIOTTI LUDOVICO, GIGLIOTTI MASSIMO, GIGLIOTTI ROSARIO, GONNELLA

EDOARDO, GUIDI CARLA, LEMMI MARIA ANTONIETTA, LENCIONI ROBERTO,

LOTTI LAURA, LUCATELLI GIANFRANCO, LUCATELLI DANIELA, MACCIONI

ANDREA, MACCIONI CINZIA, MACCIONI EMILIO, MACCIONI EUGENIA ANGELA,

MACCIONI FRANCA, MACCIONI MARCO, MACCIONI MARIA ANTONIETTA,

MACCIONI MARIA CRISTINA, MACCIONI SERENA, MAFFEI ANNA PAOLA,

MALFATTI CARLO, MARCELLI ROBERTA, MARRACCI GIUSEPPE, MARRACCI

ROBERTA, MICHELINI FRANCA, MORRI EMILIANO, MUCCI GIOVANNA MARIA

ELENA, MUGNAINI ANNA MARIA, NICCOLI ALESSIO, ORSINI VALERIA, PAOLI

ANGELA, PELLEGRINI BARBARA, PELLEGRINI ROLANDO, PELLEGRINI

SIMONA, PELLEGRINI GIACOMO, PESCAGLINI ENRICA, PIAGENTINI CATIA,

PIAGENTINI DALMA, PIAGENTINI LEONARDO, PIAGENTINI MARCO,

PIAGENTINI RAFFAELLO, PIAGENTINI ROBERTO, PUCCI CATIA, PUCCI

MORENO, PUCCI SABRINA, PURITANI TIZIANO, ROMAGNOLI ANNA MARIA

ROMANINI SILVIA, RUSTIGHI IMPERIA, SALVO ANGELA, SETARO RITA,

TOGNOCCHI STEFANO, TRAMBAGLIO GIORGIO REMO, TREVISANI

BERNARDINO, TREVISANI LUCA, VALTANCOLI GUIDO, VERONA CHIARA

VOLPE MICHELA

16

AVV. MARA LAURA DIFENSORE DI:

TICCIATI SILVANO

MEDICINA DEMOCRATICA

Avv. MARZADURI ENRICO DIFENSORE DI:

BERNACCHI FRANCA

BONUCCELLI EMANUELA ANNALISA

BONUCCELLI LUCA

CAPRILI MILZIADE

CORDONI LUIGI

CROCE VERDE

FARNOCCHIA DANIELA FRANCA

FARNOCCHIA JONATHAN

MENICHETTI VALENTINA

PROVINCIA DI LUCCA

ROMBI DANIELA

SCOLARI FEDERICO

SCOLARI ROBERTO

AVV. MASSARA MARCO DIFENSORE DI:

FRASCA ARIANNA

LIBERATI ALESSANDRO

M.G. TECHNIS TONARELLI MARINO

MAREGA LUCA

MASSARA MARCO

MISTRAL S.A.S. BERTUCCELLI E C. ACTIVA S.R.L.

NAPOLI GABRIELE

PAGNI DEBORAH

STUDI ASSOCIATI MASSARA BERTUCCELLI BARATTI E GABRIELLI

STUDIO JB IACOPO BUTINI

TOMEI CRISTIANA

AVV. MENZIONE EZIO DIFENSORE DI:

DOPOLAVORO FERROVIARIO DI VIAREGGIO

AVV. MICCOLI FRANCESCO DIFENSORE DI:

FANTOZZI SIRENETTA

17

AVV. MORINI GIAMPAOLO DIFENSORE DI:

MOUSSAFAR FATIMA

BOUMALHAF LATIFA

AVV. NICOLETTI TIZIANO DIFENSORE DI:

RICCI LIANA

BATTISTINI IRENE

BATTISTINI PIETRO

BATTISTINI VERONICA

BERETTI CARLO

BERETTI CLAUDIA

BERETTI LUCIANA

AVV. PARENTI LELIA DIFENSORE DI:

PIEROTTI CATIA

MACCAFERRO MANUEL

MACCAFERRO SERENA

AVV. PARRINI GABRIELE DIFENSORE DI:

MATRONE MARIO

MATRONE RAFFAELE

MATRONE JESSICA

MATRONE JONATHAN

AVV. PEDONESE TIZIANA DIFENSORE DI:

ORLANDINI VINCENZO MASSIMO

PUCCI MIRELLA

ROMAGNOLI DANIELA

ROMAGNOLI FRANCO

ROMAGNOLI SIMONA

AYAD IBTISSAM

AVV. PETROCCHI ALESSANDRO DIFENSORE DI:

NOON-WARD LINDA ELLEN

PROFILI ANTONIO

AVV. FABIO PISILLO DIFENSORE DI:

AXA MPS ASSICURAZIONI DANNI S.P.A.

AVV. PIZZUTI ELIO DIFENSORE DI:

GALBIATI LUCIA

MARSILI ORESTE

ONORATO LAURA

AVV. QUARTARARO GIUSEPPE DIFENSORE DI:

INAIL

18

AVV. RAPUANO LAURA DIFENSORE DI:

FALORNI EMILIANO

ALTINI ANTONIETTA

FALORNI ALTEA

FALORNI AURELIO

FALORNI ANNA

FALORNI AURORA

FALORNI AMBRA

FALORNI ALEX

AVV. SAPORITO ANTONELLA DIFENSORE DI:

CODACONS ROMA

AVV. TADDEI MARCO DIFENSORE DI:

ROMEI CINZIA

AVV. TOGNOCCHI VALENTINA DIFENSORE DI:

MATRONE ALESSANDRA

MATRONE ANDREA

AVV. VISCHI STEFANO DIFENSORE DI:

BIANCALANA ALESSANDRA

FARNOCCHIA SARA

AVV. ZEI COSIMO DIFENSORE DI:

MANFREDI IRENE

AVV. DE PRETE MASSIMO DIFENSORE DI:

DI VICINO ANTONIO

AVV. DI CRISCIO DIFENSORE DI:

GALANO ANNA

NOCERINO ANDREE

esaminati gli atti;

evidenziate le seguenti fonti di prova:

consulenze tecniche e perizie in atti; dichiarazioni di persone informate sui fatti; annotazioni

di P.G.; documentazione acquisita agli atti; atti rogatoriali; accertamenti di polizia

scientifica; corredi fotografici e video acquisiti agli atti; registrazioni delle chiamate ai numeri

di emergenza; atti dell’incidente probatorio; relazione d’indagine del Ministero Infrastrutture

e Trasporti datata 30.5.2013

visto l’ art. 429 C.P.P. e 132, 133 D. Lgs. 271/89

P.Q.M.

19

Dispone il rinvio a giudizio, davanti al TRIBUNALE DI LUCCA

in composizione collegiale (Presidente dr. Gerardo Boragine, giudici dr.ssa Valeria Marino e dr.ssa Nidia

Genovese),

degli imputati ed enti sopraindicati, per i reati ed illeciti amministrativi dipendenti da reato di cui sopra,

indicando per la comparizione dei predetti davanti al TRIBUNALE DI LUCCA (composizione collegiale)

in Lucca, presso LUCCA FIERE & Congressi S.p.a., sita in Lucca, loc. Sorbano del Giudice, via

della Chiesa XXXII, Trav. I n. 237, l’udienza del giorno

13.11.2013 ore 9

con avvertimento agli imputati che, non comparendo, saranno giudicati in contumacia.

Avverte le parti che devono a pena di inammissibilità depositare nella cancelleria del Giudice del

dibattimento, almeno sette giorni prima della data fissata per l’udienza, la lista degli eventuali

testimoni, periti o consulenti tecnici e delle persone indicate nell’art. 210 c.p.p. con indicazione delle

circostanze su cui deve vertere l’esame.

Dispone la notificazione del presente decreto agli imputati e alle persone offese che non erano presenti

all’udienza preliminare almeno 20 giorni prima della data fissata per il giudizio.

Lucca lì 18.7.13.

Il Cancelliere Il G.U.P.

Dr. Ciccone Osvaldo Dr. Alessandro dal Torrione