CLIFFHANGERCLUBF O O D & M U S I C

M A D O N N A D I C A M P I G L I O

Cliffhanger ClubVia Adamel lo, 16

MADONNA DI CAMPIGLIO

appetizer f rom 18.00 to 20.00buffet f rom 20.00 to 22.00Disco f rom 22.00 to 02.00

info l ine/reservation dinner335 5898798333 3565831

winter season 09-10

el Paesdei Presepi

dal 5 dicembre al 6 gennaio

Tradizioni e mercatininatalizi di Piné

Azienda per il TurismoAltopiano di Piné e Valle di Cembra

Foto di Matteo RensiTesti di Francesca Negri

un anno in fotoTrenTinomese ha scelTo per voi gli scaTTi che vi racconTanoin immagini alcuni imporTanTi momenTi di un anno del TrenTino

GeNNaio 2009: TReNTo soMMeRsa dalla Neve ReGala scoRci RoMaNTici e occasioNi di Gioco iNediTe

GeNNaio 2009: RiapRe al pubblico la casa d’aRTe FuTuRisTa depeRo. iNiZia l’aNNo HoFeRiaNo

apRile 2009: soNo i TReNTiNi Tbsod i viNciToRi MoRali di x-FacToR

i TiFosi soFFRoNo Ma l’iTas volley alla FiNe è caMpioNe d’euRopa (apRile) e del MoNdo (NoveMbRe)

Ma

GG

io 2

009:

la

FiN

ale

pe

Rs

a c

oN

TR

o il

pia

ce

NZ

a

il presidenTe iTas edo benedettiin un momenTo di sofferenza

duranTe la parTiTa

GiuGNo 2009: MauRo aNGeli, GabRiele beRNaRdi, viNceNZo lupoli e MicHele vulcaN, oRdiNaTi saceRdoTi

la cerimonia nel duomo di TrenTo

GiuGNo 2009: le doloMiTi diveNTaNo paTRiMoNio uNesco. lo sTesso GioRNo a TReNTo c’è saN viGilio

la disfida dei ciusi e dei gobiha chiuso anche quesT’annole fesTe vigiliane

GiuGNo 2009: uN aeReo di aiR FRaNce scoMpaRe iN bRasile. MuoioNo TRe TReNTiNi del MoNdo

l’ulTmo scaTTo dei Tre TrenTini nel mondo scomparsi nella sciagura aerea:

GioVAnni bAttiStA LenZi,LUiGi ZoRteA e Rino ZAndonAi

luG

lio

200

9: c

aG

No

TTo

e d

all

apé

To

RN

aN

o a

TR

eN

To d

op

o i

su

cc

es

si

euR

ope

i

seTTeMbRe 2009: dellai e la cRoce Rossa TReNTiNa coNseGNaNo le pRiMe case ai TeRReMoTaTi dell’abRuZZo

oT

To

bR

e 2

009:

cR

oll

a l

a d

isc

us

sa

iNs

Tall

aZ

ioN

e d

i la

uR

a F

av

aR

eT

To

l’arTisTa veneTa laura favareTTopiange dopo il cedimenTo sTruTTurale del suo muro momenTary monumenT

oTTobRe 2009: il TReNTiNo passa al diGiTale TeRResTRe. e aRRiva la pRiMa Neve

20tmdicembre

trentinonatale

NATALE 2009 UNICO VERO MUST, NIENTE CARABATTOLE!

di Annalisa Curcu

trentinonatale

CON LE PANCE ANCORA IMBOTTITE DAI TÖRGGELE AUTUNNALI, È GIÀ ORA DI INIZIARE A PEREGRINARE PER NEGOZI E MERCATINI ALLA RICERCA DEL REGALO GIUSTO. INTANTO, SCALDATEVI I MUSCOLI E LE MENINGI LEGGENDO ALCUNI NOSTRI CONSIGLI

Anche quest’anno il Natale bussa alla nostra porta, o meglio, al no-stro già stressatissimo portafo-

glio. Nell’anno della crisi finanziaria, cosa faremo noi italiani? Secondo i sondaggi che, come ogni anno, rimpinguano i titoli dei tiggì nel periodo prenatalizio, solo il 38% di noi spenderà come nel 2008. Tutti gli altri cercheranno di risparmiare, a parte uno sparuto, e un po’ snob, 9% che si impegnerà a fondo per spendere di più. Comunque sia, crisi o non crisi, niente e nessuno ci salverà dal finire, co-me ogni Santo Natale, macinati dall’iste-ria della sindrome da pensierino natali-zio. Eh sì, perché “almeno un pensierino ci vuole”. Il pensierino natalizio è tra le specie di regalo più temute, di solito una carabattola che nessuno vorrebbe mai ricevere ma che in tanti, e soprattutto

21tmdicembre

trentinonataletrentinonatale

tante (dobbiamo ammetterlo donne!), si ostinano a rifilare ai loro cari. L’angioletto di pasta sale, la pallina Biedermeier, la scatolina découpage… sappiatelo, sono tanto carine ma lo erano di più una volta, quando le case avevano una metratura superiore a quella del garage, e c’era posto per una quantità industriale di bellissimi e carinissimi oggetti inutilis-simi. Oggi, un regalo inutile ha un solo destino di fronte a sé: il riciclaggio. Nella versione diretta e meno dolorosa di volo pindarico nel bidone della differenzia-ta, o nella più penosa e imbarazzante carriera di “regalo riciclato”. Un’onta che molte scatoline découpage, sep-pur protette dalla polvere dei secoli in qualche angolo di casa, non superano mai definitivamente. Perché il regalo inutile non lo vuole nessuno, non si sa

dove metterlo e, se non si ha cuore di buttarlo, cosa c’è di meglio che rifilarlo a qualcun altro che potrà forse dargli l’affetto che noi non abbiamo saputo offrirgli? Oltre al regalo inutile, neanche a dirlo, sarebbe una bella idea evitare di scegliere i nostri “pensierini” nella nutrita schiera dei regali brutti. Rimane infatti uno di quei misteri che la scienza non ha ancora saputo spiegare, come certe persone riescano a scegliere regali diametralmente opposti a quello che è considerato il comune senso del bello. Non si chiede, non siamo così sfacciati, di scegliere oggetti che incontrino le aspettative, i desideri, lo stile del desti-natario ma, almeno, che rispondano ai canoni minimi del buon gusto. Eppure sembrerebbe così facile non sbagliare. La regola è: quando non si hanno idee,

non buttarsi a caso sulla prima cazzata che ci capita sotto tiro. Piuttosto niente! Piuttosto di quella candela profumata a forma di putto o di quel set per mani-cure in finta pelle di coccodrillo che vi solleticano il velopendulo, NIENTE! Ma perché, invece, non mettere a riposo i neuroni affaticati dal lungo anno appena trascorso e scegliere un grande classico, il regalo che non fa male a nessuno, quello che nel 98% dei casi è apprezzato davvero? Il libro bestseller, la bottiglia di vino pregiata, un prodotto tipico gustoso o raro, un biglietto per un concerto o per uno spettacolo teatrale. Anche una pianta, sì, mi spingo oltre, anche la solita rachitica stella di Natale del supermer-cato, va benone. Male che vada, prima o poi morirà e ce ne potremo liberare senza inquinare.

22tmdicembre

trentinonatale

WAkE-up LIGhT dI phILIpS sveglia con suoni naturali che simula la luce dell’alba; è anche lampada, radio ed è abbinabile a dock station per iPod – € 125.

dEmOCRATEA (Su dONkEy-pROduCTS.COm) set di cinque bustine da tè da bere, letteralmente, con un leader politico – € 7,95.

LuLA dI ALESSI - design Mirim Mirri, ciotola per cani con coperchio in resina termoplastica e coppa in acciaio inossidabile 18/10, disponibile in vari colori – € 48.

TykhO dI LExON disegnata da Marc Berthier,

è una radio “morbida” rivestita in gomma; è

esposta alla permanente del MoMa di New York

e al Centre Pompidou di Parigi – € 61.

pER LA CASA

Il regalo “utile” o “bello” per la casa viene spesso erroneamen-te confuso con il classico piccolo

elettrodomestico. Ecco perché molti di noi hanno in casa una ricca collezione di sveglie, stazioni meteo e chiavette mp3. Il regalino elettronico per la casa è utile davvero solo quando si ha la certezza che il destinatario sia sprovvisto dell’ammennicolo tecnologico in que-stione o che il nostro regalo sappia distinguersi (in meglio) dal corrispettivo eventualmente già posseduto. Ad esempio, se regalate una radio da cucina, cercate al-meno un modello dal design particolare, come la gommosa e coloratissima Tykho di Lexon che, resistente agli urti e anche all’acqua, è pure un pezzo di design contemporaneo esposto a New York e a Parigi. Se non piace, potrete comunque addurre queste argomentazioni per mitigare il malcontento. Per capire se il vostro regalo “per la casa” ha fatto centro, durante le visite successive alla consegna dovrete controllare che venga realmente utilizzato o che sia stato messo in bella mostra. Ma attenzione, se l’oggetto è esposto troppo ostentatamente, potrebbe trattarsi di un caso di mera “esposizione di cortesia”. E non è detto che, appena usciti dalla porta, il regalo non torni in fondo a qualche armadio. Dove sta di solito, quando non siete in giro.

BukET dI mAdSEN (www.madsencycles.com)bicicletta dotata di un megacanestro che può

trasportare fino a 271 kg, per portare agevolmente e in modo ecologico i bimbi all’asilo – € 838.

STAR ThEATRE dI SELEGIOChIplanetario da casa che proietta fino a 10.000 stelle e ricrea l’effetto delle stelle cadenti – € 149.

OOCh dI BBB EmmEBONACINAuna poltrona che racchiude quattro cuscini da disporre a piacere impilati, sparpagliati o dietro la schiena – da € 1.106.

23tmdicembre

trentinonatale

pER LEI

Il regalo per lei è quello più facile. Basta accompagnarla un pomeriggio a fare shopping per poter riempire un

taccuino di note su oggetti, più o meno ve-latamente, sospirati dalla stessa. Attenzione però a valutare bene gli input inviati dal soggetto in esame: sappiate (se chi legge è di sesso maschile) che tutti i sospiri, i commenti entusiastici, gli sguardi estatici che abbandoniamo languidamente di fronte a qualsiasi vetrina, vanno filtrati con attenzione. Alle volte, infatti, sono del tutto privi di senso, un semplice impulso incondizionato, un tic vocale tipo sindrome di Tourette, risultato di anni di shopping con le amiche. Potrebbe capitarvi quindi di averla chiaramente sentita dire “Guarda che carino quel pigiama con le mucche”, ma poi, presentandoglielo a Natale, dopo che lei ve lo avrà fatto intorno al collo, capirete di aver preso un abbaglio. Le donne più scaltre, dopo episodi incresciosi di questo tipo, imparano comunque per prime a stare più attente e, quando la sindrome di Tourette colpisce e scappa uno sconsiderato “Che carino quel pigiama con le mucche, vero?” aggiungono al volo “Anche se io non lo mettere mai”! Per chi vuole comunque togliersi ogni dubbio e andare sul sicuro, c’è un unico grande filone che porta al cuore di una donna: il filone d’oro! Un gioiello è sempre gradito, anche se il gusto varia enorme-mente da donna a donna. Il grande consiglio è questo: conservate sempre lo scontrino!

IpOd ShuffLE dI AppLEil più piccolo della famiglia, è disponibile con memoria da 2GB o 4GB – € 55 o € 75.

REGGISENO dI LA pERLA BLACk LABEL con ferretto, in chiffon, tulle e raso stretch, spalline staccabili e regolabili, €162.

BONE dI TIffANyinedita versione nera, in rame rivestito di rutenio, del pezzo simbolo di Elsa Peretti rilanciato da Tiffany per i 35 anni di collaborazione – € 420.

ShuELLA – lo stivale glamour per scarpe, ripiegabile in bustina; con tomaia antiscivolo, si infila sopra

qualsiasi tipo di calzatura proteggendola dalla pioggia e si regola grazie alla chiusura multipla in velcro - € 34.

pRETTy BALLERINAS le ballerine delle celebrities

sostengono la lotta al tumore al seno con un modello limited edition,

in suede nero o in cavallino maculato, con charms; il

10% degli introiti sarà devoluto in

beneficenza – € 169.

ROBOT hAppy LAuRA dI SWAROvSkI il prezioso robottino nasconde una chiavetta USB da 2 GB – € 150.

EROS RAmAzzOTTI TOuR 2009/2010un biglietto per la data di Bolzano, al Palaonda il 23 febbraio alle 21.30 da € 37 a € 92.

BLOOm dI BREILla collana girocollo nasconde nel cuore in acciaio lucido una collana lunga multifilo con paillettes in acciaio bilux - € 98.

24tmdicembre

trentinonatale

pER LuI

Fare un regalo ad un uomo è un’impresa complicata. Per noi donne. Perché invece gli uomini tra

di loro di solito si regalano una cazzata e so-no contenti. Ad esempio, un bestseller come “Tutte le barzellette su Totti” li stende. Quando invece una donna, mamma, sorella, fidanzata o moglie che sia, si avventura nella perigliosa impresa di fare un regalo ad un uomo, iniziano i dolori. La categoria “mamme” in realtà fa caso a parte, in quanto di solito lavano e stirano gli indumenti degli amati pargoli fino all’età della pensione (a meno che la dissennata prassi non venga troncata dal subentro di una moglie) e così sono costantemente aggiornate su quale capo d’abbigliamento è ora di cambiare, e se la cavano in fretta. Le sorelle possono attingere dalla prospera cornucopia traboccante di idee delle mamme. Per le categorie mogli, fidanzate ed amanti che, in quanto donne (e per di più innamorate) sono geneticamente predisposte allo shopping compulsivo completamente privo di senso, vige un’unica regola. Se non vi viene in mente un bel regalo, non mettetene insie-me otto brutti. Non funziona così. Otto regali brutti, non fanno un regalo bello. Quindi, ai primi sintomi di follia, recatevi in un bel negozio di intimo e compratevi un completino sexy; la sera di Natale sfoggiatelo e promettete solennemente al vostro lui di non avere mal di testa per tutte le feste. Un regalo così, non ha prezzo.

ENERGy ACCumuLATOR ShIRT dI x-BIONIC per gli sportivi, maglia intima termoregolante con sistema brevettato 3D Bionic Spere; in fibra SKINODOR®, con ioni d’argento, ha potere antibatterico ed evita la formazione di cattivi odori - € 95.

d5000 dI NIkON reflex digitale con monitor basculante

LCD da 2,7”, funzione D-Movie per filmati HD, sensore CMOS da 12,3

megapixel – da € 520.

“90 CLASSICI dA LEGGERE pER ChI hA fRETTA” dI hENRIk LANGEnovanta grandi romanzi raccontati ognuno in tre fulminanti vignette – Cairo Editore € 10.

AuRA dI mOTOROLAun vero gioiello di design rétro e tecnologia – € 1.600.

GIuLIO fERRARI RISERvA dEL fONdATORE BRuT 1999fuoriclasse delle Cantine Ferrari insignito quest’anno dei Tre Bicchieri, massimo riconoscimento della Guida Vini d’Italia del Gambero Rosso € 81(?). WAyfARER COLORIzE COLOuR kIT

LImITEd EdITION 2009 dI RAy-BANkit per creativi, contiene un paio di

Wayfarer bianchi, pennarelli speciali e stencil per decorarli a piacere – € 250.

RAIN LEvEL – stivali da pioggia bestseller colorati, con l’imprimé della misurazione da litro - € 69.

mpRO110 dI 3m 115x50x22 mm per 152g;

è un micro proiettore a LED in grado di collegarsi

a qualsiasi dispositivo, dai pc ai cellulari, che

permette di proiettare immagini fino a 50’’

di diagonale, per svago o per presentazioni di lavoro – € 370.

25tmdicembre

trentinonatale

pER LORO

Per i bambini verrebbe davvero voglia di sbizzar-rirsi. Ma il mondo dei gio-

cattoli è una fabbrica in continua sovrapproduzione che ammalia e spaventa allo stesso tempo. Il Natale può trasformarsi in un’overdose di gingilli, regalini e regaloni da mandare in fusione anche le sinapsi del bambino più serafico. Mi è capitato di assistere a scene al limite del parossismo dove la povera creatura in questione, sommersa da pacchetti, non sapendo più come destreggiarsi tra istruzioni della Mega Centrale in mattoncini, animaletti della Super Fattoria Parlante, pezzi di montaggio di una cucina Bulthaup in miniatura, finiva con il giocare tutta la sera con la carta da pacchi stropicciata. Le strade da percorrere, a mio modesto pa-rere, sono queste: a) chiedere ai genitori di cosa realmente può avere bisogno il pupo; b) regalare vestiti; c) regalare libri. Eviterei, almeno finché i bambini non sono abbastanza grandi, la classica busta con regalo in moneta sonante. Fa molto minitangente per guadagnarsi un sicuro, ma fugace, apprezzamento. E ghiaccia ulteriormente il clima rigido dei nostri inverni.

WILd ThINGS WOLf pAjAmAS (su www.theirongategallery.com) - pigiama

da lupo, con coda e orecchie, ispirato al film “Nel paese delle creature selvagge” di Spike Jonze - € 60.

ROCkING RABBIT dI pLAySAmdella famosa ditta svedese di design minimal in legno, disegnato da Björn Dahlström, dondolo in legno (nero o rosso) con orecchie in pelle – € 148.

fELT ANImAL fINGER puppETS dI mIChImA (www.etsy.com)set di 10 animaletti in feltro da infilare nelle dita come burattini (3 anni o più) - € 20.

NIdO dI mAGIS mE TOOdisegnata da Javier Mariscal, è una casagioco/tana

per nascondersi realizzata in polietilene stampato in rotational moulding; pavimento con disegno erba e

soffitto con graffiti; adatto agli esterni – € 868.

TRudI TImE ChRONOTEChorologio da polso per bambini con inserti in peluche - € 41.

RETRO ROCkET dI RAdIO fLyERaeroplanino da cavalcare con luci e suoni elettronici e sellino portaoggetti (da 1 a 3 anni) - € 80.

dINNER dI dRIAdEkOSmOdisegnato da Naoto Fukasawa è un set da tavola per bambino in melamina in due varianti di colore, arancio e azzurro - € 47.

CASA pER LE BAmBOLE dI GREEN LuLLABydell’azienda israeliana specializzata in giochi in cartone 100% riciclato e ricalbile, è facile da assemblare e trasportare - € 54.

26tmdicembre

trentinonatale

pER GLI ALTRI

Dopo aver a lungo divagato sul te-ma “regali di Natale”, mi sento di possedere quel minimo di sensibilità

necessaria per non dimenticare che esiste, e per molte persone è l’unico, un altro modo di vivere questa festa. Il senso vero del Natale, lo sappiamo tutti, non è certo il delirio consumistico che aggredisce i nostri neuroni dalla prima domenica di dicembre a Santo Stefano. Ora, lungi da me piazzarvi il predicozzo (parla una che vede nel Natale, e non ne fa mistero, più che altro una festa gastronomica… zona franca da diete e sensi di colpa dove il calendario dell’Avvento è scandito dall’accrescersi del numero sul display della bilancia). Solo mi sento di notare che, dalla tradizione cristiana alla festa pagana del consumismo, il filo conduttore del Natale è sicuramente la generosità. E, certo, regalare può trasformarsi in un’attività più edificante e costruttiva di comprare candeline profumate al mercatino. Ad esempio, si possono acquistare i regali da enti benefici, o fare donazioni, scegliere di regalare ai propri figli un fratellino a distanza, o di passare le feste con chi è meno fortunato. Da bambina, un Natale raccogliemmo tutti i regali ricevuti e li lasciammo in dono alla Casa del Fanciullo. Un’esperienza che certo non mi ha fatto diventare Madre Teresa, ma che forse ha reso meno triste le Feste a qualche bambino. Perché cercare di riportare, almeno ogni tanto, la dimensione del Natale a quella grotta di cui una volta si parlava di più, sicuramente non può che fare bene.

pACCO dI pROdOTTI TIpICI ABRuzzESI dI dEGuSTITALIA STORE (www.degustitalia.it/natale.html) - pacchi natalizi di diverse dimensioni e costi con prodotti tipici abruzzesi, per sostenere l’economia locale provata dal terremoto; il 10% dell’imponibile viene inoltre devoluto alle popolazioni colpite di L’Aquila e provincia – da € 12.

REGALI uTILI dI uNICEf, SAvE ThE ChILdREN E ALTRE ASSOCIAzIONI umANITARIE (www.regaliperlavita.it/catalogo www.desideri.savethechildren.it/) cataloghi di regali che davvero cambiano la vita di chi ha bisogno: vaccini, coperte, alimenti terapeutici, quaderni e kit per la scuola, pompe per i pozzi, filtri per l’acqua – scegli direttamente cosa comprare con i soldi donati – da € 5.

ChARITy BAG dI vERSACEper le irriducibili fashion victim,

la borsetta griffata che riporta i disegni di 1400 bambini sul

tema dell’amicizia; il 100% del ricavato andrà in beneficenza,

in parte all’americana Starlight Foundation e in parte all’asiatica

One Foundation, che operano

per la difesa dei diritti dei minori – $ 250.

GIANduIOTTI dI AISmla dolcezza dei tipici cioccolatini

piemontesi in una confezione dorata e tante altre piccole idee

regalo per sostenere la ricerca contro la sclerosi multipla - € 16.

STELLA dI NATALE dELL’AILdal 5 all’8 dicembre, nelle piazze di

tutta Italia, si possono acquistare le stelle di Natale dell’Ail per sostenere la

ricerca contro le leucemie.

BAGuETTE dI ECOIST (www.ecoist.com) - borsette e tanti altri oggetti fatti a mano in aziende del Messico e del Perù che garantiscono condizioni di lavoro dignitose ai loro operai, per la maggior parte donne; i prodotti sono realizzati con carte di caramelle, vecchi giornali e altri materiali di scarto riciclati.

27tmdicembre

trentinonatale

LIBR

I

dOLCI - BERTELLILe ricette di una

grande tradizione Trentina. € 14.In libreria oppure su www.libritrentini.it

ThE BASTARd SONS Of dIONISOMichele, Federico e Jacopo:

tre ragazzi nel nome della musica. Di Katja Casagranda. € 15.

In libreria oppure su www.libritrentini.it

SCIARE LOW COSTGuida alle destinazioni sciistiche

alternative del Trentino-Alto AdigeDi Gerardine Parisi

e Stefano Andreotti. € 12.In libreria oppure su www.libritrentini.it

OLTRE LA SOGLIA dEL TEmpOIl Trentino di chi è partito,la Terra di chi è rimasto.Di Alberto Folgheraiter. € 39.In libreria oppure su www.libritrentini.it

CASTELLIdel Trentino-Alto Adige tre storia e leggenda.Di Fiorenzo Degasperi. € 35.In libreria oppure su www.libritrentini.it

IL mENu dEL vINOScegli il tuo vino, scopri con che piatti esaltarlo.Di Francesca Negri. € 20.In libreria oppure su www.libritrentini.it

hAIkuNATALERaccolta di Haiku Natalizi. € 5.In libreria oppure su www.libritrentini.it

“Il mondo è fatto

per finire in un buon libro”......meglio se trentino!

28tmdicembre

trentinonatale

TRENTO

CARTELLA NOTAIO zANELLATO linea Delta, fatta a mano, in pelle di toro, dal tatto borotalcato, vari colori – € 570. Vista da:Eurocart - Via Mantova, 20 - Trento

Saper leggere e scrivere è un diritto fondamentale dell’uomo e la risorsa più importante che si possa donare ai bambini.SpECIAL EdITION 2009 - uNICEf - mONTBLANC SfERA ROLLER stilografica da € 295 a € 520 Vista da:Eurocart - Via Mantova, 20 - Trento

mANTELLA IN BAmBù Lana Biologica – € 129Vista da:All Natural StoreEccentricamente BioVia Grazioli 72 - Trento

B-47 CALCuLATORautomatico 2893-2diametro della cassa 47 mmlunetta girevole bidirezionalevetro zaffiro antiriflesso su entrambi i lati,funzione di regolo3 fusi con ghiera internanumerati singolarmenteimpermeabili fino a 200 m / 20 barVisto da:Brugger 1887Via Oriola, 13 - TRENTO

BABBO NATALE pORTA TLIGhTin ceramica da € 8,90

Visto da:pARTICOLARI

Via Fiorini 37- Mezzolombardo c/o Rotalcenter

SOpRACCIGLIA dISEGNATE armoniosamente, uno sguardo intenso, labbra ben definite, sono un piccolo desiderio che possiamo esaudire in un’unica seduta.Visti da:vicolo28 Studio permanent make-upVicolo del Vò, 28 - TRENTOmonicabz@virgilio.it

BORSE E TRACOLLE pIquAdROin vari modelli ed assortite

nei colori da € 90. Visto da:Eurocart - Via Mantova, 20 - Trento

29tmdicembre

trentinonatale

TuTTO IL vINO E I SuOI dINTORNI da 1 € a .....

Visti da:Enoteca Grado 12

Largo Carducci, 12 - Trento

pORTA BOTTIGLIA € 19pORTA TOvAGLIOLI € 19

Visti da:Artigianato Artistico

Vicolo del Vò, 21 - Trento

29tmnovembre

LOOk dI TENdENzAper Lui e per Lei da € 16Visto da:primo piano Salone unisexGalleria dei Legionari Trentini(P.zza Italia) - Trento

TuTTI I COLORI dEL CAffèTazze Pantonea partire da € 13,50Tazzine Froisse da € 7,50Visti da:Casa del CaffèVia San Pietro, 38 - Trento

CALvIN kLEINcompleto intimo donna

cotone e microfibra € 33 boxer intimo uomo a € 24.

Visti da:Atriò - Via S. Pietro 66e Via Gerola 9 - Trento

ApERTuRA TELECOmANdATA dEL GARAGE - TELECOmANdO d’AuTORE HSD 2 di Hörmann, si

distingue per le finiture in metallo di alta qualità e l’esclusivo design premiato con il “reddot design award”. Disponibile in

effetto alluminio o cromato lucido.Per maggiori informazioni: info@hormann.it

CIONdOLI E NON SOLO...Visti da:Carpi GioielliVia Matteotti,40 - Lavis

REGALATI O REGALAGLI IL pIACERE dELLA fORmA... questo e tanto altro ancora, con attrezzature facili e divertenti da usare... Visti da:Tuttobici di moser e Lona - Tutto per la bicicletta Lavis (zona industriale Ovest) Via Filos, 50 - Lavis (TN)

30tmdicembre

trentinonatale

CRuISER BAGLA GRANdE dAmE By RIvAUno scrigno prezioso che custodisce il necessario per un seducente e indimenticabile brindisi a due, possibilmente in mezzo al mare: una bottiglia di La Grande Dame 1998 e due flûte da champagne.Bauletto di colore bianco con finiture in legno e cromate con 2 flûte e bottiglia Veuve Clicquot La Grande Dame by Riva 0,75 lt – € 380Visto da:Exquisita Enoteca CioccotecaVia Fontana, 10 - Roveretowww.exquisita.it

ROvERETO

CAmICIAslim fit Romeo Gigli – € 39CRAvATTA sartoriale 100% seta cucita a mano – € 29Visti da: Cheapandrich Selected OutletVia Fontana, 18/A - 1° piano angolo Corso Rosmini - Rovereto

pORTA GIOIE – € 59,90.Visto da:

Carpisa - Via Rialto, 22Centro storico Rovereto

BICICLETTA SENzA pEdALISolo recentemente si sono scoperti i vantaggi di questo tipo di veicolo, molto utile per la conquista dell’equilibrio prima della “prima bicicletta”. In legno, con sedile regolabile e pneumatici di grande tenuta. A partire dai 3 anni. – € 59,00.Vista da:Città del Sole - Via Paoli, 43 - Roveretowww.cittadelsole.it

vASO BASEquAdRAVaso in vetro soffiato di Murano con

base in metallo naturale. – € 90Visto da:

Clab ArredoVia Gardibaldi, 14 - Nomi

pIumINO siberiano imbottito

di Max Mara’s. € 429.Visto da:

GraziaViale Dante, 5/A - Rovereto

SEGGIOLONE IN fAGGIOSedile, schienale e poggiapiediregolabili in altezza. – € 140Visto da:Clab Arredo - Via Gardibaldi, 14 - Nomi

31tmdicembre

trentinonatale

COLTELLO antiallergenico in ceramica Kasumi® da cucina,lama 16 cm. – € 115Visto da:Coltelleria vecliVia Mazzini, 83Centro storico Rovereto

pIumINO imbottito waterproof – € 249Visto da:max&Co. - V. Mazzini, 33/35 - centro storico Rovereto

jEANS Richmond – € 59BORSA CAvALLINOCesare Paciotti – € 299Visti da:Cheapandrich Selected OutletVia Fontana, 18/A - 1° pianoangolo Corso Rosmini - Rovereto

GuANTI SkRuB’A®

Danish design per pulire le verdurea secco o in acqua – € 7Visti da:Coltelleria vecliVia Mazzini, 83Centro storico Rovereto

mAGNum mARzEmINO d’ISERATrentino Superiore Docetichetta verde, confezione in legno. – € 19,50Visto da:Cantina d’IseraVia al Ponte, 1 - ISERAwww.cantinaisera.it

CONfEzIONE REGALO mOkA:1 barattolo latta caffèda gr. 500 oro extra1 conf. gr. 250 caffè oro sottovuoto1 moka + 2 tazzine con piattini– € 37,50Visto da:Torrefazione BontadiVicolo del Messaggero, 10 - Centro storico Roveretowww.bontadi.it

pANNELLI riproduzione su tela, classici, varie misure, da € 50. Visto da:Cornici Gabbana - Via Rialto, 30 - Centro storico Rovereto

pANNELLI riproduzione su tela, astratti, varie misure, da € 50. Visto da:Cornici Gabbana - Via Rialto, 30 - Centro storico Rovereto

34tmdicembre

non hanno nulla, eppure sor-ridono. sempre. Vengono i mente i nostri figli che hanno tutto. E sorridono raramente.sono i bambini del Togo, uno degli stati più poveri dell’afri-ca occidentale.Qui, nell’inverno del 2009, operano alcuni missionari trentini: i fratelli Bruno e Fa-bio Gilli, comboniani da albia-no; Dores (luciana) Villotti, superiora provinciale delle suore della Provvidenza, da segonzano; Giuliana Gozzi delle suore immacolatine, da Grigno; maria assunta zecchini, laica, da molina di ledro.

trentinoreportage

rEPorTaGE EslUsiVo Di TrEnTinomEsE Dal tOGO: Un

lEmBo D’aFriCa DoVE laVorano alCUni MISSIONARI tRENtINI. il

sorriso DEi BamBini DEl ToGo nElla TErra DEl VoDù E DEll’aiDs

Suor Dores Villotti con i bambini orfani dell’Aids. Nella pagina a fianco: Antoinette e, sotto, i ciechi di P. Fabio Gilli impegnati nel laboratorio dove confezionano saponette.

TrEnTini D’AFRICAdi Alberto Folgheraiter

35tmdicembre

trentinoreportage

tERRA DI MISERIAE Di ColPi Di sTaTo

Già colonia tedesca e poi francese, il Togo è indi-

pendente dal 1960. Pur avendo una superficie che è un quinto dell’italia, ha una popolazione di sei milioni di abitanti, un de-cimo di quella italiana. il 40% dei togolesi vive con meno di un euro al giorno. Lingua uf-ficiale è il francese ma vi si parlano molte lingue africane. Esattamente 42, quante sono cioè le etnie che popolano le cinque province nelle quali è diviso il Paese. i principali gruppi etnici, distinti tra loro sono gli Ewe (44%), i Kabre (27%), gli Uaci (ouatchis, 16%), i losso, i mina, i mossi.stretto fra Ghana e Benin, il Togo (vedi cartina pagina a fianco) si affaccia sul golfo di Guinea per una lunghezza di appena 56 chilometri. all’estremo nord confina con il Burkina Faso, altra nazione poverissima dell’africa nera.Togo era un villaggio del popolo Ewe, sulle sponde dell’omonimo lago. Quando, alla fine dell’ottocento i tedeschi scesero a patti con un capo locale ottennero il controllo della regione che fu chiamata Togoland. Durante la prima guerra mondiale i pochi soldati tedeschi presenti in quelle terre furono sopraffatti da francesi e inglesi che si spartirono la nuova conquista. Togo divenne togoville. Gli abitanti restarono comunque sottomessi agli europei.non erano ancora passati tre anni dall’indipendenza che in Togo (1963) si ebbe il primo colpo di stato militare in africa. Poco più di 600 veterani togolesi nell’esercito fran-cese presero il controllo del Togo e uccisero il presidente olympio. il successore durò poco. Quattro anni dopo fu deposto da un sergente Etienne Eyadéma che controllava l’esercito e instaurò una dittatura monopartitica. Furono aboliti i diritti civili, vi furono denunce di violazioni gravi dei diritti umani finché, negli anni novanta la Francia costrinse Eyadéma a rassegnare le dimissioni. nel Paese divampa-rono gli attentati e dilagò il terrorismo. si era sull’orlo della guerra civile; molti fuggirono in Ghana e Benin.le elezioni del 1993 diedero a Eyadéma il 96% dei con-sensi tanto da farlo diventare una sorta di monarca asso-lutista. Fece modificare la costituzione per restare capo dello stato a vita, vale a dire sino al 5 febbraio del 2005 quando morì per un attacco di cuore. Doveva succedergli il presidente del Parlamento il quale si trovava all’estero. il figlio del defunto presidente, che controllava l’eserci-to, fece chiudere le frontiere e l’aereo che riportava in patria, da Parigi, il candidato alla transizione fu costretto ad atterrare in Benin. Fu un altro colpo di stato sia pure camuffato. Ci furono massacri di civili, manifestazioni di protesta popolari. Furono indette nuove elezioni. il figlio del defunto presidente Gnassingbé fu eletto fra denunce di brogli. nei mesi scorsi un suo demì-frère, come dicono in francese, un suo mezzo fratello ha tentato di rovesciarlo ed è in carcere in attesa di processo.

mensile per far crescere la piccola.Dores Villotti, la suora della Provvidenza che aveva favo-rito quell’incontro ideale dice oggi che antoinette è il para-digma di un’adozione riuscita. “non solo la piccola è stata aiutata a vivere, a crescere, a frequentare la scuola mater-na, ma quei 260 euro l’anno che arrivano dal Trentino so-no serviti ad aiutare l’intera famiglia. la mamma della bambina ha avviato un pic-colo commercio: acquista la frutta nella foresta e la riven-de nel villaggio o ai passanti che transitano da qui”.la “storia” di antoinette è una delle 240 adozioni a di-stanza veicolate dalla stella Bianca dalla Val di Cembra.Già numerosi volontari di se-gonzano e dalle Valle sono stati in Togo per prestare la loro opera nella costruzione di scuole e dispensari. “il pro-blema, avverte suor Dores, non sono le strutture. Certo, ci vogliono soldi per costru-irle, ma ciò che più importa è la continuità della gestione. noi qui sperimentiamo ogni giorno che la Provvidenza c’è e a lei ci affidiamo”.Tra l’altro, proprio loro, si chiamano “suore della Prov-videnza”, la congregazione religiosa fondata alla fine dell’ottocento da un prete friulano, oggi santo, Luigi Scrosoppi.a Kouvé, le suore della Prov-

antoinette ha 4 anni e un sorriso di bambina felice. al momento

della sua venuta al mondo è stata “adottata”, sia pure a distanza, da una famiglia di segonzano che in quei gior-ni aveva perduto la propria di figlia (e moglie e mamma), Antonietta appunto. nella disperazione per quella mor-te ingiusta e crudele, si pale-sò ai familiari la prospettiva di far rivivere antonietta in una bambina, lontana più di cin-quemila chilometri. nella fo-resta di tabligbo la famiglia di antoinette ha cominciato così a ricevere un sussidio

36tmdicembre

trentinoreportage

videnza hanno in gestione un ospedale con 200 posti let-to, una casa di riposo, scuo-le e un centro per il controllo dell’aiDs. in Togo è in atto una massiccia campagna per promuovere l’uso del preservativo, per invitare a i giovani all’astinenza dai rapporti sessuali precoci, per “scegliere la vita” come dicono i cartelloni sulla strada principale che, dalla capita-le, porta verso nord. E qui la morte fa parte della vita. nei villaggi più popolati, tra i com-mercianti che espongono le loro masserizie, spiccano proprio le casse da morto, collocate in bella mostra sul-la pubblica via. la morte è compagna abituale nell’africa della malaria e delle malattie tropicali. la mortalità infantile è tra le più elevate dell’area equatoriale: 125 morti per mille feti nati vivi, in pratica più di duemila bambini morti ogni settimana. la mortalità materna è di 640 donne su centomila parti, venticinque vittime a settimana. le cause

della mortalità infantile vanno ricondotte a malaria, dissen-teria, malattie infettive e mal-nutrizione. nelle zone rurali solo il 41% della popolazione dispone di acqua potabile, il 22% di latrine e di servizi igienici. la speranza di vita alla nascita non raggiunge i 50 anni. solo un terzo dei

bambini va a scuola ma gli studenti universitari, a lomé, sono appena sedicimila.Tra di loro un gruppo di stu-denti ciechi assistiti dal mis-sionario comboniano Fabio Gilli, 74 anni, da albiano. Un religioso davvero singolare. Cieco da quarant’anni ha sa-puto rovesciare il suo handi-

cap a vantaggio di più sfortu-nati compagni di viaggio: cie-chi e pure africani. “Quando, a Parigi, mi dissero che non c’erano speranze di salvare la vista – racconta – mi sentii inutile e disperato. i più cupi pensieri mi passarono per la mente. Chiesi a Dio di fare il miracolo. ridammi la vista, lo implorai, perché possa tornare in africa a convertire quella popolazione. Poi mi ac-corsi che Dio voleva la mia di conversione e piano piano mi acquetai”.Convinse i superiori della sua congregazione religio-sa, i Comboniani, a lasciarlo partire. ordinato prete nel 1963, in Togo dal 1965, ha fondato scuole e attivato piccoli laboratori per ciechi. in uno di questi lavorano se-dici ragazzi. Confezionano saponette. ne fanno tremila pezzi al mese. Con la vendita ricevono un piccolo aiuto per sopravvivere.anche Bruno Gilli, un fratel-lo di P. Fabio, è missionario in Togo. sessantasei anni,

Foto

Pan

ato

P. Fabio e P. Bruno Gilli (in alto a sinistra) i due fratelli missionari di Albiano.Suor Dores Villotti con la piccola Antoinette, la bambina “adottata” a distanza da una famiglia di Segonzano. Nella fotografia sotto: le casse da morto esposte sulla strada del villaggio di Tokpli.

38tmdicembre

trentinoreportage

ordinato prete nel 1970, si è laureato in antropologia culturale con una tesi su “Heviesso”, il voodoo che si pratica in Togo e che è il capofila dei riti emigrati con gli schiavi ad Haiti, in ameri-ca centrale e in Brasile. nel 1987 ha pubblicato a lomé la sua tesi “Heviesso et le bon ordre du monde: appro-che d’une religion africane”; con Emi ha pubblicato (2004) “Bambini vodù. la nascita nella religione dei Wacì del Togo”. adesso fa il parroco nel quartiere di adidogome a lomé e insegna nel semi-nario diocesano della capitale togolese. Per una quindicina

d’anni è stato a Ouatchi tra una delle etnie togolesi che maggiormente professano il culto voodoo o, come scrivo-no qui, vodù. Dice: “il vodù è per prima cosa un legame con il mondo degli antena-ti, ma è pure, anche se più complicata e impercettibile, una relazione con il tempo, la natura e l’universo”.Diversamente da altri suoi colleghi missionari, P. Gilli riconosce che il vodù è una religione vera e propria e che non si tratta (solo) di magia bianca o nera.mentre raccontava queste cose tirò fuori da uno sga-buzzino un lenzuolo pieno di

CHi sono i BAMBINI vODù

l’ultima pubblicazione di P. Bruno Gilli (“Bambini vodù”) è un viaggio affascinante nel mondo dei segreti, della

cultura e del pensiero cosmologico dell’africa occidentale attraverso l’esperienza religiosa dell’etnia Wacì. in que-sto mondo religioso, ricco di riti e di cerimonie, riveste un’importanza centrale la nascita di bambini e bambine con caratteristiche rare o eccezionali. Parti podalici o gemellari, neonati dall’ombelico più largo del normale o con sei dita nelle mani e nei piedi, sono accolti nella comunità attraverso riti speciali che esprimono rispetto e timore. sono considerati veri e propri Vodù. lo studio dei riti e delle cerimonie vodù da parte del missionario trentino svela il complesso tessuto di relazioni simboliche del mondo dei Wacì.

In alto: P. Bruno Gilli con oggetti usati nei riti Vodù; sopra: P. Fabio Gilli il quale, nonostante la cecità, scrive correttamente a macchina.

Il cartellone fa parte di una campagna di stampa contro pedofilia e Aids. Dice: “E se quest’uomo andasse a letto con la tua giovane figlia”? ...Allora perché tu porti a letto la sua figliola? È tempo di mettere fine a questa pratica pericolosa”. Sotto il cartellone, venditori di manioca, una sorta di patata seccata.

Don Mario Gretter, della diocesi di Bolzano-Bressanone, davanti la chiesa inaugurata a Tokpli.

39tmdicembre

da martedì 15 a giovedì 17 dicembre 2009 - ore 20.30

Per ulteriori informazioni Ritorno al Futuro - Sara Bortolotti: kaleidoraf@gmail.comResponsabile del progetto: Claudia Calovi - cell.: 339-5655938claudia.calovi@comune.mezzolombardo.tn.it

40tmdicembre

trentinoreportage

BEzzI E I SuOI “FRAtELLI”laDini Di Fassa in ToGo

rieccolo. Ex di molte cariche (sindaco di ossana, pre-sidente della “Trento-malé”, consigliere regionale e

presidente del Consiglio provinciale, segretario del Patt, per due anni deputato al Parlamento) oggi Giacomo Bezzi fa l’im-prenditore. in attesa di tornare alla politica attiva si occupa di Terzo mondo con una ong, la “Fondazione s. Vigilio”, di ossana, costituita nel 2002 e della quale è presidente. a metà novembre 2009 era in africa per firmare una serie di impegni con il vescovo di ahneò, Isaac Gaglo, comprese sei borse di studio per tre anni. Dovrebbero garantire il fun-zionamento di quattro dispensari nella regione togolese del sud. Fino al 1920, Ahneò fu la capitale coloniale del Togo.l’occasione per la trasferta africana è stata data a Giacomo Bezzi dall’inaugurazione di una chiesa voluta da un missio-nario della provincia di rovigo. P. Gianni Gobbi, già combo-niano, fondatore di una sua congregazione religiosa che oggi ha sei novizi, e morto in italia l’anno scorso per un tumore al cervello. Come da sua volontà è stato sepolto nella sua missione in Togo, a Tokpli, vicino alla chiesa in costruzione. a quel punto, i familiari e gli amici hanno voluto concluderne i lavori. Per la parte burocratico formale dovevano appoggiarsi ad una ong (organizzazione non governativa) riconosciuta dal governo italiano e hanno coinvolto la “Fondazione s. Vigilio” di ossana.

la chiesa, imponente nella savana africana, è stata bene-detta domenica 15 novembre 2009, presenti più di mille devoti e una nutrita delegazione veneta. oltre ai familiari di P. Gobbi, Iginio Bendin, Natale Pigaiani il sindaco di Giacciano con Baruchella (paese d’origine del missionario), Emanuela Munerato deputata della lega nord, il direttore dei lavori Carlo Fiorato. a conclusione di un rito durato più di quattro ore, trentini e veneti (Bezzi e il sindaco Pigaiani) hanno posato simbolicamente la prima pietra del nuovo di-spensario che sarà realizzato entro un anno per iniziativa della regione Veneto e della fondazione trentina “S. vigilio”.ad assicurare l’appoggio alla nuova iniziativa c’erano pure il vicepresidente della Fondazione e parroco di ossana, don Giovanni Torresani e il giornalista, già direttore di rTTr, luigi Giuriato, responsabile dei progetti internazionali della “Fondazione s. Vigilio”.

oggetti portati in canonica da una donna che s’era con-vertita al cristianesimo e che aveva rinunciato alla pratica del voodoo. i ragazzini che si trovavano nelle vicinanze si allontanarono immediata-mente. “Hanno paura – dis-se il missionario – anche se sono convertiti. Difatti tra i cristiani molti praticano an-cora i riti vodù”.spiegò : “Quando a qualcu-no è rubata qualche cosa, sia esso cristiano, musulmano o animista, si cerca il colpevole

facendo passare la testa dei sospettati dentro una corda. anche se non è sorretta da alcuno, la corda si stringerà attorno al collo del colpevo-le. il vodù si pone pertanto come un intervento della na-tura a servizio della giustizia e della verità”.C’è un patto tra la divinità e gli iniziati. Diversamente da quanto si crede nel nord del mondo, il vodù non può esse-re usato per causare danno alle persone anche se hanno compiuto crimini. Così come

In alto da sinistra: don Giovanni Torresani, parroco di Ossana e viceopresidente dlla Fondazione S. Vigilio; Silvano Ploner, giornalista, in costume fassano poiché è il presidente dell’Union Ladina di Fassa; il giornalista Luigi Giuriato, responsabile dei progetti internazionali della Fondazione S. Vigilio.Nella pagina a lato: bambini della scuola elementare di un villaggio della diocesi di Ahneò, nel sud-est del Togo.Sotto: Giacomo Bezzi, presidente della Fondazione S. Vigilio di Ossana assieme a Luigi Chiocchetti, assessore regionale alle minoranze e vicepresidente del Consiglio Regionale. I giovani della scuola d’arte di Pozza di Fassa, tramite Chiocchetti e Ploner hanno inviato a Tokpli il tabernacolo di legno per la nuova chiesa.Nella pagina a fianco, in basso, la cerimonia di posa della prima pietra del dispensario medico che la Regione Veneto finanzierà e che sarà realizzato entro un anno.

41tmdicembre

trentinoreportage

Un altro giornalista, silvano Ploner, il più giovane presi-dente dell’Union di ladins di Fassa, nel corso dell’inter-minabile rito religioso, ha parlato ai togolesi in… ladino. Ha spiegato (ma loro probabilmente non l’hanno capito) che i giovani fassani della scuola d’arte di Pozza di Fas-sa avevano scolpito e donato il tabernacolo della nuova chiesa. nel togo delle 42 etnie il vicepresidente del consiglio regionale e consigliere ladino, luigi Chiocchet-ti, pareva davvero a proprio agio. minoranze di tutto il mondo, unitevi!

Lavorazione artistica cornicivendita dipinti, grafica d'autore,

stampe di tipo antico, poster modernispecchi e specchiere su misura Le più beLLe riproduzioni su teLa

bottega d'artegabbana

m e t t i u n a c o r n i c e a l t u o s t i l e

rovereto (tn)via rialto, 30 (cortile interno)

tel. 0464.436454 www.cornicigabbana.it

a un iniziato vodù è impedito l’abuso dei suoi poteri avuti dagli antenati, pena la perdita immediata delle facoltà e, nei casi più gravi, pure della vita. i riti vodù legati al culto degli antenati e che sono anche terapia, vengono praticati pu-re per contrastare l’aiDs (in francese siDa). Con scarsi risultati, par di capire.a tabligbo, nell’ampio padi-glione del centro scolastico delle suore della Provviden-za, i piccoli orfani dell’aiDs, più di 130, stavano dormendo

sdraiati su una stuoia. “molti di loro hanno già la malattia”, disse con un velo di tristez-za la suora indiana che era superiora di quella comunità. li svegliò. sorridenti e felici, come sanno esserlo solo i bambini dell’africa, si strinse-ro attorno a una telecamera che riprendeva la scena.intonarono un canto di nata-le. Una nenia che parlava di un bambino nato mille e mille anni fa. Un bambino uguale a loro, anzi no. non era siero-positivo, almeno lui. ■

42tmdicembre

trentinoincontridi Francesca Negri

uN CAFFè A CASA DI...

Tra CONFESSIONI, PAuRE ED uN’ANtICIPAzIONE: il monoloGo “TrEnTini”, sU CUi anCora sTa laVoranDo...

molti anni fa fatta da Giorgio Dal Bosco. “Ci aveva descritti come ricchi possi-denti – racconta andrea ridendo -. non ci manca niente, ma certo non siamo dei nababbi!”. Ecco, appunto, come si vive da attore di teatro a tempo pieno, economica-mente parlando?io dico che mi è andata bene, che si vive dignitosamente. non mi manca niente, anche se sono in affitto e non faccio cose strabilianti. Certo c’è l’ansia dell’anno dopo, perché questo è un lavoro che non ha certezze, ma fino ad ora non ho mai avuto problemi. Sei sempre in tour, infatti, da Bologna a Bolzano, da Locarno a venezia…

abita in via Grazioli, in un grande appartamento d’epoca con i sof-fitti alti più di tre metri e stanze

talmente grandi che ognuna di loro, per i costruttori di oggi, potrebbe diventare un mini appartamento. luminosa, ac-cogliente e, come si addice a un artista che si rispetti, anche un po’ bohemien-ne. andrea Castelli ci apre le porte della sua casa con un grande sorriso. E non facciamo in tempo a sederci che arriva una raccomandazione: “Guarda che qui siamo in affitto, che il maglione di an-drea non è di missoni e che i quadri che vedi alle pareti sono tutti bozzetti per gli spettacoli, fatti da amici”, dice la moglie nicoletta, ricordando di quell’intervista di

ANDREA CAStELLI:PEr il TEaTro sono DisPosTo a TUTTo...

43tmdicembre

trentinoincontri

Il libro che stai leggendo in questo momento?i vangeli apocrifi. Era un pezzo che volevo leggerlo. Ho finito di leggere il “De bello gallico”, perché sto recu-perando un po’ le cose che la scuola ci ha fatto odiare, invece opere come questa sono una meraviglia.

Il tuo piatto preferito? sono tanti. sono una buona forchet-ta, mangio qualsiasi cosa, ma ho un debole per la cucina mediterranea. E mi piace cucinare, i miei piatti forti sono la pasta ed i risotti. mi piace inventare i sughi, mentre del risotto mi piace la tecnica.

Il tuo film preferito?“i cavalieri dalle lunghe ombre”, diretto da Walter Hill. è la storia del-la banda di jasse james. Da lì ho tratto ispirazione per “Defant the kid”.

Se non avessi fatto quello che hai fatto, cosa avresti voluto fare? il guardaboschi. Camminare nei bo-schi per me è ricaricare le batterie in modo assoluto.

La cosa che ti fa più paura? l’incidente in auto.

Il tuo sogno ricorrente?sogno spesso che vado troppo in fretta in automobile e non posso frenare. oppure sogno di dover re-citare e che non mi ricordo piu nien-te. ogni tanto ne faccio anche di più angoscianti. Come quella volta che ho sognato di dare il via a uno spet-tacolo, con tutta la sala piena pronta per l’inizio. si aprono le quinte ed io esordisco con la mia battuta. ma il pubblico non è rivolto verso di me, ma verso un palco che sta esatta-mente alla parte opposta del mio. Uno dall’ultima fila si volta e mi zitti-sce con un “ssshhhh”. Chissà cosa direbbero gli psicologi di un sogno del genere…

recito tutte le sere, anche due volte al giorno, tranne il lunedì. adesso sono a teatro con “la professione della signora Warren”, di George Bernard shadiw, in cui interpreto il ruolo dell’unico perso-naggio comico della piece, che poi si rivela il personaggio chiave.Non sei mai stanco di questo lavoro?sul palco mi diverto sempre, è il prima e il dopo che non mi piace più. le tra-sferte, il tempo per raggiungere il teatro, adesso questo mi pesa. Però del palco ho bisogno, lì sto bene, mi passa anche il raffreddore quando recito. Davvero. E poi ho ancora da capire molte magie del teatro. La tua è una passione o un lavoro che ti piace?

Ti rispondo dicendo che non sono un fa-natico. Quando trovo quello che mi dice “ah, il teatro per me è una droga, una passione assoluta” resto spaventato. io non sono assolutamente così, non sono disposto a tutto per il teatro. mi piace, mi diverto, è un bel lavoro, ma non lo sento, come molti, come una missione. E allora, come mai hai scelto di fare l’attore?Per colpa di mio padre, silvio, che ora ha 84 anni. lavorava in banca ma il suo gran-de amore era il teatro. il Club armonia, dagli anni Cinquanta agli anni ottanta, l’ha diretto lui. mi ha buttato sul palco che avevo otto anni. mi fece fare la par-te del bambino che incontra il Papa nei giardini vaticani nell’opera “Papa sarto”.

44tmdicembre

trentinoincontri

E poi?Poi non ho fatto più niente fino a 18 anni, quando sono risalito sul palco per inter-pretare il ruolo di figlio di mio padre… mi dispiace abbia smesso di recitare perché era bello lavorare con lui. Ho rubato tanto da mio padre, ne ho visti pochi recita-re come lui, ovviamente tra i dilettanti. invecchiando e dopo tutti questi anni di esperienze me ne rendo sempre più conto. Dai 18 anni in poi non ho mai più smesso di recitare, con mio padre, con gli spiazaroi, poi è arrivato il mondo pro-fessionistico. E devo ringraziare marco Bernardi del Teatro stabile di Bolzano, perché mi ha dato grande dignità pro-fessionale con il monologo “Ciò che non si può dire - il racconto del Cermìs” di Pino loperfido. Da dilettante a professionista. Quan-do è avvenuto il passaggio, ufficial-mente?Dopo 13 anni da programmista regista in rai, nel 1989 ho deciso di licenziarmi. Ho consegnato la lettera il martedì, il merco-ledì ero al ridotto di Venezia a recitare. Non hai mai pensato seriamente di lavorare anche in televisione?non mi piace, quelle poche volte che ho provato a fare tv ho capito che non è il mio mezzo. E poi sono terrorizzato all’idea del comico televisivo. o meglio, di certa comicità televisiva. In che senso?Ho sempre detto “ridiamoci su”, ma

qualcosa la comicità ti deve lasciare. Fare questo lavoro per vivere ti insegna a specializzarti tecnicamente, perché forse si dimentica che va bene l’istinto, ma serve anche molta tecnica imparata con studio e pratica. la comicità penso che sia una delle più belle cose, far ridere è meraviglioso. ma bisogna farlo con intelligenza. Per esempio la volgarità fine a se stessa è una scorciatoia. Preferisco fare ridere la gente lungo un percorso costruito, non con battute scontate…Se parli così sembri un po’ snob pe-rò…è proprio quello che non sono. sono

fondamentalmente un timido e spesso per questo faccio la figura di uno che sta sulle sue o di uno altezzoso. in realtà sono abbastanza discreto. sono stato fortunato perché mi hanno sempre cer-cato per farmi lavorare, altrimenti io non sarei andato a bussare a nessuna por-ta. anche il fatto che sia sempre stato indipendente è stato frainteso. la mia è stata una scelta dettata non dal fatto che mi ritengo migliore, ma perché credo di riuscire a realizzarmi solo in questo modo. è un po’ come quando fai la re-gia in due, bisogna sempre rinunciare a qualcosa. io invece preferisco fare un bello sbaglio grosso, ma che sia solo colpa mia. Questo mio spirito è stato sempre ed erroneamente scambiato per presunzione. Secondo te le filodrammatiche in tren-tino sono troppe o poche? Questa è una domanda da fare a Franco Panizza, è lui l’assessore alla cultura. Per me l’importante è che ci sia la qualità. le filodrammatiche sono importanti anche come luogo di aggregazione. Credo però che del volontariato elevato a sistema non sia del tutto giusto perché ci si può dimenticare che con la professionalità si cresce tutti assieme, si progredisce. Dopo “La professione della signora Warren” sarai nuovamente a teatro con Nicoletta, con “Parole incrociate”. Quanto conta lei per la tua profes-sione?Direi che nicoletta è tutto, certe cose non le avrei mai fatte se non ci fosse sta-ta lei, come ad esempio licenziarmi dalla rai. non ne avrei mai avuto il coraggio senza il suo appoggio. se può mi segue sempre, ed anche come organizzazione è molto brava. E poi è un’ottima conta-bile, è decisamente più brava di me ad amministrare le mie cose. Cosa ne pensi del trentino?Penso di fare un monologo intitolato “Trentini”, ci sto lavorando. Dovrebbe essere una cosa di amore-odio, da trenti-no non posso criticare, ma in questi anni ho visto anche tutte le nostre paranoie, il vizio della flebo di mamma Provincia… Questa mentalità è dannosa. Vorrei fare un capitolo intitolato “Per Trent l’è anca masa”, frase che ci ha fatto perdere un sacco di treni. E poi vorrei affrontare an-che il discorso sul turismo: non si può difendere il territorio con il turismo, o difendi il territorio o sostieni il turismo, le due cose assieme non possono con-vivere. sarà un discorso sui trentini si-curamente in parte denigratorio, ma con l’unica finalità di essere costruttivo. ■

45tmdicembre

trentinoincontri

46tmdicembre

trentinoattualitàinTErVisTa aD Una DEllE inTErPrETi Più raFFinaTE DElla mUsiCa lEGGEra iTaliana: ROSSANA CASALE CHE CanTErà al TEaTro VallE DEi laGHi Di VEzzano il 19 DICEMBRE

la BILLIE HOLIDAy CHE PorTo in mE

di Fabio De Santi

la sua voce è una delle più belle e avvolgenti della musica jazz italia-

na, ma il nome di rossana Casale si è imposto anche nel mondo della musica leggera facendosi conoscere e ap-prezzare dal grande pubblico. rossana Casale sarà protago-nista del concerto proposto il 19 dicembre nell’ambito della rassegna di prosa e musica d’autore “specchi riflessi” del Teatro Valle dei laghi. Per l’occasione la cantante accompagnata dal quintetto jazz, porta al suo pubblico “merry Christmas in jazz”, un concerto inedito dedicato al natale e al jazz. Una bella oc-casione per farci raccontare questo particolare progetto musicale.

47tmdicembre

trentinoattualità

Da 50 anni, professionisti della carne equina...

Macelleria equina Zenatti

SPeciale PiccOli BuOnGuStai

Prodotti pensati e confezionati

appositamente per loro...

ROVERETO - Via Orefici, 6Tel. 0464.434386

Da quali presupposti nasce questo concerto dedicato al Natale?“Questo spettacolo merry Chistimas in jazz ha due im-portanti presupposti. il primo riguarda la mia dimensione artistica: credo che ci siano degli appuntamenti che una cantante jazz non possa man-care e riguardano in primis grandi miti di questa musica che ho omaggiato in passato, come nel caso di Bille Holli-day. Poi ci sono proprio i brani della tradizione natalizia che propongo in questo tour, i grandi classici ma anche al-cuni brani che fanno parte del mio natale”.E quali colori ha il Natale di Rossana Casale?“Credo che il sentimento del natale abbia per tutti sfu-mature diverse a seconda dei vari momenti della vita. Ho vissuto il natale da figlia con i miei genitori, il natale magari in una dimensione di maggior solitudine e poi quel-lo di madre. Quell’atmosfera da madre esprime protezione per i propri figlie ma anche di solidarietà nei riguardi degli altri”.Come ha scelto la scaletta di questo Merry Chistimas in Jazz tour?“Beh come dicevo ho voluto unire alcuni classici del ge-nere con pezzi magari me-

no conosciuti ma di grande suggestione ed impatto. la scaletta cambia di concerto in concerto a seconda dell’at-mosfera che io e i quattro musicisti che mi accompa-gnano respiriamo sul palco. Ho sempre pensato che la musica jazz abbia il pregio di rappresentare in maniera pro-fonda il tema del natale, sen-timento che noi tentiamo di materializzare in questo tour” Qualche titolo? “mi piace citare Christmas Time is Here, i’ll be home four Christimas, Cradle in Bethlem, Christmas Blues e Have Yourselg a merry little”.La emoziona ancora suo-nare dal vivo?“si moltissimo. Quella live è una dimensione che amo tan-tissimo. è nel contatto con la gente che ti ascolta ciò che ti emoziona. ogni serata è una sorpresa per me. in questo caso oltre che nei teatri e nei clubs suoniamo anche in alcune Chiese e questo mi piace molto perché portare il jazz in un ambientazione sacra è molto evocativo e spirituale”. A quali progetti sta lavo-rando per l’anno che sta per aprirsi?“Ho diversi progetti nel cas-setto. sto guardando con sempre maggior attenzione al teatro e non solo legato alla canzone. Ho un progetto che mi affascina molto a questo riguardo… ad inizio primavera ho intenzione anche di pro-porre un nuovo progetto live jazz con brani inediti scritti da me e da altri musicisti del mio gruppo.”E quando potremmo ascol-tare anche la sua voce in-sieme delicata e grintosa su un nuovo disco dopo “Strani Frutti” e “Billie Holiday in me” e “Circo Immaginario”? “Come dicevo adesso penso al teatro e alla dimensione li-ve… ma non è escluso che il prossimo anno pensi anche a qualche nuova realizzazione discografica”. ■

48tmdicembre

trentinoattualità

DolomiTi ExPrEss. L’ACCOPPIAtA tRENO E SCI si riProPonE in Val Di solE. moBiliTà all’insEGna DEll’ECososTEniBiliTà

a Folgarida e marilleva il sistema di impianti inaugurati nel dicem-

bre 2007, si integra perfetta-mente con la storica Ferro-via elettrica “Trento - malè – marilleva”, creando un siste-ma “gomma - rotaia - fune” finalizzato alla riduzione del traffico, soprattutto quello giornaliero, verso gli attuali accessi all’area sciabile. in soli 12 minuti, dal centro della val di Sole è infatti possibile giungere diretta-mente nel cuore della rino-mata area sciistica di Folga-rida – marilleva – madonna di Campiglio: tutto questo grazie alla nuova telecabina da 8 posti ad agganciamento automatico con piano d’im-barco integrato direttamente nella fermata ferroviaria di Daolasa-Commezzadura.Utilizzando questo siste-ma di trasporto alternativo all’auto, dalla stazione di Trento gli sciatori giungono infatti direttamente a Daola-sa–Commezzadura, esatta-mente di fronte alla partenza della telecabina a otto posti, senza dover affrontare ulte-riori scalinate o attraversa-menti di strada. anche gli

PEr SCIARE in TrEnTino

sciatori diversamente abili potranno usufruire di questo vantaggioso accesso asso-lutamente privo di barriere architettoniche. Un servizio eccellente, che permette di raggiungere le piste da sci

e le località del weekend o della settimana bianca diret-tamente dalle città, senza il pensiero del traffico, del parcheggio o la preoccu-pazione degli inconvenienti del maltempo e della nebbia spesso in agguato nei mesi invernali.Durante tutta la stagione invernale, sono numero-si i treni che, ad orari utili, consentono di raggiungere gratuitamente con il treno Dolomiti Express le piste della Val di sole: infatti Fu-nivie Folgarida marilleva spa sconterà dal prezzo dello ski-pass giornaliero valido per Folgarida-marilleva il prezzo

E in BonDonE C’è lo SNOWPARk “PER DONNE”

l’idea si è sviluppata l’8 marzo scorso, quando lo snowpark monte Bondone ha ospitato la ter-

za edizione del “roxy snowcamp 4 Girls only by 100-one”. Un meeting esclusivo per oltre 120 donne snowboarder di età compresa tra i 7 ai 55 anni. Una vera festa che ha colorato di rosa le nevi del monte Bondone per l’intera giornata. Travolto dalla quota rosa sullo snowboard, il team dello snowpark monte Bondone ha pensato quindi di realizzare, la nuova linea Roxy Slopestyle 4 Girls Only dedicata appunto alle ragazze. Gli ostacoli sia in neve che artificiali tutti colorati di rosa, sono stati progettati da slopedesign di Trento con l’obiettivo preciso di rendere più sicura e divertente la frequentazione dello snowpark non solo l’8 marzo, ma anche durante tutta la stagione invernale.

del biglietto a/r del treno a tutti gli sciatori in arrivo alle biglietterie di Daolasa o Ma-rilleva 900 con il Dolomiti Express (escluso il periodo di natale dal 26 dicembre 2009 al 3 gennaio 2010).Per incentivare l’utilizzo del treno, i parcheggi presso la stazione di Trento della Fer-rovia “Trento – malè – maril-leva” saranno gratuiti.a Trento, il terminal della Ferrovia “Trento - malè – marilleva” è situato a po-chi metri dalla stazione di Trenitalia: si smonta da un Pendolino o da un intercity e dopo pochi passi si sale sul trenino Dolomiti Express. Giunti a Daolasa, dopo un piacevole viaggio di circa 1 ora e 40 minuti, il centro di interscambio ferrovia - im-pianti di risalita è curato nei minimi particolari, senza alcun dislivello fra il piano della fermata ferroviaria ed il piano d’imbarco della te-lecabina.il tutto si completa con moderni locali destinati al deposito di sci, bastoncini, scarponi, calzature doposci, bagaglio a mano dei clienti sciatori che, arrivando nella località in treno, hanno ne-cessità di cambiare parte del loro abbigliamento e della loro attrezzatura pri-ma di salire in quota. Come nelle più rinomate località alpine, anche a Daolasa si può trovare direttamente in loco tutto quello che occor-re per lo sci: abbigliamento, attrezzatura sportiva, lezioni di sci e snowboard, ristora-zione e divertimento. ■

www.valdisole.net

Centro Commerciale Ponte Regio n 47Pergine Valsugana - Infoline 340.9752024

SKATEBOARD-SNOWBOARDFREE TIME

52tmdicembre

PAGANELLA SkI al CEnTro DEl monDo

di Fabio De Santi

trentinoattualità

Quando l’ottobre scorso ha in-cominciato a circolare la no-tizia che i Placebo avrebbero

suonato in Trentino, i fans della band e tutti gli appassionati di rock più o meno alternativo hanno pensato ad un pesce d’aprile in differita. E invece no, perché i Placebo, una delle rock band più fa-mose del pianeta terra, grazie anche al carisma del cantante Brian molko, saranno in concerto ad andalo martedì 22 dicembre nell’ambito dell’evento

“World alpine rockfest – Paganella ski”. il concerto di andalo fra l’altro sarà anche l’ultimo del tour mondiale dei Placebo, e non solo l’unico in mon-tagna, ma anche uno dei pochi in una location “outdoor” del gruppo. il live si terrà nel campo di calcio di andalo con l’apertura dei cancelli stabilita per le ore 10 e a seguire, dalle 14 alle 19, su maxi schermi tutto il programma della gara di sci che avrà come protagonisti sedici dello sci alpino che si sfideranno

mETTETE insiEmE Una DEllE roCK BanD

Più ConosCiUTE DEl PianETa E alCUni BiG

DEllo sCi alPino, Fra CUi l’amEriCano BoDE

millEr, E aVrETE Un EVEnTo Di riliEVo

inTErnazionalE ComE il “WORLD

ALPINE ROCkFESt - PAGANELLA SkI”. Una GiornaTa UniCa CHE inTrECCErà sPorT E

mUsiCa E si sVolGErà MARtEDì 22 DICEMBRE,

Gara sUlla PisTa olimPioniCa

E liVE aD anDalo

53tmdicembre

trentinoattualità

in quattro manche di slalom Gigante per conquistare la palma della vittoria di questo evento unico nel suo genere. alle 22 avrà inizio il live dei Placebo e sono due i tipi di biglietto: a disposizione del pubblico i fatti circa duemila tagliandi “ski and rock live (che comprendono l’ingresso alla gara sulla pista e al con-certo dei Placebo) e questi saranno in qualche modo “esclusivi” mentre quelli “ski and rock zona stadio permetteran-no di assistere oltre al live anche alla gara su maxischermo). i biglietti sono in prevendita nel circuito ticketone e come ci hanno spiegato gli organizzato-ri molto probabilmente ci saranno altri gruppi on stage ad andalo prima della performance dei Placebo che presente-ranno “Battle For The sun” il loro sesto album.

ski&rock: questa la formula scelta per la prima edizione del “World alpine rockfest - Paganella ski” che marte-dì 22 dicembre accenderà di passione Paganella Ski. Con una copertura tele-visiva internazionale e davanti a migliaia di spettatori, sedici protagonisti dello sci alpino si sfideranno in quattro manche di slalom Gigante per conquistare la palma della vittoria di questo evento unico nel suo genere. il vincitore riceverà 100.000

euro: un premio record. Eurosport ha già garantito un’adeguata copertura te-levisiva così come le reti locali a livello mondiale. Una volta terminato lo show sulla Pista Olimpionica 2 di Pian Dos-son, ad andalo (italia) si terrà il concerto dei Placebo che vantano 10 milioni di dischi venduti e il World alpine rock-fest - Paganella ski sarà l’occasione per assistere al loro emozionante show. il personaggio che meglio incarna lo spiri-to del World alpine rockfest - Paganella ski è Bode miller, non a caso testimonial della Paganella, la montagna delle Do-lomiti (dichiarate Patrimonio dell’uma-nità dall’UnEsCo) che domina la città di Trento. il campionissimo americano, che da sempre accompagna al talento sciistico uno stile di vita profondamente “rock”, sarà tra i protagonisti dell’even-to. Con lui si sfideranno in notturna Da-vide simoncelli, Ted ligety, aksel lund svindal, Didier Cuche, jean-Baptiste Grange, julien lizeroux, mattias Har-gin, Felix neureuther, john Kucera, e marco Buechel. Ciascuno di questi atleti potrà invitare due colleghi, che si affronteranno in un’unica manche di qualificazione per definire l’accesso agli ultimi quattro posti della finale a sedici del World Alpine Rockfest - Paganella ski. i sedici finalisti, così come gli atleti che formeranno il gruppo di qualifica-zione, sono i migliori campioni presenti nel panorama dello sci alpino. Campio-ni olimpici, Campioni del mondo e di Coppa del mondo prenderanno parte a questa spettacolare esibizione sportiva e non mancheranno di scatenarsi sulle note rock davanti a migliaia di fan. Bode Miller promette spettacolo: “Questa manifestazione - osserva - porta una ventata di novità: sostengo da anni che lo sci debba introdurre situazioni inno-

IL LIBRO

si intitola “sciare low cost - Gui-

da alle destinazioni sciistiche alternati-ve del Trentino alto adige” ed è appe-na stato pubblicato da Curcu & Genovese. si tratta di una guida particolare che va a cercare gli impianti sciistici trentini che più so-no alla portata delle tasche di tutti. a scriverlo sono stati Gerardine Parisi e Stefano Andreotti, che nella pre-fazione scherzano: “state pensando che avreste proprio voglia di andare a sciare su piste poco affollate, circon-date da uno scenario alpino mozza-fiato, unico al mondo… magari in una piccola località tradizionale e autentica che offra la possibilità di divertirsi sulla neve...”

www.libritrentini.it

vative. Ecco perché sono stato il primo a garantire la partecipazione al World alpine rockfest - Paganella ski. il fatto, poi, che si svolga su piste che frequento per i miei allenamenti con i compagni della nazionale uSA, in un’area di gran-de fascino e facilmente accessibile, ne garantisce il pieno successo”. i sedici atleti si affronteranno su un tracciato da Gigante con un confronto diretto a cronometro (dunque, niente parallelo) in quattro manche. al termine di ogni manche verranno eliminati i concorren-ti che avranno fatto segnare i quattro tempi peggiori sino alla “finalissima”: quattro campioni per l’ultima, decisiva sfida da 100.000 euro. ■

54tmdicembre

trentinoattualità

Gli oTTanT’anni Di Uno DEi raPPrEsEnTanTi Più illUsTri DElla CuLtuRA tRENtINA. GiornalisTa, CommEDioGraFo E sTUDioso DEl DialETTo

il 28 luglio 1929 nasceva a salorno Elio Fox, giornali-sta professionista, scritto-

re, storico della poesia dia-lettale e del teatro trentini, commediografo. suo padre, nativo di Foxi in vallarsa, apprendista calzolaio a Gar-dolo aveva aperto una calzo-leria a salorno. Quando Elio aveva dieci anni la famiglia si era trasferita a Trento, dove il padre aprì il suo laboratorio in Via Giovanni a Prato. il no-stro Elio studiò e si diplomò computista commerciale. appassionato però di gior-nalismo lo troviamo a roma, a 19 anni, a scrivere sul setti-manale “Risorgimento So-cialista”. Tornato a Trento collabora al quotidiano “alto adige”. Viene poi assunto da “il Gazzettino” mentre è cor-rispondente dell’ “avanti”. Passa poi a lavis, all’Ufficio Pubblicità a della Grundig importazioni. Fallita l’azien-da fonda il mensile “Fai da te”, prima rivista di bricola-ge in italia. nel 1975 diven-ta giornalista professionista nell’Ufficio stampa della Provincia. è direttore della rivista Trimestrale “Ciacere en trentin”, una delle più bel-le testate dialettali italiane.

PoliEDriCoELIO FOx

Questo come giornalista. anche come pubblicista e scrittore Elio Fox cominciò giovanissimo, esordendo nel 1950, a 21 anni, con una “Guida rapida del Trentino”. Del 1974 è “roma nella storia, nella fede, nella ci-viltà”, tradotta in tedesco, inglese, francese, spagnolo e persino in cinese. Del 1975 è la “Storia delle osterie trentine (Ed. innocenti) ri-pubblicata ampliata nel 1996 (Ed Curcu & Genovese). Dal 1990 al 1993 escono suoi quattro monumentali volu-mi “storia e antologia della poesia dialettale trentina“

dalle origini ai nostri tempi (Ed. Panorama). l’ultima sua grande fatica, di 350 pagine, è del 2005: “itinerari della memoria - il Trentino come lo hanno visto i poeti dialetta-li, i viaggiatori e gli scrittori” (Editrice Temi). in comples-so sono una quarantina i libri pubblicati da Fox.la sua sorprendente atti-vità letteraria spazia anche nel teatro in cui Fox si rivela uno dei più importanti com-mediografi trentini di sem-pre: dal 1971 ha scritto 11 commedie in dialetto trenti-no, tutte rappresentate con successo. Citandone solo

LA FEStA alla Pro CUlTUraVenerdì 16 ottobre, alle ore 17.30, la “Pro Cultura” di Trento nella sala del Centro “rosmi-ni” è stata presentata la sera-ta culturale “Omaggio a Elio Fox - per i suoi 80 anni”. sono intervenuti, renzo Francescotti ed Elio Fox. recita dei poeti del “Cenacolo” Canzoni con Pier-giorgio lunelli. Consegna della Targa della Pro Cultura, dalle mani dell’assessore comunale lucia maestri.

alcune “storie de ancòi” (1971); “Fiori de naranz” (1973); “i fioreti de fra Gae-tano” (1977); “Speck, amor e autonomia” 1985). Come storico del teatro trentino, pubblicati dall’assessorato prov. alla Cultura, dal 1977 al 1980, ha curato la pubblica-zione con gli apparati critico-biografici di 32 commedie dialettali trentine. ma la sua pur imponente attività pub-blicistica non si ferma qui. Dal 1970 ad oggi Elio Fox ha scritto la prefazione di un cinquantina di libri di autori trentini, soprattutto di poeti dialettali (se non è un record nazionale ci siamo molto vi-cini…). il che significa co-noscere a fondo ognuno di questi autori, seguire tutta la loro produzione nel tempo e dotarsi di un puntuale ar-chivio sempre da aggiornare. Doverosi riconoscimenti alla sua poderosa attività sono arrivati a Fox prestigiosi in-carichi e riconoscimenti: è stato per 25 anni – sino al 1989 – presidente del “Club armonia”; da 20 anni è socio fondatore e presidente del “Cenacolo trentino di cultu-ra dialettale” che raggruppa una ventina di poeti da tutto il Trentino, curandone le re-cite, le pubblicazioni in pro-vincia e fuori; è attuale vice-presidente della storica “Pro Cultura” di Trento”; socio della accademia degli agiati, dell’accademia Catulliana di Verona, socio onorario della sosat. è stato insignito del Drappo di san Vigilio (1989) e dell’alfiere d’oro della Città di Bassano del Grappa. ■

di Renzo Francescotti

LE PISTE A DUE PASSI DA CASASCONTO € 3,00 SKIPASS giornaliero adulti residenti Trentino A.A.

BAMBINI 0-8 ANNI SCONTO 50% (nati dopo il 30/11/2001)*

RAGAZZI 8-16 ANNI SCONTO 30% (nati dopo il 30/11/1993)*

SENIORES OVER 65 SCONTO 20% (nati prima del 30/11/1944)*

SNOWPARK NEW ROXY SLOPESTYLE 4 GIRLS ONLY!

* Sconto per bambini, ragazzi e seniores calcolato dal prezzo di listino adulti, ad esclusione delle tessere stagionali, giornaliero Snowpark e corse singole; sconto arrotondato a 0,50 cent; sconti validi per tessere Monte Bondone.

Annuncio_TNmese_ok.indd 1 26/10/09 17:32:50

57tmdicembre

trentinoincontridi Carlo Martinelli

IL COLLEzIONIStA

AvvOCAtO, PEr anni DiFEnsorE CiViCo, lETTorE onniVoro (in Casa Ha 25mila VolUmi), ColTiVa Una PassionE PEr sCUDi, lanCE, asCE E alTri SIMBOLI DELLA CuLtuRA AFRICANA.Con Una ParTiColariTà: TUTTE lE sUE CollEzioni sono PrECEDUTE Dallo sTUDio E Dalla CONOSCENzA aPProFonDiTa DElla sToria

nome, in particolare, ad un ruolo, quello di difensore civico, che gli ha lasciato un’impronta e un ricordo ugualmente forti. “Una esperienza importante, che mi ha permesso di toccare situazioni inedite e che, soprattutto, mi ha permes-so di dare una mano a chi, altrimenti, non avrebbe mai potuto permettersi l’assistenza di un avvocato”. in Trentino è stato, in assoluto, il secondo a ricopri-re questo ruolo, succedendo ad Enrico Bolognani.

Collezionista per vocazione o per deformazione? la domanda non

è nostra, ma proprio sua: di Alberto Olivo, collezionista per cultura, forse. E questa definizione è nostra, invece. E nasce spontanea in chi ha la fortuna di passare un’ora in sua compagnia, magari nella segreta stanza – il suo studio -, dove le sue passioni si incrociano e si materializzano.Di professione, alberto olivo è avvo-cato. oggi ha 47 anni, ha legato il suo

ALBERtO OLIvO“la mia aFriCa”

58tmdicembre

trentinoincontri

ma qui, più che del nostro Trentino ver-rebbe voglia di dire che siamo al cospet-to della sua africa. Già. Asce, scettri, lance e scudi occupano intere pareti del suo studio. accomunate dalla pro-venienza: africa, appunto. Dire che al-berto olivo possiede una delle collezioni private italiane più importanti, in questo settore, è usare un eufemismo.“le mie passioni – dice – sono mosse da una forte valenza storica e artistica e quando comincio una collezione diven-to, volentieri, schiavo della ricerca della qualità. la soddisfazione? Poter toccare,

grazie allo studio e alla ricerca certosina, dei livelli museali senza dover ricorrere a spese folli”.è stato così, in passato, anche per gli orologi da tasca (“ho collaborato a mostre di un certo livello grazie ad un grado di competenza che penso di aver acquisito”), per i quadri o per i mobili, persino per le scatole russe (“stando bene attento agli oggetti falsi”) o per le litofanie.adesso, quelle che impropriamente qualcuno potrebbe chiamare armi afri-cane. Ed invece, avverte, “si tratta sem-mai di oggetti che rappresentavano, in origine, status symbol, oggetti rituali e cerimoniali dunque, insegne di rango o, ancora, “denaro” per importanti tran-sazioni o dono diplomatico”.la sua attenzione e la sua ricerca si so-no indirizzate, in questi anni, verso una zona che va dall’africa del nord agli spazi subsahariani, fino all’africa meridionale. E succede – basta dare una occhiata agli oggetti esposti, di splendida fattura – che la ricerca della forma estetica non sempre si coniughi con la funzionalità dell’arma, anzi.Già: alcuni di quelli che sembrerebbero coltelli sono invece armi impossibili da usare, asce non gestibili. “Tutto comun-que quello che più si avvicina al concetto di “arma” ho provveduto per scrupolo a denunciarlo alle competenti autorità” puntualizza l’avvocato, ”a differenza di quel che accade, forse a ragione, nella

stragrande maggioranza dei negozi di antiquariato e delle gallerie d’arte”.Eccola, comunque, la linea di condotta del collezionista olivo. “Prima dell’ac-quisto io studio sempre, mi ripugna avere oggetti non originali o peggio an-cora, farmi fregare”. Così, per capirci, il 90 per cento dei libri usciti – nel mondo – sugli amati oggetti d’africa, li trovate anche nella sua libreria casalinga. Vicino ad un’altra collezione, una delle tante: soldati di cento eserciti, con divise rico-struite minuziosamente.Contestualizzare è un’altra delle sue parole d’ordine. il che gli permette, per dirne una, di distinguere l’uno dall’al-tro, e di indicarne ogni particolarità, gli scettri dei comandanti mahdisti – siamo nell’attuale Sudan – dal 1883 al 1898. ma è così con le “armi” – le virgolette sono d’obbligo per quel che si è detto fin qui – dove fungevano da insegna per i comandanti dervisci.E qui l’avvocato collezionista è aiuta-to dal lettore onnivoro, sempre un po’ collezionista, per il vero. libri di storia e romanzi storici? “in casa ne ho circa 25 mila, ne leggo almeno tre alla settima-na. Vado alla ricerca di testi che mi permetta-no di ricostruire periodi poco conosciuti, dalle vicende africane, ov-viamente, alle origini della russia”.

In alto: asce, lance e altri oggetti simbolo del comando di varie tribù africane, tutte parte della collezione privata di Alberto Olivo. Sopra l’avvocato (per anni difensore civico) è accanto allo scudo zulu con abbinata una particolare insegna di comando. Un pezzo unico, acquistato in internet.

Bastone, in avorio scolpito, dei

mangbetu del Congo.

59tmdicembre

trentinoincontri

Cosa non muove la passione, specie grazie alle nuove porte che internet ha clamorosamente aperto. “su un sito poco conosciuto ho trovato in vendita uno scudo zulu con abbinata una par-ticolare insegna di comando, un pezzo unico, ne ho visti solo due al mondo. adesso è mio”. E che dire di uno scudo azande del Congo, in vimini? Uno nota anche lo splendido disco metallico che lo adorna: “serviva per portare i coltelli da lancio in battaglia o, più spesso, in

parata”, puntualizza olivo.Eppoi, girando lo sguardo per lo studio, dove ogni centimetro quadrato racconta di storia africana, il suo racconto sve-la una conoscenza profonda, erudita, mai saccente. Eccolo parlare di asce, scettri, lance e scudi delle tribù ganda dell’Uganda, dei kirdi della Nigeria, dei topoke, dei mongo e degli azande del Congo, dei sukuma della Tanzania. E c’è chi nei “coltelli” kota del Gabon ha rav-visato lo stile che avrebbe poi ispirato

l’arte cubista. E, ancora, il tucano che sembra occhieggiare dentro gli uten-sili dei fang. E l’impugnatura d’avorio, con tante teste scolpite, dei mangbetu del Congo per non dire di un piccolo coltello con manico ricoperto di foglie d’oro della Costa d’avorio. Tutto alle sue pareti, ovvio.è questo il mondo dell’avvocato colle-zionista. Che non potrebbe concepire la sua vita senza libri, che va a caccia di oggetti e rarità su internet e che, so-prattutto, non sopporta l’idea di potersi occupare di una cosa senza conoscer-la bene, a fondo. E la “sua Africa” la conosce, garantito. senza mai esserci praticamente stato, per altro. Fidando-si solo di quella cosuccia che parrebbe sempre meno di moda e sempre me-no importante: la cultura. Quella che ti fa parlare di uno scudo e di una lancia sapendoli raccontare come arte, storia, antropologia, memoria, emozione. ■

Lo studio dell’avvocato Olivo con parte della sua importante collezione di oggetti legati, tutti, alla cultura africana. Si notano anche, nella libreria, i soldati in miniatura con le divise minuziosamente ricostruite. Il particolare - nella foto a fianco - mostra invece due coltelli kota del Gabon. C’è chi vi ha ravvisato lo stile che avrebbe poi ispirato l’arte cubista.

60tmdicembre

trentinoattualità

INFOPalazzo zabarella Fondazione Banovia degli zabarella, 1435121 Padova Apertura: Dal 19 settembre 2009al 31 gennaio 2010. orario: 9:30 - 19:30. Tutti i giorni eccetto il martedì se non festivoInformazioni: Tel. 049 8753100info@palazzozabarella.it Prezzi: adulti € 10, ridotto € 8.

Tissot, Decamps, Troyon, Toulouse-lautrec, Corot, Courbet e altri ancora.il Palazzo sorge in Via s. Francesco, in un’area fra le più antiche della città. re-centi scavi per il restauro dell’edificio hanno fornito reperti d’insediamenti abi-tativi che risalgono all’Viii secolo a.C. e di una casa-laboratorio d’epoca romana.non si hanno notizie sui primi proprietari del palazzo, che comunque risulta già costruito alla fine del xii secoloma chi era ‘sto telemaco Signorini? raffinato dandy,frequentatore assiduo dei salotti à la page, intellettualmente snob da dichiarare la sua preferenza per “l’imperfetto dell’ingegno” rispetto al “perfetto della mediocrità”. Telemaco si-gnorini appartiene alla corrente dei mac-chiaioli, interessandosi, però, anche di tematiche sociali, come testimoniato dal dipinto La sala delle agitate, ambienta-to in un manicomio. la Fondazione Bano e la Fondazione antonveneta hanno affi-dato questo nuovo, importante capitolo

trentinodatrentoa

Una BElla mosTra il PrETEsTo PEr riVEDErE

PADOvA ED i sUoi TEsori D’arTE: LA CAPPELLA

DEGLI SCROvEGNI sU TUTTi

dell’attività espositiva di Palazzo zabarel-la a un autorevole Comitato scientifico composto dai maggiori studiosi della pittura italiana del xix secolo. alla mo-stra, il Presidente della repubblica ha voluto conferire il suo alto Patronato. la loro scelta è stata quella di proporre i massimi capolavori dell’artista toscano

www.palazzozabarella.it

PADOvA,la CiTTà DEl SANtO

Padova è una città dai grandi tesori, legati alla spiritualità così come all’arte. Posta a metà strada tra

trento e il mare, offre al turista molte-plici possibilità per una gita fuori porta ad alto contenuto culturale ed emozionale. Passando sotto lo storico Palazo zabarel-la, ad esempio, ci accorgeremmo che è in corso una bellissima mostra intitolata “telemaco Signorini e la pittura in Europa”, che presenta oltre alle ope-re del fiorentino, capolavori di Degas,

61tmdicembre

trentinoattualitàtrentinodatrentoa

DOvE MANGIAREANtICA OStERIA CERA antica osteria Cera, loc. lughettoCampagna lupia - via marghera, 24www.osteriacera.it

Per una sosta gastronomica a Pa-dova non c’è che l’imbarazzo della scelta. imperdibile tappa per gli appassionati di una cucina di pesce è la stellata antica osteria Cera a lughetto (20 km da Padova), un tempio del pesce crudo in italia, ma anche del pesce in generale, con le sue cotture al vapore e i go-losissimi fritti.

IL NAvIGAtOREDistanza: 181 km tempo: un’ora e 45

Prendi l’autobrennero a22. Pren-di l’uscita per a4 verso Venezia. Prendi l’uscita Padova ovest verso sP47. mantieni la sinistra al bivio, segui le indicazioni per Padova ed entra in sP47. Prendi l’uscita 3 verso Padova. alla rotonda, prendi l’uscita 3a per Via montà proceden-do verso Padova.

Piazza insurrezione, che si trova nel cen-tro di quella che è la Padova moderna. Visitiamo ancora: Piazza delle Erbe, nota per il mercato ortofrutticolo; il Palazzo Comunale, del secolo xiii, ma ampliato nel 1904; il Palazzo della ragione ed il Duomo, di età alto-medievale, ma rico-struito più volte, con numerose opere d’arte custodite al suo interno. ■

vis a vis con quelli di altri grandi maestri della pittura europea del momento.notevoli bellezze caratterizzano la città di Padova. su tutte la Cappella degli Scrovegni, capolavoro della pittura del Trecento italiano ed europeo, è consi-derato il ciclo più completo di affreschi realizzato da Giotto. la Basilica di S. Antonio, ovviamente. Quindi, il romani-co Battistero del secolo xii, di struttura quadrata ma con cupola cilindrica, che conserva al suo interno numerosi affre-schi; il Museo diocesano, ospitato nel palazzo Vescovile, del 1309; Piazza dei signori; la Chiesa di san Clemente; il palazzo del Capitanio con il caratteristico arco Trionfale o dell’orologio, del 1344;

62tmdicembre

trentinoincontri

Forse il modo migliore per entrare nel magico mondo ladino è quello

di chiudere gli occhi una vol-ta che si è superata la gola impervia che divide la Val di Fiemme da quella di Fassa. E allora si potranno sentire le urla che prorompono da boc-che nascoste dalle faceres, le maschere carnevalesche. Urla di gioia scaturiscono dal-le “faceres da bel”, lamenti e stridori escono impetuosi dalle “faceres da burt”. le stesse maschere che trovia-mo appese sulle pareti del museo ladino di Fassa. ma le urla sono anche la caratte-ristica dell’homo selvadego, riprodotto in una delle sale, mentre le gracidanti grida delle bregostane terroriz-zavano i viandanti notturni e la loro figura serviva per spaventare i bambini che fa-cevano i capricci. Così come spauracchi erano gli inverna-li e infernali krampus tenuti lontani soltanto dalla bianca apparizione di s. nikolaus. Danzano i bufones e i lachè,

Urla Di Gioia sCaTUrisCono DallE “FACERES DA BEL”, lamEnTi E sTriDori EsCono imPETUosi DallE “FaCErEs Da BUrT”. lE sTEssE masCHErE CHE TroViamo aPPEsE sUllE ParETi DEl MuSEO LADINO DI FASSA

assieme ai commedianti, i marascons. Figure ben note alla gente di alba e di Penìa, gli ultimi insediamenti della “valle de sora”, verso il Pas-so Fedaia, lì dove il popolo libero dei ladini fassani si scontrarono con gli invasori trusani – secondo le epiche gesta del popolo dei Fanes, così ben ricostruite da K.F. Wolff.Tutti personaggi che, oltre

Un maGiCo MONDO LADINO

di Fiorenzo Degasperi

trentinoincontri

63tmdicembre

trentinoincontri

ad apparire durante le feste della valle, sono rappre-sentati qui nelle silenziose sale del museo, assieme a santi e immagini devote che accompagnano ancor oggi la vita quotidiana dei ladini fassani. il Museo Ladino di Fassa è stato inaugurato nel 2001 a san Giovanni di Vigo di Fas-sa, nell’antico Tobià de la

Pieif, ovvero l’arcaico fienile eretto nei pressi della sugge-stiva chiesa gotica dedicata al santo battezzatore. Pro-gettato da Ettore sottsass il museo è un contenitore che raccoglie alcune testimo-nianze, a partire dalle prime tracce preistoriche, della cul-tura ladina della Val di Fassa, inserendo l’edificio stesso in un contesto più ampio di

INFO MuSEO

il museo ladin de Fascia sorge a Vigo di Fassa, località san Giovanni, nei pressi dell’arcaica chiesa gotica del

santo battezzatore di cui vale una visita. inaugurato nel 2001 ospita le collezioni etnografiche allestite da un’idea di Cesare Poppi e Fabio Chiocchetti. arricchite da un siste-ma di 17 punti informativi multimediali e da un book shop che offre uno sguardo esaustivo sulla cultura ladina anche delle valli limitrofe. è aperto dal 10 giugno al 10 settembre e durante il periodo natalizio (20 dicembre-6 gennaio) tutti i giorni con orario 10-12, 15-19. Gli altri periodi è aperto dal martedì al sabato dalle 15 alle 19 (info: 0462760182, www.istladin.net): 4 euro tariffa intera. Essendo un museo etnografico il momento espositivo tocca altri, per adesso, tre centri della Val di Fassa. a moena troviamo “La Botei-ga da Pinter” ovvero il Bottaio, situata in un’antica casa. sono esposti gli strumenti utilizzati per la lavorazione e i prodotti nati da questi (aperto 20 giugno-10 settembre, dal lunedì al sabato 15-19). a Pera incontriamo “‘l Molin de Pèzol”, un complesso molitorio azionato da tre ruote idrauliche atto a macinare cereali (aperto 20 giugno-10 settembre, dal lunedì al sabato 10-12, 15-19). nell’ultimo paese della “valle de sora”, a Penìa, è stata restaurata una segheria di tipo veneziano.

il DirETTorEFABIO CHIOCCHEttI

Fabio Chiocchetti non è soltan-to il direttore del museo ladino

di Fassa. è un motore di iniziative per l’intera Comunità ladina di cui il museo è l’espressione più viva. a lui le domande di rito.una delle funzioni del museo è quella di contenitore di oggetti

onde evitarne la dispersione. Come si valorizzano?Per salvare dalla dispersione oggetti e documenti bastano dei magazzini e degli archivi ben organizzati. Un museo moderno “si serve” casomai di questi oggetti e di questi documenti per rappresentare dei concetti, per comunicare un’idea. Da quando a partire dagli anni 1978-79 insieme con Cesare Poppi abbiamo cominciato a progettare il futuro museo ladino di Fassa, siamo partiti precisamente scar-tando l’idea un museo come mero contenitore di oggetti. si trattava di costruire una struttura funzionale al percorso di emancipazione della minoranza ladina di Fassa, che in quegli anni si batteva per il proprio riconoscimento come parte della Comunità ladina delle Dolomiti; si trattava di dimostrare che non si voleva costruire un “mausoleo” do-ve seppellire i ladini, bensì un luogo dove i ladini di oggi si potessero riconoscere e “mostrare” come comunità viva e cosciente di sé.il museo ladino di Fassa non costituisce un’istituzione sepa-rata: è uno dei prodotti dell’istituto Culturale ladino, che a sua volta è una struttura votata alla ricerca scientifica e alla promozione della lingua e della cultura ladina, laddove “pro-mozione” significa al tempo stesso “proiezione nel futuro”. il museo è la vetrina e il “braccio operativo” dell’istituto, uno degli strumenti attraverso cui si esplica la sua azione di politica linguistica e culturale. Per queste ragioni il museo ladino di Fassa non è un mu-seo etnografico: l’obiettivo non è quello di rappresentare la “civiltà contadina”, magari nel senso di “com’era verde la mia valle”, bensì quello di illustrare – a beneficio dei ladini e dei non ladini – l’etnogenesi ladina, ossia il processo di formazione di una comunità cosciente di sé, che oggi si propone come “minoranza linguistica” (se vogliamo usare la terminologia giuridica proposta dalla Costituzione italiana).Museo e territorio: attività e finalitàFin dagli anni ’80 il museo ladino è stato pensato come un “museo sul territorio”, articolato in sezioni locali dislocate in vari paesi della valle, al fine di coinvolgere maggiormente l’intera comunità. alcune di esse (molin de Pèzol, seghe-ria di Penia) sono state realizzate ancor prima della sede centrale, altre sono previste ed attendono le disponibilità dei vari comuni. il rapporto con la gente si esplica in tante iniziative proposte sul territorio: mostre, spettacoli, concerti che dimostrano la vitalità della cultura ladina oggi, e soprat-tutto attraverso l’attività dei servizi Educativi del museo, rivolta principalmente alla scuola, alle giovani generazioni, attraverso percorsi e laboratori didattici che coinvolgono ogni anno fino a 2000 persone.

64tmdicembre

trentinoincontri

riflessione a 360° sull’uni-verso di un popolo diventa-to minoranza etnica. inoltre si organizzano convegni e incontri che spaziano dagli aspetti più propriamente lin-guistici, atti a testimoniare la storia particolare della gente, fino al ripensamento, riattua-lizzandolo, del ricco corpus folkloristico, arricchiscono la ricerca di questo museo. il museo ovviamente non so-

stituisce la storia della cultu-ra materiale e spirituale che si dipana giorno dopo giorno nei paesi della Val di Fassa, ma è attento al processo di formazione di questo popolo stesso, strettamente legato ai vicini ladini della Garde-na, Badia, Fodom, Colle s. lucia e ampezo. Un museo interessato quindi all’etno-genesi, e che offre al con-tempo uno dei rari esempi di archivio della memoria, accessibile on-line: l’archivio sCrin (sistema creativo di ricerca integrata ma anche scrin/scrigno). Video e film etnografici, interviste e do-cumenti di canto popolare, immagini d’epoca e foto contemporanee, schede di catalogo degli oggetti del-la cultura materiale, testi, brani letterari e indicazioni bibliografiche, possono es-sere richiamati a video con una semplice ricerca per settori o per parola chiave. Uno strumento di grande efficacia per supportare ri-cerche individuali, attività di gruppo o semplici curiosità. archivio che si affianca ai

Come in uno scrigno il museo ladino racchiude l’anima dei ladini di ieri affinché aiutino

l’oggi a creare un domani rispettoso della propria cultura

trentinoincontri

“museo” diffuso nel territo-rio. ad una quotidiana attività didattica si affianca una vi-vacità editoriale dove spic-ca la rivista “mondo ladino”, fondata da luigi Heilmann nel 1977, rivista vivace della

progetti di informatizzazio-ne e alla modernizzazione, in collaborazione con altre istituzioni culturali ladine – delle valli sopracitate –, della lingua ladina in un’ottica di un linguaggio non ibernato, ma che muta con il cambiare dei contesti.Un museo quindi stretta-mente legato al territorio e con questo in continua via di modificazione, e non potrebbe essere altrimenti. soprattutto al cospetto di una terra che non sempre ha il coraggio di salvaguar-darsi, lasciando ampi spazi ad un’occupazione turistica portatrice sì di ricchezza, ma anche di un’assenza di valori che mette a rischio gli stessi toponimi ladini. infatti se il territorio subisce scon-volgimenti troppo radicali si assiste al contempo alla scomparsa della fitta rete di vocaboli che un tempo ser-vivano a tessere relazioni tra gli stessi abitanti. il museo, così come l’istituto ladino, è chiamato anche a “con-trollare” i cambiamenti in atto. ■

66tmdicembre

trentinoincontri

le persone viaggiano per stupirsi delle mon-tagne, dei fiumi e delle

stelle, amava dire sant’ago-stino, mentre Bernardo Di Clairvaux spiegava che si tro-va di più nella natura che nei libri e che gli alberi e le rocce insegnano cose che nessun maestro può insegnare. Clau-dio Kerschbaumer di mezzo-corona, sembra aver preso in prestito questi suggerimenti. siamo ad andalo, su una pan-china del parco e Claudio mi parla della sua passione per la montagna e del suo spirito libero per l’avventura.Quando è nato il suo amo-re per la montagna e la passione di esplorare terre nuove, terre lontane?Quando avevo 9 anni, i miei genitori avevano in gestio-ne la malga Kraun e forse è stato da lì che è partita tutta questa mia passione, questo mio interesse per la monta-gna, per le escursioni, che poi è diventato il mio futuro. in quegli anni lì ho scoperto un mondo meraviglioso. in-volontariamente – o meglio ingenuamente e quindi con gli occhi ingenui – ho sco-perto la natura, la montagna, con i profumi stessi dell’am-biente, i suoi giochi di luci e di ombre. E tutto questo mi ha forgiato un po’ ad avere sempre quell’interesse di andare a scoprire ambienti nuovi. Questo forse è stata la particolarità della mia vita, perché da quando avevo 16 anni ho iniziato a viaggiare per il mondo e da allora non mi sono più fermato.Qual è stata la sua prima grande impresa?Diciamo che è stata una evo-luzione di cose. innanzitutto la scoperta dell’alpinismo, una scoperta un po’ solitaria che poi è proseguita per pa-recchi anni sempre in solita-

ria, perché nei primi passi che ho fatto nel mondo dell’ar-rampicata, spesso e volentie-ri c’era questa trazione della solitudine, della solitaria che mi portava a percorrere de-gli itinerari dell’arrampicata da solo. ricorderò sempre la prima arrampicata che ho fatto da solo, con una corda da 30 metri che sapevo usare poco, qualche moschettone, un imbrago, un paio di scar-pette aperte davanti (risata) e ricordo che avevo fatto una via che si chiama “Barbara” sul Colobri di arco. Una via che poi ho scoperto che ave-va una certa importanza co-me aspetto tecnico. Da lì è partita tutta una serie di cose che mi hanno portato a fare le mie belle solitarie in tutti i vari gruppi dolomitici, parten-do dal Brenta che è sempre stata come una casa per me, visto che ci abitavo vicino e a seguire tanti itinerari che facevano parte di quell’alpini-smo classico che hanno fat-to storia nell’alpinismo. Poi negli anni ’90 una cosa che ha fatto grande scalpore è stata la mia traversata delle americhe.Ho letto che fuori dalla ten-da c’erano i soldati con i mitra spianati.

a sCUola Di AvvENtuRA

si! Era il 1991. Quando si par-te per un viaggio di un anno, che prende di mira due conti-nenti, che sali sulle vette più importanti e che le attraversi con la bicicletta, è chiaro che può succederti di tutto. so-prattutto in quegli anni lì, che in centro america c’erano dei problemi. Panama era tutto un subbuglio e c’erano le guerriglie interne. Una chia-mata telefonica come aiuto tecnico a quei tempi poteva diventare un problema. non c’era internet, non c’erano i telefonini. sotto certi aspetti era molto più affascinante, più avventuriero e anche mol-to più impegnativo, ma anche un pensiero per chi rimaneva a casa, per la famiglia. ades-so mi ritrovo a percorrere gli stessi luoghi, ma basta un semplice “clic” e puoi parlare con chi vuoi. Quindi c’era una bella differenza.Quali sono i suoi idoli?Quando ero giovane, ho tra-scorso ore a leggere libri di persone che hanno fatto la storia dell’alpinismo, dell’ar-rampicata, quindi da riccar-do Cassin, a Giorgio rebuf-fa e Cesare maestri. anche messner, però Cassin era un grande. Tranquillo e pie-no d’umanità e soprattutto

CLAuDIO kERSCHBAuMER: Una GUiDa alPina CHE nEi sUoi ViaGGi, TroVa moTiVo Di sTimoli E Di riFlEssioni

un uomo comune, proprio come aspetto. Era uno che veramente ha fatto la storia dell’alpinismo e che ha mes-so la firma nel monumento degli alpinisti di valore.Oltre alla preparazione e alla passione, serve anche un po’ di fortuna?se questa fortuna è valutata come l’aspetto di una gior-nata che tu parti al mattino e rientri la sera facendoti la tua bella camminata e non becchi un temporale, oppu-re salire una cima, scendere e tornare a casa sani. sono degli aspetti un po’ differenti. se un giorno mi balza l’idea di dire “salgo la nord dell’Ei-ger in solitaria”, non è che considero la fortuna in quel momento lì, considero il fat-to che ho una preparazione fisica e anche mentale per poterlo affrontare. ma se la fortuna, in certe situazioni,

di Gianfranco Gramola

trentinoincontri

67tmdicembre

trentinoincontri

mi vuol dare una mano, ben venga. ricordo che quando ho fatto la nord dell'Eiger, per poco non si è risolta in trage-dia, perché sono stato colpito da una scarica di sassi. me la sono cavata con qualche graffio. Lasceresti l’Italia per anda-re a vivere in uno dei posti che hai esplorato?Questa è una domanda che mi fanno in tanti. il mondo l’ho girato in lungo e in largo e penso di conoscerlo bene e spesso ho avuto questa idea di andare a vivere in un altro paese, anche perché avrei le possibilità di farlo. niente mi ferma qui e se qualcosa mi ferma in questo luogo è solo il fatto che ho una figlia. sin-ceramente è difficile vedere e capire quale luogo può an-dare bene a me, perché ogni volta penso a un posto, tipo il Canada o l’alaska e subito dopo mi viene in mente un altro posto che può essere l’australia, la nuova zelanda, la Patagonia oppure il sud america. Forse sono più le-gato ai Poli e quando dico Poli significa i limiti, quindi il Polo nord e il Polo sud e le zone limitrofe a questi am-bienti. li preferisco ad altri, perché li so apprezzare di più, li conosco di più anche perché assomigliano un po’ all’ambiente dove sono nato. mi piacciono anche i luoghi centrali, tipo africa, centro america o foreste tropicali. Però faccio fatica ad adat-tarmi. Qual è il prossimo viaggio, la sua prossima sfida?sfide adesso non ne ho. in testa ne ho tante, ma di con-creto non ho niente. Per vari motivi famigliari, da qualche anno sono un po’ fermo. sto uscendo da una situazione famigliare che mi ha un po’ provato sia fisicamente che mentalmente e quindi al mo-mento proseguo nei miei so-liti viaggi quotidiani. la cosa bella, la sfida bella che ho iniziato da poco è quella di riuscire a condividere con mia

figlia questa passione per la montagna e per le escursioni. Quindi il fatto di aver potu-to navigare su di una canoa per quasi 500 km attraverso il Canada e in alaska con mia figlia è stata un’esperienza straordinaria, è stata un’av-ventura bellissima. adesso siamo tornati da pochi mesi dal messico. l’altro giorno eravamo ad arrampicare in-sieme sul Brenta, a fare le bocchette centrali, ecc… Quando la legge e qualcun altro me lo permette, amo stare con mia figlia e cerco di condividere le mie passioni con lei, passioni che adesso appartengono anche a lei.Le statistiche dicono che sulle montagne muore una persona ogni due giorni. Montagna assassina o al-pinista pirla?è una battuta per sdram-matizzare, ma alle volte può essere vero. Come guida alpina e professionista della montagna, dico che veden-do come le persone girano in montagna, trovo che sia-no veramente sprovvedu-te, a differenza di una volta quando la gente andava in montagna più consapevole di cosa andava a fare. adesso sono molto più sprovveduti, prendono un po’ tutto sotto gamba, come si trattasse di una semplice passeggiata, con orribili scarpette e quindi ecco che alle volte si ritrova-no a non saper dare i giusti valori all’ambiente in cui si trovano.Ha un sogno nel cassetto?sono cresciuto a pane e so-gni, vivo di sogni e vivo di av-ventura e quindi le avventure a volte sono dei sogni che in quel momento sto realizzan-do. nel cassetto ho alcune cose importanti e forse, situa-zione familiare permettndo, credo che riuscirò a realiz-zarle. al momento organiz-zo spedizioni negli angoli più suggestivi del mondo, corsi di arrampicata e di sci, itinerari in mountain bike, trekking e sport estremo. ■

MAMBELLIdal 1982 ASSISTENZA CALDAIE

7.000 volte, grazie.Tante sono le famiglie

abbonate che ogni anno ci danno fiducia.

Auguri di un caldo, sereno e sicuro Natale!

ROVERETO 0464.942444www.mambelli.it info@mambelli.it

Grazie!

68tmdicembre

trentinopanorama

sUll’ALtOPIANO DI PINé nEll’aTmosFEra naTalizia E DEllE TraDizioni. l’inVErno non è solo nEVE ma anCHE DIvERtIMENtO, CuLtuRA E RELAx

Qui c’è il famoso stadio del ghiaccio, dove sono cresciuti i grandi campioni del mon-do, e dove potrete pattinare insieme alle medaglie d’oro delle olimpiadi. Qui ci sono i laghi di serraia e delle Piaz-ze, splendidi d’inverno come d’estate. Qui c’è la catena del lagorai, fantastica per il fuoripista con gli sci o le “ciaspole”. Qui c’è una lun-ga tradizione di ospitalità e il

piacere di farvi sentire a casa.Dal 5 all’8 dicembre, il 12, 13, 19 e 20 dicembre e dal 26 di-cembre al 6 gennaio, il centro di miola si animerà a festa dalle 14 alle 19. Troverete il mercatino dei prodotti enoga-stronomici e dell’artigianato dell’altopiano di Piné e della Valle di Cembra, con sette ca-sette in legno; avvincenti gio-chi per bambini per imparare a rispettare l’ambiente, visi-

tando il mondo; una “gher” mongola, la tenda-dimora dei pastori nomadi dell’asia, do-ve giocare al caldo; concerti di cori alpini, bande itineranti e spettacoli natalizi; un punto ristoro, a cura del “la Grenz de miola”, dove assaggiare alcune specialità locali e scal-darsi bevendo vin brulé e té caldo; la carrozza a cavalli per un giro nel Paés dei Presepi.

Il gioco dei presepili avete visti tutti? l’impresa è ardua: sono tantissimi. se però il turista dovesse riusci-re a visitare almeno la me-tà dei presepi, scovando gli oggetti misteriosi, riceverà il “cuore scalda mano” ed un biglietto d’ingresso omaggio per lo stadio del Ghiaccio. E poi tanti altri giochi, per impa-rare a macinare la farina, fare il pane e conoscere i popoli del mondo. ■

NAtALE Da riCorDarE

Uno scorcio di Trentino dove l’inverno non è solo neve, ma anche

divertimento, cultura e relax per tutta la famiglia.Qui, da oltre vent’anni, il pa-ese di miola, si trasforma a natale in un grande prese-pio, fatto di tantissimi pic-coli presepi, artistici, mobi-li, caserecci, realizzati dagli artigiani, dagli artisti e dalle famiglie sotto casa, negli an-tichi portici, nelle finestrelle delle stalle, all’interno degli avvolti e delle fontane. Qui lo spirito della natività si respira ad ogni passo, nel genuino coinvolgimento dell’intera co-munità che rivive il natale, di anno in anno, come un’occa-sione sincera di riflessione e condivisione. ogni scorcio dell’antico centro abitato di-venta un mondo di luci e at-mosfera. Ciascuno degli oltre cento presepi è una piccola opera d’arte, realizzata da mani sapienti e buone.

www.visitpinecembra.it

R o v e r e t o

Via Brione 39 - Tel 0464.490627 www.area39.it

fitnessEsteticaSpa

1.400 mq di benessere

®

a r e a39

70tmdicembre

trentinoattualità

WW

ww

WW

www.libritrentini.it

Comune di Rovereto

MERCATINO NATALE ROVERETO PAGINA 210X280.indd 1 19/11/09 16:41

71tmdicembre

trentinopanorama

DUE CaPolaVori Di GEORGE BERNARD SHAW animEranno il DiCEmBrE TEaTralE Di TrEnTo

Dicembre si presenta a teatro nel suo abi-to delle feste con un

ricco calendario di appunta-menti. Dal 3 al 6 dicembre all’auditorium lo stabile di Bolzano presenta “la profes-sione della signora Warren” di George Bernard Shaw per la regia di marco Bernar-di. Una commedia graffian-te che tratta il tema, ancora scottante, della prostituzio-ne. Un soggetto che viene affrontato dall’autore senza moralismi, anzi denuncian-do l’ipocrisia ed i compro-messi della società. il testo, uno dei migliori dell’autore, è stato scritto nel 1898 e la sua rappresentazione, a lungo osteggiata dalla cen-sura, ebbe luogo solo nel 1924 dopo quasi trent’anni. racconta la storia di una ra-

i “Vizi” DElla siGnora WARREN

Warren sarà interpretata da Patrizia milani, mentre quel-la di Vivie è affidata a Gaia insegna. accanto alle due protagoniste, Carlo simoni, andrea Castelli, massimo nicolini, riccardo zini. Da non dimenticare i più piccoli

arriVa l’inVErno, riaPrE MALGA RItORtO

arriva l’inverno, arriva (forse) la neve, riapre il rifugio malga ritorto che, grazie alla sua posizione a 1747 metri d’altezza, è uno dei rifugi con la vista panoramica più suggestiva

sul Gruppo del Brenta. Durante la stagione invernale gli ampi prati verdi circostanti si rico-prono del manto soffice e bianco della neve. il rifugio è raggiungibile con i gatti delle nevi; in alternativa lo si può raggiungere con una passeggiata attrezzati di ciaspole. inoltre durante la stagione invernale verranno organizzate delle giornate e delle serate per raggiungere il rifugio con la slitta trainata dai cani. ad accogliere i visitatori, un’ampia sala in cui il legno la

fa da padrone e la stufa a legna che rende caldo e accogliente l’ambien-te, il tutto circondato dalle bellezze della montagna e della magia della neve. Malga Ritorto offre gusto-si pranzi e cene con cucina tipica trentina: è l’ideale per trascorrere una piacevole giornata tra famigliari, tra amici o tra colleghi di lavoro, è adatto anche per eventi e ricorrenze. Tra i piatti che il gestore del rifugio propone segnaliamo: taglieri misti

con affettati della Val rendena e formaggi trentini, pappardelle al sugo di lepre, canederli, strangolapreti, polenta, capriolo, funghi, crauti, salciccia il tutto innaffiato con un bicchiere di buon vino per poi chiudere in bellezza con i dolci fatti in casa come ad esempio lo strudel, la torta di mele e di carote, un buon caffè e per finire degustazioni delle grappe trentine. C’è solo l’imbarazzo della scelta e inoltre per i più piccoli ci sono apposite portate come pasta al sugo e wurstel con patate fritte. i prezzi? meno di quello che si possa pensare. michele e il suo staff iniziano la stagione alla grande. Per info e prenotazioni 346.2169077, michele.

www.bandabardo.it

gazza di “sani principi” che scopre all’improvviso la veri-tà sul mestiere della madre, la quale, messa davanti alle sue responsabilità, difende la sua professione. Corag-giosa e significativa la scel-ta che farà Vivie. la signora

che, attenti spettatori della rassegna anch’io a teatro con mamma e papà sabato 5 e domenica 6 dicembre al Teatro san marco, potran-no assistere allo spettacolo “Storia di una gabbianella e del gatto che le insegnò a volare” tratto dall’omoni-mo racconto di luis sepùl-veda ed inbterpretaro dalla Compagnia la Piccionaia per la regia di Titino Carrara. Da non perdere il 18 ed il 19 di-cembre al Teatro sociale il lavoro teatrale “L’eroe ed il soldato di cioccolato” di Bernard shaw con la Com-pagnia del teatro Katona di Budapest, presentato in lin-gua ungherese con sotto-titoli. ambientata nel 1885 al confine serbo-bulgaro, la storia racconta di sergei, gio-vane soldato che lotta contro i serbi insieme al padre della sua fidanzata raina che lo sta aspettando a casa, immagi-nandolo un eroe. ■

di Antonia Dalpiaz

72tmdicembre

trentinopanorama

a naTalE nElla MAGNIFICA CORtE tRAPP

Una delle tradizioni più amate in tutto il mondo è sicura-mente rappresentata dai mercatini di natale, che ogni

anno invadono le piazze più belle delle città portando con sé un’atmosfera natalizia unica, fatta di colori, luci, sapori e odori che richiamano subito alla mente la festa più amata. scegliere tra il mercatino di una città piuttosto che quella di

un’altra può sembrare un’impresa ardua; di sicuro se volete visitarne uno di veramente conosciuto e apprezzato, sia da visitatori esterni che da gente del posto, dovete recarvi nel borgo di Caldonazzo, dove viene organizzato presso la Ma-gnifica Corte trapp, location ideale per ospitare eventi e manifestazioni di questo genere, grazie all’atmosfera d’altri tempi. la Corte è costituita da un grande cortile centrale, circondato dagli edifici signorili e dal decimaro. il mercati-no “Natale a Corte”, organizzato sempre da Promoevent service, promosso in collaborazione con aPT Valsugana e il Comune di Caldonazzo, ha aperto i battenti il 28 novembre, per accompagnarci poi durante tutti i week-end natalizi fino al 20 dicembre con proposte per addobbi natalizi, idee regalo, hobbistica, oggettistica e prodotti tipici, in una coreografia di luci, decori e musiche molto suggestive. anche quest’anno, c’è un’ampia esposizione e vendita (con degustazione) di prodotti enogastronomici tipici del Trentino e di altre regioni d’italia, adatti ad arricchire il cenone e il pranzo di natale. è attivo un servizio di ristorazione per gustare direttamente sul posto specialità tipiche locali, vini e bevande calde per tutti i gusti.

di Antonia Dalpiaz

anCHE al TEaTro Di roVErETo, imPazza G.B. SHAW. ma C’è anCHE MARIO PERROttA

co Bernardi. interpreti: Patri-zia milani, Carlo simoni, an-drea Castelli, Gaia insegna, massimo nicolini e riccardo zini. appuntamento con l’ef-fervescenza del teatro napo-letano l’11 dicembre grazie allo spettacolo “Peppe Bar-ra racconta… il natale”, per incontrare l’anima napoleta-na attraverso i segreti della tammuriata, in un contesto che vede modernità e po-

esia dello spirito popolare. è una rappresentazione in napoletano della festa di natale in chiave musicale e teatrale. Una reinvenzione sui temi della tradizione, con canti popolari del 600 e del 700.il 15 dicembre è la volta di “Prima guerra” di mario Perotta, che ne cura anche la regia. si tratta di una pro-duzione dell’assessorato

alla cultura della Provincia di Trento in collaborazione con i musei storici di Trento e rovereto e la partecipa-zione della compagnia la Piccionaia. Un testo mol-to narrato (già applaudito a Trento durante la scorsa stagione teatrale) che pone importanti interrogativi sul senso della guerra e sulla sua inutilità. Utilizzando la musica e la parola, Perotta si interroga sul senso folle di mettersi l’uno contro l’altro, uccidendo nemici che in re-altà non lo sono, ponendosi più volte la domanda: “ma da che parte sto?” ■

la Prima GuERRA

ormai da anni lo stabile di Bolzano approda prima a

rovereto e poi a Trento per presentare la propria pro-duzione teatrale, in questa stagione incentrata su “La professione della Signora Warren” di Bernard shaw, scritta nel 1898. l’opera fa parte della raccolta Comme-die sgradevoli e fu rappre-sentata per la prima volta al new lyric Club dei londra il 5 gennaio 1902. imposta-ta secondo la tradizione del teatro naturalista francese, l’opera ha efficacia dirom-pente per il modo in cui vi è trattato l’argomento scot-tante della prostituzione. la signora Warren, tenutaria di una casa di tolleranza dovrà scontrarsi con Vivie, sua fi-glia, per nulla intenzionata a diventare complice della ma-dre. il 2 dicembre al Teatro melotti, lo stabile di Bolzano sarà in scena diretto da mar-

73tmdicembre

trentinopanorama

imPara l’arTE al MARtE DoPo, a CEna al “tEMA”Gli inGrEDiEnTi PEr Una sEraTa sPECialE Ci sono TUTTi. L’ECCELLENzA DEL BERE, Uno DEi mUsEi Più imPorTanTi DEl monDo E Poi...

Cantina d’isera è un luo-go di produzione che però fa anche cultura:

nel senso più ampio, ovvero con un legame con l’arte e in termini di cultura enoga-stronomica.Cantina d’isera, sostiene il mart per la mostra “Capola-vori della modernità”.Per l’occasione offre degu-stazioni del suo marzemino superiore d’isera noto come “Etichetta Verde”, visite gui-date gratuite alla propria Can-tina e sconti, fino al 15%, per l’acquisto dei propri prodotti ai visitatori della mostra (info: Tel. 0464.433795). monet, Pissarro, rodin, Bon-nard, sisley, Van Gogh, Cé-zanne, Picasso, Kandinsky, Klee, magritte, Brancusi, mondrian, Gerhard richter, e molti altri, sono i protago-nisti di “Capolavori della modernità. Opere dalla collezione del kunstmu-seum di Winterthur”. Dopo aver ospitato le straordinarie opere della Phillips Collec-tion di Washington, della Österreichische Galerie Bel-vedere e dell’israel museum

di Gerusalemme, al mart è ora la volta delle ricchissime collezioni del Kunstmuseum di Winterthur. oltre 240 ca-polavori assoluti della storia dell’arte del xx secolo dalle collezioni del museo svizzero saranno nelle sale del mart di rovereto dal 19 settembre al 10 gennaio 2010.Gli ingredienti per una serata speciale ci sono tutti. il be-re d’eccellenza, la visita ad uno dei musei più importanti del mondo e, poco distante, un luogo dove ritrovarsi per consumare una cena parti-colare. il Ristorante tema è un locale nuovo e moderno, con arredi particolari e intri-ganti. ambiente accogliente e cucina ricercata, ma anche piatti della tradizione trentina. il titolare Marco Fontanari è coadiuvato dalla signora Clara ai fornelli e dai due giovani chef ivan e simone.la dolce e romantica conclu-sione di una serata, insomma, scegliendo un vino particolare tra i 150 della cantina del ri-storante Tema e degustando, perché no, il particolarissimo Filetto al marzemino. ■

74tmdicembre

trentinoincontri

Un paradiso di emozioni e relax

a due passi da casa!

Monte Bondone

è Speciale skibus che collega la città alla sua montagna

è Ricco programma di attività settimanali

info su www.apt.trento.ito al numero 0461.216000

Archivio ApT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi: foto M. Montibeller

Tesero e i suoi Presepi

Dal 5 dicembre 2009 al 10 gennaio 2010

Fra 130 opere sacre che si affacciano nelle stalle e nei cortili,

Info: Apt Val di Fiemme,

tel. 0462 341419 - 0462 241111; info@visitfiemme.itwww.visitfiemme.it

www.presepiditesero.it

L’evento natalizio che riscalda il cuore della Val di Fiemme Tesero e i suoi Presepi immerge nella tradizione della devozione popolare per più di un mese. Dalle viuzze di Tesero, dai cortili, dalle finestre, dalle stalle e dalle cantine si affacciano cento presepi artigianali, illuminati fino alle 23.

Un paradiso di emozioni e relax

a due passi da casa!

Monte Bondone

è Speciale skibus che collega la città alla sua montagna

è Ricco programma di attività settimanali

info su www.apt.trento.ito al numero 0461.216000

Archivio ApT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi: foto M. Montibeller

77tmdicembre

trentinoatavola

si respira un’aria genuina e cordiale al ristorante “la Cacciatora” di

mezzocorona. Un locale sto-rico, uno di quei nomi entrati oramai nella tradizione enoga-stronomica trentina, posto nel cuore della Piana rotaliana, il più bel giardino vitato d’Euro-pa, così come lo definì il poeta Goethe. l’attuale gestore è Paolo Bonetti, chef esper-to che, assieme alla moglie Daniela, ha scelto di dare a la Cacciatora un volto unico e intrigante. la scelta di resta-re esclusivamente ristorante la dice lunga sulle intenzioni della nuova conduzione. Oltre duecento coperti, distribuiti in maniera organica tra la dop-pia sala posta al piano terra, l’elegante saletta privata e il salone panoramico delle fe-ste al piano superiore che può contenere fino a 180 persone. ma non si può dimenticare la bellissima veranda esterna, in giardino, che sia d’estate che d’inverno offre ai clienti l’opportunità di pranzare o di cenare nel verde della Piana. la veranda entra in gioco an-che nel corso di matrimoni o di altre cerimonie come luo-go conviviale per gli aperitivi e per gli antipasti, prima di trasferirsi nel salone interno a festeggiare gli sposi, i cre-simandi o qualsiasi altro tipo di gioia da condividere con parenti e amici, davanti ad un menu indimenticabile.l’elenco delle sorprese e delle delicatezze offerte da la Cac-

ciatora è decisamente lungo. anzitutto una nota la merita il carrello dei bolliti, vero vanto di questo locale: lingua, testina, gallina, cotechini, il tutto condito dalle salse della tradizione trentina, peverada e mostarda. ma tenete be-ne a mente quanto state per leggere. a Paolo Bonetti e al suo staff piace fare le cose bene e, soprattutto, farle in casa. a la Cacciatora, tutto, dal pane ai salumi, dal pro-

sE la BONtà è FAttA IN CASA

sciutto tagliato in sala al sal-mone, è autoprodotto. Una scelta precisa che è anche garanzia di genuinità, ma an-che di originalità dei sapori e delle fragranze. Una passione che è anche un recupero della tradizione locale. Vecchi piatti dimenticati tornano in auge tra i tavoli de la Cacciatora. Trippe, zuppe di cipolle, or-zetto, lumache alla trentina. Gioie del palato che non ti aspetti che si rivelano anche un piccolo viaggio nel tempo. insomma, la qualità fa la dif-ferenza. ma c’è di più. ogni due settimane, il ristorante propone ai clienti i “consigli dello chef”. Per chi è indeci-so oppure per chi è in cerca di nuove esperienze gastro-nomiche, Paolo Bonetti e il suo collega umberto Leo-nardelli, consigliano un menu

di degustazione (Euro 32). il tutto da innaffiare con uno de-gli innumerevoli e pregiati vini della cantina, o magari dalla squisita birra artigianale pre-vista nella carta. Per il pranzo di Natale, la cucina propone un menu completo, composto da sette portate, bevande comprese, che si preannuncia luculliano. Un peccato, insomma, per-dere l’occasione di mangiare e stare assieme con i propri cari a la Cacciatora, dove la bontà è fatta in casa. ■

www.fondazioneaida.it

l’ElEnCo DEllE sorPrEsE E DEllE DEliCaTEzzE oFFErTE Dal risToranTE LA CACCIAtORA è lUnGo. CarrEllo DEi BolliTi, mEnU Di naTalE, ConsiGli DEllo CHEF, VEranDa immErsa nEl VErDE E Poi...

www.lacacciatora.net

INFORistorante La CacciatoraVia Canè, 13338016 mezzocorona Tel. 0461.650124 info@lacacciatora.net Giorno di chiusura: mercoledi

uNA StORIA ANtICA

la Cacciatora era in origine la base operativa del ge-nio militare austriaco. Costruita nel 1850, progettò

l’arginatura dei tre fiumi che scorrono nella Piana rota-liana: adige, noce e Fossa di Caldaro. Una lapide posta nel vialetto di accesso del ristorante ricorda il nome del Barone kellner, aiutante di sua maestà l’imperatore Francesco Giuseppe e direttore generale del progetto.

78tmdicembre

trentinopanorama

ALBERtO FORtIS a BorGo ValsUGana

“l’arte è come un fiore che nasce sul bordo della strada senza chiedere niente a nes-suno, ma sempre pronto a farsi cogliere da chi lo sa riconoscere”. alberto Fortis usa

i versi di osho, per descrivere la sua attrazione per le tinte più viscerali e spirituali della sua musica. Proprio il cantautore, autore di brani classici della musica d’autore italiana come “la

sedia di lillà”, “il Duomo di notte” e “milano e Vincenzo”, sarà in concerto venerdì 11 dicembre al Teatro auditorium di Borgo Valsugana. Un appuntamento organizzato dall’as-sociazione nota Bene nell’ambito di una rassegna dedicata alla musica d’autore che prevede anche i concerti con Fabio Concato e nicolò Fabi a gennaio e marzo. Classe 1955, di Domodossola, Alberto Fortis debutta nel ’79 con un album omonimo sotto una buona stella: la produzione di Claudio Fabi e l’accompagnatmento dalla Premiata Forneria marconi. Brani come “la sedia di lillà” e “il Duomo di notte” lo collocano rapidamente fra gli artisti più interessanti e amati del nuovo panorama musicale italiano degli anni ottanta. il videoclip a cartoni animati del brano “milano e Vincenzo” è realizzato dall’indimenticabile andrea Pazienza. la sua carriera lo ha portato a lavorare con alcuni fra i nomi più autorevoli del pano-rama artistico italiano e internazionale fra cui George martin (produttore dei Beatles, che ha partecipato alla produzione

del disco di alberto “Fragole infinite”, registrato presso lo storico studio “abbey road” di londra), e la London Philarmonic Orchestra. la dimensione live è senza dubbio un punto di forza della sua carriera, tanto nelle esibizioni per pianoforte e voce, quanto in quelle con la sua band. Gli incontri con Paul mcCartney, Yoko ono e con il regista Wim Wenders, lo hanno portato a esibirsi in concerti live anche a los angeles e a new York.

di Fabio De Santi

Una DEllE sCoPErTE Di x-FaCTor, ConsaCraTa Dal DUETTo Con FIORELLA MANNOIA, CanTa a lEViCo TErmE il 5 DICEMBRE

zone soul che mette in risalto le qualità interpretative della giovane ventisettenne. i ri-ferimenti musicali di noemi sono janis joplin, aretha Franklin, robert johnson, Billie Holliday, nomi eviden-ziati proprio dal suo debutto che si chiude con due grandi

capolavori riarrangiati per lei da morgan; il primo di vasco Rossi, “Albachiara”, inter-pretato con voce graffiante da noemi e la seconda “il cielo in una stanza”di Gino Paoli. la cantante romana, prima di x Factor, aveva partecipato anche alle selezione di sanre-

molab, poi l’inizio dell’avven-tura nel talent show di rai 2 nella squadra 25+, capitanata da morgan. Dopo il successo del primo EP noemi ha pub-blicato lo scorso ottobre il suo primo album di inediti “sulla mia pelle” entrato subito nella top ten dei dischi più venduti in italia e ancora saldamente nei quartieri alti. il primo sin-golo tratto dall’album è intito-lato “l’amore si odia” ed è un duetto con Fiorella mannoia: un gioco di voci tutto capito-lino che mette in evidenza le qualità vocali di noemi. ■

Una notevole vocalità ed un’effervescente personalità sono le

qualità che l’hanno fatto sco-prire e conoscere al grande pubblico grazie ad x Factor. lei si chiama Noemi, una delle protagoniste dell’edi-zione Bastard del program-ma e diventata quindi nota anche alla platea televisiva trentina, che sarà in concerto sabato 5 dicembre, sul palco del Palalevico, accompagna-ta dalla sua band. Un nuovo appuntamento “live” va ad arricchire il già ricco “cartel-lone” invernale del Palalevi-co coordinato da Piattaforma Eventi. Per lanciare il nuovo album “Sulla mia pelle”, noemi girerà l’italia anche in dicembre. Una vera e propria rivelazione quella di noemi che nei concerti live lancerà

un bellissimo brano cantato in coppia con Fiorella man-noia “l’amore si odia”. non mancheranno, ovviamente, le canzoni dell’album con il quale ha debuttato e che ha ottenuto un successo in-sperato, “Briciola”, premiato con il disco d’oro. Una voce dal timbro molto particola-re, noemi, il cui vero nome è veronica Scopelliti, ha conquistato tutti con la sua spontaneità e simpatia, ba-sti dire che il suo primo sin-golo, l’inedito “Briciole”, ha debuttato al numero 1 della classifica di iTunes, una can-

la sUaDEnTE VoCE Di NOEMI

APT TRENO+SCI vol21x28 9-11-2009 11:31 Pagina 1

Colori compositi

C M Y CM MY CY CMY K

81tmdicembre

trentinopanorama

Dopo il sold out a le-vico per la data zero del loro nuovo tour lo

scorso 28 novembre i the Bastard Sons of Dioniso concedono il bis in Trentino. la band della Valsugana sarà infatti in concerto il 12 dicem-bre al Palaghiaccio di Pinzolo e anche per questa data si attende un pubblico degno dei grandi venti. la location di Pinzolo è in grado di ospi-tare quasi 1500 spettatori e tutti i fans del gruppo, tanti coloro che non hanno potu-to assistere alla data di le-vico, sono mobilitati anche per questa occasione. Dopo levico, lo ricordiamo il mese di dicembre dei Bastard sarà ricchissimo di appuntamenti live: il 5 saranno al Palabasket di Bellinzona in svizzera, il 6 all’arena live jamila di Bas-sano del Grappa e il 9 in un locale davvero storico come il Piper di roma (cuore del beat italiano). Dopo Pinzolo la band sarà anche ai magazzini Generali di milano, al Fuori orario di Taneto di Gattatico e il 19 all’Estragon di Bolo-gna. Una serie di concerti che saranno fondamentali per michele Vicentini, jacopo Broseghini e Federico sassu-delli pronti a superare qual-

il disco arrivasse nella top ten e a quel quarto posto dell’EP “L’amor carnale” è rimasto deluso. Una delusione che però non ha certo toccato i tre musicisti che non si sono mai fatti condizionare dalle classifiche neanche quan-do erano superpositive e non lo hanno fatto neppure in questo frangente. la loro energia bastarda, insomma, nell’ultima parte di novembre è stata interamente dedica-ta alla preparazione del live e dello show. l’importante per i Bastard è spaccare sul palco, è dimostrare ora più che mai di saper coinvolgere il pub-blico, la loro gente, durante i set, di suonare con grinta

ed energia. nella scaletta del concerto anche a Pinzolo si ascolteranno tutti (o quasi) i pezzi di “in stasi perpetua” accanto ad alcuni omaggi e sorprese che hanno voluto inserire in questo tour che cambiano di serata in serata. open act dei concerti dei Ba-stard invece affidato ad una serie di band trentine scelte fra i sessanta che lo scorso novembre hanno inviato la loro richiesta agli organizza-tori del tour. Queste dunque le formazioni trentine che condivideranno il palco con i Bastard e potranno così esi-birsi in alcuni dei locali più no-ti del rock italiano: alchimia, an Under motion, Buldra (no-me d’arte dietro cui si cela il cantante di Trento Davide Buldrini), Fango, Ferbegy?, Hutchinson, Kepsah, la Pic-cola orchestra Felix lalù, le origini della specie, mamal-bao, mezzopalo, next Point, nurse, resando, romero, squirties, stone martens, supercanifradiciadespiare-dosi, Tins e Vetrozero. Da non dimenticare che dal-la metà di novembre è stato lanciato dai maggiori canali di video musicali italiani il clip di “mi par che per adesso” in rotation su mTV e rock TV. Girato nelle cave di porfido di albiano il clip ha un’ambienta-zione rockettara e polverosa: si apre con i tre che arrivano a bordo della vecchia mac-china rossa di jacopo e poi si mettono a suonare sullo sfondo roccioso fra pietroni e pachere. ■

www.tbsod.it

i TrE raGazzi TrEnTini, sUll’onDa DEi DisCrETi risUlTaTi Di “IN StASI PERPEtuA” EnTrano nEl ViVo DElla loro ToUrnéE

mo

niQ

UE

PH

oTo

mo

niQ

UE

PH

oTo

trentinopanorama

che amarezza registrata dopo l’uscita del nuovo cd “mi par che per adesso”. nonostan-te l’uscita su un’etichetta co-me la major sony rca ed un massiccio fuoco di fila promo-zionale (leggasi mTV, radio Deejay, interviste e diversi showcase alle FnaC) il disco dei Bastard non è riuscito in-fatti a raggiungere il successo del precedente. sia chiaro e va detto raggiungere come è successo a “In stasi per-petua” il dodicesimo posto al suo ingresso in hit parade è comunque un risultato incre-dibile per un gruppo giovane e trentino come i Bastard. ma chi pensava appunto , come molti dei fans della band, che

BAStARD in ToUr

82tmdicembre

trentinobottegad’artista

PiTTorE Dal SEGNO RAFFINAtO E Visionario, Con Un’anima CanDiDa E Un Po’ misTEriosa

la passione precoce di un ragazzo per qualcosa di preciso, di identifica-

to segna spesso il percorso esistenziale degli uomini. Così è avvenuto per Ilario tomasi, “gardoloto” nato all’ospedale di Trento nel 1940, figlio di un impiegato segretario comunale che eb-be dieci figli (cinque maschi e altrettante femmine) e nes-sun artista nella genealogia. i Tomasi sono notoriamente prolifici tanto è vero che il loro cognome è uno dei più diffusi del Trentino. ilario non fa ec-cezione: di figli ne ha cinque. Dopo le scuole medie la sua sensibilità artistica lo portò nel Vercellese, a Valenza Po dove si diplomò alla scuola professionale di oreficeria, poi divenuta istituto d’arte. a valenza Po, una delle ca-pitali mondiali dell’oreficeria si respirava arte e cultura: vi era di casa il giovane Carlo Carrà, che era di un paese vicino, Quargniento. Dopo tre anni di studio alternato all’applicazione artigianale e due di lavoro in una fabbrica di oreficeria il nostro ilario, nel 1963, tornò a Trento, aprendo un suo laboratorio di orafo nel rione di san martino. la passione artistica lo porta a frequentare i corsi di disegno organizzati dall’Università po-polare; vi insegnavano mae-stri come Guido Polo e remo Wolf. l’anno dopo comincia a seguire i corsi mariano Fraca-lossi, un artista-maestro che “insegnava senza insegnare”,

come dice ilario: vale a dire che era sempre presente ma senza incombere, suggeren-do. Quando, nel 1969, i corsi chiudono, Fracalossi con i suoi alunni più promettenti (Berlanda, Girardi, Bruno De-gasperi, la rossi zen e il no-stro ilario, solo per nominarne qualcuno), fonda il Gruppo Arti visuali, che troverà al sua sede a palazzo rocca-bruna. Di questo gruppo di artisti, a soli quattro anni dalla fondazione, il rimpianto rinal-do sandri scriveva “che ha il merito ai aver largamente contribuito al diffondersi della cultura artistica nella nostra città, soprattutto permetten-do a molti di acquistare attra-verso una concreta esperien-za del ‘fare’ una dimensione dell’arte non elitaria, tuttavia seriamente fondata.” nel 1986 con Fracalossi, e una ventina d’altri, ilario Tomasi entra nel Gruppo di artisti “La Cerchia”, di cui per anni sa-rà presidente. Tuttora ne è uno dei pilastri più importanti, nell’organizzare esposizioni e manifestazioni in decine di Paesi del mondo. Pittore che – come tutti gli artisti de “la Cerchia” e i trentini in genere

– ama lavorare in silenzio sen-za esibizionismi (si è proposto in pochissime personali, per lo più alla Galleria Fogolino di mariano Fracalossi, di cui era ammiratore e amico), ilario Tomasi lavora nel laboratorio provvisto di torchio nella sua casa di Gardolo, nei pressi della piscina comunale. alter-na la passione di artista con il lavoro della sua oreficeria a Trento, in Piazza Pasi. nelle sue acqueforti anche a colori, a due lastre, predilige il pic-colo formato (una probabile eredità della sua formazione artistica da orefice). Una tren-tina di anni fa, Gian Pacher, uno dei pochi critici che si sia-no interessati di ilario, così scriveva delle sue incisioni: “il segno essenziale, nervoso, è poco disposto a cedere al fra-seggio, attento a cogliere una pausa, una riflessione, uno stacco emotivo. Volti, figure,

nature morte compongono il microcosmo del suo rac-conto. sono appunti di vita, ricordi, incontri, attimi in cui è stata fissata una emozione da ricordare. Tomasi – di cui sarà opportuno seguire anche in avvenire il lavoro – appare sensibile a quanto gli incontri umani gli suggeriscono.” nel-la pittura il nostro ilario non nasconde le sue predilezioni per Feininger, klee, Cha-gall, Morandi, Campigli, Garbari. non è un colorista, non ama i colori squillanti: ama una pittura non timbrica, ma tonale (su una base di ca-seato, con i colori in terre, con la caseina come collante na-turale), spesso filtrati da garze e incisi da graffiti: una pittura virata sui grigi e sugli azzurri, di figure un po’ crepuscolari, intimistiche, fantasiose, con un’anima ingenua, candida, un po’ misteriosa. ■

trentinobottegad’artista

ilario tOMASI

di Renzo Francescotti

Dal 2 novem re a ice bre0 b l 6 d mSala Da ida, Mezzo o bar o

llabr l m d

D l 2 ic b e l 6 g naa 2 d em r a en ioPalazzo Comprens riale, Malo é

Cent’anni della Ferrovia Trento-Malé

1909 - 2009

Altre due fermate per rivivere cent’anni di storia

Mezzolombardoe MaléSono finiti i festeggiamenti per i cent’anni della Ferrovia Trento-Malé mentre prosegue il viaggio nella sua storia. Dopo le fermate di Trento e di Cles, la mostra del centenario raggiungerà Mezzolombardo e Malé. Altre due occasioni per rivivere gli episodi più significativi della storia della strada ferrata attraverso foto d'archivio, testi di approfondimento, ricordi e oggetti.

Rappresentanza a Milanodella Commissione Europea

PROVINCIA AUTONOMADI TRENTO

Patrocini:

DIPARTIMENTO DI INGEGNERIA ELETTRICA dell' UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI PADOVA

Sponsor:

84tmdicembre

trentinopanorama

E al tEAtRO SOCIALE...la programmazione di dicembre della danza in scena a Trento al sociale, andrà incontro al gusto di un pubblico amante della tradizione classica e folclorica. in primis il rinnovato Balletto del teatro dell’Opera di Praga (1 dicembre) presenterà, su coreografie di stampo neoclas-sico di libor Vaculik, la signora delle Camelie. le vicende romanzate ispirate alla drammatica vita sentimentale di alexandre Dumas figlio, narrano la storia della frivola e

desiderata dama parigina margue-rite. la fama di quest’opera è le-gata soprattutto alla trasposizione musicale di Giu-seppe Verdi trat-ta da la traviata e adattata per il balletto da ser-gey onsoff. Gli appuntamenti

natalizi vedranno interprete del tradizionale schiaccianoci e della Bella addormentata, il moscow Festival Ballet (25 e 26 dicembre), la prima compagnia di danza indipenden-te fondata a mosca alla fine degli anni ottanta durante il periodo della Perestroika. le trascinanti e vitali danze folcloristiche saluteranno infine il vecchio e il nuovo anno, attraverso la presenza del gruppo ungherese Duna art Ensemble (31 dicembre e 1 gennaio), protagonista della rappresentazione il ramo d’oro, che vedrà 24 danzatori e 5 musicisti reinterpretare la tradizione ungherese espres-sa attraverso il sacrificio e la lotta permanente. (l.D.)

trentinopanorama

il CirCUiTo ProVinCialE Di tRENtINO INDANzA DECEnTra la

ProGrammazionE aTTraVErso Una ProPosTa CHE VEDE

CoinVolTE lE zonE PEriFEriCHE

www.centrosantachiara.it

la Danza INCONtRA il TrEnTino

di Lara Deflorian

al fine di rendere più capillare l’offerta del-la danza, concentra-

ta solitamente nei maggiori centri urbani della regione, il circuito provinciale di Trentino inDanza vuole decentrare la programmazione attraverso una proposta che vede coin-volte le zone periferiche. Gli amanti dell’arte tersicorea potranno così in questo me-se assistere a spettacoli di danza anche a Tione, Tesero, Borgo Valsugana e riva del Garda, oltre che nei teatri di Trento e rovereto. al teatro Comunale di Tesero il 2 di-cembre, sotto la direzione di Paolo mohovich, si esibirà il Balletto dell’Esperia, en-semble curato nella tecnica e nell’estetica formale che prende il nome dall’antica ed esotica denominazione che i greci diedero alle terre sco-nosciute d’occidente, come

l’italia e la spagna. la prima breve coreografia di Thierry malandain sarà La morte del cigno sulle struggenti note di Camille Saint Saëns in cui tre danzatrici evocheran-no la potenza e la grazia del cigno, nei secoli protagoni-sta di molti simboli, tra cui quello della luce. la secon-da coreografia dello stesso mohovic sarà mozart/aqua, uno spettacolo multimediale realizzato nel 2006 in occasio-ne dei 250 anni di nascita del compositore salisburghese. sulle note dei concerti per pianoforte di mozart e su suoni acquatici, si sviluppa un rapporto tra livello uditivo e visivo, ricercando un’affini-tà tra l’elemento acquatico e la leggerezza quasi naturale dei concerti mozartiani, e una contrapposizione tra la forza della natura e la ricercatez-za architettonica della musi-

85tmdicembre

trentinopanorama

ca barocca. al Comunale di Tione sarà la volta di Ersilia Danza, diretta da laura Cor-radi, una delle prime espo-nenti in italia della giovane coreografia d’autore con un imprinting teatrale della dan-za molto europeo. il lavoro presentato sarà top Secret su musiche originali di Enrico Terragnoli e Fabio Basile. la stessa Corradi scrive: “sia-mo un povero corpo che si affanna e poi finisce. siamo cibo che si trasforma in cibo, animali mortali che aspirano alla gloria, un’illusione, una breve allucinazione, cosa che passa in fretta, che si dimen-tica, siamo moda già vecchia, un elenco di cose fatte e da fare, anime che scappano verso l’alto, ma dove se ne vanno poi le anime.”

il circuito provinciale si spo-sterà il 12 dicembre al Cu-minetti di Trento per una singolare iniziativa che coin-volgerà diverse compagnie in quella che sarà una marato-na di danza contemporanea arricchita, negli intervalli, da degustazioni enogastronomi-che. Una lunga serata che rappresenterà una significa-tiva sintesi della situazione della danza presente sul ter-ritorio nazionale. oltre a top Secret di laura Corradi, sarà

presentata da lucidosottile una versione breve di spe-radiserabeltemposi…rosso, in cui due improbabili e an-noiate danzatrici metteran-no in scena con ironia loro stesse impegnate a portare avanti il loro ruolo di danzatri-ci contemporanee. la serata proseguirà con la compagnia trentina abbondanza/Bertoni che presenterà una versione breve per tre danzatori de I tre sciocchi. la compagnia romagnola nervitesi covin-citrice dell’ultima edizione di Danz’è, il concorso co-reografico città di rovereto organizzato nell’ambito di oriente occidente, presen-terà nome di Battaglia. la serata si concluderà con la gestualità dinamica di Ultra, creato da raffaele irace e con la siciliana Giovanna Veraldi protagonista di Pupidda.l’ultimo spettacolo presenta-to per questa seconda edizio-ne del circuito provinciale sa-rà Pulcinella su coreografia di marcello algeri e interpre-tazione dell’ariston Proballet sanremo. sarà in scena il 17 al palazzo dei Congressi di riva del Garda, il 18 al teatro Cartiera di rovereto e il 20, sempre di dicembre, al cen-tro scolastico di Borgo Valsu-gana. Diretta da marco alge-ri, questa compagnia sanre-mese fonda il suo movimento moderno e contemporaneo partendo da una forte base accademica. la creazione di Pulcinella, su musiche di Pergolesi e strawinsky, trat-ta di una commedia satirica della maschera più famosa e importante della comme-dia dell’arte che riesce, con ironia e goliardia, a portare a tutto il pubblico un insieme di valori e di sentimenti in grado di stimolare e di arric-chire le coscienze e il cuore. la maschera di Pulcinella è rappresentativa di una “italia-nità” capace di risolvere, con la fantasia e la positività, ogni tipo di problema ed è capace di far sorridere distribuendo insegnamenti di vita. ■

RoveRetocentro storicoVia Rialto, 22

Tel. 0464.431629

BORSe&

ACCeSSORI

86tmdicembre

trentinopanorama

roVErETo: DoVE i POPOLI DEL NAtALE s’inConTrano

Fino al 24 dicembre, la città della Quercia si anima e lo fa co-me solo da quelle parti sanno fare: con grande fantasia, ma

anche con impegno. radicata da secoli nelle culture nordiche, la tradizione dei mercatini di natale lambisce rovereto per unirsi, in un felice connubio, ai prodotti dell’artigianato locale. lungo il principale corso cittadino, nelle vie e nelle piazze storiche della Città della Quercia, il cammino dell’avvento è scandito dagli aromi di spezie e cannella, dal soffice calore di lane e feltri, dalle tinte accese di addobbi e strenne.il Mercatino di Natale di Rovereto offre un’ampia selezione della produzione locale – quella artigianale e quella enogastrono-mica; gli artigiani mettono in esposizione e in vendita i loro lavori fatti a mano: statuine del presepe, candele, nastri e decorazioni natalizie, oggetti in ceramica e in vetro, tessuti tradizionali e pasticceria tipica. ma non solo, nello spirito dell’incontro tra le culture napoletana e salisburghese, il mercatino del natale dei Popoli propone quest’anno anche i presepi artigianali caratteri-stici della tradizione partenopea e tipici addobbi natalizi di fattura austriaca. Tanti gli appuntamenti musicali e quelli dedicati ai più piccoli. Basta scorrere il calendario completo per capire di come ci sia solo l’imbarazzo della scelta.

www.cristianodeandre.com

il 3 DiCEmBrE al PalaTrEnTo. CRIStIANO DE ANDRè EsEGUirà lE Più BEllE Canzoni DEl PaDrE

dore. “De André canta De André” ha un’anima rock ed una più acustica e intimista, in cui Cristiano mostra tutta la sua abilità di polistrumen-tista. suona di tutto: dalla chitarra al bouzouki, dal vio-lino al pianoforte e tastiere. è accompagnato da quattro musicisti (osvaldo Di Dio alle chitarre, Davide Pezzin al basso e contrabbasso, Da-vide De Vito alla batteria), coordinati da luciano luisi

(già arrangiatore di zucchero e ligabue), al piano, tastiere e programmazione. la regia dello spettacolo è curata da Pepi morgia già regista di tutti gli spettacoli di Fabrizio. in scaletta da “megù me-gùn” (che apre i concerti), a “Ho visto nina volare”, “Don raffaè”, “Cose che dimen-tico”, “Verranno a chiederti del nostro amore”, fino alla chiusura con “il Pescatore”. nei bis spazio all’unico brano

scritto interamente da Cri-stiano, “Dietro la porta”, con cui si aggiudicò il Premio della Critica nel sanremo 1993. Cristiano De andrè, giusto ricordarlo, non è solo un figlio d’arte. Diplomato al conservatorio, sale sul palco al fianco di suo padre Fabrizio nel 1980 a 18 anni, e non scende più, prose-guendo con successo anche nella sua carriera solista. Da sottolineare fra le curiosità di questo spettacolo che la tournèe è gestita dalla Ph.D., che nasce 25 anni fa producendo proprio il tour “Creuza de ma”, capolavoro di Faber. ■

DE anDrè CANtA DE anDrè

Quello che di Fabrizio De andré si è ascol-tato, riletto con gli

occhi di un compagno di viaggio unico. Quello che di Fabrizio De andré non si sa, raccontato dal suo erede reale e morale. Questo vuo-le essere lo spettacolo “De andré canta De andré” che ha avrà come protagonista il figlio Cristiano nel concerto che si terrà il 3 dicembre al Palatrento (inizio ore 21). Cristiano De andré, polistru-mentista, compositore, can-tautore, scava nelle pieghe del repertorio di Faber in un live che è un viaggio mera-viglioso fra le canzoni che hanno consegnato alla storia della musica e della lettera-tura italiana il nome di De andré. sono passati 10 anni dalla scomparsa di Fabrizio. Una decade che invece di offuscare il valore culturale e popolare del suo lavoro, ci riconsegna il cantautore ge-novese in tutto il suo splen-

A Trento la Passione si stappa.

Stappa la passione di Cesarini Sforza Tridentum.

In lui batte il Metodo Classico Trento D.O.C. Il

suo bouquet esclusivo ti trasporterà in Trentino,

tra i 350 e i 650 metri di altitudine dei vigneti di

Chardonnay e di Pinot Nero della Valle di Cembra,

da cui provengono le sue uve. E il tuo cuore sarà

conquistato dal suo bouquet ra� nato, fresco,

autentico, dal suo gusto così elegante.

www.cesarinisforza.com

Tridentum_TrentinoMese21x28.indd 1 18-11-2009 15:21:15

88tmdicembre

trentinopanorama

Una CEna PEr FEsTEGGiarE

LuCIANO DA CANAL E i 25 anni DEl

sUo ProGramma TElEVisiVo

Tanti amici, lo staff tec-nico e gli sponsor si sono incontrati a cena

al ristorante Mas dela Fam, nei pressi di Trento, per fe-steggiare luciano Da Canal e i suoi 25 anni del program-ma televisivo “Girovagando in Trentino”. si tratta dell’unico esempio di programma sul turismo realizzato in Trentino con il record assoluto di dura-ta e di diffusione anche fuori dal territorio regionale. Grazie infatti alle numerose collabo-razioni con molte televisioni locali italiane, piattaforme sa-tellitari e con il supporto di un ricco portale su internet dove è possibile rivedere le punta-te anche in video integrale, il programma oggi può essere visto in tutto il mondo. Luciano Da Canal possie-de una verve e una simpatia da intrattenitore di razza che sfoggia in una serie presso-ché infinita di serate, feste

programma. E poi tanti amici tra cui Gianni Bort, presiden-te dell’Unione Commercio e Turismo, Giampaolo Pedrot-ti capo ufficio stampa della Provincia autonoma di Trento, l’assessore provinciale al tu-rismo Tiziano mellarini, che ha consegnato a luciano Da Canal una targa ricordo con incise queste parole: “a lu-ciano Da Canal nel 25° di Gi-rovagando, con riconoscenza per la competenza, passione e simpatia con cui ci aiuta a far conoscere e promuovere le bellezze del Trentino”.

Girovagando in trentino naturalmente non si adagia sugli allori, ma riparte da questa importante tappa con rinnovato spirito nella propria missione di sempre: far co-noscere la natura, la storia, le tradizioni, l’arte, la cultura, l’enogastronomia, insomma tutte le bellezze dell’amato Trentino.luciano Da Canal fa parte del-la “Confraternita della Vite e del Vino” di Trento per il suo ruolo di infaticabile promotore dei prodotti eno-gastronomici del Trentino. ■

www.girovagandointrentino.it

di piazza e manifestazioni. inizia contemporaneamente un’intensa attività nelle radio locali in cui propone i primi programmi di intrattenimen-to: il “Minestrone”, il “ru-more misterioso” e “Fram-menti”, per citare solo i più noti, sempre rigorosamente in diretta. la sua voce calda e suadente è utilizzata spesso anche negli spot pubblicitari e nei documentari. alla serata in occasione del venticinquennale ha parte-cipato tutto lo staff al gran completo: Tandem Pubblici-tà, l’agenzia che produce il format rappresentata dal suo presidente sandro nichelatti, archimedia Video di Andrea tombini per le riprese, ag studio di alessandro Ghezzer per il sito internet, Videonews Communication di Paolo Ho-lneider per il montaggio. Erano inoltre presenti gli sponsor che, grazie al loro sostegno, in tutti questi anni, hanno contribuito al successo e all’incredibile longevità del

25 ANNI DiTrEnTiniTà

89tmdicembre

trentinopanorama

MARCO BAzzONI, VolTo noTo Di “zELIG”, Ci Farà riDErE a lEViCo TErmE, DomEniCa 6 DiCEmBrE

in un’italia sempre più in crisi, Baz 4.0, letto-re multimediale di nuo-

va generazione, prende il sopravvento: da semplice riproduttore di film e musi-ca, diventa, nella versione “maestro Unico” uno stru-mento indispensabile per la scuola del futuro con tante nuove funzioni e potenziali-tà. Dietro il nome d’arte di Baz ci cela marco Bazzoni che, dopo il successo ot-tenuto con i Fichi d’india la scorsa stagione, è il pro-tagonista del nuovo spazio dedicato al cabaret proposto da Piattaforma Eventi do-menica 6 dicembre infatti al Palalevico. Marco Baz-zoni in arte Baz uno dei volti emergenti del cabaret italiano lanciato dalle ultime edizioni di “Colorado Cafè” e di zelig. in questo nuovo spettacolo, marco Bazzoni coadiuvato dall’inseparabile compagno di palcoscenico alex De santis, diretto dal

la COMICItà sEConDo BAz

spunto per guardare la so-cietà in tutte le sue contrad-dizioni: uno spettacolo che cerca di affrontare attraver-so i suoi monologhi la realtà, o quello che ci viene propi-nato come tale, con il sorriso sulle labbra, l’allegria delle canzoni e con la convinzione che ridere sia l’unico modo per resistere. immancabile sarà la presenza del cantan-te “confidenziale” Gianni

www.marcobazzoni.com

trentinopanorama

“fresco” premio Ennio Fla-iano, Francesco Brandi, por-ta in scena uno spettacolo scritto insieme all’insolente marzio rossi e spinge il fa-moso lettore multimediale oltre il semplice intratteni-mento, trasformando Baz 4.0 in un prodotto dotato di un’intelligenza artificia-le al servizio dell’umanità. la follia suggerita da marco Bazzoni offre un divertente

Cyano il quale, sempre più “impegnato” e sempre più auto-referenziato, proporrà la sua nuova “hit” destina-ta a diventare un successo musicale mondiale. Uno show dove marco Baz-zoni balla, canta, recita e improvvisa esprimendo al massimo la sua prorompen-te energia. Proprio grazie al suo azzecatissimo personag-gio di lettore multimediale umano, marco Bazzoni si è imposto come una delle rive-lazioni, grazie al suo dell’ul-tima edizione di zelig il pro-gramma condotto da Claudio Bisio. ■

LEVICO TERME - VIA GARIBALDI, 9 Tel. 0461.701670

BACCALà MAnTECATO COn ChIps DI pOLEnTA CROCCAnTE

sARDA AL sAOR DI MELAnzAnE

zuppETTA DI MELA VERDE COn fILETTO DI ARInGA MARInATA

CREMA DI sEDAnO RApA E sCIROppO D’ACERO spEzIATO

LAsAGnETTE DI CAsTAGnE COn CAsOLET E RAGu DI VERDuRE DI sTAGIOnE

pETTO D’OCA ARROsTO COn CAVOLO ROssO BRAsATO

pAnE ALLO zEnzERO COn MOussE DI CIOCCOLATO BIAnCO

sEMIfREDDO AL TORROnCInO

pAVE’ DI CAsTAGnE COn COuLIs DI CAChI

Tutto dicembre aperti anche a pranzo sia sabato che domenica.

In gennaio e febbraio teniamo dei corsi di cucina. prepariamo insieme un menu e poi ci sediamo “A TAVOLA COL CuOCO”. per informazioni, info@boivin.it

menu degusTazione dicembre

90tmdicembre

trentinoattualità

OFFERtA DiCEmBrE E GEnnaio 2010

solo a Dicembre e Gennaio per acquisto di:

mETz PrimUs 42” e 55” - mETz siriUs 42”

GEnEVa laB moDEl xl e xxliPoD nano 8GB in omaggio (nei colori disponibili nel punto vendita)

ins

Er

zio

nE

a P

aG

am

En

To

si CHiama GMP MuLtIMEDIA, ED è Una nUoVa iDEa Di DiVUlGazionE E CommErCio TECnoloGiCo. SILvANO NONES è ConVinTo CHE nEl CommErCio oCCorrano anCora ComPETEnza, ma anCHE CorTEsia.

si chiama GmP multimedia, ed è una nuova idea di divulgazione e commercio tecnologico. l’idea è

venuta a silvano nones, tecnico con una ventennale esperienza nel settore degli impianti tv e satellite, precursore in Tren-tino nella gestione dei segnali televisivi, audio e video. Creare un punto vendita che sia un punto di riferimento “sicuro” per gli utenti e gli amanti della tecnolo-gia, che pretendono quel qualcosa in più rispetto alla semplice vendita. Quando ci si accinge ad acquistare un televisore op-pure un impianto Hi-fi si vorrebbe essere informati nei dettagli sulla situazione del mercato e aggiornati puntualmente su tutte le novità. E appunto quel qualcosa in più, per un utente profano al settore, si potrebbe dimostrare molto di più, e forse è proprio questo il punto di forza di GmP multimedia.

Com’è cambiato il ruolo dei tecnici installatori di impianti tv in questi ultimi anni?rispetto agli impiantisti elettrici, questa figura professionale è meno diffusa sul territorio e ha sofferto fino ad oggi una crisi notevole, dovuta ad una certa “ba-nalizzazione” dell’offerta e della tecno-logia di ricezione terrestre e satellitare, nonché alla strutturale scarsa versatilità dei propri componenti. in effetti, mentre l’elettricista può coprire un vasto setto-re di interventi tecnici sia nel civile che nell’industriale, l’antennista ha un ruolo di “specialista” che di fatto lo relega in una nicchia di mercato non molto am-pia. Dall’introduzione del digitale terre-stre però, questa figura ha riconquistato centralità agli occhi degli utenti perché depositaria del sapere necessario a ga-rantire una transizione indolore verso la nuova tecnologia.

FELICI, inFormaTi E TECnoloGiCi

La grande distribuzione la fa da pa-drona anche nel settore tecnologico. Perché un cliente dovrebbe preferire il vostro servizio ad essa?siamo purtroppo consapevoli che la quasi totalità delle vendite di prodotti elettronici consumer è prerogativa della grande distribuzione, con la conseguente chiusura dei piccoli negozi e delle piccole realtà commerciali. ma occorre molta attenzione, perché molto spesso all’ab-battimento dei prezzi – che tendono ad

abbassarsi fino a quasi sparire – si ac-compagna un calo della professionalità di chi vende, ma anche la disponibilità, la qualità del servizio e quel necessario rapporto umano che secondo noi è ne-cessario e ricercato dal cliente d’oggi e lo sarà sempre di più.E voi cercate di supplire a tutto ciò. In che modo, dunque?il nostro progetto è sicuramente molto ambizioso. sopperire a quanto la cosid-detta vendita sottocosto della grande

www.gmpimpianti.com

91tmdicembre

trentinoattualità

OFFERtA DiCEmBrE E GEnnaio 2010

clienti delusi e insoddisfatti ne ho visti molti, ma quelli che mi fanno più tene-rezza sono gli anziani. Per me è sem-pre stato inconcepibile vederli trattare come numeri anziché come persone gettandogli letteralmente addosso tutta questa nuova tecnologia e mettendoli ovviamente in difficoltà, (tanto ci siamo noi tecnici che poi sistemiamo tutto…) ed ecco perché ho ritenuto opportuna l’idea di aprire un negozio dove il cliente possa sentirsi a proprio agio, rassicurato e tutelato nella scelta di un prodotto.Buon senso, attenzione al cliente, cortesia ma anche qualità.Facendo tesoro della mia esperienza tecnica in questo settore ho voluto sele-zionare pochi prodotti ma di grande e af-fermata qualità sia tecnica che estetica. Per quanto riguarda i televisori ho scelto lo storico marchio mETz di fattura tede-sca, di gran lunga il miglior concentrato di tecnologia e design che oggi si possa tro-vare sul mercato…Per la parte audio ho inserito il “sounders Corner”, riferimento esclusivo dei marchi Tivoli audio, Gene-va lab, soundcast,, naD, ingenious, Grado e non per ultimi i marchi Pioneer, mistral acoustics e shanling con i gli

amplificatori valvolari e le casse acusti-che di notevole qualità ed esclusività… si dice pochi ma buoni ed è effettivamente così, prodotti estremamente sofisticati ma allo stesso tempo “Plug and Play” , semplici da usare e che si inseriscono in modo elegante ed armonioso nelle no-stre case, semplificando l’installazione e liberando gli spazi dalla miriade di cavi e accessori, particolarmente odiati dalle signore. il tutto messo in opera da noi, con un tempestivo ed efficace servizio di assistenza post vendita senza eguali, affinché il cliente possa godersi in totale relax, uno spettacolo audiovisivo senza precedenti. Perché per noi il cliente è importante. ■

INFOGMP MuLtIMEDIA38100 TrentoPiazza Tridente, 14Tel. 0461.830563.Cell. 335.8035485www.gmpimpianti.comsilvano@ gmpimpianti.com

distribuzione non fornisce al cliente. Essa è fatta il più delle volte di slogan e comu-nicazioni quanto meno “ambigue”, dove il cliente trova il più delle volte non ciò che desiderava, ma ciò che il venditore, a volte totalmente impreparato è costret-to a liberare dal magazzino perché fuori produzione o sostituito da nuovi mo-delli o ancora per esuberi di magazzino, trovandosi spesso allo sbando in caso di richiesta di assistenza post-vendita. Tutto ciò a nostro avviso non può che

creare “confusione”. ne consegue che l’unico che ne subisce le conseguenze è il consumatore. insomma, in una parola, è l’offerta a condizionare la domanda e non più viceversa. Questa è una grossa anomalia, sia a livello economico che politico.una scelta controcorrente, la sua, con una componente etica...in tutti questi anni di attività posso dire di averne viste proprio “di tutti i colori”:

«il nosTro ProGETTo è amBizioso. soPPErirE a QUanTo la GranDE DisTriBUzionE non FornisCE al CliEnTE...»

92tmdicembre

trentinopanorama

si chiama Elena Martinelli, abita a levico Terme e fa l’impiegata. Un giorno del 2007 ha ricevuto una “chia-

mata” ed è partita in compagnia della figlia Veronica alla volta di santader per cominciare il fatidico “Camino di Santiago”. Una volta sulla strada – ci resterà trenta giorni anziché i quaranta previsti – Elena ha cominciato frenetica-mente a prendere appunti. ogni meditazione, riflessione sul passato e sul futuro, ogni richiamo proveniente dalla

sua interiorità finiva in un quadernetto che ora è diventato un libro, intitolato “il mio cammino di rinascita”. Ecco uno stralcio della bella prefazione di luciano Coretti.Non è un libro sul “Camino di Santia-go”; è un libro su Elena Martinelli, sul suo viaggio dentro il Camino, su lei stessa come donna, come madre, come figlia di Dio che cerca, fuori e dentro se stessa, con tutti i propri limiti e pregi, che cerca di realiz-zare un bilancio e di scorgere una

prospettiva del suo viaggio terreno, “nel mezzo del cammin di nostra vita”.

Ho sbagliato nel dire, cedendo alla tentazione di un fin troppo facile gioco di parole, “scritta con i piedi”. Inten-devo dire che non si tratta, come troppo spesso accade, di una intellettuale in cerca di conferme. Il viaggio dell’autrice è un viaggio dal cuore in giù, ma il cuore per forza ci vuole,

altrimenti anche i piedi non avrebbero significato.Certo, occhi per vedere, orecchie per ascoltare, naso per odorare, bocca per parlare. Oppure occhi per piangere, orec-chie per sentire ben più che voci e rumori, naso per sentire pure, e qui ci vorrebbe un lungo discorso per significare cosa sia l’odorato e quanto ne abbiamo perduto, che è mal riassunto nel “fiuto”, che pare essere molto ma molto di più, bocca per sorridere e tacere, e che lunghi discorsi può fare il silenzio… E tutto questo “di più” questo “ultreia” ce lo dà il cuore. Ma i piedi rimangono, sono i piedi l’essenziale. Se Elena avesse raggiunto Santiago non dico in volo ma anche in un confortevole pullman con sedili anatomici,

toilette e aria condizionata, testa e cuore sarebbero stati gli stessi, ma avrebbe visitato Santiago di Galizia e non il “Campo della stella”. Non avrebbe dialogato con sé e gli altri, con la polvere e il fango, la canicola e la pioggia, con il sudore e le vesciche, con le risa e i silen-zi, l’esaltazione e la depres-sione. Non avrebbe potuto ri-spondere alle domande che necessariamente s’è posta.info: elenita58@hotmail.it

il 21 noVEmBrE, CErimonia Di ConsEGna DEl PREMIO GAMBRINuS a FiorEnzo DEGasPEri

Parco Gambrinus, san Polo di Piave (Tv), luci soffuse, musica ele-

gante in sottofondo, detta-gli sapientemente curati e clima animato dalle grandi personalità, tra cui il pre-mio nobel (2007) il geogra-fo e climatologo kenyano Richard Samson Odingo che proprio in questa serata di gala ha ricevuto il Premio “Honoris Causa”. in questa atmosfera si è tenuta la pre-miazione, durata quattro ore, della ventisettesima edizione

sUPErDEGASPERIdel noto Premio Gambrinus “Giuseppe mazzotti”, il più importante a livello nazionale per quanto riguarda la cultura di montagna. Premio che ha visto vincitore per la sezione “montagna: Cultura e Civil-tà”, l’autore trentino Fioren-

www.libritrentini.it

IL CAMMINO DI ELENA VErso sanTiaGo DE ComPosTEla

zo Degasperi con il volume, edito da Curcu&Genovese, “santuari e pellegrinaggi dei ladini e delle genti mòchene e cimare”, frutto di una ricer-ca compiuta per l’assesso-rato alle minoranze Etniche della regione Trentino alto adige. Premiato da una giu-ria composta da personalità

come Paolo Rumiz, Pier Paolo Viazzo, silvia metzel-tin Buscaini, oreste Forno, Ferruccio de Bortoli, mar-gherita azzi Visentini, Franca anselmi liberto la quale ha premiato anche il libro “Tre tazze di tè”, di Greg morten-son e David oliver relin per la categoria “Esplorazione e

93tmdicembre

trentinopanorama

Vi aspettiamo per trascorrere

splendide e conviviali

Feste Natalizie oppure per qualsiasi altra occasione

come banchetti, cene aziendali e feste

Tutti i giorniproponiamo menù di

TERRA e MARE

Venerdìstuzzicante aperitivo

con buffet dalle 19

Ristorante RebuffoVia alle Coste 12/A

(nel Parco delle Coste)Cognola (TN)

chiuso martedì

Info prenotazioni:tel. 0461 265932 cell. 327 7015570www.rebuffo.eu

viaggi”, libro che ha venduto nel mondo tre milioni di copie e pubblicato in 34 paesi. Fio-renzo Degasperi è stato pre-miato dal vicepresidente del Club alpino italiano renato De martin. a silvia metzeltin Buscaini è toccato il compi-to di presentare gli autori, accompagnando l’approfon-dimento delle loro ricerche con un filmato che ha mes-so in luce gli elementi pre-gnanti dei libri. Una medaglia è stata consegnata a Paolo Curcu come editore del libro

“Santuari e pellegrinaggi” in rappresentanza della casa editrice Curcu&Genovese.Come ha scritto “oggi Trevi-so”, tutto è stato impeccabi-le, presentazione magistral-mente organizzata, invitati d’alta categoria – c’erano tan-ti uomini di cultura, imprendi-tori, politici del Veneto e del Friuli –, vincitori umili e meri-tevoli. la scelta dei premiati è scaturita da una selezione di ben 158 pubblicazioni pro-venienti da 92 case editrici.Fiorenzo Degasperi si ritrova così in compagnia dei vinci-tori dei premi precedenti, in cui spiccano nomi di autori come l’esploratrice Freya stark, Konrad lorenz, luis sepulveda, Tiziano Terzana, reinhold messner, Vandana shiva, Giuseppe Cederna, richard leackei e molti altri. la serata si è conclusa con l’attesissimo dinner party offerto dal patron del Gam-brinus Adriano zanzotto.Finita la serata si prospetta per l’autore l’avventura del-

la prossima uscita del suo nuovo libro “archeologia in Trentino alto adige. Quando i santi si chiamavano dèi”, re-centemente premiato a Bol-zano con un secondo posto per la saggistica nel concorso “autori da scoprire”.il libro è l’ideale prosecuzio-ne della ricerca che l’autore conduce da diversi anni attra-verso numerose pubblicazio-ni edite da Curcu&Genovese sulla cultura alpina della re-gione Trentino alto adige, percorrendo e narrando i sentieri della storia, dell’arte, dell’immaginario fantastico.il nuovo libro ripercorre, attra-verso 40 itinerari, la storia del-la nostra regione ricostruen-do ciò che accadde a partire dalle prime popolazioni fino all’età romana. ritrovamenti, scoperte, castellieri, fortezze, luoghi di culto, storie e leg-gende, sovrapposizioni di dèi con santi e riti cristiani che hanno incorporato antiche tradizioni culturali sono gli elementi che compongono questo volume di quasi 400 pagine riccamente illustrato sia da fotografie che da un apparato di disegni che espli-citano come vivevano i nostri avi. itinerari accompagnati da esaustive informazioni sui percorsi, tempi, altitudini e ricchezze storiche incontra-te. nella consapevolezza che ogni luogo porta con sé un immaginario e una storia che fa sì che quel luogo sia unico, irripetibile, e le tracce lasciate nel tempo, fanno trasparire lo spessore di un modo di esse-re e di saper fare che ha fatto di questa terra un crocevia di svariate culture.l’archeologia è una porta privilegiata per capire le molteplici radici da cui di-scendiamo e per offrire al tu-rista intelligente dei percorsi familiari atti a conoscere in modo approfondito, e quindi rispettare, la terra in cui tem-poraneamente vive. E per la gente del posto è un modo per riappropriarsi della pro-pria storia. ■

94tmdicembre

trentinopanoramatrentinopanorama

inTErVisTa EsClUsiVa aANDREA “ORLA” ORLANDINI CHiTarrisTa DElla BanDaBarDò

Una delle band alterna-tive più note del pano-rama folk-rock nazio-

nale. abbiamo avvicinato il leader della Bandabardò, ab-drea orlandini, in occasione del concerto tenuto a levico Terme il 21 novembre scorso.All’inizio della vostra car-riera portavate sul palco l’intenzione di suonare co-me si suona fra amici. Ora, dopo 16 anni e un succes-so che è diventato interna-zionale, ci riuscite ancora?sì, è uno spirito che permea sempre la banda. è un’attitu-dine che non cambia, basata sulla convinzione che tra chi suona e chi ascolta non esi-stono barriere e che il musi-cista è soltanto un elemen-to della festa, importante al-meno come chi ascolta, balla e canta sotto al palco. ritro-viamo questo spirito in tanti gruppi che hanno ispirato la banda. Dai gruppi francesi de-gli anni ‘80-‘90 e più indietro ancora, a quei movimenti che genericamente vengono defi-niti punk ma che, al di qua ed al di là dell’oceano, racchiudo-no una moltitudine di atteg-giamenti tendenti all’annul-lamento del musicista come icona irraggiungibile ed intoc-cabile, una sorta di semi-dio. Penso su tutti, ad esempio, ai Clash. anche la banda con-sidera ridicole certe pose e ancora oggi, anche quando suoniamo in un palasport, ab-biamo lo stesso atteggiamen-

mUsiCa, IMPEGNO E CanEDErli

to di comunione con il nostro pubblico.La musica è ancora un vei-colo efficace per comuni-care? assolutamente sì. Come lo sono ancora tutte quelle at-tività che per comodità puoi definire “artistiche” e che in qualche modo, consentono di incontrare l’altro, ricerca-re qualcosa di sinergico ab-bandonando, magari per un paio d’ore, la maschera che siamo costretti ad indossa-re quotidianamente. Diciamo che grazie alla musica, per le modalità tipiche della fruizio-ne musicale, si può essere un po’ più “umani”, comunicare, incontrarsi con gli altri.Riuscite a vivere di musica? sì, da qualche anno ormai. Dopo anni di dura gavetta, ci teniamo a sottolineare. Durante i quali macinavamo ugualmente chilometri lungo tutta l’italia facendo gli autisti, i facchini, i backliner ed i mu-sicisti, tutti insieme. Questo ci ha resi molto forti e consa-pevoli. Pensiamo che grazie a questo la banda abbia le spal-le larghe, e che (anche se può sembrare strano) possiamo ritenerci fortunati rispetto a chi magari, si trova ad avere una carriera diversa, più ful-minea. Ci piacciono i piccoli passi compiuti con pondera-tezza, insieme alle persone che passo dopo passo hanno deciso di fare la stessa stra-

da. lo riteniamo un privilegio.Avete definito “Ottavio”, il vostro ultimo disco, “un dramma in quattro atti con gran finale. La vera storia di Ottavio dalla nascita alla rinascita”. Di cosa si tratta? Diciamo che ottavio è lo specchio delle nostre per-sonalità, almeno di quelle buone. è un innamorato e si trova ad affrontare una sor-ta di viaggio le cui tappe so-no scandite da una serie di situazioni che lo fanno guar-dare alla vita ed alle sue in-sidie. Perché ottavio non è un vincente, un rampante. è un puro, un timido, uno che viene messo alla prova. Ed alla fine...Il vostro manifesto è: “Sia-mo per la rivalutazione dei rapporti umani, dei miscu-gli razziali e culturali. Lot-tiamo per un mondo a mi-sura di donna e di bambi-no e per vedere un giorno trionfare allegria e genti-lezza”. è un’utopia al gior-no d’oggi? né più né meno che nell’ita-lia di ogni epoca, nell’italia come nel mondo. Crediamo nell’importanza degli indivi-dui, e questo è il modo in cui cerchiamo di vivere noi. sono tutti valori per noi fondamen-tali e crediamo fermamente che sarebbe un grande passo avanti se ognuno tentasse di dare in prima persona il pro-prio contributo per migliorare

i rapporti umani.Come sono i giovani che vedete ai vostri concerti? Chiaramente noi vediamo so-lo una parte dei giovani e del-le persone. Ci sembra di ca-pire che molti di loro abbiano voglia di qualcosa di nuovo, di rapporti umani veri. sembra che i concerti siano per loro momenti di aggregazione im-portantissimi, che rischiano ormai di essere soppiantati da realtà e rapporti sempre più virtuali. Vogliono divertir-si con le altre persone e non davanti al computer. Alcool, droga, violenza. I ragazzi sono in pericolo? le persone sono diverse, cer-ti rischi ci sono sempre stati ed anzi, oggi sono forse mag-giori. Ci sono altre pericolose forme di dipendenza come gli psicofarmaci, la televisione o internet. la vera discriminan-te è tra le persone che riesco-no a gestire le cose e quelle che non ce la fanno.Eravate mai stai in trentino e in valsugana e a Levico terme in particolare? in Trentino più volte, mai a levico Terme. il Trentino è splendido.voi venite dalla toscana dove si mangia bene e si beve meglio. Da questo punto di vista come avete trovato il trentino?è uno degli aspetti più belli del nostro lavoro, quello cioè di poter conoscere le qualità enogastronomiche di tutto il nostro paese e oltre...i cane-derli in brodo e i bianchi tren-tini meritano un plauso parti-colare. ■

di Paolo Chiesa

WWww

W

di Lara Deflorian

CONSORZ IOORTOFRUTTICOLO

Info: 0464.802922 info@valdigresta.org www.valdigresta.org

Comunichiamo con qualità e freschezza

NATURALMENTE CONVENIENTE

Bi Cesta ValdiGresta

Richiedila subito!

CONSORZ IOORTOFRUTTICOLO

NOVITàDisponibile in tutti i punti vendita

(tranne Big Center e Millennium)

96tmdicembre

trentinopanorama

“DALLA vItE … IN POI” a FaEDo

l’azienda agricola Pojer e sandri ospiterà nei suggestivi locali della sua cantina a

Faedo per due week end consecutivi (12-13 e 19-20) nel mese di dicembre e per la prima volta in assoluto una mostra fotografica collettiva sul mondo della vite nel Trentino, patrocinata dall’assessorato alla Cultura della Provincia di Trento. l’iniziativa nasce dalla collaborazione tra la Cia, Confederazione italiana agricoltori del Trentino, e i due soci dell’azienda, Mario Pojer e Fiorentino Sandri, che hanno voluto in maniera originale ed artistica dare rilievo al settore vitienologico trentino, valorizzandone le peculiarità. attraverso l’immagine viene instau-rata una forma di comunicazione con il pubblico che ha così la possibilità di conoscere gli svariati scenari che il mondo dell’agricoltura ed in par-ticolare quello della vite riserva. la selezione

delle foto presenti nell’esposizione è stata condotta dal fotografo adriano Frisanco che ha curato anche l’allestimento della mostra. musica, poesia e degustazioni accompagneranno le quattro giornate di apertura della mostra.Info: Cia Confederazione italiana agricoltori 0461/421214 www.cia.tn.itazienda agricola Pojer e sandri 0461/650342 www.pojeresandri.it

Ci sarà JuRy MAGLIOLO alla FEsTa CHE PorTErà TrEnTo DAL 2009 AL 2010 in Piazza DUomo

dj set di alcuni selecter della scena milanese. alla mezza-notte per accogliere il 2010 è previsto uno spettacolo pi-rotecnico di fuochi d’artificio seguito dal concerto di jury che proporrà le sue canzoni originali accanto ad una serie di classici della musica italia-na ed internazionale. oltre alle sue doti canore jury è anche autore e polistrumen-

tista e nel talent show di rai 2 aveva dimostrato le sue qualità con una grandissima musicalità ed uno strano mo-do di muoversi sul palco. Bre-sciano, classe 1986, jury ha formato a 13 anni il suo primo trio rock blues poi a 17 sotto l’attenta guida del musicista Roberto Giribardi, inizia il cammino da solista e nel 2003 pubblica due cover in

una compilation. Continua a fare serate con grandi musi-cisti del panorama bresciano e continua e scrivere pezzi. nel 2004 avviene l’importan-te incontro con mauro Cas-sani, cantautore che aiuta jury a sviluppare la capacità di comporre le canzoni. nel 2005 nasce la ViolaPop re-cords, jury entra subito a far-ne parte come artista e pro-duttore. nello stesso anno nascono i “life on mars” un power rock-blues trio men-tre due anni dopo il cantante partecipa alla produzione del disco dialettale di Charlie Ci-nelli “sò n’sèma”, insieme a mauro marcolin. Cura parte degli arrangiamenti. nel no-vembre 2007 riunisce i bra-ni per l’album d’esordio da solista che incide per tutto il mese all’Esagono recording studio di rubiera (reggioE-milia), ma soprattutto, il 20 luglio, apre il concerto di una star come Alicia keys all’interno del lucca sum-mer Festival. l’avventura sul palco di x Factor ha fatto conoscere al grande pubblico televisivo il suo nome e ha portato jury con il suo terzo posto a registrare un nuovo disco su etichetta sony/rca con cui ha firmato appunto un contratto legato al ta-lent show. Canzoni quelle dell’EP “Mi fai spaccare il mondo” che si ascolteranno anche nel concerto di Trento come la title track, “Voglio perdermi”, “Chariot”, “life on mars”, “Virtual insanity” e “Drops of jupiter”. ■

Con JuRy a s. silVEsTro

Ha conteso ai Bastard sons of Dioniso e a matteo Bellucci la

vittoria, come terzo finalista dell’edizione bastarda di x Factor ed ora si presenta in Trentino per un’occasione particolare come quella di Capodanno. stiamo parlando di Jury Magliolo, brescia-no doc, che sarà protagoni-sta della festa che porterà Trento dal 2009 al 2010 in Piazza Duomo. Un evento che è ormai entrato nella tradizione del capoluogo organizzato dal l’assessora-to alla cultura del Comune di Trento, con in prima fila l’assessore lucia maestri insieme a radio italia anni ’60 con la direzione artistica di Alessandro Raffaelli che ne ha curato l’ideazione. la festa di Capodanno in Piazza Duomo avrà inizio alle 22 con musica in filodiffusione che lascerà spazio dalle 23 ad un

Provincia autonoma di Trento

Confederazione Italiana Agricoltori

Azienda Agricola Pojer e Sandri

12/13/19/20 dicembre 2009dalle ore 14.00 alle 20.00azienda agricola pojer e sandrivia molini 4 faedo (tn)

info: Confederazione Italiana Agricoltori 0461/421214 - www.cia.tn.itAzienda Agricola Pojer e Sandri 0461/650342 - www.pojeresandri.it

dalla vite ... in poimostra fotografica collettiva sul mondo

della vite nel Trentinoa cura di Adriano Frisanco

CONCESSIONARIE SUZUKI

RIvA dEl GARdA Via S. Nazzaro, 58Tel. 0464.521097

TRENTO Via Lamar di Gardolo, 16

Tel. 0461.990472

BOlZANO Via Galvani, 25

Tel. 0471.502134

www.suzuki.it

Da 100 anni l’innovazione è la nostra banDiera

Le a

uto

visu

aliz

zate

han

no v

alor

e pu

ram

ente

indi

cativ

o.

Allestimento speciale in serie limitata, 100% di esclusività 100 settimane di manutenzione ordinaria inclusa*

Finanziamento con rate a partire da €100, prima rata dopo oltre 100 giorni Oltre 100 settimane di polizza furto e incendio totale inclusa**

scopri tutti i vantaggi della gamma suzuki anniversary

Swift 1.3 benz. 5p Consumo ciclo combinato 5,8 l/100 km - Emissioni CO2 ciclo combinato 140 g/km Alto 1.0 benz. GLX M/T Consumo ciclo combinato 4,4 l/100 km - Emissioni CO2 ciclo combinato 103 g/km Grand Vitara 1.9 DDiS 5p Consumo ciclo combinato 5,8 l/100 km - Emissioni CO2 ciclo combinato 185 g/km.*Oppure 30.000 km **Il rimborso rateale si divide in due periodi, con durate e importo rata diversi. Esempio su €10.000, 23 rate da €100,00 + 49 rate da € 232,50, TAN 6,97% - TAEG 7,77%, TAEG MAX 8,73%. Spese istruttoria pari a max €200,00 inserite nel TAEG che rappresenta il costo del finanziamento. L’importo finanziabile va da un min di € 5.000 a un max di € 10.000. Prima rata a 120 gg. Rate a partire da €100 e con 2 anni di polizza furto e incendio totale facoltativa. Presso la concessionaria è altresì disponibile una tabella che non prevede la copertura assicurativa furto e incendio totale. Messaggio pubblicitario con finalità promozionali. Per ulteriori informazioni e condizioni contrattuali vedi gli Avvisi e Fogli Informativi nei punti vendita. Offerta valida dal 28/09/2009 al 31/12/2009. Salvo approvazione Agos SpA. Costi accessori: imposta di bollo € 14,62; spese incasso rata: € 1,30 se a mezzo RID, € 0 se presso le filiali Agos o con bollettino postale (stampa e invio carnet € 8); rendiconto annuale e di fine rapporto € 1,50 per spese d’invio e € 1,81 per imposta di bollo (almeno 1 volta all’anno).

CLIC

KIN

G A

DV

98tmdicembre

trentinomostre

in questi ultimi anni gli stimoli maggiori per un

rinnovamento del linguaggio figurativo ci viene o dai

cosiddetti paesi del terzo mondo in cui l’immagine

si mescola alle proprie tradizioni antropologiche oppure

dal regno incontrastato dell’icona, ovvero gli stati Uniti,

il grande supermercato dai mille scaffali. Ed è proprio da

questo paese che arriva in italia, non nuovo per il nostro

paese e per il Trentino, David Bowes, nato a

Boston, massachusetts,

nel 1957, mentre oggi

vive e lavora a pochi

chilometri dalla sua

città natale, ovvero

newton, una piccola

cittadina di soli 83829

abitanti. l’artista approda

nelle sale di Palazzo

Wolkenstein a Trento,

ovvero allo studio

d’arte raffaelli, con una

personale di lavori inediti

che si inaugura giovedì

10 dicembre alle ore

18.30, presentato dal critico newyorkese alan jones.

l’artista, dopo aver compiuto un viaggio e una permanenza

in quel di Palermo, durante il 2008, oltre che aver

conosciuto l’artista alessandro Bazan, si è innamorato

di quei luoghi e di quei luoghi ne ha preso gli elementi

mescolandoli all’interno del suo lungo viaggio tra mondi,

culture, figure e paesaggi diversi, vicini o lontani che

fossero. Un mescolamento, una continua contaminazione

che è tipica forse di chi non ha antiche radici con cui

confrontarsi o un arcaico bagaglio da portarsi sulle spalle.

Come possono essere gli americani. Quindi l’artista gioca

la carta della semplicità formale con una assoluta libertà

associativa.

ConTaminarE tRASGREDIRE E mosTrarE l’arTE

SPAGNOLLI a isEra

anna lia spagnolli esporrà le sue opere

dall’1 al 13 dicembre pres-so le sale espositive della Cantina d’isera. il titolo del-la mostra è “L’arte amica della natura”. la spagnolli è tra gli artisti nati poco prima degli anni Cinquanta: una generazione rispettosa delle metodiche compositive, abituata alla formazione lenta e progressiva, all’esercizio e alla gestione della pratica artistica in virtù delle esperienze via via acquisite: sono artisti mai pienamente soddisfatti, anche quando raggiungono la maturità professionale. la pittrice ha compiuto un percorso lento e coraggioso fatto di piccole conquiste, sostenuta caparbiamente da volontà e determinazione. Una scelta che ha dovuto fare i conti con la sopravvivenza, in cui bisogna far tesoro del proprio bagaglio tecnico. Lia Spagnolli non sente la necessità di apparire più di tanto e, considerando che oggi il pubblico punta sempre più su una certa arte contemporanea, af-ferma che “contrariamente ai molti giovani che oggi non garantiscono una continuità professionale in campo arti-stico noi, artisti vecchi, non ci siamo mai arrestati”. oggi il grande successo non si raggiunge: bisogna vedersela con un’infinità di ostacoli, ma ciò che conta è vincere sulla qualità e conservare la spinta a dare sempre il meglio di sé. ogni volta è un esordio. (severino Perelda)

struttura la composizione come un fondale di teatro,

davanti al quale prendono posto attori, figure già

viste perché appartenenti a stralci di cultura anche

italiana, magari della Commedia dell’arte con le sue

maschere e azzardatamente avvicinate da un qualcosa

di completamente differente. non stupiamoci se il

malinconico Pulcinella medita a fianco di giganteschi

arabeschi floreali vicinissimi alle decorazioni dei vasi ming

o se ancora Pulcinella – ma la scelta è indicativa perché

Bowes poteva benissimo metterci arlecchino – diventa

san Giuseppe che fugge in Egitto con la sua sacra

Famiglia. Bowes inventa situazioni astratte: un teatro

dell’impossibile in cui tutto si avvera. Con una rigorosa

ripresa del reale che dolcemente stride con l’assoluto

annullamento delle proporzioni tra i soggetti, i colori

brillanti di Bowes, le sue atmosfere terse, i suoi impossibili

sfondi montani, ci regalano una preziosa atmosfera

inscritta in una porzione di tempo che non è affatto

anacronista, bensì vicina a quell’”età dell’oro” di gusto

classico, dove simboli e metafore si rincorrono. anzi

Bowez - Body

99tmdicembre

trentinomostre

la mostra chiude il 6 febbraio.

Continua invece l’occupazione territoriale della Galleria

arte Boccanera assieme ad ideaturismo, organizzando ed

allestendo nei migliori alberghi della provincia mostre ed

eventi. Questa volta è il turno dell’Hotel aquila d’oro di

Trento (Via Belenzani, 76) inaugurare, sabato 5 dicembre

alle ore 18.30, una mostra personale dell’artista trentina

valentina Miorandi (chiude il 6 gennaio), la

quale, tralaltro, sfata il provincialismo all’incontrario per

cui soltanto quello che viene da fuori è buono e positivo.

invece l’artista, nata nel 1982 a Trento, città dove vive, ha

vinto due borse di studio alla new York Film academy,

ulteriore diploma in Direzione cinematografica presso

l’Esac di Barcellona e laurea al Dams di Bologna. Più di

così cosa volete. E inoltre grazie a tutto questo lei utilizza

gli strumenti più svariati per mettere in scena le sue opere

racchiuse sotto il tema di “Holywood”. Una parola magica

per l’artista, intrigante.

alla mostra, oltre che ad una serie di immagini, presenta

un video inedito girato in piano sequenza dal titolo “Cross

Broadway” ovvero un’avventurosa perlustrazione attorno

all’anima di manhattan. il cuore della metropoli viene

ripreso in un’unica inquadratura, priva di interruzioni, nel

suo status di icona paesaggistica, satura di abbagli, scritte

luminose e anonime

figure umane che la

attraversano.

Passanti che, come

maree accidentali,

transitano nel crocevia, si

accavallano gli uni agli altri

e diventano “celebri” per

il breve lasso di tempo

del loro passaggio per poi

svanire, sostituiti da altri

“divi” momentanei. meno

dei 15 minuti di celebrità

rivelati da andy Warhol.

è il genius loci artificiale

ed astratto di questo

non-luogo a scegliere

e determinare, durante

il fugace transito, i veri

protagonisti dello show nell’ambito di Cross Broadway.

l’artista distorce i metodi utilizzati dalla fotografia e dal

documentario di denuncia per screditare, con ottimismo e

sarcasmo, alcuni meccanismi perversi propri del sistema

sociale odierno.

Valentina Miorandi

AlbiAnoMostrePRESEPI DI ALBIANOapertura: fino a mercoledì 6 gen-naio 2010. Casa della Cultura di albiano. Dalle 14 alle 19 giorni festivi; dalle 14.30 alle 18 pre-festivi. info: antonello lona Tel. 0461 689502.

AndAloFiereMERCAtINO DI NAtALEapertura: da venerdì 4 a giovedì 24 dicembre. Piazza Dolomiti - Dalle emozioni delle piste... a quelle del natale. Dalle 10 alle 19.

ArcoFiereMERCAtINO DI NAtALEapertura: da venerdì 4 a martedì 8 dicembre. Centro storico - Tan-te occasioni di divertimento per i bambini, per tutto il pomeriggio. in-contro con i pony. Dalle 10 alle 19.

FiereMERCAtINO DI NAtALEapertura: da sabato 12 a merco-ledì 23 dicembre. Centro storico - Tante occasioni di divertimento per i bambini, per tutto il pome-riggio. incontro con i pony. Dalle 10 alle 19.

MercatiMERCAtINO DELLE PuLCIogni terzo sabato del mese.. Piaz-zale segantini. Piccolo antiquaria-to, usato e collezionismo.. info: tel. 0464-516161.

MostreLEONARDO BIStOLFIapertura: da domenica 29 novem-bre 2009 a domenica 28 febbraio 2010. Galleria civica G. segantini - mostra “i monUmEnTi PEr GioVanni sEGanTini” a cura di Germana mazza e Giovanna nicoletti - nella mostra promos-sa dal Dipartimento del Contem-poraneo, Progetto maG - museo alto Garda, si analizzeranno i due monumenti attraverso documen-ti, disegni e una ventina di bozzet-ti e opere preparatorie. info: Tel. 0464 583653.

bAselgA di PinéMostreEL PAéS DEI PRESEPIapertura: da sabato 5 dicembre 2009 a mercoledì 6 gennaio 2010. miola - Tradizioni e mercativi nta-laizi a Pinè - la mostra dei presepi sarà arricchita con un mercatino di prodotti artigianali e gastronomici locali, giochi per bimbi, spettacoli natalizi, un punto ristoro con vin brulé, tè caldo e leccornie locali, la carrozza dei cavalli, e, per chi vuole trascorrere ancora qualche ora nella magica atmosfera nata-lizia dell’altopiano, vi aspetta un itinerario del gusto per una cena genuina ed originale in un ristoran-

te locale. Dalle 14 alle 19. info: a.P.T. Tel. 0461 683110.

borgo VAlsugAnAMostreStRuMENtI MuSICALImostra permanente. sala Galvan, Corso ausugum, 110. Ore 10/12, mercoledì e venerdì. info: tel. 0461-706101.

MostreGRANDE GuERRA IN vALSuGANA E SuL LAGORAImostra permanente. Ex muli-no spagolla, Vicolo sottochiesa. Ore 10/12-15/18.30 (mercoledì 9.30/12). info: tel. 0461-757195.

MostreDONNE IN PRIMO PIANOapertura: da sabato 14 novem-bre 2009 a domenica 31 gennaio 2010. Presso gli spazi livio rossi, corso ausugum 55/57 - Fotoritratti di ieri, disponendo il domani. Dalla collezione fotografica di rosanna Cavallini. Mar-Sab dalle 10 alle 12 e dalle 15.30 alle 19.30. Dom dalle 15.30 alle 19. info: www.ar-tesella.it - Tel. 0461 751251.

cAldonAzzoMercatiMERCAtINO DI NAtALEapertura: da sabato 5 a domenica 20 dicembre. Corte Trapp - merca-tini di natale nella suggestiva corni-ce di Corte Trapp. Dalle 10 alle 19.

cAlliAnoMercatiMERCAtINO DELLE PuLCI E DELLE COSE ANtICHEogni quarto sabato del mese. Piazza italia e via a. Valentini. ora-rio 7.30 - 18.

cAmPo lomAsomostreGIuDICARIE IERImostra permanente. Chiostro Convento Francescano. rassegna fotografica. ore 9/12-15/19.. info: tel. 0465-702626.

cAVAleseMostreNELL’ANNO DI HOFER. LA COMuNItà DI FIEMME E LA SuA StORIAapertura: da sabato 25 luglio 2009 a domenica 10 gennaio 2010. la mostra, ideata e curata da mauro nequirito e rodolfo Taiani con la collaborazione di Chiara Felicetti, sarà visitabile a Palazzo riccabona. il percorso espositivo proposto in-tende pertanto offrire elementi di lettura in grado di inserire l’episo-dio hoferiano nella più vasta storia della valle di Fiemme, della sua Comunità e della sua popolazione in un arco temporale esteso gros-somodo fra gli anni settanta del settecento e il 1810. orari fino al

100tmdicembre

trentinomostre

30 agosto: dalle 16 alle 19 e dalle 20.30 alle 22.30; dal 1° settembre al 18 dicembre: dalle 16 alle 19; dal 19 dicembre al 10 gennaio: dalle 16 alle 19 e dalle 20.30 alle 22.30. info: 3358386851.

MostreISOLINA E LE ALtRE...apertura: da mercoledì 25 novem-bre a martedì 8 dicembre. Centro arte Contemporanea, Palazzo Fir-mian, P.tta rizzoli 1 - mostra d’arte contemporanea.

clesMostreRASSEGNA DI PRESEPIapertura: da martedì 8 dicembre 2009 a mercoledì 6 gennaio 2010. rione di spinazzeda - rassegna di presepi nel centro storico del rione di spinazzeda. Tel. 0463.421376 - info@prolococles.it.

drenAmostreREPERtI ARCHEOLOGICImostra permanente. Castel Dre-na.. Ore 10/18, chiuso il lunedì.. info: tel. 0461-864400..

MostreERNEStINA GRILLOapertura: fino a giovedì 31 dicem-bre. Castel Drena - Collezione “na-tura e Colore”. Dalle 10 alle 17.

MostreCOLLEzIONE DI ERNEStINA GRILLOapertura: fino a giovedì 31 di-cembre. Castello di Drena - “na-tura e colore”. Ore 10 - 17. Lune-dì chiuso.

FAVerMostreFAvER DENtRO I PRESEPI 2009apertura: da martedì 8 dicembre 2009 a venerdì 8 gennaio 2010. i bambini della scuola materna e di quella elementare allestiscono un centinaio di presepi artigiana-li negli anfratti, anditi e finestre del paese. Ore 20.30. info: a.P.T. 0461 557028.

iserAMostreANNA LIA SPAGNOLLIapertura: da martedì 1 a domeni-ca 13 dicembre. Cantina d’isera - mostra di pittura “l’arte amica della natura”. Lun/Sab dalle 10 alle 12 e dalle 14.30 alle 18.30.

leVico TermeMercatiMERCAtINO DI NAtALEapertura: da sabato 21 novembre 2009 a mercoledì 6 gennaio 2010. Parco secolare degli asburgo. Un suggestivo itinerario che invita al-la scoperta dei gusti e dei sapori della Valsugana, sulle orme del-la tanto amata tradizione asbur-

gica. lungo i viali innevati, nelle caratteristiche casette in legno si potranno ammirare ed acquista-re oggetti di artigianato artistico, giocattoli ed addobbi per l’albero ed il presepio, tante idee a vostra disposizione per completare gli ac-quisti natalizi destinati a grandi e piccoli amici all’insegna della più autentica cultura popolare trenti-no-tirolese. info: tel. 0461-706101.

mAléMostreCENtO ANNI DI tRENtO-MALéapertura: da martedì 22 dicembre 2009 a mercoledì 6 gennaio 2010. Palazzo Comprensoriale. altre due fermate per rivivere cent’anni di storia. sono finiti i festeggiamenti per i cent’anni della Ferrovia Tren-to-malé mentre prosegue il viaggio nella sua storia. Dopo le fermate di Trento e di Cles, la mostra del centenario raggiungerà mezzo-lombardo e malé. altre due oc-casioni per rivivere gli episodi più significativi della storia della strada ferrata attraverso foto d’archivio, testi di approfondimento, ricordi e oggetti.

mezzolombArdoMostreROBERtO FLOREANIapertura: da sabato 3 ottobre a venerdì 18 dicembre. la Galleria Buonanno arte Contemporanea di mezzolombardo-Trento, presenta la mostra personale di roberto Flo-reani “risvegli” - inaugurazione:

sabato 3 alle 18.30. Orario: da lunedì a venerdì 17-19. Saba-to e festivi su appuntamento. Tel.0461/603770.

MostreCENtO ANNI DI tRENtO-MALéapertura: fino a domenica 6 di-cembre. sala Dallabrida. altre due fermate per rivivere cent’anni di storia. sono finiti i festeggiamenti per i cent’anni della Ferrovia Tren-to-malé mentre prosegue il viaggio nella sua storia. Dopo le fermate di Trento e di Cles, la mostra del centenario raggiungerà mezzo-lombardo e malé. altre due oc-casioni per rivivere gli episodi più significativi della storia della strada ferrata attraverso foto d’archivio, testi di approfondimento, ricordi e oggetti.

ossAnA

MostreINCONtRI D’INvERNO... MAGIE SOttO LA NEvEapertura: da venerdì 4 dicembre 2009 a domenica 10 gennaio 2010. suggestiva rassegna ed esposizio-ne di presepi allestiti negli scorci più caratteristici del borgo di os-sana. Dalle 13 alle 23.

MostrePRESEPE IN MOvIMENtOapertura: da domenica 20 dicem-bre 2009 a domenica 10 gennaio 2010. Dalle 14 alle 18.

Pergine VAlsugAnA

MostreBRuNO DEGASPERIapertura: da venerdì 27 novem-bre a domenica 13 dicembre. sala maier, Piazza serra 10 - mostra: i segni della materia, a cura di ales-sandro Fontanari. Dalle 10 alle 12 e dalle 16 alle 19.

riVA del gArdA

MostreLA PINACOtECA SI RINNOvAapertura: da venerdì 27 marzo a giovedì 31 dicembre. la rocca: museo Civico, Pinacoteca. “la Pi-nacoteca si rinnova. Testimonian-ze figurative dal territorio tra xV e xix secolo”. info: tel. 0464-516161.

Mostre“OLIvI A CONFRONtO”apertura: da sabato 31 ottobre a giovedì 31 dicembre. Frantoio agraria. mostra itinerante e in-contri nel paesaggio del Garda.

MostreLEONARDO BIStOLFIapertura: da domenica 29 novem-bre 2009 a domenica 28 febbraio 2010. museo - mostra “la pittura dell’800. Verso la luce” a cura di Giovanna nicoletti - Conquista-ti dalla ricerca della luce in alta montagna, sulla scia del lavoro di Giovanni segantini, gli artisti attraverso la tecnica del divisioni-smo mettono in luce l’esperienza delle loro escursioni nei paesaggi delle terre di confine, dove molto spesso la composizione è costrui-ta sugli impianti segantiniani. info: Tel. 0464 573869 .

roVereTo

MercatiMERCAtO D’ALtRI tEMPImostra permanente. Centro stori-co. ogni primo sabato del mese. oggetti usati, capi d’abbigliamen-to, hobbistica, libri, ecc. Ore 9/19. info: tel. 0464-452201.

MercatiNAtALE DEI POPOLIapertura: da sabato 28 novembre a giovedì 24 dicembre. Corso ro-smini - mercatino di natale - Dove i popoli del natale s’incontrano. Dalle 10 alle 19.30 - Gio 24/12 anche dalle 10 alle 17.

MostreCASA DEPEROapertura: da sabato 17 gennaio 2009 a venerdì 31 dicembre 2010. Via Portici 38. Casa d’arte Futuri-sta Depero, il primo e unico mu-seo futurista d’italia, nato da una originalissima visione di Fortunato Depero negli anni Cinquanta del ‘900. mostra permanente. Mart/Dom 10-18. Lunedì chiuso. info: 800-397760 / 0464-431813.

101tmdicembre

trentinomostre

MostreCAPOLAvORI DELLA MODERNItàapertura: da sabato 19 settem-bre 2009 a domenica 10 gennaio 2010. mart - opere della collezione Kunstmuseum Winterthur. inaugu-razione venerdì 18 settembre ore 18. Mart-dom: 10-18; ven: 10-21; lunedì chiuso. info: 800 397760.

MostreIL CANE A SEI zAMPEapertura: da sabato 19 settembre 2009 a domenica 10 gennaio 2010. Casa d’arte Futurista Depero - mo-stra a cura di Eni. ingresso libero. inaugurazione venerdì 18 settem-bre ore 16. Mart-dom: 10-18; lu-nedì chiuso. info: 800 397760.

MostreORSI, HALBHERR, GEROLA. L’ARCHEOLOGIA ItALIANA NEL MEDItERRANEOapertura: da venerdì 2 ottobre 2009 a mercoledì 30 giugno 2010. Palazzo alberti, Corso Bettini 43 - inaugurazione mostra tempora-nea aperta fino al 30 giugno 2010. Orario: 9/12 15/18 da martedì a domenica, chiuso il lunedì.

MostrekENDELL GEERSapertura: da sabato 31 ottobre 2009 a domenica 17 gennaio 2010. mart, corso Bettini 43 - “ir-respektiv”. l’artista, nato in sud africa, propone con le sue opere un’arte che costringe il pubblico a interrogarsi su temi sociali e politici del nostro vivere contem-poraneo. Mar - dom 10-18, ven. 10-21, lunedì chiuso. numero verde 800 397 760.

MostreNON C’è ACQuA DA PERDEREapertura: da lunedì 23 novembre a sabato 5 dicembre. oratorio rosmini, via Paganini 14 - mostra interattiva. Comitato associazioni per la pace e i diritti umani e as-sessorato all’istruzione. Visita su prenotazione info: 0464-452368 e 0464-423206. 15-19 da martedì a venerdì, 10-12/15-19 sabato e festivi (lunedì chiuso).. Da lunedì a venerdì 9-12 /14-18, sabato e domenica 14-18.

MostreCOLLEttIvA DI FINE ANNOapertura: da venerdì 27 novembre 2009 a martedì 5 gennaio 2010. Centro culturale Casa Tani, via rial-to 14 - in questa mostra le diverse modalità d’espressione dell’arte, da quelle immaginali alla musica, saranno esse stesse luogo di in-contro, di scambio di creatività e di spettacolo. Tel. 0461-923572.

MostreQuANDO IL LEGAtORE INCONtRA CESARE PAvESEapertura: da sabato 28 novembre a venerdì 11 dicembre. Palazzo an-nona - spazio del libro - mostra internazionale di legatura d’arte. legature d’artista del libro il me-stiere di vivere di Cesare Pavese. Esposizione di ex-libris dedicati a Pavese in occasione del Centena-rio a cura della Fondazione Cesa-re Pavese . 15-19 da martedì a venerdì, 10-12/15-19 sabato e festivi (lunedì chiuso)..

MostreFORtIFICAzIONI DEL vALLO ALPINOapertura: da martedì 15 dicem-bre a domenica 11 gennaio. mu-seo della Guerra, Via Castelbarco 7. lE ForTiFiCazioni DEl Val-lo alPino alTo aDiGE 1939-1989. orario: da martedì a dome-nica 10.00-18.00 chiuso lunedì,1° gennaio chiuso.

Mostre4 BuLGARI SECCHIapertura: da martedì 15 dicembre a sabato 28 febbraio. GallEria TransarTE, Via Valbusa Grande 2. Fotografie di Donev, jordanov, Keshishian, Papazyàn;a cura di sergio Poggianella. ora-rio: da martedì a sabato 16.00-19.00 chiuso per festività dal 24/12/08 al 6/1/09.

roVereToMostreMICHELE LEONARDIapertura: da lunedì 30 novembre a domenica 13 dicembre. sala Comunale roberto iras Baldessa-ri, Via Portici - mosta: arte senza nome. Mar/ven dalle 15 alle 19, Sab e festivi dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle 19. Chiuso il lunedì . info: Tel. 0464 452253.

MostreOMAGGIO A ROMANO CONvERSANOapertura: da sabato 5 a giovedì 24 dicembre. Galleria d’arte Dusatti - via mazzini, 31 - 38068 rovereto (Tn). info: Tel. e Fax 0464.436810 - info@galleriadusatti.it.

roVereTo - sAccoMostreMARGHERItA PAvESI MAzzONIapertura: da domenica 6 dicembre 2009 a mercoledì 6 gennaio 2010. manifattura Tabacchi di rovereto, sacco - l’autrice espone le sue opere in una mostra denominata “natale dell’anima, un natale più radioso del sole” - itinerario del presepio nell’arte. Lun/ven Dalle 16 alle 21 - Sab/Dom Dalle 10 alle 12 e dalle 16 alle 21. info: www.cassaruraleisera.it.

ruFFrèMostrePRESEPI NEI MASI DI RuFFRE’ - MENDOLAapertura: da domenica 20 dicem-bre 2009 a domenica 31 gennaio 2010. itinerario tra i caratteristici presepi allestiti nei vari masi del paese dai volontari, dalle famiglie e dagli scolari secondo i principi della fantasia e creatività. Possibi-lità di effettuare il percorso in car-rozza, su prenotazione al cell. 335 434161 (massimo). Possibilità di visita guidata per gruppi su preno-tazione. organizza Pro loco ruf-fré -mendola. info 0463.870027.

TeseroMostretESERO E I SuOI PRESEPIapertura: da sabato 5 dicembre 2009 a domenica 10 gennaio 2010. Un’atmosfera natalizia nel centro storico di Tesero con più di 80 pre-sepi che si affacciano dalle stalle,

Le meccaniche deLL’infeLicità

Tour 2009

novembre 200905 VILLA LAGARINA Palazzo Libera, ore 20.3006 RoVeReto Blulibri, ore 17.30.07 LAVIs Libreria Pulce d’acqua, ore 1107 LeVIco teRme Libreria edison, ore 17.3014 ARco Libreria cazzaniga, ore 17.3015 sPIAzzo ReNdeNA Punto lettura, ore 15.3019 tReNto Libreria Ancora, ore 17.3020 cALLIANo sala comunale, ore 20.3024 tIoNe sala comunale, ore 20.3026 teLVe Biblioteca, ore 20.3027 cLes sala ex-Filanda, ore 20.30

dicembre 200902 cAVALese Biblioteca, ore 20.3004 VIGoLo VAttARo Biblioteca, ore 20.3009 cALdoNAzzo sala s. sisto, ore 20.3016 PRImIeRo Biblioteca, ore 20.3018 tReNto cs Bruno, ore 2119 BoRGo VALsuGANA tilt, ore 18.

ww

w.lib

ritr

enti

ni.it

PinoLoPerfido

27, 28 e 29 dicembre

XX Torneo di Natale

Anche quest’ anno, a Natale, Rovereto diventa la capitale della pallavolo femminile. Per la ventesima volta l’As-sociazione Sportiva Rovereto Volley, in collaborazione con la Polisportiva Rovereto Nord., organizza il TORNEO

DI NATALE, manifestazione di pallavolo a carattere giovanile, riservata alle categorie under 14, 16 e 18 femminili. Si svolge nei giorni 27, 28 e 29 dicembre, Il Torneo vede la partecipazione di ben 40 squadre, con più di 500 atlete, suddivise nelle tre categorie, provenienti da diverse regioni del centro e del nord Italia. Hanno dato la loro adesione le società Polisportiva Libertas CLAI di Imola, G. Masi di Casalecchio di Reno (Bolo-gna), AGS San Donà (Venezia), Libertas Volley di Forlì, Società Pieralisi di Jesi (Ancona), Sporting club Acqui Terme (Alessandria), Virtus Ponti sull’Isola (Bergamo), Pro Patria di Milano, Green Volley di Vercelli, Virtus Chiavazza di Biella, BFTM di Ancona, Sanmartinese di Forlì.Testimoniano dell’importanza e del valore tecnico della manifestazione le numerose società presenti nelle edizioni precedenti che si sono fregiate dello scudetto tricolore nelle diverse categorie giovanili.

ROVERETO E VALLAGARINAAzienda per il TurismoCorso Rosmini, 6 38068 RoveretoTel. 0464 430363 www.visitrovereto.it info@visitrovereto.it

rOVereTO - PALLAVOLO FemmiNiLe

103tmdicembre

trentinomostre

dalle cantine e dalle finestre. info: www.presepiditesero.it.

TrenToFiereMERCAtINO DI NAtALEapertura: da sabato 21 novembre a giovedì 24 dicembre. segui la stella - mercatino di natale. Pas-seggiando tra le casette del mer-catino in Piazza Fiera. l’incantevole mercatino è ospitato nello storico scenario delle antiche mura citta-dine, con le sue casette di legno traboccanti di addobbi, angeli, presepi, candele, sculture, com-posizioni floreali, dolci e specialità locali. all’interno tutti i giorni i sapo-ri del mercatino, itinerario goloso che si snoda attraverso 15 casette che propongono la degustazione dei più tipici prodotti trentini. ora-rio del mercatino: orario: lunedì, martedì, mercole-dì, giovedì, domenica dalle 10.00 alle 19.30, venerdì e sabato dal-le 10.00 alle 20.30, 24 dicembre dalle 10.00 alle 17.30. informazio-ni: Trento Fiere, tel. 0461-230264.

FolkloreMERCAtINO DEI GAuDENtIogni secondo sabato del mese. Piazza Garzetti. mercatino che pro-pone oggetti usati, bigiotteria, libri e fumetti, collezionismo, artigiana-to hobbistico, creazioni artistiche, chincaglieria, curiosità. informa-zioni: tel. 800017615. Ore 8-17.

MostreDA HAyEz A BOCCIONImostra permanente. “Collezio-ne permanente del xix secolo”. martTrento, Palazzo delle albere. il marT di Trento presenta la col-lezione permanente con le opere dell’ottocento. orario: dalle ore 10.00 alle ore 18.00, chiuso il lunedìPrezzo: € 5,00 intero, ridot-to € 3,00, scolaresche € 1,00 per studente. informazioni:- Tel. 0461/234860..

MostreFLORENzO GALAvERNAmostra permanente. atelier d’arte “la nicchia”, via manci 67..

MostreICONE RuSSEogni secondo venerdì del mese. Cappella ecumenica di via alfieri 13. organizza il Gruppo “amici di Padre nilo”, costituitosi in ricordo di don Ezio Cadonna, spentosi a Trento nel 1997 dopo un’esistenza al servizio del dialogo ecumenico tra le chiese d’oriente e d’occiden-te, anche attraverso l’iconografia. orario: 15-19, ingresso libero. info: tel. 0461-891320.

MostreOPERE RECENtIapertura: fino a sabato 24 aprile 2010. studio d’arte raffaelli - mo-stra collettiva di arte contempo-ranea (opere esposte di: Donald Baechler, Willie Bester, mike Bi-dlo, james Brown, stefano Cagol,

sandro Chia, Greta Frau, Daniele Galliano, Chantal joffe, jan Knap, milan Kunc, Dermott e mcGough, Gian marco montesano, Hermann nitsch, jackson nkumanda, ja-mes rielly, David salle, salvo, ni-cola samorì, Peter schuyff, alice stepanek & steven maslin, Philip Taaffe, Terry Winters, Karen Yur-kovich) . info: Tel. 0461.982595.

MostrePEtER SCHuyFFapertura: da giovedì 8 ottobre a sabato 5 dicembre. studio d’arte raffaelli, Palazzo Wolkenstein via marchetti 17 - mostra personale dell’olandese Peter schuyff dal ti-tolo “new works”. Peter schuyff è nato a Baarn in olanda nel 1958. Vi-ve e lavora ad amsterdam. Orario dal martedì al sabato: 10-12.30 e 17-19.30. Tel 0461 982595.

Mostre1989-2009 / OvERvIEW, CELEBRAtION, CRItIQuEapertura: da sabato 10 ottobre 2009 a domenica 31 gennaio 2010. Fondazione Galleria Civica (nuovo ingresso: Via Cavour19), museo Diocesano Tridentino, Castello delBuonconsiglio; - mostra a cura di andrea Viliani. articolandosi in un programma di diverse mostre e progetti esposti in vari luoghi della città di Trento, la mostra ce-lebra i venti anni di attività espo-sitiva della Galleria Civica d’arte Contemporanea di Trento, aperta nell’autunno del 1989, e pone a confronto, tra rivisitazione storica e sguardo progettuale, i program-mi e gli sviluppi dell’identità istitu-zionale della Galleria con la storia dell’arte italiana contemporanea. info: 0461 985511.

MostretAtIANA FEStIapertura: da sabato 10 ottobre a sabato 12 dicembre. arte Boc-canera, via milano 128/130. mo-stra dal titolo: “amour Glamour”. inaugurazione il 10 ottobre alle 19. martedì - sabato 11.00-13.00 / 16.00-19.00. info: 0461 984206.

MostreANNAMARIA tARGHERapertura: fino a domenica 14 mar-zo 2010. Grand Hotel Trento, via al-fieri 1 - mostra: “in Grand Tour” a cura di Hansjörg Gruber.

MostreBOOM IStRuzIONI PER L’uSOapertura: da sabato 14 novem-bre 2009 a domenica 28 febbra-io 2010. spazio Trento - UniCredit

Banca - Palazzo Firmian - via Gali-lei 1, Trento (Trento 1955 - 1965).

MostreFLAvIA DECARLIapertura: da domenica 29 no-vembre a venerdì 11 dicembre. studio d’arte andromeda, palazzo Bortolazzi via malpaga 17 - mosta “Dov’è Trivulzio?”. Dalle 15.30 alle 18.30. info: Tel. 0461 209227 - in-fo@studioandromeda.net.

MostreAttRAzIONE tERRA, tERREMOtI E MAGNEtISMO tERREStREapertura: da venerdì 18 settem-bre 2009 a domenica 10 gennaio 2010. museo Tridentino di scien-ze naturali - mostra che consen-tirà a tutti i visitatori di esplorare le forze presenti all’interno della Terra, scoprirne i segreti, capire le cause e gli effetti del campo ma-gnetico terrestre e dei terremoti. l’esposizione interattiva, frutto di un felice incontro tra l’istituto nazionale di Geofisica e Vulcano-logia (inGV) e il museo Tridentino di scienze naturali, indaga un te-ma di grande attualità in italia al-la luce dei recenti fatti che hanno sconvolto il centro della Penisola, ossia la natura e dei terremoti e del campo magnetico terrestre e la rilevanza, a fini preventivi, del loro continuo monitoraggio e stu-dio. info: 0461 222918.

MostreNuOvA BERLINOapertura: da martedì 1 dicembre 2009 a domenica 10 gennaio 2010. mentre mancano pochi giorni al ventesimo anniversario della ca-duta del muro di Berlino, prosegue al s.a.s.s., lo spazio archeologico sotterraneo del sas, a Trento sot-to piazza Cesare Battisti, la mo-stra fotografica “nuova Berlino: tracce di memorie urbane”. nella mostra allestita negli spazi della Tridentum romana sei fotografi presentano la propria immagine di Berlino. Mar-dom dalle 9 al-le 13 e dalle 14 alle 17.30. Tel. 0461 210265 - http://isig.fbk.eu/it/germaniaest.

MostreFRANCO ONDERtOLLERapertura: da martedì 1 a giovedì 31 dicembre. Circolo le mura, in via Dietro le mura B, n.4 - mostra pittorica. sono esposti piacevoli paesaggi montani e nature mor-te, trattati con una tavolozza di co-lori dove prevale il contrasto tra il bianco ed i colori forti, con i quali l’artista riesce a creare un’atmo-

sfera statica, silente, invernale. Chiuso lunedì e festivi.

MostreJOHANN NORtJE - DREAMSapertura: da venerdì 4 dicembre 2009 a mercoledì 6 gennaio 2010. Galleria arte Boccanera Contem-poranea. Dalle 9 alle 19. Tel. 0461 984206 - 340 5747013.

MostrevALENtINA MIORANDIapertura: da sabato 5 dicembre 2009 a mercoledì 6 gennaio 2010. Hotel aquila d’oro, Trento - via Belenzani 76 Trento - la Galleria arte Boccanera Con-temporanea e ideaturismo pre-sentano la mostra personale di Valentina miorandi intitolata Hap-py new Fear - a cura di: Federica Bianconi. 8.00 - 22.00. info: 0461 984206 - 340 5747013 - artebocca-nera@gmail.com - www.arteboc-canera.com.

MostreDAvID BOWESapertura: da giovedì 10 dicembre 2009 a sabato 6 febbraio 2010. Pa-lazzo Wolkenstein via marchetti 17 (Tn) - Esposizione opere recenti di David Bowes presentata dallo studio d’arte raffaelli - Dipinti ine-diti. Tel. 0461 982595.

MostreIO, MAASAIapertura: da venerdì 18 dicembre 2009 a domenica 28 febbraio 2010. museo Tridentino scienze naturali - la mostra, realizzata in collabora-zione con l’istituto oikos, il Centro regionale di intervento per la Co-operazione (CriC), il museo Civi-co di storia naturale di milano e l’associazione Didattica museale (aDm), illustra uno dei più gravi problemi ambientali del nostro tempo: la desertificazione.

MostreANDREA POzzO (1642 - 1709)apertura: da sabato 19 dicembre 2009 a lunedì 5 aprile 2010. museo Diocesano Tridentino, Piazza Duo-mo 18 - in occasione del trecente-simo anniversario della morte del celebre pittore e architetto gesu-ita di origine trentina una mostra dedicata ad andrea Pozzo, a cura di Eugenia Bianchi, Domizio Cat-toi, Giuseppe Dardanello, France-sco Frangi. Dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 14 alle 17.30 - Chiuso tutti i martedì, il 25/12/2009, l’1/1/2010 e il 6/1/2010. info: Tel. 347/1210320 - press.diocesanotri-dentino@gmail.com.

VAl di rAbbiMostreCAMMINO DEL PRESEPEapertura: da sabato 5 dicembre 2009 a mercoledì 6 gennaio 2010. è un suggestivo presepe forma-to da circa 30 personaggi a gran-dezza naturale, che interpretano magistralmente i vecchi mestieri della realtà contadina. info: Tel. 0463 985048.

104tmdicembre

trentinoappuntamenti

la scuola di x-Factor produce frutti. E lo fa in

particolare in questo dicembre in Trentino,

anzitutto con il concerto degli amatissimi The

Bastard Sons of Dioniso a Pinzolo, il

giorno 12. Quindi, da segnalare anche l’esibizione della

rafinata Noemi, cantante dalla timbrica suadente, in

concerto a levico Terme sabato 5. festa grande e allegra

conclusione dell’anno in Piazza

Duomo a Trento, con Jury Magliolo e la sua band.

appuntamento il 31 dicembre,

s. silvestro.

ma dicembre mese di mercatini

e di concerti natalizi. Trento,

naturalmente, ma anche levico

Terme e Caldonazzo, con il

suo accattivante “Natale a Corte”. Un’atmosfera

ricca di promesse si spande

in ogni dove, accompagnata

dalle note di bande e corali di paese che propongono

nuove e vecchi e canzoni. riaprono i resort sciistici e con

essi tutte le manifestazioni di contorno organizzate per

allietare il soggiorno degli amanti della neve. spicca, tra

le altre cose, il concertone dei Placebo, notissimo

gruppo rock internazionale, che si esibirà ad andalo, sotto

gli occhi del campione Bode miller, martedì 22 dicembre.

Per chi ama gli appuntamenti più riflessivi e racolti, ecco

le proposte del teatro, a cominciare con lo spettacolo

di G.B. shaw, “La professione della signora Warren” che il Teatro stabile di Bolzano

proporrà sia a Trento che a rovereto, nell’interpretazione

la “sCUola” Di x-FACtOR sForna ConCErTi

il GEnio Di EuGENIO

la vita di Eugenio Prati comincia a Caldonaz-zo il 27 gennaio 1842.

Dopo la sua nascita, i geni-tori Domenico e lucia Gar-bari avranno altri tredici figli. all’età di quattordici anni la-scia la famiglia per recarsi a Venezia dove frequenta, per un decennio, l’accademia di Belle arti. il vero distacco con la sua terra avviene nel 1866 quando sceglie di proseguire gli studi artistici a Firenze, decisione resa possibile grazie all’intercessione del barone Don Gio-vanni a Prato. il 20 dicembre 1868 vince una medaglia d’oro al concorso triennale dell’accademia fiorentina di Belle arti con il dipinto Michelangelo incoraggia il giovane Baroccio. l’anno seguente espone Il generale Garibaldi a Milazzo nella sala dell’accademia linguisti-ca presso la società Promotrice di Belle arti di Genova. al rientro in Trentino. Prati sceglie di vivere nel paese della moglie dove rimarrà fino al 1893. Durante questa lunga permanenza, indaga la vita quotidiana dei paesani, contadini e pastori che ritrae pennellate briose e con una sottile vena umoristica molto apprezzata dal pubblico e dalla critica. è considerato l’artista trentino più attento ai costumi e alle bellezze naturalistiche della sua terra.

di Patrizia milani, Carlo simoni e il “nostro” andrea

Castelli. altri due grandi nomi della musica leggera

approdano in Trentino: Cristiano de André,

al Palasport di Trento, il 3 dicembre, proporrà le canzoni

più belle di papà Fabrizio. mentre il mitico Alberto Fortis, autore del leggendario brano “Vincenzo”

e di tantisimi altri successi, canterà l’11 dicembre

all’auditorium di Borgo Valsugana.

Per chi ama il cabaret, sempre al Palalevico, domenica

6 dicembre, è prevista la performance di marco

Bazzoni, in arte Baz, uno dei volti emergenti dell

acomicità televisiva italiana.

Per i cultori dell’arte, dal 5 dicembre 2009 al 25 aprile

2010 il mart, nella sua sede di Trento a Palazzo delle

albere, rende omaggio a Eugenio Prati, uno dei più

significativi artisti dell’ottocento trentino.

Eugenio Prati (1842-1907) fra Scapigliatura e Simbolismo si svolge

a Palazzo delle albere a Trento, luogo deputato in

questi anni allo studio e alla valorizzazione degli artisti

trentini o che hanno operato in Trentino, a cavallo tra

‘800 e ‘900.

Jury Magliolo

105tmdicembre

trentinoappuntamenti

1 mArTedìCinemaSEttIMO CIELORovereto. Alle 21. sala conferen-ze mart - rassegna nuovo Cine-forum - Film di andreas Dresen - associazione nuovo Cineforum rovereto. info: Tel. 0464 452253.

CulturaPOESIA E MuSICAtrento. Alle 16.45. società Dante alighieri, via Dordi 8 - incontro di lettura versi di Cristina Ferrari pre-sentati da luciano De Carli. info: Tel. 0461.239994.

CulturaANNA LIA SPAGNOLLIIsera. Alle 18. Cantina d’isera - inaugurazione mostra di pittura “l’arte amica della natura”.

DanzaLA DAMA DELLE CAMELIEtrento. Alle 20.30. Teatro socia-le - Balletto dell’opera di Praga - Coreografia libor Vaculik, sceno-grafia j. Du ek, Costumi r. olc, Tournée organizzata da just in Time srl Direzione mauro Diazzi - la più importante compagnia di Balletto della repubblica Ceca nata nel 1881 vanta un invidiabile repertorio che spazia dai classici romantici agli autori contempo-ranei. www.centrosantachiara.it.

MusicaJIN Ju, PIANOFORtE, PIANOFORtEtrento. Ore 20.45. sala Filarmo-nica - Concerto intorno agli stein-way (steinway n. 1; steinway tardo sec. xix; steinway 1980), W.a. mozart: Fantasia in do min. KV 396, C. Czerny: Variazioni su un Tema di rode op. 33 “la ricor-danza”, l. v. Beethoven: sonata op. 27 n. 2 “Chiaro di luna”, F. Chopin: Barcarolle op. 60, F. liszt: Parafrasi su rigoletto; aida: Danza sacra e Duetto finale; rapsodia Unghere-se n. 2. Tel: 0461-985244.

MusicaCONCERtO INtORNO AGLI StEINWAytrento. Alle 20.45. sala Filarmoni-ca - jin ju, pianoforte, pianoforteConcerto intorno agli steinway - W.a. mozart: Fantasia in do min. KV 396; C. Czerny: Variazioni su un Tema di rode op. 33 “la ricordan-za”; l. v. Beethoven: sonata op. 27 n. 2 “Chiaro di luna”; F. Chopin: Barcarolle op. 60; F. liszt: Parafrasi su rigoletto; aida: Danza sacra e Duetto finale; rapsodia Unghere-se n. 2. www.filarmonica-trento.it.

TeatroLA PROFESSIONE DELLA SIGNORA WARRENRiva del Garda. Alle 21. Palazzo dei Congressi - stagione di Pro-sa - spettacolo di Bernard show - Compagnia del Teatro stabile di Bolzano. www.spettacolitrentini.it.

TeatroBEN HuR: SAMANtHA, LO SCHIAvO E IL CENtuRIONECavalese. Alle 21. Teatro Comu-nale . www.trentinospettacoli.it.

TeatroBEN HuRCavalese. Ore 21. Teatro comu-nale - stagione di prosa.

2 mercoledìCinemaJuLIE & JuLIABorgo valsugana. Ore 21. Cine-ma del Centro scolastico - rasse-gna autunnale 2009 - commedia - Usa 2009 - regia di nora Ephron con meryl streep, amy adams, Chris messina, jane lynch. www.trentinospettacoli.it.

CinemaBAStARDI SENzA GLORIACles. Ore 21. Cinema Teatro Par-rocchiale - rassegna autunnale 2009 - drammatico - Usa 2009 - regia di Quentin Tarantino con Brad Pitt, Diane Kruger, Eli roth, Christoph Waltz. www.trentino-spettacoli.it.

CinemaLA RAGAzzA CHE GIOCAvA COL FuOCOtione. Ore 21. Cinema Teatro Comunale - rassegna autunnale 2009 - thriller - svezia 2009 - re-gia di Daniel alfredson con noo-mi rapace, michael nyqvist, le-na Endre, Georgi staykov. www.trentinospettacoli.it.

CulturavIAGGI SENzA vALIGIA IN GIRO PER IL MONDORovereto. Alle 15 e alle 20. sala Filarmonica - con Giorgio Cerini - Università Età libera Comune di rovereto. info: Tel. 0464 452253.

CulturaLE MECCANICHE DELL’INFELICItàCavalese. Ore 20.30. Bibliote-ca - Presentazione del libro “le meccaniche dell’infelicità” di Pi-no loperfido. info: 328.2160471.

CulturaINFANzIA PRuSSIANARovereto . Alle 17.30. Biblioteca civica - Presentazione del libro di marion Gräfin Dönhoff. in Ger-mania nota anche con il nome di “Contessa rossa”, attiva nella resi-stenza contro Hitler, con la tradut-trice Giuseppina Trentini, lorenzo Baratter e Paolo Campoccia, a cu-ra de il Furore dei libri. info: Tel. 0464 452253.

TeatroLA PROFESSIONE DELLA SIGNORA WARRENRovereto . Alle 20.45. auditorium Fausto melotti - stagione Teatrale 2009-2010 - spettacolo con Patri-zia milani e Carlo simoni - Ufficio Cultura. info: Tel. 0464 452253.

TeatroBEN HuR: SAMANtHA, LO SCHIAvO E IL CENtuRIONEMezzolobardo. Alle 21. Cinema Teatro s. Pietro . www.trentino-spettacoli.it.

3 gioVedìCinemaJuLIE & JuLIAtesero. Ore 21,15. Cinema Teatro Comunale di Tesero - rassegna autunnale 2009 - commedia - Usa 2009 - regia di nora Ephron con meryl streep, amy adams, Chris messina, jane lynch. www.tren-tinospettacoli.it.

CinemaLEBANONRovereto . Alle 18 e alle 21. mul-tisala supercinema - Giovedì al su-percinema - Film di samuel maoz. info: Tel. 0464 452253.

CinemaFOCACCIA BLuESRiva. Alle 21. Villino Campi - ras-segna “Cinema off” introduce manuela Bonetti - Gas Gos (grup-po acquisto solidale) di Bolognano. info: rivadg@gmail.com - http://suriva.blogspot.com.

CulturaStELLAtuenno. Alle 20.45. Teatro Co-munale - il Comune di Tuenno in collaborazione con la Biblioteca Comunale e “oraTorio” organiz-za la videorassegna “Culture” con proiezione del film di syivie Verheyde. info: Biblioteca Comu-nale di Tuenno Tel. 0463 451640 - tuenno@biblio.infotn.it.

CulturavIvA LA RADIO: QuANDO L’INFORMAzIONE HA vOCERovereto . Alle 15. sala Video via Cavour - Conferenza - Università Età libera Comune di rovereto. info: Tel. 0464 452253.

CulturaORSI, HALBHERR, GEROLA E L’ARCHEOLOGIA DEL MEDItERRANEORovereto . Alle 18. sala Fondazio-ne Cassa di risparmio di Trento e rovereto - Paolo orsi e la Calabria, incontro con Elena lattanzi museo Civico, accademia degli agiati. in-fo: Tel. 0464 452253.

CulturaPRESENtAzIONE LIBROtrento. Ore 17. Palazzo Geremia - presentazione del libro “Bottega d’artista” di renzo Francescotti, edito da Curcu&Genovese. Una raccolta di 70 artisti Trentini.

EnogastronomiaBOLLICINE Su tRENtOtrento. Palazzo roccabruna, Via ss. Trinità, 24 - 38100 Tren-to. Degustazioni con il TrEnTo-DoC da giovedì a domenica. Tel. 0461/887101 - www.enotecadel-trentino.it.

EnogastronomiatENEREzzA E FRESCHEzzAtrento. Alle 18. Palazzo rocca-bruna, Via ss. Trinità, 24 - la car-ne salada incontra il TrentoDoc. Tel. 0461/887101 - www.enote-cadeltrentino.it.

Sala per banchetti e cerimonie

TrenTo c/o Aeroporto “G. Caproni” tel. 0461/944999

TrenTo Via Pomeranos, 2 Loc. mattarello tel. 0461/944545 www.adigehotel.it

Sala riunioni - Sala banchetti

106tmdicembre

trentinoappuntamenti

FolklorePRESEPI E MuSICAOssana. Vie del paese - Presepi e musica, alla sua prima edizione, avrà luogo dal 3 al 13 dicembre 2009: due week-end pensati per immergersi nella magica atmosfe-ra dei piccoli borghi di montagna, assaporando in anticipo l’incanto del natale. il borgo di ossana van-ta un’invidiabile tradizione nella costruzione di presepi artigianali. Fino al 13 dicembre.

MusicaCRIStIANO DE ANDRè IN CONCERtOtrento, Palasport. Alle 20.45. Concerto del cantautore, figlio dell’indimenticabile Faber di cui interpreta i brani più famosi.

TeatroBEN HuR: SAMANtHA, LO SCHIAvO E IL CENtuRIONEPergine valsugana. Alle 20.45. Teatro Don Bosco. www.trenti-nospettacoli.it.

TeatroLA PROFESSIONE DELLA SIGNORA WARRENtrento. Alle 20.30. Teatro audi-torium - stagione di Prosa - spet-tacolo di George Bernard shaw, traduzione angelo Dallagiacoma, regia marco Bernardi, scene Gi-sbert jaekel, costumi roberto Banci con Patrizia milani, Carlo simoni - la signora Warren, tenu-taria di una casa di tolleranza ge-stita con manageriale efficienza e disinvoltura sociale, non si pente del suo passato, né si autopunisce con l’isolamento dalla società ma dimostra alla figlia, scandalizzata dalla scoperta dell’origine della fortuna materna, come per una donna della propria condizione la prostituzione fosse l’unico stru-mento di emancipazione sociale. www.centrosantachiara.it.

4 VenerdìCinemaIL GRANDE SOGNOBrentonico. Ore 21. Cinema Te-atro - rassegna autunnale 2009 - italia 2008 - drammatico - regia di michele Placido con riccardo scamarcio, jasmine Trinca, luca argentero, laura morante. www.trentinospettacoli.it.

CinemaIL GRANDE SOGNOAldeno. Ore 20.45. Cinema teatro comunale - rassegna autunnale 2009 - drammatico - italia 2008 - regia di michele Placido con ric-cardo scamarcio, jasmine Trinca, luca argentero, laura morante. www.trentinospettacoli.it.

CinemauN PROFEtAMezzolombardo. Ore 21. Cinema Teatro s. Pietro - rassegna autun-nale 2009 - drammatico - Francia 2009 - regia di jacques audiard con alaa oumouzoune, niels

arestrup, Gilles Cohen, adel Ben-cherif. www.trentinospettacoli.it.

CinemaAMORE 14Primiero. Ore 20.30. auditorium intercomunale - rassegna autun-nale 2009 - commedia - italia 2009 - regia di Federico moccia con ra-niero monaco di lapio, Giuseppe maggio, Veronica olivier, Flavia ro-berto. www.trentinospettacoli.it.

CinemaLO SPAzIO BIANCOMezzolobardo. Alle 21. Cinema Teatro s. Pietro - rassegna au-tunnale 2009 - drammatico - italia 2009 - regia di Francesca Comen-cini con margherita Buy, antonio Truppo, Gaetano Bruno. www.trentinospettacoli.it.

CinemaLA BAttAGLIA DEI tRE REGNIFalcade. Alle 21. Cinema. www.trentinospettacoli.it.

CinemaA CHRIStMAS CAROLCavalese. Alle 16.30. Teatro Co-munale - regia di robert zeme-ckis, con jim Carrey,Colin Firth, michael j. Fox , Christopher lloyd . www.spettacolitrentini.it.

CulturaLE MECCANICHE DELL’INFELICItàvigolo vattaro. Ore 20.30. Bi-blioteca - Presentazione del libro “le meccaniche dell’infelicità” di Pino loperfido. info: 328.2160471.

CulturaIL CINEMA E LA GuERRA FREDDA. SPuNtI PER LA SCuOLARovereto . Alle 17.30. museo sto-rico italiano della Guerra - incontro pubblico con David W. Ellwood - osservatorio Balcani e Caucaso e museo della Guerra. info: Tel. 0464 452253.

CulturaMANuALE PRAtICO PER IL DISEGNO DEI CARAttERIRovereto . Alle 18. Biblioteca civi-ca - Donazione del volume di adal-berto libera alla Biblioteca civica a cura de il Furore dei libri. info: Tel. 0464 452253.

CulturaSERIE ARtE | MENtE - kENDELL GEERSRovereto . Alle 18.30. marT cor-so Bettini 43 - incontro con luca surian e Francesca Bacci: uno scienziato e uno storico dell’arte a confronto discutono sulle opere in mostra. ingresso libero CimeC, sezione Didattica del mart e Fon-dazione Cassa di risparmio Trento e rovereto. info: Tel. 0464 452253.

CulturaIL RISCHIO è IL MIO ... PIACERERovereto . Alle 20.30. sala Filar-monica - Genitorincontri - la cul-

tura del rischio in adolescenza - in-contro con Giuseppe maiolo - Uf-ficio Progetto Giovani Comune di rovereto. info: Tel. 0464 452253.

CulturaALtREMENtIFondo. Alle 20. Palanaunia - Pro-getto Piano Giovani alta Val di non. organizza associazione Ka-leidoscopio - l’arte, la creatività e l’attivismo giovanile odierni a confronto con quelli del ‘68: di-battito, spettacolo ed intratteni-mento. Durante la serata saranno presenti diversi artisti locali con le loro opere. info: Cooperativa sme-raldo Tel. 0463.850000.

CulturaLA MEDICINA OMEOSINERGEtICAArco. Alle 20.30. Palazzo Panni - Biblioteca del Benessere - Confe-renza presenta Gabriele restori.

CulturaLA NuOvA AMERICA DI OBAMABorgo valsugana. Alle 20.30. sala marcellina Paternolli - muni-cipio di Borgo Valsugana - Piazza Degasperi - Ciclo di conferenze “Coltivare conosenza e ragione”: Dalle primarie alla riforma sanita-ria. la prova dei fatti del “Yes we can” con andrea Tomasi, giornali-sta (l’adige) matteo Pallaver, PhD student, london school of Econo-mics e la dott.ssa roberta Galvan.

CulturaPRESENtAzIONE LIBROCles. Ore 20.30. sala ex Filan-da - “Volevo diventare mamma” di Tiziana Bergamo, edito da Curcu&Genovese.

EnogastronomiaBOLLICINE Su tRENtOtrento. Palazzo roccabruna, Via ss. Trinità, 24 - 38100 Tren-to. Degustazioni con il TrEnTo-DoC da giovedì a domenica. Tel. 0461/887101 - www.enotecadel-trentino.it.

EnogastronomiaDEGuStAzIONE DI tRENtODOCtrento. Alle 17 ed alle 20. Palaz-zo roccabruna, Via ss. Trinità, 24 - Degustazione di TrEnToDoC in abbinamento a lenticchie di santo stefano di sessanio e sa-

lumi abruzzesi. Tel. 0461/887101 - www.enotecadeltrentino.it.

FolklorePRESEPI E MuSICAOssana. Vie del paese - Presepi e musica, alla sua prima edizione, avrà luogo dal 3 al 13 dicembre 2009: due week-end pensati per immergersi nella magica atmosfe-ra dei piccoli borghi di montagna, assaporando in anticipo l’incanto del natale. il borgo di ossana van-ta un’invidiabile tradizione nella costruzione di presepi artigianali. Fino al 13 dicembre.

MusicaCONCERtO DI NAtALEOssana. Ore 20. Chiesa s.Vigilio di ossana: Concerto di natale con il coro di montagna “sasso ros-so - Val di sole” e la band “noss Brass Quartet” (necessaria pre-notazione).

Per i più piccoliuN REGALO PER NAtALERovereto . Alle 17. Biblioteca ci-vica, spazio bambini - rassegna “natale dei Popoli” - letture ani-mate per bambini con Giovanna Palmieri e Camilla da Vico. info: Tel. 0464 452253.

TeatroLA PROFESSIONE DELLA SIGNORA WARRENtrento. Alle 20.30. Teatro audi-torium - stagione di Prosa - spet-tacolo di George Bernard shaw, traduzione angelo Dallagiacoma, regia marco Bernardi, scene Gi-sbert jaekel, costumi roberto Banci con Patrizia milani, Carlo si-moni. www.centrosantachiara.it.

5 sAbAToCinemaGLI ABBRACCI SPEzzAtIBorgo valsugana. Alle 21. Cine-ma Teatro del Centro scolastico. www.trentinospettacoli.it.

CinemaLA BAttAGLIA DEI tRE REGNIFalcade. Alle 21. Cinema. www.trentinospettacoli.it.

CinemaBAStARDI SENzA GLORIACarisolo. Alle 21.15. Palestra comunale. www.trentinospet-tacoli.it.

CinematWILIGHt - NEW MOONMalè. Alle 21.15. Cinema comu-nale smeraldo. www.trentino-spettacoli.it.

CinemaA CHRIStMAS CAROLCavalese. Alle 16.30. Teatro Co-munale - regia di robert zeme-ckis, con jim Carrey,Colin Firth, michael j. Fox , Christopher lloyd . www.spettacolitrentini.it.

�A�n�n�u�n�c�i�o� �T�r�e�n�t�i�n�o� �M�e�s�e� �(�2�1�x�2�8�)

�v�e�n�e�r�d� � � �1�6� �o�t�t�o�b�r�e� �2�0�0�9� �9�.�0�8�.�5�5

107tmdicembre

trentinoappuntamenti

CinemaNAtALE!Pergine valsugana. Ore 16. Tea-tro Don Bosco - rassegna: a tea-tro con mamma e papà 2009-2010 - spettacolo con leonardo adorni, jacopo Bianchini, angelo Facchetti e alessandro mori. www.trentino-spettacoli.it.

CulturavALENtINA MIORANDI - INAuGuRAzIONE MOStRAtrento. Alle 18.30. Hotel aquila d’oro, Trento - via Belenzani 76 Trento - la Galleria arte Boccanera Con-temporanea e ideaturismo pre-sentano la mostra personale di Valentina miorandi intitolata Hap-py new Fear - a cura di: Federica Bianconi. info: 0461 984206 - 340 5747013 - arteboccanera@gmail.com - www.arteboccanera.com.

CulturaPRESEPE IN MOvIMENtOOssana. Dalle 14 alle 18.

CulturaNAtALE DEI POPOLIRovereto . Alle 21. auditorium Fausto melotti - Giobbe Covatta - conferenza anticonvenzionale per approfondire temi convenzionali. info: Tel. 0464 452253.

CulturaIL CINEMA NEI BALCANI DOPO L’89PROGNOzA/FORECAStRovereto . Alle 21. sala confe-renze del marT - Film di sophia zornitza - osservatorio Balcani e Caucaso e nuovo Cineforum ro-vereto. info: Tel. 0464 452253.

CulturaALtREMENtIFondo. Alle 18. Palanaunia - Progetto Piano Giovani alta Val di non. organizza associazione Kaleidoscopio - musica, pittura, fotografia, poesia e danza fuse in un’unica serata all’insegna di un divertimento-come suggeri-sce lo stesso nome-alternativo. info: Cooperativa smeraldo Tel. 0463.850000.

CulturaCONFERENzAtrento. Dalle 10.30. Palazzo Trentini via manci 27, sala auro-ra - “libertà di stampa, etica del giornalismo e dei giornalisti, diritti dei cittadini, ruolo delle autorità di controllo”. info: 0461-213197.

DanzaSERAtA DI BALLEttOMezzolombardo. Alle 20.30. Teatro s. Pietro - rassegna note di natale : spettacolo “serata di balletto” a cura del Centro Danza Tersicore.

EnogastronomiaBOLLICINE Su tRENtOtrento. Palazzo roccabruna, Via ss. Trinità, 24 - 38100 Tren-to. Degustazioni con il TrEnTo-DoC da giovedì a domenica. Tel. 0461/887101 - www.enotecadel-trentino.it.

EnogastronomiaDEGuStAzIONE DI tRENtODOCtrento. Alle 17 ed alle 20. Palaz-zo roccabruna, Via ss. Trinità, 24 - Degustazione di TrEnToDoC in abbinamento a lenticchie di santo stefano di sessanio e sa-lumi abruzzesi. Tel. 0461/887101 - www.enotecadeltrentino.it.

EsposizioneNAtALE A CORtE tRAPPCaldonazzo. Dalle 10 alle 19. mercatini di natale presso la ma-gnifica Corte Trapp di Caldonaz-zo. Tel. 0461.706101 - info@val-sugana.info.

FolkloreIL GuStO DEL NAtALERiva del Garda. la rocca - musi-ca ed animazione itinerante con: Bandita, Carillon, BefCapnatal street artistic Band Giorgio, one man jazz Band - Piazza Garibaldi alle 17.30 spettacolo Fontane Dan-zanti Viorica: acqua fuoco profumi e musica.

FolkloreCONCERtO DI NAtALEOssana. Dalle 14 alle 18. Visita ai 100 caratteristici presepi allesti-ti nelle tipiche “cort” del borgo di ossana; brevi concerti di cristallar-monio (armonica a bicchieri dell’ar-tista trentino Gianfranco Grisi) nella chiesa s.Vigilio di ossana; degustazione di krapfen, frittel-le di mele e vin brulè (necessaria prenotazione).

FolklorePRESEPI E MuSICAOssana. Vie del paese - Presepi e musica, alla sua prima edizione, avrà luogo dal 3 al 13 dicembre 2009: due week-end pensati per immergersi nella magica atmosfe-ra dei piccoli borghi di montagna, assaporando in anticipo l’incanto del natale. il borgo di ossana van-ta un’invidiabile tradizione nella costruzione di presepi artigianali. Fino al 13 dicembre.

MusicaCONCERtO DEGLI ANGELIRovereto . Alle 20.30. sala Filar-monica - a sostegno del progetto mauro raos in Kenya con il Coro notemagia diretto da nazarena raos e Eleonora Barozzi - asso-ciazione serenella onlus. info: Tel. 0464 452253.

MusicaNOEMILevico terme. Alle 21. Palalevico - Una notevole vocalità ed un’ef-fervescente personalità sono le qualità che l’hanno fatto scoprire e conoscere al grande pubblico grazie ad x Factor.

Per i più piccoliLA CASA DI BABBO NAtALERiva del Garda. la rocca - Tan-te occasioni di divertimento per i bambini, per tutto il pomeriggio. incontro con Babbo natale.

Per i più piccoliDINA LA CONtADINACaldonazzo. Ore 16.30. sala s. si-sto. spettacolo gratuito per i bam-bini. Progetto “i prodotti trentini incontrano...”. org: ass. culturale nitida stella.

TeatroPEtER PANtrento. Ore 21. Teatro “B. Cumi-netti” - s. Chiara di Trento - auto-produzione - liceo “Da Vinci” di Trento. info: tel. 0461-237352.

TeatroPEtER PANtrento. Ore 21. Teatro “B. Cumi-netti” - autoproduzione - liceo “Da Vinci” di Trento - “Palcoscenico Trentino - Premio mario roat” ras-segna provinciale a concorso di te-atro amatoriale. Tel. 0461.237352 - Fax 0461.263750 - www.cofas.it - info@cofas.it.

TeatroNON C’è PIù IL FutuRO DI uNA vOLtAvezzano. Alle 20.30. Teatro Val-le dei laghi - sPECCHi riFlEssi

- spettacolo di e con zuzzurro e Gaspare, regia andrea Brambilla, ideazione scenica e costumi Pa-mela aicardimusiche los chitarones - E se pen-sare al futuro, per una volta, diven-tasse divertente? E se riuscissimo, in questo momento particolare, a riderci sopra, a dissacrarlo? non sarebbe forse la formula migliore, la più ottimista, la più alternativa? ottima idea, ottima soluzione. Ci hanno pensato i due funambo-lici folletti della risata Gaspare e zuzzurro che da più di trent’an-ni leggono e rileggono la nostra quotidianità, la nostra società con stupore bambinesco e sarcasmo da filosofo. info: Fondazione aida - Tel. 045 8001471 / 045 595284 - fondazione@f-aida.it.

TeatroPEtER PANtrento. Alle 21. Teatro “Cumi-netti”, Centro servizi Culturali s. Chiara - spettacolo organizzato dalla Co.F.as. autoproduzione fuori concorso liceo Da Vinci di Trento. info: tel. 0461-237352.

TeatroAPRI tu PER FAvORECivezzano. Alle 20.45. Teatro “luigi Pirandello” - spettacolo di sergio marolla organizzato dalla Filodrammatica di Civezzano in collaborazione con il Comune di Civezzano - Piccolo Teatro “Pine-ta” di Pineta di laives. info: tel. 0461-237352.

TeatroPROvA A vOLARE... CON I COLORI DELL’AMICIzIACalceranica al Lago. Alle 17. Te-atro “s. Ermete” - spazio Giovani zona laghi - a.P.P.m. onlus levico. info: tel. 0461-237352.

TeatroEL BACuCHELPovo. Alle 21. Teatro Concordia - Festival del Teatro Umoristico - spettacolo di alberto maria Bet-ta - Compagnia Teatrale “i sar-caioli” dell’alto Garda. info: tel. 0461-237352.

TeatroLA PAuRA LA FA FAR SALtI... MA EL zIO RuDOLF ANCOR Pu’ ALtISopramonte. Alle 20.45. Tea-tro Parrocchiale di sopramonte - spettacolo di nicoletta Parrotta - Filodrammatica “nicola Parrotta” di lavis. info: tel. 0461-237352.

TeatroDON OREStE EL... GuAStA FEStEGardolo. Alle 20.45. sala Teatro Comunale - spettacolo di Bruno Capovilla presentato dalla Com-pagnia “la logeta” di Gardolo - Filodrammatica “Concordia ‘74” di Povo. info: tel. 0461-237352.

108tmdicembre

trentinoappuntamenti

TeatroD.O.M. DONE, OMENI MARIDAvENave S. Rocco. Alle 20.30. Teatro - spettacolo di s. ollin organizza-to dalla Filo “s. rocco” di nave s. rocco - associazione “artigianelli Punto 3” di susà di Pergine. info: tel. 0461-237352.

TeatroPER MI... SE RIDE ANCA DOPOtelve valsugana. Alle 20.45. Te-atro Parrocchiale - spettacolo di luciano zendron organizzato dalla Filodrammatica di Telve Valsugana - Filodrammatica “arca di noè” di mattarello. info: tel. 0461-237352.

TeatroLA PROFESSIONE DELLA SIGNORA WARRENtrento. Alle 20.30. Teatro audi-torium - stagione di Prosa - spet-tacolo di George Bernard shaw, traduzione angelo Dallagiacoma, regia marco Bernardi, scene Gi-sbert jaekel, costumi roberto Banci con Patrizia milani, Carlo si-moni. www.centrosantachiara.it.

TeatroDORMONO tuttI SuLLA COLLINASarnonico. Ore 21. Teatro livio Covi. stagione di prosa - spettaco-lo di maura Pettorruso con maura Pettorruso, Daniele Filosi (chitarre) mattia Pelli (voce, chitarra, armoni-ca) Ulrich sandner (chitarra, man-dolino, violino) - Teatro spettacoli. info: tel. 0464-516161.

TeatroNAtI IN CASABrentonico. Alle 21. Cinema Te-atro monte Baldo. www.spetta-colitrentini.it.

TeatroLA BOttEGA DEL CAFFètione. Alle 21. Cinema Teatro Co-munale. www.spettacolitrentini.it.

Teatro ragazziStORIA DI uNA GABBIANELLA E DEL GAttO CHE LE INSEGNO’ A vOLAREtrento. Alle 15.30 ed alle 17.30. Teatro san marco - Dall’omonimo racconto di luis sepùlveda, Dram-maturgia Carlo Presotto e Titino Carrara, regia Titino Carrara Con Carlo Presotto, Giorgia antonelli, matteo Balbo, Consulente video Giacomo Verde - Età consigliata: dai 5 anni - sul palcoscenico si snoda l’avventura di personaggi ormai familiari: la gabbiana Ken-gah, il burbero zorba, il saccente Diderot. E poi Fortunata, il dispet-toso mattia e i perfidi topi. a tratti, però, l’io narrante diviene l’occhio di una telecamera a circuito chiuso, che giocando con piccoli oggetti comuni, inventa personaggi e si-tuazioni su un grande schermo che campeggia sul fondo della scena.

6 domenicACabaretMARCO BAzzONILevico terme. Alle 21. Palalevi-co - Direttamente da zelig e Co-lorado Cafè marco Bazzoni in ar-te Baz 4.0, lettore multimediale di nuova generazione, prende il sopravvento.

CinemaJuLIE & JuLIAAla. Ore 21. Cinema Teatro “G. sartori” - rassegna autunnale 2009 - commedia - Usa 2009 - regia di nora Ephron con meryl streep, amy adams, Chris mes-sina, jane lynch. www.trentino-spettacoli.it.

CinemaAMORE 14Baselga di Piné. Ore 16,30. Cen-tro Congressi Piné 1000 - rasse-gna autunnale 2009 - commedia - italia 2009 - regia di Federico moccia con raniero monaco di lapio, Giuseppe maggio, Veroni-ca olivier, Flavia roberto. www.trentinospettacoli.it.

CinemaIL GRANDE SOGNOGrigno. Ore 20.30. Cinema Par-rocchiale di Tezze Valsugana - ras-segna autunnale 2009 - dramma-tico - italia 2008 - regia di michele Placido con riccardo scamarcio, jasmine Trinca, luca argentero, laura morante. www.trentino-spettacoli.it.

CinemauPPrimiero. Ore 16. auditorium in-tercomunale - rassegna autunna-le 2009 - animazione - Usa 2009 - Usa 2009 - regia di Pete Docter con Bob Peterson. www.trentino-spettacoli.it.

CinemaGLI ABBRACCI SPEzzAtIBorgo valsugana. Alle 21. Cine-ma Teatro del Centro scolastico. www.trentinospettacoli.it.

CinemaLA BAttAGLIA DEI tRE REGNIFalcade. Alle 21. Cinema. www.trentinospettacoli.it.

CinematWILIGHt - NEW MOONMalè. Alle 21.15. Cinema comu-nale smeraldo. www.trentino-spettacoli.it.

CinemaG-FORCE: SuPERSPIE IN MISSIONECarisolo. Alle 17.30. Palestra comunale. www.trentinospet-tacoli.it.

CinemaA CHRIStMAS CAROLCavalese. Alle 16.30. Teatro Co-munale - regia di robert zeme-ckis, con jim Carrey,Colin Firth, michael j. Fox , Christopher lloyd . www.spettacolitrentini.it.

Scopri i migliori vini del Trentino ogni giovedì e sabato dalle 17.00 alle 21.00

Per scoprire le altre iniziative dell’Enoteca: www.enotecadeltrentino.it Palazzo Roccabruna: Via SS. Trinità, 24 - 38122 Trento Per prenotazioni: telefono 0461/887101

CALENDARIO DEGLI APPUNTAMENTI

All’Enoteca provinciale del Trentino la grande festa del TRENTODOC

DEGUSTAZIONI:Giovedì e venerdì dalle 17.00 alle 21.00Sabato e domenica dalle 11.00 alle 21.007 e 8 dicembre dalle 11.00 alle 21.00

LABORATORI ENOGASTRONOMICI:(ingresso libero; è gradita la prenotazione: tel 0461/887101)

3 dicembre ore 18.00“Tenerezza e freschezza: la carne salada incontra il TRENTODOC”

10 dicembre ore 18.00 “Guizzi di piacere: il pesce e il TRENTODOC”

17 dicembre ore 18.00“Tradizione nel piatto e bollicine nel bicchiere. L’oro delle Valsugana e il TRENTODOC: interpreti del gusto trentino”

19 dicembre ore 18.00“A tavola con le stelle”Brindisi natalizio in compagnia degli astri che ci racconteranno qualcosa su di noi e sul nostro futuro

CONVEGNO:

12 dicembre ore 9.30“Vino Natura”Un convegno sul tema della produzione biologica e biodinamica a cura della Confraternita della Vite e del Vino di Trento (Sede della CCIAA di Trento, via Calepina, 13)

Bollicine in scenaUn originale spettacolo teatrale proposto dal teatro stabile di innovazione L’Uovo dell’Aquila, ambientato nelle sale di Palazzo Roccabruna. Al termine degustazione di Trentodoc e prodotti abruzzesi(€ 8,00 compresa la degustazione; info e prenotazioni: Centro Servizi Culturali Santa Chiara tel.

0461/213834; n. verde 800-013952)

4, 5, 6 dicembre ore 17.00 e 20.00 (il 6 dicembre anche alle 11.00) Degustazione di TRENTODOC in abbinamento a lenticchie di Santo Stefano di Sessanio e salumi abruzzesi”

11, 12, 13 dicembre ore 17.00 e 20.00 (il 13 dicembre anche alle 11.00) Degustazione di TRENTODOC in abbinamento ai dolci tipici dell’Abruzzo

trentinomese-dicembre09.indd 1 18-11-2009 11:36:22

109tmdicembre

trentinoappuntamenti

CinemauPtransacqua. Alle 16. auditorium intercomunale di Primiero - Film di animazione - regia di Pete Doc-ter, Bob Peterson. www.spettaco-litrentini.it.

CinemaNAtALE!tione. Ore 16. Cinema Teatro Comunale - rassegna: a teatro con mamma e papà 2009-2010 - spettacolo con leonardo adorni, jacopo Bianchini, angelo Facchetti e alessandro mori. www.trentino-spettacoli.it.

CulturaPRESEPE IN MOvIMENtOOssana. Dalle 14 alle 18.

DanzaSERAtA DI BALLEttOMezzolombardo. Alle 20.30. Teatro s. Pietro - rassegna note di natale : spettacolo “serata di balletto” a cura del Centro Danza Tersicore.

EnogastronomiaBOLLICINE Su tRENtOtrento. Palazzo roccabruna, Via ss. Trinità, 24 - 38100 Tren-to. Degustazioni con il TrEnTo-DoC da giovedì a domenica. Tel. 0461/887101 - www.enotecadel-trentino.it.

EnogastronomiaFEStA DELLA POLENtALevico terme. Dalle 14 alle 19. Parco secolare degli asburgo - mercatini di natale. www.levico-termeincontra.com - www.valsu-gana.info.

EnogastronomiaDEGuStAzIONE DI tRENtODOCtrento. Alle 11, alle 17 ed alle 20. Palazzo roccabruna, Via ss. Trini-tà, 24 - Degustazione di TrEnTo-DoC in abbinamento a lenticchie di santo stefano di sessanio e sa-lumi abruzzesi. Tel. 0461/887101 - www.enotecadeltrentino.it.

EsposizioneNAtALE A CORtE tRAPPCaldonazzo. Dalle 10 alle 19. mercatini di natale presso la ma-gnifica Corte Trapp di Caldonaz-zo. Tel. 0461.706101 - info@val-sugana.info.

FolkloreBABy... It’S COLD OutSIDE!Rovereto . Alle 17. auditorium Fausto melotti - Canzoni natalizie a ritmo di jazz con alan Farring-ton e la Big Band ritmo sinfoni-ca - Città di Verona dirige marco Pasetto ass. sen. G. spagnolli e associazione serenella. info: Tel. 0464 452253.

FolkloreIL GuStO DEL NAtALERiva del Garda. la rocca - musi-ca ed animazione itinerante con: Giorgio, one man jazz Band, Chri-stmas Parma Brass, Balzaq Word music in “Frac rosso”, seguendo la stella Cometa Piazza delle Erbe alle ore 17.30 spettacolo della big band jazz set orchestra.

FolklorePRESEPI E MuSICAOssana. Vie del paese - Presepi e musica, alla sua prima edizione, avrà luogo dal 3 al 13 dicembre 2009: due week-end pensati per immergersi nella magica atmosfe-ra dei piccoli borghi di montagna, assaporando in anticipo l’incanto del natale. il borgo di ossana van-ta un’invidiabile tradizione nella costruzione di presepi artigianali. Fino al 13 dicembre.

Per i più piccoliLA CASA DI BABBO NAtALERiva del Garda. la rocca - Tan-te occasioni di divertimento per i bambini, per tutto il pomeriggio. incontro con Babbo natale.

Per i più piccoliuN CANtO DI NAtALEMezzolobardo. Dalle 15.30 al-le 17. Casetta in Piazza delle Er-be - rassegna “raccontami una fiaba” - recita a cura di marian-gela scaglioni con sofia ed allesti-mento a cura di Danila rossatti e arianna Viola.

Per i più piccoliLABORAtORIO DI NAtALEMezzolobardo. Dalle 15.30 alle 17.30. atrio del municipio - attivi-tà in tema con la fiaba del giorno a cura dell’associazione oraTo-rio noi.

TeatroGAttO MIAO NEL PAESE DELLE FAvOLECalavino. Alle 16.30. Teatro Par-rocchiale di Calavino - spettacolo di marco sottopietra organizzato da Filodrammatica “Toblino”di sarche, associazione “oasi Valle dei laghi” e Filodrammatica “s. Genesio di Calavino” - Compagnia “i Burattini” di stenico. info: tel. 0461-237352.

TeatroGALLINE PARABOLICHECognola. Alle 16.30. Teatro “au-ditorium” - spettacolo di massimo ratto - Compagnia “amici del Tea-tro” di moena. info: tel. 0461-237352.

TeatroLA PROFESSIONE DELLA SIGNORA WARRENtrento. Alle 16. Teatro auditorium - stagione di Prosa - spettacolo di George Bernard shaw, traduzione angelo Dallagiacoma, regia marco Bernardi, scene Gisbert jaekel, co-stumi roberto Banci con Patrizia milani, Carlo simoni. www.cen-trosantachiara.it.

TeatroIL BAGNEttONago. Alle 16.30. Casa della Co-munità - spettacolo con Giovan-ni Boccomino e luciano Cendou. rassegna: a teatro con mamma e papà 2009 - 2010. www.trenti-nospettacoli.it.

Teatro ragazziStORIA DI uNA GABBIANELLA E DEL GAttO CHE LE INSEGNO’ A vOLAREtrento. Alle 15.30 ed alle 17.30. Teatro san marco - Dall’omonimo racconto di luis sepùlveda, Dram-maturgia Carlo Presotto e Titino Carrara, regia Titino Carrara Con Carlo Presotto, Giorgia antonelli, matteo Balbo, Consulente video Giacomo Verde - Età consigliata: dai 5 anni.

7 lunedìCinematWILIGHt - NEW MOONFalcade. Alle 21. Cinema. www.trentinospettacoli.it.

CinematWILIGHt - NEW MOONtione. Alle 21. Cinema Teatro Comunale. www.trentinospet-tacoli.it.

Cinema2012Carisolo. Alle 21.15. Palestra comunale. www.trentinospet-tacoli.it.

Cinema2012tione. Alle 21. Cinema Teatro Comunale. www.trentinospet-tacoli.it.

Cinema2012Malè. Alle 21. Cinema Comuna-le smeraldo. www.trentinospet-tacoli.it.

CinemaBAARìACavalese. Alle 21.15. Teatro Comunale. www.trentinospet-tacoli.it.

CinemaA CHRIStMAS CAROLtesero. Alle 17. Cinema comuna-le - regia di robert zemeckis, con jim Carrey,Colin Firth, michael j. Fox , Christopher lloyd . www.spettacolitrentini.it.

EsposizioneNAtALE A CORtE tRAPPCaldonazzo. Dalle 10 alle 19. mercatini di natale presso la ma-gnifica Corte Trapp di Caldonaz-zo. Tel. 0461.706101 - info@val-sugana.info.

FolkloreCONCERtO DI NAtALERovereto . Alle 17. Chiesa sacra Famiglia - rassegna “natale dei Popoli” - Coro s. ilario. info: Tel. 0464 452253.

FolkloreuNA StELLA PER NAtALEFondo. Alle 16.30. Fiaccolata se-guita da concerto di Cristina Plan-cher che intonerà brani natalizi dal-le grandi emozioni. info: Pro loco Fondo tel. 0463 880088.

MusicaCORO SING tHE GLORygrumo. Alle 20.30. Chiesa Par-rocchiale di Grumo.

Per i più piccoliLA CASA DI BABBO NAtALERiva del Garda. la rocca - Tan-te occasioni di divertimento per i bambini, per tutto il pomeriggio. incontro con Babbo natale.

8 mArTedìCinemaIL MIO vICINO tOtOROBaselga di Piné. Ore 16,30. Cen-tro Congressi Piné 1000 - rasse-gna autunnale 2009 - animazione - Giappone 1988 - regia di Hayao mi-yazaki. www.trentinospettacoli.it.

StORIA DI uNA GABBIANELLA E DEL GAttO CHE LE INSEGNO’ A vOLARE

110tmdicembre

trentinoappuntamenti

Età consigliata: dai 13 ai 18 anni - la storia è ispirata a lilith, la luna nera, donna primeva compagna di adamo. lilith è colei che per prima esprime al suo uomo qualcosa di importante e fondamentale nel loro rapporto di creature viven-ti. la perdita di lilith, compagna e aspetto femminile della sfera psicologica di adamo, è dovuta al rifiuto di uguaglianza di anima e corpo da parte di adamo stes-so. lilith esce dal paradiso di sua volontà e va nel luogo di raduno degli spiriti maligni. Diviene così immortale ed eterno incubo del ˝mortale˝ adamo che, metten-dosi alla ricerca della sua parte inconscia, cadrà in preda di lilith finché continuerà a sopprimerla violentemente. www.centrosan-tachiara.it.

10 gioVedìCinemaIL NAStRO BIANCORovereto . Alle 18 e alle 21. multisala supercinema - Giovedì al supercinema - Film di michael Haneke. info: Tel. 0464 452253.

CinemaMONDOvINORiva. Alle 21. Villino Campi - ras-segna “Cinema off” produttore olio biologico. info: rivadg@gmail.com - http://suriva.blogspot.com.

CulturaDAvID BOWEStrento. Alle 18.30. Palazzo Wol-kenstein via marchetti 17 (Tn) - lo studio d’arte raffaelli di Tren-to inaugura la mostra persona-le dell’americano David Bowes. Dipinti inediti. Tel. 0461 982595.

CulturaFROzEN RIvERtuenno. Alle 20.45. Teatro Co-munale - il Comune di Tuenno in collaborazione con la Biblioteca Comunale e “oraTorio” organiz-za la videorassegna “Culture” con proiezione del film di Gourtney Hunt. info: Biblioteca Comunale di Tuenno Tel. 0463 451640 - tuen-no@biblio.infotn.it.

CulturavIvA LA RADIO: QuANDO L’INFORMAzIONE HA vOCERovereto . Alle 15. sala Video via Cavour - Conferenza - Università Età libera Comune di rovereto. info: Tel. 0464 452253.

CulturaL’ACQuA IN uN CONtEStO MuLtICuLtuRALERovereto . Alle 18. Biblioteca civica - l’aCQUa in Un ConTE-sTo mUlTiCUlTUralE: riFlEs-sioni a ParTirE DEl Caso Di san CrisTÓBal DE las Casas, CHiaPas - Conferenza con Paola ortelli, dell’ Universidad autóno-ma de Chiapas, messico. info: Tel. 0464 452253.

CulturaAPERItIvI NEuROSCIENtIFICIRovereto . Alle 18. Caffetteria le arti - mart C.so Bettini n. 43 - il cervello anziano - invecchiamen-to e capacità della menteincontro con alessia monti e Pier-luigi Bastiani CimeC e Fondazio-ne Cassa di risparmio Trento e rovereto. info: Tel. 0464 452253.

CulturaORSI, HALBHERR, GEROLA E L’ARCHEOLOGIA DEL MEDItERRANEORovereto . Alle 18. sala Fondazio-ne Cassa di risparmio di Trento e rovereto - Paolo orsi e la ricostru-zione post-terremoto di reggio Calabria - incontro con rossella agostinomuseo Civico, accademia degli agiati. info: Tel. 0464 452253.

CulturaANtONIEttA GIACOMELLIRovereto . Alle 20.30. sala de-gli specchi Casa rosmini - Pro-filo di una donna, protagonista dell’emancipazione femminile tra la fine dell’ottocento e l’inizio del novecento. Biblioteca Civica in collaborazione con l’accademia roveretana degli agiati, aGEsCi e CnGEi. info: Tel. 0464 452253.

EnogastronomiaBOLLICINE Su tRENtOtrento. Palazzo roccabruna, Via ss. Trinità, 24 - 38100 Tren-to. Degustazioni con il TrEnTo-DoC da giovedì a domenica. Tel. 0461/887101 - www.enotecadel-trentino.it.

EnogastronomiaGuIzzI DI PIACEREtrento. Alle 18. Palazzo rocca-bruna, Via ss. Trinità, 24 - il pesce e il TrentoDoc. Tel. 0461/887101 - www.enotecadeltrentino.it.

FolkloreCONCERtO DI NAtALERovereto . Alle 21. Chiesa di s. marco - rassegna “natale dei Popoli” - orchestra Fiati liceo a. rosmini di rovereto. info: Tel. 0464 452253.

FolklorePRESEPI E MuSICAOssana. Vie del paese - Presepi e musica, alla sua prima edizione, avrà luogo dal 3 al 13 dicembre 2009: due week-end pensati per immergersi nella magica atmosfe-ra dei piccoli borghi di montagna, assaporando in anticipo l’incanto del natale. il borgo di ossana van-ta un’invidiabile tradizione nella costruzione di presepi artigianali. Fino al 13 dicembre.

MusicaQuARtEttO BENNEWItztrento. Ore 20.45. sala Filarmoni-ca - F. j. Haydn: Quartetto n. 2 op. 20 in Do magg. l. janacek: Quar-tetto n. 1 „sonata a Kreutzer”, B. smetana: Quartetto n. 1 in mi min. “Dalla mia Vita”. Tel: 0461-985244.

gna autunnale 2009 - thriller - sve-zia 2009 - regia di Daniel alfredson con noomi rapace, michael nyqvi-st, lena Endre, Georgi staykov. www.trentinospettacoli.it.

CinemaGLI ABBRACCI SPEzzAtICles. Ore 21. Cinema Teatro Par-rocchiale - rassegna autunnale 2009 - drammatico - spagna 2009 - regia di Pedro almodóvar con Pe-nelope Cruz, lluís Homar, Blanca Portillo, josé luis Gómez. www.trentinospettacoli.it.

CinemaBAStA CHE FuNzIONItione. Ore 21. Cinema Teatro Comunale - rassegna autunnale 2009 - commedia - Usa, Francia 2009 - regia di Woody allen con larry David, adam Brooks, lyle Kanouse, Patricia Clarkson. www.trentinospettacoli.it.

CinemaBAARìAvezzano. Alle 18 e alle 20.30. Teatro Valle dei laghi, via stop-pani - Cinema d’autore. info: Tel. 0461.340158 - info@teatrovalledei-laghi.it - www.fondazioneaida.it.

CulturaLE MECCANICHE DELL’INFELICItàCaldonazzo. Ore 20.30. sala s. sisto - Presentazione del libro “le meccaniche dell’infelicità” di Pi-no loperfido. info: 328.2160471.

CulturavIAGGI SENzA vALIGIA IN GIRO PER IL MONDORovereto. Alle 15 e alle 20. sala Filarmonica - con Giorgio Cerini - Università Età libera Comune di rovereto. info: Tel. 0464 452253.

Per i più piccoliL’ORA DEL RACCONtORiva del Garda. Alle 17. Biblioteca civica - E ora vi racconto il natale con m. Teresa menegatti.

Teatro ragazziL’ARtIGIANO DANzAtOREtrento. Alle 14.30. Teatro Cumi-netti - scappo a Danza - lezione/spettacolo tratto dal cortometrag-gio ˝mi sposeresti tu?˝ di e con Barbara Geiger e Franco reffo.

CinemaIL CANtO DI PALOMARovereto. Alle 21. sala confe-renze mart - rassegna nuovo Cineforum - Film di Claudia llosa - associazione nuovo Cineforum rovereto. info: Tel. 0464 452253.

CinematWILIGHt - NEW MOONFalcade. Alle 21. Cinema. www.trentinospettacoli.it.

CinematWILIGHt - NEW MOONtione. Alle 21. Cinema Teatro Comunale. www.trentinospet-tacoli.it.

CinematWILIGHt - NEW MOONtione. Alle 16.30. Cinema Te-atro Comunale. www.trentino-spettacoli.it.

Cinema2012Malè. Alle 21. Cinema Comuna-le smeraldo. www.trentinospet-tacoli.it.

Cinema2012Mezzolombardo. Alle 21. Cine-ma Teatro s. Pietro. www.trenti-nospettacoli.it.

CinemaA CHRIStMAS CAROLtesero. Alle 17. Cinema comuna-le - regia di robert zemeckis, con jim Carrey,Colin Firth, michael j. Fox , Christopher lloyd . www.spettacolitrentini.it.

EsposizioneNAtALE A CORtE tRAPPCaldonazzo. Dalle 10 alle 19. mercatini di natale presso la ma-gnifica Corte Trapp di Caldonaz-zo. Tel. 0461.706101 - info@val-sugana.info.

MusicavII CONCERtO DELL’IMMACOLAtABaselga di Piné. Alle 20.30. Ba-selga di Piné (montagnaga - chiesa parrocchiale) - Coro Costalta e del Coro Calicantus di Pergine Valsu-gana. info: Coro Costalta coroco-stalta@gmail.com.

MusicaCONCERtO DI MuSICA SACRAFaedo. Alle 20.30. Coro e Banda musicale di Faedo - Chiesa Par-rocchiale di Faedo.

Per i più piccoliLA CASA DI BABBO NAtALERiva del Garda. la rocca - Tan-te occasioni di divertimento per i bambini, per tutto il pomeriggio. incontro con Babbo natale.

9 mercoledìCinemaLA RAGAzzA CHE GIOCAvA CON IL FuOCOBorgo valsugana. Ore 21. Cine-ma del Centro scolastico - rasse-

111tmdicembre

trentinoappuntamenti

Musica«ORCHEStRA HAyDN»Rovereto . Alle 20.45. sala Fi-larmonica - stagione dei concer-ti - Karel mark Chichon direttore, josé maria Gallardo rey chitarraassociazione Filarmonica rovere-to. info: Tel. 0464 452253.

Teatro ragazziL’ARtIGIANO DANzAtOREtrento. Alle 14.30. Teatro Cumi-netti - scappo a Danza - lezione/spettacolo tratto dal cortometrag-gio ˝mi sposeresti tu?˝ di e con Barbara Geiger e Franco reffo. Età consigliata: dai 13 ai 18 anni . www.centrosantachiara.it.

11 VenerdìCinemaLO SPAzIO BIANCOAldeno. Ore 20.45. Cinema teatro comunale - rassegna autunnale 2009 - drammatico - italia 2009 - regia di Francesca Comencini con margherita Buy, antonio Truppo, Gaetano Bruno. www.trentino-spettacoli.it.

CinemaIL NAStRO BIANCOMezzolombardo. Ore 21. Cinema Teatro s. Pietro - rassegna autun-nale 2009 - drammatico - austria, Francia, Germania 2009 - regia di michael Haneke con Ulrich Tukur, susanne lothar, Burghart Klauß-ner, josef Bierbichler. www.tren-tinospettacoli.it.

CinematWILIGHt - NEW MOONPrimiero. Ore 20.30. auditorium intercomunale - rassegna au-tunnale 2009 - thriller - Usa 2009 - Usa 2009 - regia di Chris Weitz con robert Pattinson, Kristel ste-ward, Taylor lautener. www.tren-tinospettacoli.it.

Cinema2012Falcade. Alle 21. Cinema. www.trentinospettacoli.it.

CulturaStORIA DELL’ASAR: 1945-1948Rovereto . Alle 18. Biblioteca ci-vica - Presentazione del volume di e con lorenzo Baratter a cura dell’associazione il Furore dei li-bri. info: Tel. 0464 452253.

EnogastronomiaBOLLICINE Su tRENtOtrento. Palazzo roccabruna, Via ss. Trinità, 24 - 38100 Tren-to. Degustazioni con il TrEnTo-DoC da giovedì a domenica. Tel. 0461/887101 - www.enotecadel-trentino.it.

EnogastronomiaDEGuStAzIONE DI tRENtODOCtrento. Alle 17 ed alle 20. Pa-lazzo roccabruna, Via ss. Trinità, 24 - Degustazione di TrEnTo-DoC in abbinamento ai dolci tipi-ci dell’abruzzo. Tel. 0461/887101 - www.enotecadeltrentino.it.

FolklorePRESEPI E MuSICAOssana. Vie del paese - Presepi e musica, alla sua prima edizione, avrà luogo dal 3 al 13 dicembre 2009: due week-end pensati per immergersi nella magica atmosfe-ra dei piccoli borghi di montagna, assaporando in anticipo l’incanto del natale. il borgo di ossana van-ta un’invidiabile tradizione nella costruzione di presepi artigianali. Fino al 13 dicembre.

MusicaALBERtO FORtIS IN CONCERtOBorgo valsugana. Alle 21. Teatro.

MusicaCONCERtO DI NAtALEOssana. Ore 20. Chiesa s.Vigilio di ossana: Concerto di natale con il coro di montagna “sasso ros-so - Val di sole” e la band “noss Brass Quartet” (necessaria pre-notazione).

TeatroMuSICAL StORy LIvEtrento. Alle 20.30. auditorium s. Chiara.

TeatroPEPPE BARRA RACCONtA ... IL NAtALERovereto . Alle 20.45. auditorium Fausto melotti - stagione Teatra-le 2009-2010 - spettacolo di con Peppe Barra - Ufficio Cultura. info: Tel. 0464 452253.

12 sAbAToCinemaFAME - SARANNO FAMOSIzambana. Ore 20.45. Teatro Comunale - rassegna autunnale 2009 - musicale - Usa 2009 - re-gia di Kevin Tancharoen. con me-gan mullally, Kelsey Grammer, Kay Panabaker. www.trentino-spettacoli.it.

CinemaLA BAttAGLIA DEI tRE REGNIMalé. Alle 21.15. Cinema comu-nale smeraldo. www.trentino-spettacoli.it.

Cinema2012Falcade. Alle 21. Cinema. www.trentinospettacoli.it.

CinemaA CHRIStMAS CAROLtione. Alle 21. Cinema teatro co-munale - regia di robert zeme-ckis, con jim Carrey,Colin Firth, michael j. Fox , Christopher lloyd . www.spettacolitrentini.it.

CulturaPRESEPE IN MOvIMENtOOssana. Dalle 14 alle 18.

CulturaIL CINEMA NEI BALCANI DOPO L’89Rovereto . Alle 21. sala conferen-ze del marT - società e Cinema nella nuova albania: anteprima del documentario Kinostudio e intervi-sta con il sociologo albanese ran-do Devole - osservatorio Balcani e Caucaso e nuovo Cineforum rovereto. info: Tel. 0464 452253.

CulturaLA SIMBOLOGIA DEL PRESEPERiva del Garda. Alle 16. Bibliote-ca Civica - rassegna natale in Bi-blioteca: tra arte e tradizione con lo psicologo Claudio Widmann.

EnogastronomiaBOLLICINE Su tRENtOtrento. Palazzo roccabruna, Via ss. Trinità, 24 - 38100 Tren-to. Degustazioni con il TrEnTo-DoC da giovedì a domenica. Tel. 0461/887101 - www.enotecadel-trentino.it.

EnogastronomiaFEStA DEL FORMAI DE MALGALevico terme. Dalle 14 alle 19. Parco secolare degli asburgo - mercatini di natale. www.levico-termeincontra.com - www.valsu-gana.info.

EnogastronomiaDEGuStAzIONE DI tRENtODOCtrento. Alle 17 ed alle 20. Pa-lazzo roccabruna, Via ss. Trinità, 24 - Degustazione di TrEnTo-DoC in abbinamento ai dolci tipi-ci dell’abruzzo. Tel. 0461/887101 - www.enotecadeltrentino.it.

EsposizioneNAtALE A CORtE tRAPPCaldonazzo. Dalle 10 alle 19. mercatini di natale presso la ma-gnifica Corte Trapp di Caldonaz-zo. Tel. 0461.706101 - info@val-sugana.info.

FolkloreCONCERtO DI NAtALECembra. Alle 20.30. Cembra (te-atro parrocchiale) - concerto di na-tale della Fanfara alpina di Cem-bra. info: a.P.T. Tel. 0461 683110.

FolkloreIL GuStO DEL NAtALERiva del Garda. la rocca - musi-ca ed animazione itinerante con: mabo Band, Fanfara Burek, Be-fCapnatal street artistic Band, animazione con arriva s.lucia, Porta s.Giuseppe alle ore 17.30. spettacolo dagli Usa con il grup-po gospel The anointed.

FolkloreCONCERtO DI NAtALEOssana. Dalle 14 alle 18. Visita ai 100 caratteristici presepi allesti-ti nelle tipiche “cort” del borgo di ossana; brevi concerti di cristallar-monio (armonica a bicchieri dell’ar-tista trentino Gianfranco Grisi) nella chiesa s.Vigilio di ossana; degustazione di krapfen, frittel-le di mele e vin brulè (necessaria prenotazione).

FolklorePRESEPI E MuSICAOssana. Vie del paese - Presepi e musica, alla sua prima edizione, avrà luogo dal 3 al 13 dicembre 2009: due week-end pensati per immergersi nella magica atmosfe-ra dei piccoli borghi di montagna, assaporando in anticipo l’incanto del natale. il borgo di ossana van-ta un’invidiabile tradizione nella costruzione di presepi artigianali. Fino al 13 dicembre.

MusicatHE BAStARD SONS OF DIONISO IN CONCERtOPinzolo. Ore 21. Palaghiaccio - Gli amatissimi The Bastard sons of Dioniso per il loro Tour 2009-2010 tornano in concerto live con il nuovo album intitolato “in stasi Perpetua”.

MusicatHE SWINGIRLRovereto . Alle 17.30. Chiesa di loreto - Concerto del coro femmi-nile giovanile della scuola musica-le j.novak di Villalagarina. info: Tel. 0464 452253.

Per i più piccoliLA CASA DI BABBO NAtALERiva del Garda. la rocca - Tan-te occasioni di divertimento per i bambini, per tutto il pomeriggio. incontro con Babbo natale.

TeatroCHI DICE DONNA...COSSA DISELO?Concei. Ore 21. Centro Cultura-le locca di Concei - spettacolo teatrale di e con loredana Cont. Tel 0464 591222 - info@valledile-dro.com.

TeatroDI NAtALE IN NAtALECalliano. Alle 18. Teatro Parroc-chiale di Calliano spettacolo a cura

112tmdicembre

trentinoappuntamenti

immergersi nella magica atmosfe-ra dei piccoli borghi di montagna, assaporando in anticipo l’incanto del natale. il borgo di ossana van-ta un’invidiabile tradizione nella costruzione di presepi artigianali..

MontagnaESIBIzIONE DI SNOWBOARDFondo. info: Tel. 349.1308161.

MusicaCONCERtO DI SANtA LuCIARovereto . Alle 20.45. sala Filar-monica - Con la musica Cittadina riccardo zandonai. info: Tel. 0464 452253.

MusicaCORO ALtREtERREtrento. Alle 17. mercatini di Piazza Fiera (Trento): “natale nel mondo”: concerto di canti natalizi di origi-ni lontane. organizza il Comune di Trento.

Per i più piccoliLA CASA DI BABBO NAtALERiva del Garda. la rocca - Tan-te occasioni di divertimento per i bambini, per tutto il pomeriggio. incontro con Babbo natale.

TeatroNEvEvezzano. Alle 16. Teatro Valle dei laghi - TEaTro FamiGliE - Un giardino. Un luogo di giochi. Un luogo di sogni. Due fratelli ed una fotografia strappata che non ne vuole sapere di crescere an-che se viene annaffiata ogni gior-no. nella foto strappata si vede l’immagine di due bambini felici e spensierati, Pino e silvestro che guardano alla vita che sta ar-rivando con serenità...ma manca

EnogastronomiaBOLLICINE Su tRENtOtrento. Palazzo roccabruna, Via ss. Trinità, 24 - 38100 Tren-to. Degustazioni con il TrEnTo-DoC da giovedì a domenica. Tel. 0461/887101 - www.enotecadel-trentino.it.

EnogastronomiaFEStA DEL FORMAI DE MALGALevico terme. Dalle 14 alle 19. Parco secolare degli asburgo - mercatini di natale. www.levico-termeincontra.com - www.valsu-gana.info.

EnogastronomiaDEGuStAzIONE DI tRENtODOCtrento. Alle 11, alle 17 ed alle 20. Palazzo roccabruna, Via ss. Trinità, 24 - Degustazione di TrEn-ToDoC in abbinamento ai dolci ti-pici dell’abruzzo. Tel. 0461/887101 - www.enotecadeltrentino.it.

EsposizioneNAtALE A CORtE tRAPPCaldonazzo. Dalle 10 alle 19. mercatini di natale presso la ma-gnifica Corte Trapp di Caldonaz-zo. Tel. 0461.706101 - info@valsu-gana.info.

FolkloreFINEStRE SuL NAtALESan Michele all’Adige. Alle 17. Centro storico.

FolklorePRESEPI E MuSICAOssana. Vie del paese - Presepi e musica, alla sua prima edizione, avrà luogo dal 3 al 13 dicembre 2009: due week-end pensati per

TeatroDE BELLO REtICO... OvvERO NONESI CONtRO ROMANIMezzolobardo. Ore 20.30. Teatro san Pietro, Commedia presenta-ta dalla saT di mezzolombardo.

Teatro“QuALCHEDuNI HA FAt I CORNI!!”Castello di Fiemme. Ore 20.30. Teatro centro polifunzionale - Com-pagnia Filodrammatica di nave san rocco presenta una commedia dialettale.

Teatro“GEMELAGIO CON LA LuGANEGA (OvvERO CIuìGA)”valfloriana. Ore 20.30. Teatro Co-munale Valforiana - associazione Teatrale Dolomiti di san lorenzo in Banale presenta una comme-dia brillante in due atti di loreda-na Cont. ingresso a pagamento.

13 domenicACinemaFAME - SARANNO FAMOSIAla. Ore 21. Cinema Teatro “G. sartori” - rassegna autunnale 2009 - musicale - Usa 2009 - re-gia di Kevin Tancharoen con me-gan mullally, Kelsey Grammer, Kay Panabaker. www.trentino-spettacoli.it.

CinemaJuLIE & JuLIAGrigno. Ore 20.30. Cinema Par-rocchiale di Tezze Valsugana - ras-segna autunnale 2009 - commedia - Usa 2009 - regia di nora Ephron con meryl streep, amy adams, Chris messina, jane lynch. www.trentinospettacoli.it.

CinemaLA BAttAGLIA DEI tRE REGNIMalé. Alle 21.15. Cinema comu-nale smeraldo. www.trentino-spettacoli.it.

CinematWILIGHt - NEW MOONBorgo valsugana. Alle 17. Cine-ma Teatro del Centro scolastico. www.trentinospettacoli.it.

CinematWILIGHt - NEW MOONBorgo valsugana. Alle 21. Cine-ma Teatro del Centro scolastico. www.trentinospettacoli.it.

Cinema2012Falcade. Alle 21. Cinema. www.trentinospettacoli.it.

CinemaA CHRIStMAS CAROLtione. Alle 21. Cinema teatro co-munale - regia di robert zeme-ckis, con jim Carrey,Colin Firth, michael j. Fox , Christopher lloyd . www.spettacolitrentini.it.

dell’associazione Teatrale iriDE. la magica notte di natale ha ispira-to tanti scrittori antichi e moderni. Verrà aperto un libro immaginario che riporta racconti di un tempo e racconti attuali, alla ricerca di una riflessione sul senso di una festa così dolce e delicata, attraverso le parole della fantasia. lo spettaco-lo è dedicato ai bambini a partire dai 6 anni. Dopo lo spettacolo i bambini attenderanno l’arrivo di s.lucia. info: Tel. 335-8388106 - panizzaromano@yahoo.it.

TeatroEL SENtER DE LA vOLPSarche. Alle 21.45. Teatro Par-rocchiale di sarche - spettacolo di Giorgio Dell’antonia organizzato da Filodrammatica Toblino (di sarche), associazione oasi Valle dei laghi e Filodrammatica s. Genesio di Ca-lavino - Filodrammatica “Teatro a zambana” di zambana. info: tel. 0461-237352.

TeatroQuALCHEDuNI HA FAt I CORNICastello di Fiemme. Teatro - spet-tacolo di loredana Cont - Filo “s. rocco” di nave s. rocco. info: tel. 0461-237352.

TeatrotOP SECREtPovo. Alle 21. Teatro Concordia - Festival del Teatro Umoristico - spettacolo di Cabaret dialettale autoprodotto “i 4 Cantoni” de la logeta di Gardolo. info: tel. 0461-237352.

TeatroPENELOPE E I PROCIRovereto . Alle 18. Palazzo dell’istruzione - aula magna - sto-rie dell’odissea - Prima Puntata - recital di e con Eva Cantarella e Giovanna Bozzolo a cura di Gior-gio ieranò Comune di rovereto, Università degli studi di Trento e dell’accademia roveretana degli agiati, nell’ambito delle iniziative legate al Fondo mario Unterstei-ner. info: Tel. 0464 452253.

TeatrovIAGGIO DE SOLA ANDAtARiva del Garda. Alle 20.30. au-ditorium del Comprensorio -Com-media dialettale.

TeatroSEGuE FARSA... QuAttRO FRADEI ROvERSI - POMPIERI A RAPPORtOAldeno. Alle 20.45. Cinema Te-atro Comunale. www.spettaco-litrentini.it.

TeatroIL DESERtO E LA NEvEgrigno. Alle 20.45. Cinema Tea-tro Parrocchiale di Tezze. www.spettacolitrentini.it.

da martedì 15 a giovedì 17 dicembre 2009 - ore 20.30

Per ulteriori informazioni Ritorno al Futuro - Sara Bortolotti: kaleidoraf@gmail.comResponsabile del progetto: Claudia Calovi - cell.: 339-5655938claudia.calovi@comune.mezzolombardo.tn.it

113tmdicembre

trentinoappuntamenti

qualcosa... Pino e silvestro deci-dono di viaggiare per scoprire chi c’era con loro nella fotografia e dove era stata scattata. sentono che gli manca qualcosa e voglio-no scoprire cos’è e la scoperta li riempirà di calda gioia. info: Fon-dazione aida - Tel. 045 8001471 / 045 595284 - fondazione@f-aida.it.

TeatroEL vEGNA AvANtICologna di tenno. Alle 20.30. oratorio - Commedia Brillante con la filo strapaes di laives.

TeatroRACCONtAMI uNA FIABAMezzolobardo. Ore 15,30 e 17. Centro Giovani, casetta in corso mazzini - la più strabiliante reci-ta di natale.

14 lunedìCinemaIL NAStRO BIANCOCavalese. Ore 21,45. Cinema Te-atro Comunale di Cavalese - ras-segna autunnale 2009 - dramma-tico - austria, Francia, Germania 2009 - regia di michael Haneke con Ulrich Tukur, susanne lothar, Burghart Klaußner, josef Bierbi-chler. www.trentinospettacoli.it.

CinemaWRIStCuttERS - uNA StORIA D’AMORERovereto. Alle 21. sala confe-renze mart - rassegna nuovo Cineforum - Film di Goran Dukic - associazione nuovo Cineforum rovereto. info: Tel. 0464 452253.

CinemaIL NAStRO BIANCOCavalese. Alle 21. Teatro Comu-nale. www.trentinospettacoli.it.

CulturaGRuPPO DI LEttuRARovereto . Alle 20. Biblioteca civica - lo scrittore alessandro Tamburini presenta tre percorsi di lettura da sviluppare nel corso del 2010 e commento delle ope-re: racconto di uno sconosciuto di anton Cechov e i beati anni del castigo di Fleur jaeggy. info: Tel. 0464 452253.

FolkloreSANtA LuCIACivezzano. Alle 17. Civezzano (santa agnese) - Tradizionale fe-sta di santa lucia. a tutti i bam-bini santa lucia porterà i doni ai bambini. info: marco Dellai Tel. 0461 850031.

15 mArTedìCinematWILIGHt - NEW MOONBorgo valsugana. Alle 21. Cine-ma Teatro del Centro scolastico. www.trentinospettacoli.it.

CulturaOLtRE MAGGIOtrento. Alle 16.45. società Dante alighieri, via Dordi 8 - incontro di

lettura versi di angelo magro pre-sentati da mario Cossali. info: Tel. 0461.239994.

MusicaDEDICAtO A LuCIO BAttIStIMezzolombardo. Ore 20.30. Tea-tro san Pietro - ii edizione del con-corso musicale per gruppi, band e solisti organizzato dal Piano giovani della Piana rotaliana.

TeatroPRIMA GuERRARovereto . Alle 20.45. auditorium Fausto melotti - stagione Teatra-le 2009-2010 - spettacolo di ma-rio Perrotta - Ufficio Cultura. info: Tel. 0464 452253.

16 mercoledìCinemaBAStA CHE FuNzIONIBorgo valsugana. Ore 21. Cine-ma del Centro scolastico - rasse-gna autunnale 2009 - commedia - Usa, Francia 2009 - regia di Woody allen con larry David, adam Bro-oks, lyle Kanouse, Patricia Clar-kson. www.trentinospettacoli.it.

CinemaIL NAStRO BIANCOCles. Ore 21. Cinema Teatro Par-rocchiale - rassegna autunna-le 2009 - drammatico - austria, Francia, Germania 2009 - regia di michael Haneke con Ulrich Tukur, susanne lothar, Burghart Klauß-ner, josef Bierbichler. www.tren-tinospettacoli.it.

CinemaJuLIE & JuLIAtione. Ore 21. Cinema Teatro Comunale - rassegna autunna-le 2009 - commedia - Usa 2009 - regia di nora Ephron con meryl streep, amy adams, Chris mes-sina, jane lynch. www.trentino-spettacoli.it.

CinemaIL NAStRO BIANCOCles. Ore 21. Cinema Teatro Par-rocchiale. info: Proloco Cles Tel. 0463 421376 - info.cles@visitval-dinon.it.

CinemaBAStA CHE FuNzIONIBorgo valsugana. Alle 21. Cine-ma Teatro del Centro scolastico. www.trentinospettacoli.it.

CulturaLE MECCANICHE DELL’INFELICItàPrimiero. Ore 20.30. Biblioteca - Presentazione del libro “le mec-caniche dell’infelicità” di Pino lo-perfido. info: 328.2160471.

CulturavIAGGI SENzA vALIGIA IN GIRO PER IL MONDORovereto. Alle 15 e alle 20. sala Filarmonica - con Giorgio Cerini - Università Età libera Comune di rovereto. info: Tel. 0464 452253.

MusicaORCHEStRA SINFONICA NAzIONALE uCRAINA DI kIEvRovereto . Alle 20.45. auditorium Fausto melotti - stagione dei con-certi - Donald Portnoy direttore, Feng ning violino associazione Filarmonica rovereto. info: Tel. 0464 452253.

MusicaDEDICAtO A LuCIO BAttIStIMezzolombardo. Ore 20.30. Tea-tro san Pietro - ii edizione del con-corso musicale per gruppi, band e solisti organizzato dal Piano giova-ni della Piana rotaliana.

TeatroBANDEMONIOtrento. Alle 21. Teatro Cuminetti - arditodesìo (Ex Compagnia Teatro di Bambs - Trento), regia di: mirko artuso con andrea Brunello, mi-chela Embriaco e il Corpo Bandisti-co ̋ Terza sponda˝ di revò (Val di non - Tn), drammaturgia di: mirko artuso, andrea Brunello, Barbara Campo e michela Embriaco, mu-siche originali di Daniele Carnevali e luci di Paolo Dorigatti. Che cosa è il male? E cosa è il bene? siamo sicuri che il male è quello dell’im-maginario comune: il Diavolo, la tentazione, la parte oscura della nostra esistenza? ma, se il male e il bene esistono veramente, in che modo il bene è giusto? E il male, perché non conoscerlo per poi poterlo evitare meglio?. www.centrosantachiara.it.

TeatroRAGAzzE - NELLE LANDE SCOPERCHIAtE DEL FuORIPergine valsugana. Ore 21. Te-atro Don Bosco. www.spettaco-litrentini.it.

TeatroPRIMA GuERRARiva del Garda. Alle 21. Palazzo dei congressi. www.spettacoli-trentini.it.

17 gioVedìCinemaSEGREtI DI FAMIGLIARovereto . Alle 18 e alle 21. multisala supercinema - Giovedì al supercinema - Film di F. Ford Coppola. info: Tel. 0464 452253.

CulturavuOtI A RENDEREtuenno. Alle 20.45. Teatro Co-munale - il Comune di Tuenno in collaborazione con la Biblioteca Comunale e “oraTorio” organiz-za la videorassegna “Culture” con proiezione del film di jan sverak. info: Biblioteca Comunale di Tuen-no Tel. 0463 451640 - tuenno@bi-blio.infotn.it.

CulturaFIGLI IERI, GENItORI OGGIRovereto . Alle 17. sala Conferen-ze i piano Facoltà scienze cogni-tive c.so Bettini 31 - nascita, at-taccamento e sviluppo - incontro con Fabio Bazzoli - laboratorio oD Università degli studi di Trento e Uo neuropsichiatria aPss. info: Tel. 0464 452253.

CulturaFLORA ILLuStRAtA DEL MONtE BALDORovereto . Alle 18. sala conferen-ze marT - Presentazione del libro di Filippo Prosser, alessio Bertolli e Francesco Festimuseo Civico di rovereto. info: Tel. 0464 452253.

CulturaORSI, HALBHERR, GEROLA E L’ARCHEOLOGIA DEL MEDItERRANEORovereto . Alle 18. sala Fondazio-ne Cassa di risparmio di Trento e rovereto - Paolo orsi in sicilia: il metodo di lavoro e la tutela. la preistoria trentina come modello delle nuove ricerche nell’isola. Un confronto tra orsi e salinas - in-contro con maurizio Paoletti - mu-seo Civico, accademia degli agiati. info: Tel. 0464 452253.

CulturaSERAtA DI POESIA DIALEttALE E CANtICembra. Alle 20.30. Cembra (bi-blioteca comunale) - serata di po-esia dialettale e canti tradizionali in compagnia dei poeti del Cena-colo Trentino e del Gruppo Tradi-zioni Cembrane. info: biblioteca Tel. 0461 683096.

EnogastronomiatRADIzIONE NEL PIAttO E BOLLICINE NEL BICCHIEREtrento. Alle 18. Palazzo rocca-bruna, Via ss. Trinità, 24 - l’oro della Valsugana e il TrentoDoc: interpreti del gusto trentino. Tel. 0461/887101 - www.enotecadel-trentino.it.

MusicaDEDICAtO A LuCIO BAttIStIMezzolombardo. Ore 20.30. Tea-tro san Pietro - ii edizione del con-corso musicale per gruppi, band e

115tmdicembre

trentinoappuntamenti

solisti organizzato dal Piano giovani della Piana rotaliana.

TeatroCIN CI Làtesero. Alle 21. Cinema Comu-nale. www.spettacolitrentini.it.

Teatro“CIN CI Là”tesero. Ore 21. Teatro comuna-le - stagione di Prosa 2009/2010, operetta in due atti di C. lombar-do. ingresso a pagamento.

18 VenerdìCinemaBAStARDI SENzA GLORIAAldeno. Ore 20.45. Cinema tea-tro comunale - rassegna autunna-le 2009 - drammatico - Usa 2009 - regia di Quentin Tarantino con Brad Pitt, Diane Kruger, Eli roth, Christoph Waltz. www.trentino-spettacoli.it.

Cinema2012Primiero. Ore 20.30. auditorium intercomunale - rassegna au-tunnale 2009 - drammatico - Usa 2009 - regia di roland Emmerich con john Cusack, Thandie new-ton, amanda Pet, Danny Glover. www.trentinospettacoli.it.

CulturaLE MECCANICHE DELL’INFELICItàtrento. Ore 21. Cs Bruno - Presen-tazione del libro “le meccaniche dell’infelicità” di Pino loperfido. info: 328.2160471.

CulturaANDREA POzzO (1642 - 1709)trento. Alle 18. museo Diocesa-no Tridentino, Piazza Duomo 18 - inaugurazione mostra dedicata ad andrea Pozzo, a cura di Eugenia Bianchi, Domizio Cattoi, Giuseppe Dardanello, Francesco Frangi. info: Tel. 347/1210320 - press.diocesa-notridentino@gmail.com.

CulturaIO, MAASAItrento. museo Tridentino scienze naturali - inaugurazione mostra, realizzata in collaborazione con l’istituto oikos, il Centro regionale di intervento per la Cooperazione (CriC), il museo Civico di storia naturale di milano e l’associazio-ne Didattica museale (aDm), il-lustra uno dei più gravi problemi ambientali del nostro tempo: la desertificazione.

DanzaPuLCINELLARovereto . Alle 21. Teatro alla Cartiera - rassegna “natale dei Popoli” - spettacolo di danza con la Compagnia ariston Proballet sanremo Centro servizi Culturali s. Chiara. info: Tel. 0464 452253.

FolkloreCANtI DI NAtALE SOttO L’ALBERORovereto . Alle 17. Piazza rosmi-ni - rassegna “natale dei Popoli”

- Gruppi musicali e corali da sa-lisburgo. info: Tel. 0464 452253.

FolkloreCONCERtO DI NAtALERovereto . Alle 21. Chiesa di s. marco - rassegna “natale dei Po-poli” - Coro Bianche zime. info: Tel. 0464 452253.

TeatroL’EROE E IL SOLDAtO DI CIOCCOLAtOtrento. Alle 20.30. Teatro sociale - stagione di Prosa - spettacolo di G. Bernard shaw - Compagnia del Teatro Katona di Budapest - siamo nel 1885, al confine serbo-bulgaro. Una giovane ragazza, raina, sta so-gnando del suo fidanzato, sergei, che lotta contro i serbi, insieme al padre di raina. sergei è un vero eroe: grazie a lui i bulgari sono ri-usciti a vincere l’ultima battaglia contro i serbi. l’esercito nemico ora scappa attraverso la loro cit-tà. raina sta per addormentarsi, quando un soldato nemico si ar-rampica sul balcone e arriva nella sua camera. lui è sporco, pratico, sfacciato e ha paura, non assomi-glia per niente agli eroi che raina si è immaginata. www.centrosan-tachiara.it.

TeatroCIN CI Làtione. Alle 21. Cinema Teatro Co-munale. www.spettacolitrentini.it.

19 sAbAToCinemaOPOPOMOzRiva del Garda. Alle 16. rasse-gna natale in Biblioteca.

CinemaMIRACOLO NELLA 34A StRADARiva del Garda. Alle 16. rasse-gna natale in Biblioteca.

CinemaNAtALE!Aldeno. Ore 16. Cinema Teatro Comunale - rassegna: a teatro con mamma e papà 2009-2010 - spettacolo con leonardo adorni, jacopo Bianchini, angelo Facchetti e alessandro mori. www.trentino-spettacoli.it.

CulturaLE MECCANICHE DELL’INFELICItàBorgo valsugana. Ore 18. Tilt - Presentazione del libro “le mec-caniche dell’infelicità” di Pino lo-perfido. info: 328.2160471.

CulturavINO NAtuRAtrento. Alle 9.30. sede della CCiaa di Trento, via Calepina, 13 - Un convegno sul tema della pro-duzione biologica e biodinamica a cura della Confraternita della Vite e del Vino di Trento. Tel. 0461/887101 - www.enotecadeltrentino.it.

CulturaLE SEIGNEuR DE DARJEELINGtuenno. Alle 20.45. Teatro Co-munale - il Comune di Tuenno in collaborazione con la Biblioteca Comunale e “oraTorio” organiz-za la videorassegna “Culture” con proiezione del film di richard martin-jordan, xavier de lauzan-ne. serata conclusiva con degu-stazione the e biscotti offerta da “mandacarù” onlUs. info: Biblio-teca Comunale di Tuenno Tel. 0463 451640 - tuenno@biblio.infotn.it.

EnogastronomiaA tAvOLA CON LE StELLEtrento. Alle 18. Palazzo rocca-bruna, Via ss. Trinità, 24 - Brindisi natalizio in compagnia degli astri che ci racconteranno qualcosa su di noi e sul nostro futuro. Tel. 0461/887101 - www.enotecadel-trentino.it.

EsposizioneNAtALE A CORtE tRAPPCaldonazzo. Dalle 10 alle 19. mercatini di natale presso la ma-gnifica Corte Trapp di Caldonaz-zo. Tel. 0461.706101 - info@val-sugana.info.

FolkloreCONCERtO DI SOLIDARIEtàRovereto . Alle 17. sala Filarmo-nica - rassegna “natale dei Po-poli” - Coro Gruppo d’archi Versus diretto dal m° milenkovic e le Voci bianche del coro amicizia di Volano dirette dal m° Tovazzi aP.i.Bi.m.i. info: Tel. 0464 452253.

FolkloreE AvvENNE ... (uND ES BEGAB SICH..)Rovereto . Alle 20.30. Chiesa di s. marco - rassegna “natale dei Po-poli” - Gruppo musicali e corali da salisburgo Gauverbands-Chor sal-zburg, salzburger mannerdreiklag e Hinterschroffenauer alphom-blaser direttore Erwin angerer in concerto. info: Tel. 0464 452253.

FolkloreIL GuStO DEL NAtALERiva del Garda. la rocca - Giar-dini Verdi dalle 15.30 alle 18.30, Percorso Enogastronomico, De-gustazione specialità e vini del territorio, musica ed animazione itinerante con: Giorgio, one man jazz Band , i Pausa merlot, il trio i Pastori Fisarmonicisti, sextett Band, Balzaq Word music in “Frac rosso” Pupazzo di neve con di-stribuzione di caramelle. Elfo dei boschi con distribuzione di mo-nete di cioccolato. animazione con Babbo natale Gigante, Piazza Battisti - alle 17.30, spettacolo del coro Piccole Colonne.

FolkloreCONCERtONE DI NAtALERiva del Garda. Alle 20.30. Pa-lazzo dei Congressi.

MontagnaCIASPOLAtAval Concei. Tel 0464 591222 - in-fo@vallediledro.com.

MusicaFEStIvAL “SPAzIOzERONOvE”Cles. auditorium Polo scolastico - i sapori della canzone - i miglio-ri cantanti trentini, i gruppi canori e gli attori uniti per le tematiche sociali. Proiezioni, cover musicali e monologhi per una serata all’in-segna della solidarietà.ospite d’onore: ron che si esibirà per il pubblico testimoniando il suo impegno sociale. organizza l’ass. culturale “Perchè” in collaborazio-ne con il Gruppo speranza Giova-ne e con il Patrocinio del Comune di Esibizione ad invito da parte di cantanti trentini, gruppi canori e attori. info: Tel. 0463.421376 - in-fo@prolococles.it.

MusicaMERRy CHRIStMAS IN JAzzvezzano. Alle 20.30. Teatro Val-le dei laghi - sPECCHi riFlEssi - rossana Casale rossana Casa-le porta al suo pubblico un con-certo inedito dedicato al natale e al jazz. info: Fondazione aida - Tel. 045 8001471 / 045 595284 - fondazione@f-aida.it.

MusicaCORO ALtREtERREtrento. Alle 18. Chiesa del semi-nario maggiore “avvento d’africa” liturgia animata con canti africani. a seguire il concerto natalizio: “Un orizzonte per la dignità di persone e culture”. organizza il movimento rinascita Cristiana.

NAtALE SuL GARDA

116tmdicembre

trentinoappuntamenti

Per i più piccoliLA CASA DI BABBO NAtALERiva del Garda. la rocca - Tan-te occasioni di divertimento per i bambini, per tutto il pomeriggio. incontro con Babbo natale.

TeatroFAvOLE ANIMAtECalceranica al Lago. Alle 17. Te-atro “s. Ermete” - Estroteatro di Trento - Filodrammatica e Vi.Va. di Vigolo Vattaro. info: tel. 0461-237352.

TeatroI Pu’ BEI REGAI NO I E’ ENCARtADINave S. Rocco. Alle 20.30. Tea-tro - spettacolo di loredana Cont - Filodrammatica di Viarago. info: tel. 0461-237352.

TeatroL’EROE E IL SOLDAtO DI CIOCCOLAtOtrento. Alle 20.30. Teatro sociale - stagione di Prosa - spettacolo di G. Bernard shaw - Compagnia del Teatro Katona di Budapest - siamo nel 1885, al confine serbo-bulgaro. www.centrosantachiara.it.

TeatroBOLLICINE IN SCENAtrento. Un originale spettacolo te-atrale proposto dal teatro stabile di innovazione - l’Uovo dell’aquila, ambientato nelle sale di Palazzo roccabruna. al termine degusta-zione di Trentodoc e prodotti abruz-zesi. info: Centro servizi Culturali santa Chiara Tel. 0461/213834 - n. verde 800-013952.

TeatroSPEttACOLO DI NAtALERovereto . Alle 10. auditorium melotti - rassegna “natale dei Po-poli” - spettacolo realizzato dagli studenti delle scuole di napoli e rovereto. info: Tel. 0464 452253.

TeatroSI PuO’Sarnonico. Ore 21. Teatro livio Covi. stagione di prosa - Testi di Giorgio Gaber e sandro Puporino con roberto Volcan (voce) e Clau-dio Volcan (chitarra), regia di sergio Bortolotti. info: tel. 0464-516161.

TeatroLE PAROLE SONO MAGICHEDro. Alle 16.30. Centro Culturale - Teatro a Gonfie Vele - Teatro per Caso di nago. rassegna: a teatro con mamma e papà 2009 - 2010. www.spettacolitrentini.it.

TeatroCAIBICINCLI - StORIE DI PARtENzE, ARRIvI, RItORNIRiva del Garda. Alle 20.30. audi-torium del Comprensorio - spetta-colo teatrale presentato dalla mne-moteca del Basso sarca.

TeatroCIN CI LàBrentonico. Alle 21. Cinema Te-atro monte Baldo. www.spetta-colitrentini.it.

TeatroIL SOLDAtO ED IL vIOLINOMezzolombardo. Ore 20.30. Tea-tro san Pietro - storia di un sogno di natale. Entrata gratuita.

20 domenicAEnogastronomiaFEStA DEL LAttELevico terme. Dalle 14 alle 19. Parco secolare degli asburgo - mercatini di natale. www.levico-termeincontra.com - www.valsu-gana.info.

EsposizioneNAtALE A CORtE tRAPPCaldonazzo. Dalle 10 alle 19. mercatini di natale presso la ma-gnifica Corte Trapp di Caldonaz-zo. Tel. 0461.706101 - info@val-sugana.info.

FolkloreLA CORSA DI BABBO NAtALELevico terme. Dalle 14 alle 19. Parco secolare degli asburgo - mercatini di natale. www.levico-termeincontra.com - www.valsu-gana.info.

FolkloreNOtE D’AvvENtORovereto . Alle 21. Chiesa di s. marco - rassegna “natale dei Popoli” - Cori Costalta di monta-gnaga, Croz de la stria di spiazzo rendena e Voci roveretane a cu-ra del Coro Voci roveretane. info: Tel. 0464 452253.

FolkloreCONCERtO DI NAtALERovereto . Alle 20.30. auditorium palestra di marco - rassegna “na-tale dei Popoli” - minicoro di ro-vereto, associazione serenella. info: Tel. 0464 452253.

FolkloreCONCERtO DI NAtALEAlbiano. Alle 20.30. albiano (chie-sa parrocchiale) - tradizionale con-certo di natale in compagnia della Corale s. Biagio di albiano. info: a.P.T. Tel. 0461 683110.

FolkloreIL GuStO DEL NAtALERiva del Garda. la rocca - Giar-dini Verdi dalle 15.30 alle 18.30, Percorso Enogastronomico, De-gustazione specialità e vini del territorio, musica ed animazione itinerante con: BefCapnatal street

artistic Band , il trio i Pastori Fisar-monicisti, Bandita, Christmas ma-chine band, Balzaq Word music in “Frac rosso”, Pupazzo di neve con distribuzione di caramelle. Elfo dei boschi con distribuzione di mone-te di cioccolato. animazione con Babbo natale Gigante.

FolkloreASPEttANDO IL NAtALERoveré della Luna. Alle 20.30. Palazzetto Polivalente - Corpo Bandistico “F. Pizzini” di roveré della luna.

MusicaCONCERtO MuSICALEBaselga di Piné. Alle 10.30. Chie-sa parrocchiale) - Concerto della scuola musicale di Baselga di Piné alla fine della santa messa dome-nicale. info: Cristina oss Emer Tel. 0461 532702.

Per i più piccoliLA CASA DI BABBO NAtALERiva del Garda. la rocca - Tan-te occasioni di divertimento per i bambini, per tutto il pomeriggio. incontro con Babbo natale.

TeatroCOL PIEDE GIuStOval Concei. Ore 21. Centro Cultu-rale locca di Concei, spettacolo te-atrale di angelo longoni. Tel 0464 591222 - info@vallediledro.com.

TeatroRACCONtO DI NAtALERovereto . Alle 21. auditorium melotti - rassegna “natale dei Popoli” - Con l’associazione ami-ci dell’operetta. info: Tel. 0464 452253.

TeatrokAtIA RICCIARELLIBolognano. Alle 17. Chiesa par-rocchiale - recital lirico di Katia ric-ciarelli “Da natale a Capodanno”.

TeatroCIN CI LàAla. Alle 21. Cinema Teatro G. sartori. www.spettacolitrentini.it.

TeatroRACCONtAMI uNA FIABAMezzolobardo. Ore 15,30 e 17. Centro Giovani, casetta in corso mazzini - Polar Express.

TeatroIL SOLDAtO ED IL vIOLINOMezzolombardo. Ore 20.30. Tea-tro san Pietro - storia di un sogno di natale. Entrata gratuita.

21 lunedìFolkloreSCINtILLE DI NAtALEMezzocorona. Alle 20.30. mon-te di mezzocorona - Pro loco di mezzocorona.

22 mArTedìCinematAxI tO tHE DARk SIDERovereto. Alle 21. sala confe-renze mart - rassegna nuovo Cineforum - Film di alex Gibney - associazione nuovo Cineforum rovereto. info: Tel. 0464 452253.

FolkloreWORLD ALPINE ROCkFEStAndalo. Paganella ski - i migliori atleti della Coppa de mondo si sfi-deranno sulle nevi della Paganella. successivamente poi si passerà al Placebo che accenderanno andalo con la loro musica carica di energia. info: Tel. 0461 585588 - www.paganella.net.

23 mercoledìFolkloreCONCERtO SOttO L’ALBEROMezzolombardo. Alle 20.30. Te-atro san Pietro di mezzolombardo - The river Boys.

24 gioVedìFolkloreCONCERtO DI NAtALEBaselga di Piné. Alle 23. Chiesa di santa maria assunta - per tra-scorrere insieme la notte di natale tradizionale concerto di natale del Gruppo Bandistico Folk Pinetano prima della santa messa di mezza-notte. info: a.P.T. Tel. 0461 557028.

FolkloreIL GuStO DEL NAtALERiva del Garda. la rocca - musi-ca ed animazione itinerante con: Bandita, Carillon, BefCapnatal street artistic Band Giorgio, one man jazz Band - Piazza Garibaldi alle 17.30 spettacolo Fontane Dan-zanti Viorica: acqua fuoco profumi e musica.

FolkloreSPEttACOLO DEL CORO GIOvANI vOCIDrena. Alle 20.30. sala Polivalente - spettacolo del Coro Giovani vociarrivo di Babbo natale e distribu-zione doni.

FolkloreASPEttANDO MEzzANOttENave San Rocco. Alle 20.30. Chiesa di nave san rocco - nau-tilus Band in concerto.

117tmdicembre

trentinoappuntamenti

Per i più piccoliLA CASA DI BABBO NAtALERiva del Garda. la rocca - Tan-te occasioni di divertimento per i bambini, per tutto il pomeriggio. incontro con Babbo natale.

25 VenerdìDanzaLO SCHIACCIANOCItrento. Alle 16. Teatro sociale - natale a Teatro - Quest’anno sarà l’acclamata compagnia russa mo-scow Festival Ballet a proporre due dei tre capolavori ottocenteschi di Tchaikovsky-Petipa. www.centro-santachiara.it.

MusicaCONCERtO DI NAtALEtesero. Ore 21. Teatro comunale - Concerto di natale della Banda sociale “E. Deflorian” di Tesero.

Musica“CONCERtO DI NAtALE 2009”Mezzocorona. Complesso mu-sicale di mezzocorona. Palarotari - ore 18,30.

26 sAbAToDanzaLA BELLA ADDORMENtAtAtrento. Alle 20.30. Teatro socia-le - natale a Teatro - Quest’anno sarà l’acclamata compagnia russa moscow Festival Ballet a proporre due dei tre capolavori ottocente-schi di Tchaikovsky-Petipa. www.centrosantachiara.it.

MusicaCORO ALtREtERREtrento. Alle 20.30. - sabato 26 dicembre, ore 20.30, chiesa di s. Pietro “altreterre dove la terra ha tremato - canti di natale dal mon-do”. raccolta di fondi per un pro-getto in abruzzo sostenuto dalla Provincia autonoma di Trento e dalla Croce rossa italiana - sezio-ne di Trento.

Teatro“DONNE DI vENERDì”Predazzo. Ore 20.45. auditorium Casa della gioventù - Commedia brillante a cura della Filodramma-tica r. Dellagiacoma di Predazzo. ingresso a pagamento.

27 domenicAMontagnaGARA DI SkIJORINGRuffrè. Presso la pista monte nock si esibiranno i cavalieri che traineranno sciatori e slitte su una pista appositamente predisposta. info massimo seppi 335.434161.

MusicaCONCERtO D’ORGANO E FLAutOtiarno di Sotto. Alle 20.45. Chie-sa di san Bartolomeo, Concerto organizzato dall’ass. Culturale lu-nelli di Trento in collaborazione con il Comitato Pro organo. Tel. 0464 591222 - info@vallediledro.com.

MusicaCONCERtO DI NAtALECavalese. Ore 21. Palacongressi.

Per i più piccoliLA CASA DI BABBO NAtALERiva del Garda. la rocca - Tan-te occasioni di divertimento per i bambini, per tutto il pomeriggio. incontro con Babbo natale.

28 lunedìMusicakAWAI A LEDROLocca di Concei. Alle 21. al Piano-forte Enrico Pieranunzi. Tel. 0464 591222 - info@vallediledro.com.

MusicaDANtE vANELLICanazei. Alle 21. Teatro la mar-molada, Via roma 28 - recital solistico - si esibisce il Pianista Compositore Dante Vanelli. info: Tel. 0462.601219 - gvanelli@pres-simmagine.it.

Per i più piccoliLA CASA DI BABBO NAtALERiva del Garda. la rocca - Tan-te occasioni di divertimento per i bambini, per tutto il pomeriggio. incontro con Babbo natale.

29 mArTedìPer i più piccoliLA CASA DI BABBO NAtALERiva del Garda. la rocca - Tan-te occasioni di divertimento per i bambini, per tutto il pomeriggio. incontro con Babbo natale.

30 mercoledìFolklorevOCI DAL MONDORovereto . Alle 20.30. sala Filar-monica - rassegna “natale dei Po-poli” - a cura dell’associazione Cit-tà aperta. info: Tel. 0464 452253.

FolkloreCANtA DELLA StELLAGrauno. Alle 20. Grauno (centro storico) - Fra i suggestivi anfratti e portici del paese di Grauno si espande l’eco degli antichi canti natalizi della Valle di Cembra con la tradizionale canta della stella in compagnia del Coro la Valle che in costume tradizionale propone le antiche cante natalizie del ‘600 e del ‘700 e i tradizionali canti na-talizi. info: Comune di Grauno Tel. 0461 685002.

Musica“CONCERtO DI FINE ANNO”San Michele all’Adige. Banda musicale di Faedo. Palazzetto del-lo sport di san michele all’adige - ore 20,30.

Per i più piccoliLA CASA DI BABBO NAtALERiva del Garda. la rocca - Tan-te occasioni di divertimento per i bambini, per tutto il pomeriggio. incontro con Babbo natale.

31 gioVedìDanzaCAPODANNO A tEAtROtrento. Alle 20.30. Teatro audi-torium - il Duna art Ensemble ha come scopo principale quello d’interpretare l’eredità della dan-za folk ungherese in uno stile co-munque provocatorio. www.cen-trosantachiara.it.

FolkloreFIACCOLAtA DI S. SILvEStRORuffrè. Partenza alle 17.00. Par-tenza dalla pista da sci del monte nock. all’arrivo tè e vin brulè per tutti!organizza Pro loco ruffrè in collaborazione con l’associazione sportiva ruffrè-mendola. info: Tel. 0463.870027.

FolkloreSE BRuSA LA vèCIAMezzolago. A mezzanotte. si fe-steggia l’inizio del nuovo anno e si saluta il passato. Tel. 0464 591222 - info@vallediledro.com.

FolkloreFIACCOLAtA DI FINE ANNORovereto . Alle 20.30. Centro sto-rico - associazione Tam Tam per Korogocho. info: Tel. 0464 452253.

FolkloreCONCERtO DI CAPODANNORovereto . Alle 23. Piazza malfat-ti - con il gruppo austriaco HoTEl PalinDronE accanto alle tipiche melodie della canzone napoleta-na e dello jodler alpino, il concerto sconfina nei generi della tarantel-la, della tammuriata, di laendler e schleunige. info: Tel. 0464 452253.

FolkloreFEStA DI CAPODANNORiva del Garda. Dalle 21 alle 4. Palameeting.

MontagnaCAPODANNO... SuLLA NEvE 2010!Piste Altipiano della Predaia. 9^ Edizione della festa di capodanno ufficiale della Val di non. Ti offre: HoUsE sET nella sala Principale CrazY niGHT in “Taverna” con selezioni Happy - remember ‘70-’90 CHiosCo esterno aPrEsKi riscaldato con “la noTTE iTalia-na”, animazione, musica e bevan-de calde riCCo ED EsClUsiVo CEnonE Di CaPoDanno sulla neve! PisTE illUminaTE PEr TUTTa la noTTE con nastri tra-sportatori per risalire le piste e con slitte e gommoni a disposizione... tutto gratisEsCUrsionE noTTUrna con guida sulle piste innevate (su prenotazione ma gratuita) FUo-CHi D’arTiFiCio a mezzanotte. Bus navetta da Dermulo. info: Tel. 349.3177306.

MusicaARRIvA CAPODANNOCles. Centro storico - serata di musica con D.j. Falò ed anima-zione. Tel. 0463.421376; info@prolococles.it.

MusicaFEStA DI CAPODANNOtrento. Dalle 22. la festa di Capo-danno in Piazza Duomo avrà inizio alle 22 con musica in filodiffusio-ne che lascerà spazio dalle 23 ad un dj set di alcuni selecter della scena milanese. alla mezzanotte per accogliere il 2010 è previsto uno spettacolo pirotecnico di fuo-chi d’artificio seguito dal concerto di jury (3° calssificato alla finale di x-factor 2) che proporrà le sue canzoni originali accanto ad una serie di classici della musica ita-liana ed internazionale. .

curcu genovese&libriwww.libritrentini.it

novembre 2009pagine 448, formato 15x21 cm.

isbn 978-88-89898-86-4euro 16,00

Adelino Amistadi i cavalieri di rio cherio Racconto Naif

Facciamo un passo indietro. l’Autore ci riporta all’immediato dopoguerra per narrare le vicende quotidiane di un paese di montagna. usciti dalle macerie con strascichi di povertà diffusa, la gente nei paesi era suddivisa in due categorie: la maggioranza contadina che, lavorando e sudando, stava riacquistando benessere e decoro, ed una minoranza, pur numerosa, che, non potendo fare altro, oziando e bevendo, cercava di sopravvivere con orgoglio e sussiego, seppur poco apprezzati dalla comunità. un racconto naif, scritto d’impulso, passionale e vivace, ameno ed ironico, ci riporta in casa sapori, odori, sen-sazioni, emozioni, suggestioni dimenticate dai sopravvissuti e sconosciute dai più, che costituiscono comunque gran parte della nostra storia.

novembre 2009pagine 176, formato 15x21 cm.

isbn 978-88-89898-84-0euro 12,00

Giovanni Armani il peccaTo di amare Romanzo

nei romanzi precedenti ha cercato di descrivere i mutamenti economici sociali e culturali avvenuti in Trentino negli ultimi cinquant’anni. in questa storia, giovanni Armani passa in rassegna i temi della vecchiaia, della malattia, del rapporto degli anziani con quanti si accingono ad entrare nel mondo degli adulti. rocco pone al nonno giovanbattista le grandi questioni dello stare sulla scena del mondo: Dio, la Fede e quanto ci aspetta dopo aver concluso la vita terrena. in un primo momento, giovanbattista tenta di evitare tali spinosi interrogativi, ma poi si rende conto di non poter esimersi dal dare al nipote le risposte che chiede. Da qui egli inizia il racconto della sua non facile vita, delle ragioni per le quali si è trovato a compiere scelte coraggiose e anticonformiste, come quella di mettersi assieme a chiara: una donna con alle spalle un matrimonio finito malamente.il peccato di amare” è una storia delicata e forte allo stesso tempo, con un ritmo narrativo capace di tenere con il fiato sospeso fino all’ultima riga.

novembre 2009pagine 416, formato 15x21 cm.

isbn 978-88-89898-87-1euro 14,00

Susi Andreatta il barone e la fiamma terzo episodio della saga di Adrian

la duchessa Katerina di Falkwand – la più giovane della figlie di Adrian – sorprende tutti i suoi parenti infor-mandoli che è pienamente decisa a lasciare il Ducato per realizzare una sua grande passione: quella di studiare medicina. la sua richiesta è scandalosa e pericolosa. nessuna donna ha mai frequentato una università di quel genere, ma la determinazione della giovane è forte. la giovane e dolce Katerina si troverà ben presto a dover affrontare una realtà dura in un mondo fatto solo per gli uomini; ci sarà chi ignorerà volutamente la sua intelligenza, chi metterà in discussione la sua passione per l’arte medica, chi cercherà di sedurla e chi le farà tremare il cuore d’amore…il peccato di amare” è una storia delicata e forte allo stesso tempo, con un ritmo narrativo capace di tenere con il fiato sospeso fino all’ultima riga.

novembre 2009 - pagine 112 formato 20x20isbn 978-88-89898-78-9

euro 9,00

Laura Griecole avvenTure di vicky diamanTevicky scrive un racconto in cui è lei la protagonista. Attraverso una prova, scopre che qualcuno di speciale la sta cercando per compiere un’importante esperienza. le si presenteranno come nonni del suo vicino, due giovani maghi che hanno il compito di proteggere la Terra. Avranno tre giorni per convincere la protagonista ad aiutarli a sconfiggere il loro nemico più grande: il fratellastro, unico figlio, a cui sono stati negati i poteri dal padre, che ora vuole vendicarsi. Tre giorni in cui vicky girerà il mondo e affronterà alcune difficili prove. una sorpresa l’at-tende alla fine. Anche se in modo molto semplice “le avventure di vicky Diamante” affronta argomenti scottanti e attuali come la povertà, l’inquinamento, la droga e della prostituzione.

ottobre 2009pagine 160, formato 14x20 cm.

isbn 978-88-89898-82-6euro 12,00

Gerardine Parisi - Stefano Andreotti Sciare low coST Guida alle destinazioni sciistiche alternative del trentino Alto Adige

inverno… neve… Paesaggi immacolati… Tranquillità… luoghi autentici… state pensando che avreste proprio voglia di andare a sciare su piste poco affollate, circondate da uno scenario alpino mozzafiato, unico al mondo…magari in una piccola località tradizionale e autentica che offra la possibilità di divertirsi sulla neve, non solo per gli amanti dello sci, ma anche a chi voglia praticare altri sport invernali o semplicemente godere della natura e del paesaggio. in Trentino e in Alto Adige esistono numerose realtà, alternative ai grandi caroselli sciistici, che ben si adattano alle esigenze di famiglie e gruppi di amici che vogliano sciare e divertirsi con altre attività all’aperto, scoprendo angoli meno conosciuti e frequentati del territorio.

nATAle 2009 - regAlA un l ibro

settembre 2009pagine 416, formato 15x22 cm.

isbn 978-88-89898-80-2euro 15,00

Pino Loperfido le meccaniche dell’infeliciTà Romanzo

sette giorni nella vita di giacomo Andreatti, 48 anni, medico di base con l’hobby della scrittura che torna nella sua città, in seguito alla morte del vecchio padre. sono passati venticinque anni e quel posto ha cambiato decisamente volto. le attività economiche e politiche sono regolate da un’unica abnorme azienda-istituzione. la società è militarizzata, legalizzati gli stupefacenti, vietata ogni pratica sportiva, abolita ogni forma di imprenditoria privata. ciononostante, ogni cosa è ammantata da una patina di apparente democrazia. A quattro anni dal corrosivo “Teroldego”, Pino loperfido ci regala un romanzo moderno che questa volta non rinuncia a una forma letteraria classica. la sua forza, più che nel monito etico-politico, sta nella cupa riflessione sulla natura umana, su quel lato debole e nero da cui nessuno può dirsi immune, quel pizzico di grande Fratello che condiziona chiunque. “le meccaniche dell’infelicità” è un saggio sulla nostra mortalità, ma anche la storia di una redenzione. un libro che non intende predire il futuro, ma solamente scongiurarlo.

ottobre 2009pagine 64, formato 14x20 cm.

isbn 88-89898-85-7euro 8,00

Massimo Dorigoni la TriniTà TrenTina cròzi, vigne e sacri sentimenti

“il ricordo è poesia, e la poesia non è se non ricordo”, scriveva giovanni Pascoli nei “Primi Poemetti”. una definizione che ben si addice a questa raccolta di versi di Massimo Dorigoni, che non a caso al titolo “la trinità trentina” ha aggiunto un sottotitolo in cui riassume le fonti profonde che lo hanno fatto crescere e a cui ha attinto per le sue poesie. Anzitutto i “cròzi”, quelle montagne che sono sempre state il suo profondo amore e da cui ha saputo trarre i sentimenti più alti della vita. così la “Tosa l’è ‘n sogno che gò ancor da bòcia”; come il “campanil bas…che ti lascia el moment pù bèl”; oppure la terra di Patagonia…” ’na tera così lontana che no l’èi…ma sento mia!”; o più semplicemente una splendida vallata alpina piena di “boton d’oro, i cardi, le genziane, tut pien de rododendri, azure le campane”. le “vigne”, con il vino che è protagonista di molti ricordi tramandati dal nonno che resta il miglior testimone del ragazzino che raccoglie le storie e gli aneddoti del passato, quando il paese era una grande famiglia con cui affrontavi gioie e dolori.

dicembre 2009pagine 432, formato 17x24 cm.

isbn 978-88-89898-73-4euro 15,00

Giorgio Dal Bosco inconTri TrenTini 3

È il terzo volume de «incontri trentini». i primi due, usciti in cofanetto nella primavera del 2006, raggruppavano centottantuno ritratti di personaggi trentini o connazionali «naturalizzati» trentini. Quest’opera ne contiene novan-tacinque, per ciascuno dei quali il lettore troverà accanto al nome della persona il mese e l’anno in cui è avvenuta la conversazione con l’autore. Quasi tutti sono apparsi sul quotidiano «Trentino» nella rubrica domenicale «soltanto noi», che ha avuto una cadenza settimanale di regolarità «svizzera». l’obiettivo di questa raccolta, come già esposto nel risvolto di copertina dei primi due volumi, è fornire una traccia della «geo grafia umana» del nostro Trentino. l’autore, come sua consuetudine, nella scelta delle persone con cui «incontrarsi» e di cui delineare un ritratto talvolta biografico, ha quasi sempre privilegiato gli umili ma positivi, i timidi ma forti, i poveri fuori ma ricchi dentro, oppure, ancora, personaggi importanti che, di importanza, se ne danno, però, poca o punto.

curcu genovese&

giugno 2009pagine 152, formato 21x21 cm.

isbn 978-88-89898-76-5euro 15,00

Katja Casagranda The baSTard SonS of dioniSo Michele, Federico e Jacopo: tre ragazzi nel nome della musica

la prima emozionante cronaca illustrata sulla band rock trentina che con il suo “graffio” ha conquistato il titolo di rivelazione musicale dell’anno. vincitori morali del programma X Factor, la loro musica spopola su iTunes e si piazza in pochissimi giorni dall’uscita dell’ep ai vertici delle classifiche dei dischi più venduti in italia. chi sono, dunque, The bastard sons of Dioniso? Qual è la chiave del loro successo? in questo libro si ripercorre la storia della band dalle origini, scoprendo chi sono Jacopo broseghini, Federico sassudelli e Michele vicentini. Dalla biografia dei ragazzi ai live in Trentino, dai casting di X Factor ai 12mila fan del concerto di borgo valsugana, dalle parole degli amici alla cronaca dei viaggi dei fan, fino al successo discografico dei nostri giorni. Testi e immagini che guidano il lettore attraverso il racconto di amici e parenti, le testimonianze raccolte durante X Factor e l’analisi di tutti i retroscena del programma e dei concerti. in centocinquanta pagine, tutto, ma proprio tutto, su The bastard sons of Dioniso. Tre ragazzi nel nome della musica.

dicembre 2009pagine 244, formato 23x30 cm.

isbn 9788896737002euro 39,00

Alberto Folgheraiter olTre la Soglia del TempoIl trentino di chi è partito, la terra di chi è rimasto

in oltre duecento pagine, riccamente illustrate con fotografie d’epoca e con l’apporto di fotografi di oggi (Zotta, emanuelli e altri), l’autore recupera immagini di una regione di fine ottocento-prima metà del novecento. racconta ai giovani di oggi, che vivono il tempo dell’immigrazione, com’era la vita nelle vallate. Quel vivere di sussistenza che portò all’esodo di fine ottocento. il libro è idealmente diviso in due parti, la prima sugli usi e costumi, la seconda sull’emigrazione ame-ricana frutto di un soggiorno dell’autore neglistates, lo scorso anno. scorrendo il sommario, questi i capitoli: “il tempo di un tempo: le stagioni contadine”; “le stalle in crisi nel Trentino del terziario; “Quando la grappa era acqua di vita”; “le malattie e le cure popolari”; “le culle vuote e i vagiti stranieri”; “se il matrimonio era per sempre”; “la morte arrivava coi rintocchi dell’agonia”; “un fagotto di stracci e un addio tra i singhiozzi”; “gli aizimponeri da Fiemme alla romania”; “la strage degli Algerini partiti dal Trentino nel 1867”; “Assassinato per una rapina nella miniera del colorado”; “vent’anni di mina finiti in carta straccia; “gli inganni dell’emigrazione, un’operazione clandestina”...

dicembre 2009pagine 152, formato 23x27,5 cm.

isbn 978-88-89898-72-7euro 24,00

Silvia Vernaccini - Gianni Zotta benedeTTa acquasanti e miracoli dell’acqua nell’arte e nella religiosità popolare del trentino

il Trentino – terra di laghi, di fiumi e torrenti – nei secoli viene così scolpita anche da alluvioni e frane… ecco perché la fede popolare, quella genuina e spontanea dei nostri lontani nonni, s’è affidata alle figure di molti santi per trovarvi conforto: san giovanni nepomuceno proteggeva il viandante nel momento di attraversare il fiume su un ponte; san cristoforo si chinava premuroso sul destino di chi guadava i corsi d’acqua; san nicolò di bari fungeva da parafulmine nel pieno delle tempeste… benedetta Acqua di silvia vernaccini, con fotografie di gianni Zotta, ci parla di santi e di miracoli, di preghiere e di santuari, di ex-voto e santini, di rogazioni e di capitelli devozionali, di statue e di affreschi agli incroci delle strade di un Trentino fragile, appunto, ma anche ben saldo nella sua convinzione religiosa. un libro per recuperare un aspetto dimenticato della nostra società: la magia che viene dall’abbandonarsi fra le braccia protettive e salvifiche del soprannaturale.

nATAle 2009 - regAlA un l ibro

novembre 2009pagine 108, formato 22x22 cm.

isbn 978-88-89898-83-3euro 14,00

Pasticceria Bertelli dolci le ricette di una grande tradizione trentina

la tradizione dolciaria trentina rivisitata dalla Pasticceria bertelli di Trento. Pasticceria r.bertelli, tre generazioni di pasticceri. Presente nel centro storico di Trento dal 1920 ed in via oriola dal 1933. specializzata in prodotti freschi di giornata come paste, brioches, focacce, torte e dolci vari, fra le specialità regionali produce “strudel”, “torta de fregolo-ti”, “zelten”, “basini di Trento”. ormai “leggendari”, la torta viennese al cioccolato con nocciole e mandorle farcita con marmellata di albicocche ribattezzata sAber e (stagionali) i krapfen.

dicembre 2009pagine 228, formato 14x27 cm.

isbn 978-88-89898-88-8euro 20,00

Francesca Negri il menu del vino55 vini - 300 ricette

Per una volta (o anche sempre, se volete), sovvertiamo i ruoli. scegliamo il vino che vogliamo bere e, in base a questo, decidiamo quali pietanze sono le più idonee per esaltarlo. non più, quindi, il cibo al centro della scena, ma il vino. È questo quanto vi propone il Menu del vino, che presenta il meglio della produzione enologica trentina e la abbina ad oltre 300 ricette tipiche di tutta italia. il risultato è un viaggio in un territorio dipinto dai suoi vini e un viaggio nell’italia dei sapori più tradizionali, in un libro che è un ricettario assolutamente inedito. Perché il “piatto” è il vino, e l’abbinamento a compendio (curato dall’Associazione italiana sommelier sez. Trentino) è la ricetta. un libro dedicato a tutti i wine lover, ma anche a tutti i food lover che vogliano vedere la cucina da un punto di vista diverso.

giugno 2009pagine 152, formato 23x28 cm.

isbn 978-88-89898-89-5euro 20,00

Renzo Francescotti boTTega d’arTiSTasettanta profili di pittori e scultori trentini

Parlare d’arte significa, innanzi tutto, per renzo Francescotti conoscere l’artista, incontrare il suo mondo interiore ed espressivo, scoprire i perché più nascosti attraverso la lettura delle opere ma anche del pensiero. la sua intensa attività di critico è costellata infatti da un intreccio di amicizie, che gli hanno permesso di entrare in sintonia con diverse personalità del mondo artistico trentino – ma non solo – e di poterne analizzare anche i lati meno noti, a volte celati dietro caratteri poco inclini all’esibizione pubblica, o non avvezzi a parlare del proprio operato. Francescotti attraverso le sue assidue frequentazioni degli studi ha offerto agli artisti la possibilità di un dialogo, di un confronto diretto sul campo, creando così un’atmosfera d’intesa e di fiducia che ha portato alla stesura di testi, precisi sia nell’analisi critica che umana. Per lui, infatti, imprescindibile per l’approfondimento dell’opera d’arte è conoscere lo spazio dove l’artista lavora: entrare nel suo atelier, sbirciare nel suo passato...

122tmdicembre

trentinoscoop&news

sPEranDio Fa il Bis a FRONtIERE-GRENzENsUCCEsso PEr il ConCorso: BEn 233 I LAvORI IN GARA

DORIGONI si mETTE il “VEsTiTo nUoVo”

Venerdì 20 novembre è stato inaugurato il nuovo shoow room Porsche in concomitanza con la

presentazione della nuova Porsche 911 Turbo. Dopo aver brevemente illustrato la nuova e funzionale accettazione per i fortunati possessori delle prestigiose automobili Porsche, Christian Furlini ha scoperto al pubblico presente la fiammante Porsche 911 Turbo, ultima nata della Casa di stoccarda. Un propulsore boxer a 6 cilindri, per la prima volta con iniezione diretta di benzina, 368 kw (500 cv) a 6000 giri/minuto. 3,7 secondi da 0 a 100 km/h, addirittura in 3,4 secondi con il pacchetto Sport Chrono turbo. il look è dinamico ma sobrio, sportivo ma non eccessivo. i molti porschisti doc presenti hanno potuto ammirare nei dettagli la vettura con la possibilità, a breve, di provarla anche su strada. Continua così la fortunata storia di questa casa automobilistica tedesca, forse uno dei pochi status simbol che resistono al trascorrere del tempo.

PrEsEnTaTo il nUoVo SHOWROOM PORSCHE E la nUoVa 911 TUrBo

“svelati” i vincitori della quinta edizione del concorso letterario “Frontiere Grenzen”. a

Fiera di Primiero, la cerimonia di premiazione con gli interventi di lisa Ginzburg, joseph zoderer, Pietro De marchi e Peter oberdorfer, componenti della giuria che ha letto i 233 racconti pervenuti, per poi arrivare alla scelta finale. Questi, dunque, i vincitori del concorso bilingue (anche questa una caratteristica che lo rende a suo modo unico) organizzato dalla Bottega dell’arte di Fiera di Primiero in collaborazione coin la Biblioteca intercomunale di Primiero. Per la prima categoria, bis di William Sperandio di Canal san Bovo, già vincitore la passata edizione, con il racconto “Verso nord”. Per la seconda categoria, primo posto per tiziana tomasini di Trento con il racconto intitolato “sempre arriviamo nel luogo in cui siamo attesi”. affollato il teatro di Fiera di Primiero dove sono stati consegnati i premi, letti i racconti vincitori e dove gli scrittori della giuria, presieduta da Carlo martinelli, hanno dialogato con il pubblico sul significato della scrittura, oggi, ai tempi di internet. infine, il Premio speciale Cassa rurale Valli di Primiero e Vanoi è andato a “Gli occhi del cuore - monologo di una ragazza” di Carlotta Scalet di Transacqua.

Risto3 Società Cooperativa via del Commercio, 57 tRENtO tel. 0461.825275 www.risto3.it info@risto3.it

QUaliTà nElla

risTorazionE

Risto Party via del Commercio, 22 tRENtO tel. 0461.402028 party@risto3.it

124tmdicembre

trentinoscoop&news

BANDIERA vERDE PEr DUE aGriTUr TrEnTini

Venti Province, Comuni e aziende agricole, quattro personalità della cultura, una trasmissione televisiva,

riconoscimenti alla memoria e alla solidarietà. sono questi i premiati lo scorso 11 novembre a roma per “Bandiera verde Agricoltura 2009”. si tratta di un marchio di riconoscimento nato su iniziativa della Confederazione italiana agricoltori, attraverso il quale si premiano aziende agricole ed enti locali che si sono particolarmente distinti nelle politiche di tutela dell’ambiente e del paesaggio,

nell’uso razionale del suolo, nella valorizzazione dei prodotti tipici legati al territorio, nell’azione finalizzata a migliorare le condizioni di vita ed economiche degli operatori agricoli e più in generale dei cittadini. il riconoscimento è stato consegnato dal presidente

della Cia Giuseppe Politi, dal vicepresidente Enzo Pierangioli e dal coordinatore della Giunta nazionale della Confederazione alberto Giombetti. Tra le personalità premiate spicca lo scrittore e creatore del commissario montalbano, Andrea Camilleri. il premio, conferito alle “eccellenze” agricole, all’innovazione, alla tradizione e ai comportamenti virtuosi, rivela una agricoltura dall’enorme potenziale. Un punto fermo per ripartire e sviluppare indotto e redditi nonostante la crisi.Tra i premiati anche l’azienda agricola “Peterlana & zambotti” - “Ca’ de mel” di Fiavè e l’azienda agricola Biologica “La Fonte” di Elisabetta molti di Folgaria. la prima si trova a stumiaga di Fiavè, sulla strada che dalle Terme di Comano porta verso il passo del Ballino e poi a riva del Garda. la data che riporta la chiave di volta della “Ca’ de mel” è 1756. Esattamente 250 anni dopo Cristiano zambotti e stefano Peterlana hanno ridato vita a questa antica casa rurale facendone la sede della propria azienda agricola. l’azienda agricola biologica e fattoria didattica “la Fonte” si trova a mezzomonte di Folgaria (750 m. s/m) ed è un’azienda a indirizzo misto che ripropone l’azienda

allE aziEnDE CA’ DE MEL Di FiaVè E LA FONtE Di FolGaria

il nuovo numero de “il Trentino”, mensile della Provincia autonoma di Trento, coincide con un

importante riconoscimento per la rivista curata dall’Ufficio stampa che dallo scorso mese di marzo si propone in una veste “risparmiosa”, più sobria

e moderna, formato mezzo tabloid, 48 pagine, stampa in rotativa. “il Trentino” ha infatti conquistato il terzo premio nella sezione “Giornali pubblici” dell’undicesima edizione del Premio Cento alla stampa locale, patrocinato dall’ordine dei Giornalisti, annualmente conferito alle pubblicazioni periodiche istituzionali a

diffusione gratuita più significative, edite da enti pubblici locali o da realtà private, ma con forte valenza pubblica. Centinaia le riviste in lizza per quello che è il riconoscimento più importante, in italia, per questo tipo di pubblicazioni. alla fine, primi tre posti per “Eboli in Comune”, bimestrale che da tredici anni racconta la realtà del centro campano; per “nova milanese”, rivista del Comune in provincia di monza e Brianza ed, appunto, per “il Trentino” ed “imola notizie”.

TErza Piazza al PREMIO “CENtO” alla sTamPa loCalE

riConosCimEnTo PEr la riVisTa IL tRENtINO

agricola tradizionale tendenzialmente autosufficiente. si effettuano coltivazione e trasformazione di ortaggi biologici, frutta ed erbe officinali, mentre la presenza di vari animali assicura la produzione di latte, formaggi, uova e lana. Tutti prodotti acquistabili

in azienda. arrivando ci si trova immersi in diversi ecosistemi, tra cui orti, prati, il bosco e il torrente, dispone di tre fabbricati, ristrutturati con materiali naturali e biologici, dotati di energia rinnovabile: collettori solari, pannelli fotovoltaici posti sul terreno e fitodepurazione degli scarichi. Dal 1999 la titolare Elisabetta monti svolge attività didattica con scuole di vario grado, dalla materna alle superiori, e anche con famiglie e gruppi.

Cristiano zambotti

Elisabetta monti ritira la Bandiera Verde

Inaugurazione: sabato 12 dicembre ore 17Madrina d’eccezione: Alessia Fabiani

TRENTO - Corso III Novembre, 152

Alta modaSposo, sposa e cerimonia

© 2

009

BRA

Edi

tor

127tmdicembre

trentinoscoop&news

Ex AEQuO al PrEmio “FanTasio PiCColi”

la giuria tecnica delle due serati di “semifinali” trentine della dodicesima edizione del Festival

internazionale di regia Teatrale Premio Fantasio Piccoli ha deciso: saranno Sara Maino e Gianluca Panareo ad accedere alle finali internazionali in

programma l’11, il 12 e il 13 dicembre al Teatro san marco di Trento. il voto del pubblico, ininfluente ai fini delle finali, è andato comunque a maria Vittoria e renato Barrella. Due vincitori ex aequo, quindi, per due versioni delle Baccanti di Euripide, questo il testo scelto quest’anno dall’organizzazione di Fantasio e su cui si sono cimentati tutti i dieci registi in concorso in queste selezioni del Trentino.

SARA MAINO (arCo Di TrEnTo) E GIANLuCA PANAREO (milano)

LA GELMI “INStALLA” A MILANOl’artista trentina annamaria Gelmi ha proposto una sua

installazione in via Dante a milano, in occasione della mostra “1989 - 2009 Caduta del muro di Berlino”. Tra i

curiosi, anche il ministro della Difesa ignazio la russa.

ww

sanpellegrino ha inaugurato il 10 novembre scorso, nello stabilimento di Pejo, la caldaia a biomassa, una

soluzione tecnologica innovativa che consente di utilizzare una fonte di energia rinnovabile come combustibile nei processi produttivi e di riscaldamento, riducendo le emissioni di Co2 e minimizzando l’impatto ambientale del sito produttivo sul territorio. la biomassa è ricavata dallo scarto dell’attività produttiva della regione, caratterizzata soprattutto da aziende agricole – fra tutte la coltivazione delle mele, da attività forestali – manutenzione dei boschi, e da industrie per la lavorazione del legno. Questa tecnologia consentirà quindi a sanpellegrino di supportare il territorio nei processi di smaltimento delle grandi quantità di legno di scarto, dando vita ad un efficace sistema impresa -

territorio. Verrà in questo modo creata una filiera corta in collaborazione con il Comune di Peio e il Parco Nazionale dello Stelvio: le distanze coperte dai trasporti non supereranno i 40 km, garantendo un approvvigionamento del sito in equilibrio con l’ambiente. la caldaia a biomassa è stata realizzata in collaborazione con Enerprom s.r.l., società

che si occupa di energia alternativa sul territorio e che ha messo a disposizione le proprie conoscenze tecniche e commerciali per l’implementazione della tecnologia a basso impatto ambientale. il progetto rappresenta un ulteriore passo nel percorso di sostenibilità Sanpellegrino verso la valorizzazione dei territori nei quali l’azienda opera con particolare attenzione alla tutela ambientale e al rispetto delle comunità locali.

inaUGUraTa nEllo StABILIMENtO DI PEJO la CalDaia a Biomassa

sanPEllEGrino, aCQUa MADE IN tRENtINO

2

4

128tmdicembre

trentinoscoop&news

PAOLA DE MANINCOR: 8 mETri Di PassionE

Paola de manincor, la pittrice trentina che ha realizzato decine di pitture murali in molti

Paesi del mondo ha portato a termine un suo nuovo grande dipinto murale in quel di Bergamo. l’avventura di questa infaticabile pittrice frescante è iniziata esattamente vent’anni fa, nel 1989, quando Paola volò in australia per dipingervi il suo primo

affresco sul tema dell’emigrazione. Quest’ultima fatica pittorica della nostra artista è stata portata a termine nella sala del Consiglio di Omobono in Valle imagna (Bergamo). in un tempo di realizzazione straordinariamente rapido – un ventina di giorni – ma dopo una lunga preparazione, Paola ha dipinto un affresco della larghezza di otto metri e mezzo e di oltre tre metri di altezza. raffigura una avvolgente processione che si snoda nei boschi della Valle imagna, verso la grotta del santuario della Cornabüsa. il grande murale che riprende la tradizione dei Baschenis, i famosi affrescatori bergamaschi che per generazioni hanno lasciato il loro segno in Trentino, è stato inaugurato nelle settimane scorse davanti alle autorità religiose e laiche e in una grande affluenza di popolo.

Un AFFRESCO IN vAL IMAGNA, in ProVinCia Di BErGamol’ARtE APPLICAtA

PEr sEnsiBilizzarE

Continua l’avventura del “Vaterlive Project” di Maurizio Menestrina, ovvero realizzare opere

d’arte reinventando una nuova vita per water e bidet dimessi a scopo benefico, ma soprattutto ecologico. si tratta di una provocazione, d’accordo, ma quella di menestrina è finalizzata a una reazione, ovvero convincere l’opinione pubblica che l’ambiente va tutelato anche partendo dall’oggetto più usato eppure meno considerato di questo mondo: il water. il progetto è rivolto a sensibilizzare rispetto al problema dei tumori, alla loro prevenzione e cura. Per questo la “Lega Italiana per la Lotta contro i tumori” regionale, nella persona del presidente mario Cristofolini, ha dato la sua piena disponibilità a collaborare. Tra gli artisti coinvolti ci sono nomi noti come matteo Boato, Thomas Belz, Pierluigi negriolli e molti altri. ognuno interpreterà a suo modo l’oggetto “incriminato”. le opere verranno messe all’asta,

durante una manifestazione pubblica nel 2010. info: 340.8640271. Questo mese, per le tre domande, la decoratrice anna raich e il pittore e scultore Claudio Foradori (www.claudioforadoriarte.it).

Come siete stati coinvolti nel progetto “vaterlive”? raiCH: è stato menestrina a conttatarmi, dopo che aveva notato alcuni miei lavori in una mostra o su un libro, non ricordo.ForaDori: Con maurizio siamo amici di vecchia data. sono stato fra i primissimi ad aderire all’iniziativa.Fattivamente, cosa ha messo o metterà in campo per la “causa” di Menestrina? r: lavorerò il “cesso”, perché questo è il suo nome, con scarti di lavorazione: rame, ottone, alluminio. non ho ancora pensato all’aspetto concettuale.F: la mia opera, a cui sto già lavorando, si intitolerà “Tanta papa tanta caca” e consiste in un water sezionato a cui ho applicato delle palettine colorate da gelato. il risultato mi pare suggestivo, una sorta di quadro tridimensionale.

A quali risultati “vaterlive” potrà portare e quale tipo di riscontro incontrerà presso il grande pubblico? r: Trovo veramente lodevole l’iniziativa. provocatoria al punto giusto per il pubblico che avrebbe bisogno di essere sensibilizzato su un uso

più consapevole degli oggetti.F: io sarei contro il riciclaggio in linea di principio. l’arte è una cosa seria dietro la quale ci sta una meditazione profonda e seria. Questa di Vaterlive è un’arte applicata dall’altissimo valore sociologico.

TrE DomanDE a CLAuDIO FORADORI E alla DECoraTriCE ANNA RAICH

vuOI COLLABORARE AL PROGEttO? tELEFONA AL 340.8640271 O INvIA uNA MAIL A INFO@tRENtINOMESE.It

FoTo

Ga

sP

Er

ini

oP

Er

a D

i m. B

oaT

o

130tmdicembre

trentinoscoop&news

Una LIBRERIA DELLO SPEttACOLO a TrEnTo

si CHiama INSCENA. aDriana E ViTo Ci raCConTano i ComE E i PErCHé

il LAtEMAR si PrEsEnTa a vIENNA

il mese scorso, a Vienna per l’organizzazione dell’associazione “austria-italia”, Giulia zanoni,

musicista, scrittrice e fotografa di alta montagna, mantovana di origine e trentina di adozione (da alcuni anni abita a Daiano, in un maso), alpinista che

vanta un corposo curriculum anche come amante della glaciologia, ha tenuto una conferenza in cui ha presentato il suo recente volume “Latemar: crocevia di culture umane e di luoghi geologici”.

Come è ormai un classico per le sue conferenze, le straordinarie immagini dei suoi libri proiettate su un maxi schermo sono state accompagnate da pezzi di musica classica di cui è lei stessa l’esecutrice. Questa conferenza è stata di notevole attualità per il recente e meritato riconoscimento concesso alle Dolomiti come patrimonio mondiale dell’umanità. Ed è stata anche un riconoscimento a Giulia zanoni da parte del mondo culturale austriaco sempre attento alla valorizzazione di quanto la natura, soprattutto montana, ci offre.

la FoToGraFa GIuLIA zANONI, TrEnTina D’aDozionE

Giulia Zanoni e l’ambasciatore italiano in Austria

chiama proprio inscena”. abbiamo trovato questo spazio e ci sembrava sprecato e troppo grazioso per utilizzarlo solo per far prove” ci spiegano. a Trento c’è un grande fermento artistico, si fa molta ricerca, ad esempio, nella musica o nella danza, eppure non esisteva una libreria specializzata dedicata a queste arti, dove trovare testi e manuali tecnici, ad esempio, sulla recitazione o sullo studio del balletto classico. oltre che una libreria, inscena si propone come centro di consulenza artistica. “Proprio così – dice Vito – tanto è vero che, per dirne una, abbiampo previsto nel nostro locale uno spazio per la scelta di copioni inediti”.Quello che piacerebbe ad adriana sarebbe soprattutto che i clienti entrando in inscena non debbano per forza sentirsi tali; nel senso che si cercherà di far sentire ognuno a casa propria e, quindi, a proprio agio. Un luogo in cui fare quattro chiacchiere e magari trovare competenza e professionalità, oltre che una passione da condividere.Tra gli introvabili testi di danza e cinema, ci sarà anche spazio per un piccolo mercato dell’usato: libri in offerta da 1 a 5 Euro. Informazioni: culturakaos@yahoo.it tel. 331.2391680.

aprire una libreria è sempre una scelta coraggiosa. aprirne una specializzata è un’azione che travalica

il coraggio: ha del temerario. Adriana e vito sono, però, mossi da una grande passione per lo spettacolo: cinema, danza, teatro e musica. è questa passione che li ha convinti ad aprire inscena, una libreria interamente dedicata al mondo dello spettacolo. l’inaugurazione è prevista per il primo dicembre (orario continuato, 9-19.30). inscena si trova a Trento, in Corso III novembre 72, nei locali che fino a qualche mese fa ospitavano una gioielleria. a pensarci bene non è cambiato il settore merceologico. adriana e Vito vendono libri e cultura, che sempre di gioielli si tratta.ma come è nata quest’idea? “Cercavamo un locale per provare con la nostra compagnia teatrale, che si

131tmdicembre

trentinoscoop&news

Con una grande festa, sabato 28 novembre scorso, ha riaperto i battenti il Cliffhanger Club, locale storico

di Madonna di Campiglio che da quest’anno cambia la veste, ma non la sostanza. Tra i principali punti di riferimento dell’intrattenimento invernale trentino, il locale si trasforma, interamente rinnovato negli arredi, si propone quest’anno come luogo di ritrovo di classe dove, a partire dalle 17, prendere un buon aperitivo e stare in compagnia degustando un ricercato buffet. Tutto questo fino alle 22, quando si aprono le… danze. è quella l’ora in cui il Cliffhanger diviene magicamente disco pub, con dj e animazione fino alle 2 del mattino, in collaborazione con il prestigioso Staff Papeete milano marittima. Una bella novità, dunque, per l’inverno trentino, tutto da vivere e da gustare. se ne vedranno

delle belle, insomma, a madonna di Campiglio. il Cliffhanger Club si candida a diventare il principale centro del divertimento trentino, addirittura fino a Pasqua del prossimo anno. attesi, vip e personaggi noti del mondo dello spettacolo e dello sport: calciatori, veline, cantanti e attori. Piccoli e grandi nomi del jet set nazionale. Per informazioni e prenotazioni tavoli: 335.5898798 - 333.3565831.

ParTEnza in GRANDE StILE, il 28 noVEmBrE sCorso.

riaPrE il CLIFFHANGER CLuB Di CamPiGlio

Aldeno (Tn) Viale europa 9tel. 0461-841009

Anche con punto vendita

132tmdicembre

trentinoscoop&news

RuRALE DI tRENtO aCCoGliE soPramonTEFirmaTo L’ACCORDO DI FuSIONE alla PrEsEnza DEl sinDaCo

RISERvA LuNELLI: BolliCinE TUTTE nUoVE

Circa 15 mila bottiglie, ma l’obiettivo è di arrivare a 90mila. Ed una lavorazione – in botti di legno –

uguale a quella del Krug, uno dei marchi di champagne più blasonati e pregiati del mondo. si presenta così, con grandi premesse ed aspettative, il nuovo Ferrari Riserva Lunelli, le nuove bollicine della maison spumantistica trentina che per la prima volta portano in etichetta anche il nome della famiglia che da sessant’anni guida la cantina. Ferrari riserva lunelli ha fatto il suo debutto ufficiale lo scorso 16 novembre a milano, in una serata overbooking di presentazione alla stampa e agli operatori del settore svoltasi alla Fondazione Pomodoro e con una parata di grandi stelle della cucina ai fornelli: andrea Berton, Carlo Cracco, aimo moroni e Claudio sadler. “abbiamo

a milano, ParaTa Di CHEF sTEllaTi E ViP PEr il NuOvO FERRARI

chiamato quattro grandi chef perché questo nostro nuovo vino – spiega Camilla lunelli, responsabile delle relazioni esterne dell’azienda di famiglia – è stato pensato soprattutto l’alta ristorazione, un prodotto di grande complessit adatto a tutto pasto”. Entra nel dettaglio del prodotto lo storico enologo di casa lunelli, Mauro: “il riserva lunelli, che per la prima volta vede il nostro nome in etichetta perché siamo orgogliosi di questo prodotto, è un blanc de blancs prodotto interamente dai vigneti di Chardonnay di Villa margon (ravina, ndr) ed è frutto di

Una cerimonia solenne, che si può definire storica. il 18 novembre nella sala Falconetto

di palazzo Geremia a Trento, alla presenza del sindaco alessandro andreatta e dei due consigli di amministrazione uscenti di Trento e sopramonte, i rispettivi presidenti uscenti Giorgio Fracalossi e Romedio Cappelletti hanno firmato l’atto di fusione tra i due istituti di credito davanti al notaio Paolo Piccoli. Questo era anche l’ultimo passaggio formale del processo di fusione iniziato qualche mese fa, per volontà degli amministratori e dei soci della Cassa rurale di sopramonte: “abbiamo scelto la Cassa rurale di Trento – ha ribadito anche stamani Cappelletti – perché ci dà garanzie di continuità e stabilità, con il massimo delle garanzie. lo sfruttamento di economie di scala faranno la differenza nei rapporti con i clienti e soci”. Dal canto suo Fracalossi si è detto orgoglioso di accogliere i soci di sopramonte nella compagine sociale di Trento, che diventa così davvero la banca della città. “oggi si chiude un progetto e se ne apre un altro più impegnativo – ha dichiarato – non deluderemo le nostre comunità”. il sindaco Alessandro Andreatta ha “benedetto” la fusione dicendosi convinto che l’accorpamento di sopramonte non rappresenta una sommatoria ma una integrazione con Trento, che “saprà valorizzare le due realtà, per essere più forti, competitivi e crescere sul territorio. sempre mantenendo lo spirito di servizio nei riguardi della comunità e dell’associazionismo in particolare”.

1) i ristoratori, la Famiglia lunelli e le gemelle nardelli2) Famiglia lunelli con gli chef Cracco, Berton e sadler 3) aimo moroni4) Ernesto iaccarino, matteo lunelli e Emanuele scarello5) maurizio nichetti, massimo Donelli, matteo, Camilla lunelli e alessandro Cecchi Paone6) matteo lunelli con Barbara e Paolo ligresti7) marcello e matteo lunelli con james suckling8) antonio santini, nicola Dante Basile e Gino lunelli9) Camilla lunelli, Davide oldani, matteo lunelli e andrea Berton

4

2

1

5

3

133tmdicembre

trentinoscoop&news

8 9

7

anni ed anni di sperimentazioni. l’annata con cui usciamo è il 2002, una scelta non casuale, perché è l’anno del centenario di Ferrari”. le nuove bollicine trentine nell’ampia gamma Ferrari si collocano – anche per il prezzo - appena sotto il top di gamma, cioè il Giulio Ferrari riserva del Fondatore: “E’ un vino assolutamente diverso – presegue Mauro Lunelli – perché a differenza di tutti gli altri nostri prodotti, il riserva lunelli è lavorato in botti di legno di rovere austriaco, una fermentazione in legno che riprende la tecnica di mio padre Bruno”. Quindi la tradizione che si sposa con l’innovazione in una lavorazione peraltro identica a quella dello champagne Krug e che ha prodotto un vino di grande corposità e di forte struttura. si parte con 15mila bottiglie, ma l’intenzione è che non resti un prodotto per pochi intenditori: “a regime, quindi tra almeno cinque, sei anni, produrremo circa 90mila bottiglie riserva lunelli”. Tutte rigorosamente di Trento Doc. la festa per il nuovo spumante Ferrari è proseguita anche a Trento, il 21 novembre, con una cena dedicata al ristorante di famiglia locanda margon e gli abbinamenti dello chef Walter miori.

6

ristorante hotel

eVerest

Men

u d

i S

an

Silv

estr

o

31 Dicembre 2009 Il Culatello di Zibello con tortino

alla ricotta, mele Renette e zenzero

I Cappellacci ai carciofi e crema di Mascarpone

La Quenelle alla zucca con sfilaccini di cavallo e burro aromatico

Lo Zampone di Modena con lenticchie

Il filetto di branzino in crosta di agrumi con sformatino di spinaci e Trentingrana

Il filettino di vitello al Traminer e castagnecon sautè di grano

I Dolci di CapodannoCaffè

Prezzo Euro 90,00 a persona compreso 1lt minerale ½ Vino DOC, spumante escluso. Musica con orchestra.

È richiesta la prenotazione allo 0461-825300

TrenTo Corso alpini, 14www.hoteleverest.it

Fam. Sembenotti

Piatti speciali per i nostri amici celiaci

134tmdicembre

trentinoscoop&news

Una NuOvISSIMA IDEA Di CHirUrGia

Una sPoon riVEr GroTTEsCa E rEalE, zEPPa Di PERSONAGGI DI OGNI GENERE, amBiEnTaTa nEl TrEnTinEsCo rio CHErio

Facciamo un passo indietro. l’autore ci riporta all’immediato dopoguerra per narrare le vicende quotidiane di un paese di montagna. Usciti dalle

macerie con strascichi di povertà diffusa, la gente nei paesi era suddivisa in due categorie: la maggioranza contadina che, lavorando e sudando, stava riacquistando benessere e decoro, ed una minoranza, pur numerosa, che, non potendo fare altro, oziando e bevendo, cercava di sopravvivere con orgoglio e sussiego, seppur poco apprezzati dalla comunità. Gli uni e gli altri vivevano accanto senza disturbarsi più di tanto ed in un clima di reciproca comprensione. il tempo disponibile e la necessità aguzzavano l’ingegno dei miserandi

che diventavano di volta in volta eroici protagonisti di vicende strampalate che hanno lasciato il segno fino ai tempi nostri. Veri e propri eroi della miseria, emarginati, derelitti senza colpa, sapevano esprimere solidarietà, cameratismo, condivisione e una mitezza d’animo da sfiorare l’ingenuità. l’occasione di sentirsi solidali reciprocamente li porterà ad una messinscena patetica e chiassosa con il coinvolgimento dell’intero paese. Un racconto naif, scritto d’impulso, passionale e vivace,

ameno ed ironico, ci riporta in casa sapori, odori, sensazioni, emozioni, suggestioni dimenticate dai sopravvissuti e sconosciute dai più, che costituiscono comunque gran parte della nostra storia.

Ecco come comincia:Gesù era un mite. Il nome suo era diverso, sua madre l’aveva voluto chiamare Giosuè in onore del Poeta, ma i suoi amici, fin dalla scuola, lo battezzarono Gesù: un po’ perché teneva sempre le mani giunte sul petto come si conviene ad un uomo pio, un po’ perché serviva le sacre funzioni da perfetto chierichetto, quasi votato al proseguimento della carriera. Diventato adulto, Gesù cambiò posizione alle mani, si rinsaldò nel corpo, e rimase un assiduo frequentatore della Chiesa di Rio Cherio, non più per particolare devozione, ma quell’ambiente così buio e solenne gli dava conforto e sicurezza. Era un uomo dalle poche pretese, era ritornato

IL LIBRO DEl mEsE

si sta dicendo un gran bene del dottor Giusto Pignata, direttore dell’Unità chirurgica dell’ospedale

San Camillo. Trevigiano di nascita, cinquantuno anni, è approdato a Trento nel gennaio del 2007 da monfalcone dove era primario di Chirurgia, dopo essere stato aiuto all’ospedale di Treviso in cui ha lavorato per sedici anni. si è laureato a Padova nel 1983, si è specializzato in Chirurgia generale a Verona. Prima di intraprendere la “missione” del chirurgo, Giusto Pignata ha fatto una breve tappa nel mondo dell’urologia specializzandosi

a Padova anche in questa branca. il vero grande interesse di questo medico, comunque, era ed è la Chirurgia, attratto soprattutto dalla grande novità tecnologica che cominciava ad affacciarsi in campo mondiale: la laparoscopia miniinvasiva. Tali e tante sono state la passione e la conseguente preparazione acquisita per questa tecnica moderna che è stato chiamato alle Università di Genova, Firenze e napoli come professore a contratto per, appunto, la chirurgia laparoscopica.

D’altra parte, la sua formazione in questo senso è stata contrassegnata da alcune importanti aggiornamenti e approfondimenti della materia in scozia e all’Università di Cleeveland negli Usa. Qui al san Camillo di Trento il dottor Giusto Pignata intende inseguire e raggiungere un grande risultato: quello di ridurre ancora l’invasività degli interventi chirurgici. Già l’attuale chirurgia mininvasiva sta dando enormi risultati su due piani, quello della minor sofferenza fisica del paziente sia fisica che psicologica e quello dei costi di degenza in ragione del minor numero di giorni.“il mio progetto – afferma – è quello di poter fare interventi al colon, allo stomaco e alla colecisti praticando nell’addome del paziente un solo “buco” all’altezza dell’ombelico, anziché i tradizionali tre o quattro. è una novità assoluta che mi impegna assiduamente e in cui credo fermamente. la struttura che dirigo è una palestra già di gran nome. lavoro con entusiasmo. i risultati arriveranno copiosi.”

GIuStO PIGNAtA, CHirUrGo Di CUi si DiCE Un Gran BEnE

135tmdicembre

Paolo Cagnan Con tutti i posti che ci sono Vallecchi

il viaggiatore indipendente è un tipo strano, ossessionato da mille fissazioni e paure ma sempre irresistibilmenteattratto dall’ignoto, dalla diversità. lo sa bene Paolo, viaggiatore insaziabile pronto a tutto, ma… «con tutti i postiche ci sono, proprio in siberia?» si chiede

appena messo piede sui famosi vagoni della Transiberiana in partenzaper la prossima avventura.Tutto sembra preannunciare che l’esperienza questa volta non sarà delle migliori:

il treno è scomodo, il paesaggio è noioso, il cibo immangiabile e invece… incontri inaspettati, luoghi insoliti epiacevoli sorprese stuzzicano via via la curiosità del nostro protagonista. Cagnan descrive, con ironia e freschezza,un viaggio davvero insolito in cui si susseguono infinite distese di steppa siberiana e surreali cittadine ai confinidella mongolia, ma soprattutto le persone che abitano questi luoghi, persone “strane”, sospese nel tempo enella storia, reduci di un passato difficile spesso impazienti di afferrare il futuro.

attilio Fronza La “polizia trentina” ai confini del ReichEgon

la vita di marcello Fronza, il protagonista di “ai confini del reich”, è segnata attilio Fronza dalla sua esperienza nel Corpo di sicurezza Trentino, uno dei tanti corpi militari presenti in territorio italiano sotto il controllo tedesco o della repubblica

sociale, costituiti in prevalenza da giovani e meno giovani reclutati tra le popolazioni autoctone occupate. alla soglia degli ottant’anni, intervistato dal fi glio attilio, ha raccontato la sua testimonianza

dell’anno di guerra, come milite del C.s.T. in Trentino e nel Feltrino. Più fortunato di altri, marcello Fronza non vedrà nessun fronte, ma sarà testimone oculare delle barbarie perpetrate dalle forze naziste nei confronti della popolazione e dei partigiani. ai confini del reich racconta la storia della seconda guerra mondiale in territorio trentino attraverso la testimonianza di chi purtroppo ha dovuto vestire la divisa sbagliata. attilio Fronza, nato a rovereto nel 1963, vive e risiede a Trento, dove lavora.

roberto antoliniIvan il terroristarobin Edizioni

Un racconto di viaggio “on the road”. Un giovane terrorista dei primi anni ottanta, durante la preparazione di un’azione, perde il contatto con la propria organizzazione clandestina a causa di una catena di arresti,

e vaga incerto per qualche giorno nella terre del nord-est, fra Veneto e Trentino. Fino all’inevitabile suo stesso arresto.ma dall’esterno di questa struttura narrativa, con la tecnica del flashback, si introducono nella storia elementi di memoria e riflessione: i miti giovanilistici

degli anni settanta, l’album di famiglia della sinistra italiana, i vari passaggi dell’approdo alla violenza clandestina. roberto antolini è nato a Trento nel 1950 e fa il bibliotecario. Ha curato alcuni volumi di arte contemporanea. “ivan il terrorista” è pubblicato da robin Edizioni nella collana “lds - libri da scoprire”.

al paese dopo un tentativo migratorio finito male, in Germania, che comunque contribuì a formarlo nel carattere ed a svelargli la sua vera vocazione. Non era fatto per il lavoro duro, né per quello meno duro, richiedevano sacrifici ed impegno che non sapeva garantire. Non aveva un mestiere preciso, ma sapeva fare mille cose nei giorni di vena e di buona volontà, giorni che erano, sempre più, dei vaghi ricordi della sua esistenza. In Germania aveva lavorato presso il proprietario di un vivaio immenso, con filari lunghissimi di pianticelle da curare, bisognava togliere le erbacce a mano, una per una, chini sul

solco per tutta la giornata, col sole e con la pioggia, non era permessa nessuna sosta, bisognava mantenere il ritmo ed alla sera si veniva pagati sul numero dei filari ripuliti. Con lui lavoravano altri conterranei ed assieme a loro viveva in una baracca, un gran camerone con i letti a castello, dove si passavano le poche ore di riposo e le poche notti in cui riusciva a prendere sonno. Era un caotico convivere e Gesù, ancora ragazzo, si trovò a sperimentare ogni tipo di esperienza, una lingua diversa, diverse abitudini, un cibo abbondante, ma dal sapore incerto, e condivise con

i colleghi tresche, intrallazzi, e le prime azioni truffaldine imparando l’arte del sopravvivere e della morte tua, vita mia, che fu il suo motto in tutta la sua permanenza all’estero e mai dimenticato anche al suo rientro in paese. Fu un ottimo apprendista e superò ben presto i maestri che non riuscivano a spiegarsi come mai Gesù, a fine mese, venisse pagato per un numero di filari eccessivo, a scapito del loro lavoro che non sempre veniva riconosciuto. Era una questione di contabilità, e la contabilità tedesca, diversa da quella nostra, era precisa ed efficiente, non si doveva dubitarne, e con queste giustificazioni Gesù riuscì ad abbindolare i compagni, ignoranti e quasi tutti analfabeti, per qualche mese. Fu lo stesso proprietario ad accorgersi delle frequenti manipolazioni dei suoi registri, lo sputtanò di fronte a tutti e lo licenziò in tronco come si usava da quelle parti, senza alcun reclamo sindacale. Ricercato dai compagni che volevano regolarizzare i conti (si fa per dire!), preferì interrompere ogni altra esperienza all’estero e, dopo aver salutato la vecchia Ingrid, che l’aveva svezzato con il suo amore stantio, tornò al paesello menando gran vanto, come Cristoforo Colombo quando tornò dalle Americhe.

trentinolibreria

adelino amistadi I cavalieri di Rio Cherio

Curcu & Genovese (Euro 16, pagine 448)

136tmdicembre

trentinoscoop&news

il tALENt tOuR aPProDa in TrEnTinomErColEDì 9 DiCEmBrEal REBuFFO DI COGNOLA

la CASA DI GIuSEPPINA si aPrE aGli amiCi

Giuseppina, nel tardo autunno, apre le porte della sua casa, piccola ma colma d’amore, si alza di

buon mattino al canto del gallo, si mette ai fornelli e prepara, con il suo Claudio, un succulento pranzo per gli amici-ospiti, ospiti di età non inferiore ai 18 anni e non categoricamente superiore ai 101 anni dividendo gli amici in gruppi da dieci, capienza massima a tavola. Durante il pranzo, si instaura, grazie a lei, il solito grande rapporto di amicizia, con gridolini di gioia ed allegria. a fine pranzo si continua divertendosi a misurare i numerosi cappelli (ne possiede 251!) di varie fogge, colori e grandezza, e provando anche alcune parrucche di vari colori con conseguenti valanghe di risate, e alla fine, verso sera, prima di andare via, gli ospiti si abbracciano con affetto gridando in coro lo slogan di Giuseppina “vogliamoci tanto bene”. Piacevole il fantastico party a Trento del duo decorato europeo e mondiale Tania Cagnotto e Francesca Dallapè, e la festa a Bolzano del nuovo showroom di marta sala.

E Poi Un ParTY Con tANIA CAGNOttO E FRANCESCA DALLAPè

Fattore a, sei vini di recente creazione, provenienti da diverse Tenute antinori e accomunati da un

talento che merita di essere scoperto: montenisa Brut, mezzo Braccio, Vie Cave, achelo, Bramasole e aleatico. i vini di Fattore a sono i protagonisti di un

vero e proprio Talent show in tour nelle principali città italiane, che mercoledì 9 dicembre passerà proprio al ristorante rebuffo di Cognola. Qui,

alle ore 20,30, si terrà una degustazione guidata dei sei vini abbinati a sei piatti preparati appositamente dallo chef del ristorante. a coloro che parteciperanno alla serata, verrà chiesto un giudizio diretto su tutti i vini, attraverso un indice di gradimento: una novità per il settore vitivinicolo, perché è la prima volta che il parere del pubblico viene sollecitato. i partecipanti alla serata FaTTorE a riceveranno cd doppio della Montenisa Bubbles Band, la band di Bossa nova, jazz e Pop di cui matteo Becucci - trionfatore dell’edizione 2009 del talent show x Factor - è stato la voce. le casse di legno contenenti i vini FaTTorE a, numerate e in edizione limitata, sono acquistabili esclusivamente durante le serate del tour di degustazione, al prezzo al pubblico di € 120. Per prenotazioni: ristorante rebuffo Via alle Coste 12/a al Parco delle Coste Cognola di Trento Tel. 0461 265932.

1) sedute, Velia Coletti, silvia Fronza e adriana margoni. in piedi Giuseppina e l’assesore lucia maestri.2) Federica, sabrina, Cinzia, Eleonora e Patrizia. 3) Francesca, Giuseppina, Paola e Chiara4) Ermanno Grassi, Giuseppina, Tania Cagnotto e Francesca Dallapé.5) sedute, serena e martina. in piedi, Paola, Giuseppina, la mamma di Franesca Dallapé, miriam e astrid.6) Giuseppina, antonella, Giulia, Elisabetta, mariana e alessia.7) il sindaco di Bolzano, luigi spagnolli, marta sala, Giuseppina, sonia leonardi, il marito della signora sala e Dado Duzzi.

1

3

2

4

5 6

7

137tmdicembre

trentinoenogastronomia

tARtuFO ECCELLENtE IN uN AMBIENtE DI CHARME

è sicuramente cresciuto, questo locale. la cucina è migliorata rispetto ai primi tempi e anche se alcune cose vanno sicuramen-te riviste, l’antico Pozzo oggi può essere sicuramente un buon indirizzo nel centro storico di Trento. il locale, per ambiente ed architettura, è una piccola bomboniera dal fascino antico, tutta avvolti, quadri d’epoca e luci soffuse, nonché il vecchio pozzo (da cui il nome) incastonato nel pavimento e visibile grazie a una superficie trasparente di plexiglass.i tavoli sono ampi e spaziosi e la distanza tra l’uno e l’altro è davvero buona, una rarità ai tempi di

oggi. l’unica nota nega-tiva sono i cappotti: a quanto pare non c’è un servizio di guardaroba e così tocca appenderli sul-le comode sedie di ogni tavolo. il risultato esteti-co non è dei migliori… a parte questo, il servizio è davvero cortese, sobrio ed efficiente. il menu, nella lettura, è davvero stuzzicante: da segnalare

un intero menu dedicato alle tartare, di filetto di manzo, di puledro, di ombrina, di tonno (a 18 euro l’uno), un menu dedicato al tartufo (24 euro ogni piatto, dai tagliolini all’uovo all’occhio di bue), e tra i primi il risotto di Cenerentola, scenograficamente servito nella sua zucca (10 euro). Forse è sul pesce che l’antico Pozzo dovrebbe ancora migliorare. la mia cena è iniziata con un carpaccio di orata (non molto gustoso) e con dei gamberi al punch, troppo cotti e soprattutto prevaricati da un intingolo agrodolce, buono, ma che copriva totalmente il sapore del crostaceo. Benissimo, invece, i tagliolini al tartufo, ricco di sapore e di gusto: il bravo nicola viene al tavolo con l’apposito vassoio dotato di campana e grattugia e, guanto in lattice sulle mani, ti grattugia dal vivo, sopra il tuo piatto e senza lesinare, le scaglie di tubero. lo fa per i tagliolini, ma an-che per l’uovo od il risotto. molto bene anche la tartare di filetto di manzo, accompagnata da verdure alla griglia (discrete) e da una bella misticanza orientale. locale al completo e, da rilevare, tutto di ospiti abituali, come ha confermato il titolare. Questo significa che questo ristorante piace e che ci si ritorna volentieri. il motivo penso sia da ricercare nel fatto che la cucina è buona, l’ambiente è di charme, il servizio è attento ed i prezzi sono equi (circa 40 euro a persona per un pasto completo, vini esclusi).

ANtICO POzzOTrEnToVia Giannantonio manci, 45 Tel 0461 263657Chiuso il lunedì

QuANDO IL PESCE DIvENtA uN GIOIELLO… MA SOLO PER IL PREzzO

il ristorante ai Vicoli, a due passi da piazza Duomo a Trento, è uno dei posti più frequentati dalla Trento Young. Un luogo polivalente, ombelico del mondo della movida notturna dall’ora dell’aperitivo al dopocena. Dopo tante segnalazioni e insistenze perchè andas-si a testare la cucina dei Vicoli, eccomi qui. il menu parla solo di pesce e non c’è niente di male, soprattutto per chi, come me, lo ama e lo cerca non solo quando si trova in zone di mare. ma è la carta dei vini di questo locale che colpisce, soprattutto per il tri-

pudio di bollicine, che apre con il TrentoDoc ma poi mette al cen-tro lo champagne, che si declina in un ampia proposta non solo di etichette, ma anche di formati: dalle magnum ai nabucodonosor, passando attraverso Balthazar, salmana-zar e mathusalem. la proposta alla car-ta è ampia ed i piatti

invitanti. la cara amica con cui sono a cena ed io non abbiamo che l’imbarazzo della scelta e, dopo aver valutato attentamente il menu, ordiniamo. Tra gli antipasti scelti, la crudità di scampi è gustosa, il sautè di vongole invece ci risulta troppo salato; poi ar-rivano i primi, gnocchetti in rosso agli scampi (discreti) ed insalata di tonno di sicilia con pomodoro e capperi (nel menu figura una bella scelta di insalate), una semplice misticanza accompagnata da quattro solitari pezzettini di tonno poco accattivanti; per i secondi, gamberi su letto di radicchio e porro (con il sapore delle verdure che anche ad un palato inesperto sarebbe risultato prevalente a quello del crostaceo) e scampi alla piastra (deludenti). sotto le aspettative anche il tiramisù (troppo liquida la crema) e la creme brulè al tartufo di alba (inclassificabile). ma quello che delude di più sono i prezzi di questo locale: i quattro scampi alla piastra (quattro di numero), 37,80 euro, i tre scampi crudi dell’antipasto, 25 euro. Prezzi mai visti nemmeno nei ristoranti in riva al mare della costosissima Formentera. Prezzi che, con il buon senso comune, non possono che essere guardati con stupore. E che fanno riflettere su certi valori persi, da recuperare prima possibile.

AI vICOLITrEnToPiazza santa Teresa VerzeriTel. 0461 260 673Chiuso la domenica

ANtICO POzzO AI vICOLI

in oGni nUmEro trentinomeseVi ProPonE DUE risToranTi ProVaTi PEr Voi

i ristoranti presentati in questa rubrica sono una libera scelta re-dazionale. il nostro giudizio anche se critico, è espresso in “cuori” perchè, comunque, il difficile lavoro del ristoratore merita rispetto.

segnalazioni e commenti: redazione@trentinomese.it

ristoranti

CIBOAMBIENtE

PREzzO

♥ ♥ ♥ ♥ ♥♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

CIBOAMBIENtE

PREzzO

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

FREELANDER. Naturalmente Land Rover.GO BEYOND

Scopri le soluzioni d’acquisto personalizzate di LAND ROVER | FINANCE (Freedom, Leasing e Rent).Consumi 6,7 litri/100 Km (ciclo combinato). Emissioni CO2 179 g/Km.

Love StoppingCON IL SISTEMA INTELLIGENTE

STOP/START RISPARMI FINOAL 10,7% DI CARBURANTE.

Nuova Freelander 2 TD4_e.Quando sei fermo,

il motore si spegneautomaticamente per riaccendersi

quando premi l’acceleratore.Riduce i consumi di carburante,

rispetto al modello precedente, finoa 6,7 litri/100 km sul ciclo combinato

e diminuisce le emissioni di CO2 del 7,7%.

FL StopStart 1pag

139tmdicembre

trentinofotoromanzo

La memoria restituisce persone e cose che pensavamo dimenticate per sempre o delle quali neppure sospettavamo l’esistenza. Questo è FOtOromanzo. una immagine che ritorna. Dentro la memoria delle storie.

il ciclismo è sport che va in letargo. letteralmente. D’in-verno niente corse, i ciclisti tirano il fiato o svernano verso più caldi lidi. Cogliamo dunque l’occasione al

volo per un FoToromanzo in bicicletta che si serve di tre immagini tre. Pescate negli archivi capienti di chi ancora non rinuncia all’emozione di fronte alle mille gesta che la storia nobile, ancorché oggi discutibile, del ciclismo anco-ra e sempre provoca. alla rinfusa, quante storie. Come la splendida immagine che Flavio Faganello, indimenticato fotografo di casa nostra, catturò in piazza Fiera, a Trento,

di Carlo Martinelli

sToriE Dal CICLISMO IN LEtARGO

nel 1969, al passaggio del Giro d’italia. allora era pun-to di passaggio, eccome. Vi sfilano i corridori, il primo è Claudio michelotto, di ro-veré della luna. Quell’an-no, con la maglia della max meyer, vinse una tappa. Due anni dopo sarà maglia rosa per dieci giorni. Un caparbio combattente.Chi invece brinda, nella cartolina pubblicitaria con tanto di autografo, è Jacques Marinelli. Francese, figlio di emigrati della Val di sole, ha legato il suo nome al Tour de France del 1949, quando fu terzo dietro Coppi e Bartali. E scusate se è poco. appesa la bici al chiodo, sarà anche sindaco. infine, lo “sport illustrato” del 29 agosto 1957. la copertina è tutta per Fausto Coppi. il campionissimo, che tornava alle gare dopo lunga convalescenza. ma due intere pagine, all’interno, sono per aldo moser, capostipite di una dina-stia di campioni. “Profeta in patria” titola il giornale. infatti, indossando la maglia della Chlorodont, l’atleta di Palù di Giovo vince... il Gran Premio di lavis, terza edizione. stacca Boni di un minuto, terzo è maule, ammirato ma lontano dai primi Ercole Baldini. E la foto mostra proprio Aldo Moser all’attacco, seguito (invano) da Baldini.

140tmdicembre

trentinomese

ilmesesecondodAlPonTeDICEMBRE: Sul lago ghiacciato