TRENDBOOK2016

CHEMIPAL.COM

C H E M I P A L . C O M

T R E N D B O O K 2 0 1 6

Dinamicità, sintonia con le nuove tendenze del fashion, cultura dell’eccellenza. Sono questi i punti di forza che contraddistinguono CHEMIPAL, evoluta azienda italiana nata negli anni 70 e affermatasi nel settore conciario con la creazione e commercializzazione di un’ampia gamma di prodotti e soluzioni altamente innovativi, dalla concia alla rifinizione. Grazie ad un laboratorio di ricerca e sviluppo tecnologicamente all’avanguardia e alla grande sensibilità nel cogliere l’evoluzione degli stili, si propone come partner ideale di importanti aziende e terzisti operanti nella moda. In continua espansione nel mercato nazionale ed internazionale, CHEMIPAL lega il suo nome a soluzioni innovative, personalizzate ed ecosostenibili nel segno del miglior rapporto qualità-prezzo e di un’affidabilità assoluta.

Dynamism, in tune with the new fashion trends and the culture of excellence. These are the strong points of CHEMIPAL, the innovative Italian company founded in the Seventies, which rose to a position of leadership in the tanning sector with the development and sale of a wide range of products and advanced solutions for leather processing, from tanning to finishing. Thanks to a laboratory of research and development that is technologically cutting-edge, and to the great sensitivity of the company’s management in grasping the evolution of styles, CHEMIPAL is an ideal partner for important producers and

commission firms operating in the world of fashion. While continuously growing on the national and international market, CHEMIPAL has linked its name to

innovative, highly customized and eco sustainable solutions, in the sign of the best quality-price ratio and absolute reliability.

CHEMIPAL.COM

T R E N D B O O K 0 1 6

C H E M I P A L . C O M

M A D E I N I T A L Y

Mixture of resins for base coats on articles for upholstery and footwear, capable of ensuring good sta-

bility, printability and anchorage. FONDO SM 12 is the ideal base for weaving interesting designs and

emotions in a contemporary key.

Miscela di resine per fondi su articoli da arredamento e calzatura, capace di garantire una buona stabilità,

stampabilità e ancoraggio. FONDO SM-- 12 costituisce la base ideale per intessere trame di fantasia ed

emozione in chiave contemporanea.

E M O T I O N A L T E X T U R E

C H E M I P A L . C O M

M A D E I N I T A L Y

T R E N D B O O K 0 1 6

Synthetic fatliquoring agent with great softness and good emulsifying powers, it provides pleasant sensations

to the eye and touch, suggesting positive perceptions with exquisite delicacy. Ideal for upholstery, footwear and

garment leather SOLFOPAL SS 50 plays a significant role in the definition of modern fashion.

Ingrasso sintetico ad elevata morbidezza e buona emulsionabilità, offre gradevoli sensazioni allo sguardo

e al tatto suggerendo percezioni positive in punta di dita. Adatto per pelli da arredamento, calzature e

abbigliamento, SOLFOPAL SS 50 gioca un ruolo di primo piano nella definizione del fashion moderno.

F E E L G O O D

T R E N D B O O K 0 1 6

C H E M I P A L . C O M

M A D E I N I T A L Y

This fatliquoring agent made from synthetic phosphoric esters is ideal for soft articles like garment and upholstery,

with a low specific weight and high general solidity. SOLFOPAL EF/NEO is the ideal choice to express a concept of

style, vitality and lightness at the emotional level, a “new generation” to discover with the fingertips.

Grasso sintetico estere fosforico indicato per articoli morbidi come arredamento e capi d’abbigliamento,

con basso peso specifico ed elevate solidità generali. SOLFOPAL EF/NEO è la scelta ideale per esprimere

emozionalmente un’idea di stile, vitalità e leggerezza “new generation”, tutta da scoprire a fior di pelle.

T A K E I T E A S Y

C H E M I P A L . C O M

M A D E I N I T A L Y

T R E N D B O O K 0 1 6

High performance polyacrylic resin, very fine and soft to the touch, with a natural delicacy. Recommended specifi-

cally for products such as garment and full-grain leathers, IDROPAL ACR 61/CH has the power to exalt the quali-

ties of the raw material, accentuating its refined, distinctive character.

Resina poliacrilica performante molto fine e morbida al tatto che esprime naturalezza, delicatezza. Suggerita

specificatamente per articoli tipo abbigliamento e pellami pieno fiore, IDROPAL ACR 61/CH ha il potere di

esaltare le qualità della materia prima accentuandone il carattere raffinato e distintivo.

N A T U R A L L Y E L E G A N T

T R E N D B O O K 0 1 6

C H E M I P A L . C O M

M A D E I N I T A L Y

Blend of wax types for pull-up effects and brushability to be used hot. This is NITROPAL WAX GC, an evergreen

classic, between tradition and innovation that communicates by touch, expressing an extremely pleasing textural

consistency and creating a visual impression of great emotional impact.

Miscela di cere per effetti pull-up e spazzolabili da usare a caldo. E’ NITROPAL WAX GC. Un classico

intramontabile, tra tradizione e innovazione, che comunica al tatto una consistenza materica estremamente

piacevole e svela allo sguardo una luminosità di grande impatto emozionale.

P U L L U P S T Y L E

C H E M I P A L . C O M

M A D E I N I T A L Y

T R E N D B O O K 0 1 6

Blend of synthetic and natural fatliquoring agent, ideal for suede type articles, with extraordinary dye affinity.

Recommended to give tactile and visual effects of great intensity, combining softness to the touch with intensity of

color, SOLFOPAL SFL is in tune with the metamorphosis of contemporary style.

Miscela di ingrassi sintetici e naturali, adatto per articoli scamosciati con straordinaria resa tintoriale.

Consigliato per donare effetti tattili e visivi di grande intensità, coniugando morbidezza al tocco e intriganti

intensità cromatiche, SOLFOPAL SFL è in sintonia con le metamorfosi dello stile contemporaneo.

M E T A M O R P H O S I S

T R E N D B O O K 0 1 6

C H E M I P A L . C O M

M A D E I N I T A L Y

IDROPAL PREFONDO SN is a polishable product that serves to equalize blind grain areas, leaving the leather even and natural.

Recommended for leather goods and footwear, it is the ideal solution to enhance the personality and character of different

technologies for fashion products, focusing on stylish plays of light and shadow in a profound neo-generational mood.

IDROPAL PREFONDO SN è un prodotto rullabile, che serve a ugualizzare i bassi di fiore, lasciando la pelle scarica e

naturale. Indicato per pelletteria e calzatura, è la soluzione ideale per arricchire di personalità e carattere differenti

tipologie di articoli moda, mettendo in scena stilosi giochi di luce e ombra in pieno mood neo generazionale.

N E W G E N E R A T I O N

C H E M I P A L . C O M

M A D E I N I T A L Y

T R E N D B O O K 0 1 6

Fatliquoring agent ideal for leathers with fine, firm grain, SOLFOPAL SV/RB gives the product good roundness

and fullness. This effect is immediately perceptible to the fingertips, the vanguard of our sensory exploration of

the material, its body and the density of its content throughout.

Ingrasso adatto per articoli con fiore fino e fermo, SOLFOPAL SV/RB è in grado di conferire alla pelle una buona rotondità e pienezza. Un effetto che svela alle dita, in avanscoperta nell’esplorazione della

materia, compattezza, corposità e densità di contenuti a tutto tondo.

T O T A L B O D Y

T R E N D B O O K 0 1 6

C H E M I P A L . C O M

M A D E I N I T A L Y

Synthetic tannin, a phenolic product with high tanning power. Ideal for processing soft leathers, SINTOPAL NH gives the hides excellent fullness and texture with clean, bright tones, expressing the strong essence of a

modern, dynamic, vital spirit.

Tannino sintetico, fenolico ad elevato potere conciante. Ideale per la lavorazione di pellami morbidi, SINTOPAL NH

conferisce eccellente pienezza, pastosità e toni puliti e brillanti, esprimendo con forza l’essenza di uno spirito

moderno, dinamico e vitale.

F U L L O F L I F E

C H E M I P A L . C O M

M A D E I N I T A L Y

T R E N D B O O K 0 1 6

Blend of resins with the ability to expand at a temperature of 120°/130° C to create highly unusual effects in 3D. Suitable

for finishing treatments or used alone, IDROPAL EFFETTO 3D offers the possibility to experiment with surprising tactile

and visual dimensions, playing on the relief effect and consistency in Nabuk style with hypnotic optical effects.

Mix di resine in grado di espandere ad una temperatura di 120°/130° C per creare particolarissimi effetti in

3D. Adatto ad essere rifinito e non, IDROPAL EFFETTO 3D offre la possibilità di sperimentare sorprendenti

dimensioni tattili e visive, giocando sul rilievo, consistenze in stile nabuk e ottiche ipnotiche.

H Y P N O T I C L O O K

T R E N D B O O K 0 1 6

C H E M I P A L . C O M

M A D E I N I T A L Y

Highly resistant Polyurethane fix active, UREPAL PU BT creates a pleasantly rubbery tactile effect. The eye runs freely over the compact surface with its dull energy that responds actively to the touch and

gives the sensation of a high-performance material.

Fissaggio poliuretanico ad elevata resistenza, UREPAL PU BT offre effetti di piacevole tattilità gommata. Lo

sguardo scorre liberamente alla scoperta di una superficie compatta, opaca, energica che risponde attivamente

al gioco delle dita che fanno esperienza di una materia altamente performante.

A C T I V E P E R F O R M A N C E

C H E M I P A L . C O M

M A D E I N I T A L Y

T R E N D B O O K 0 1 6

Dicyandiamide resin with a filler action, SINTOPAL 70 LIQ gives the leather characteristics of stability and

fullness capable of a tactile impression of dense, dynamic textures. It is an enriching treatment that generates new

perceptive sensations, penetrating the awareness at the first touch.

Resina diciandiamidica ad azione riempitiva, SINTOPAL 70 LIQ dona alla pelle caratteristiche di fermezza

e pienezza capaci di catturare le dita imbrigliandole in una trama materica fitta e dinamica. Un trattamento

arricchente che intesse nuovi equilibri percettivi, sperimentabili fin dal primo tocco.

D Y N A M I C T O U C H

T R E N D B O O K 0 1 6

C H E M I P A L . C O M

M A D E I N I T A L Y

A naphthalene sulfonic tannin, that with its neutralizing power promotes a uniform deacidifying effect and improves the

penetration of the tanning agents and dyes used in the process. SINTOPAL BA LIQ is the ideal product to prepare leath-

ers, exalting the subsequent processes, improving the final outcome and producing a strong emotional impact.

Tannino naftalensolfonico con il suo potere neutralizzante favorisce una disacida uniforme e migliora la penetrazione

dei riconcianti e dei coloranti utilizzati nel processo. SINTOPAL BA LIQ è l’ideale per preparare la pelle facendo

esaltare le successive lavorazioni, migliorando la resa finale e dando un grande impatto emozionale.

O P T I C A L F A N T A S Y

C H E M I P A L . C O M

M A D E I N I T A L Y

T R E N D B O O K 0 1 6

A sulfonated vegetable oil that gives the leather a soft, and firm touch, SOLFOPAL SV is a treatment that prepares

new opportunities for more adventurous experimentation in new tactile fluidity and intriguing plays of light, with

the objective of developing unexpected creative solutions.

Olio vegetale solfonato che dona alla pelle una mano morbida e ferma. SOLFOPAL SV è un trattamento che

prepara nuove opportunità per avventurarsi nella sperimentazione di nuove fluidità tattili e intriganti giochi di

luce e riflesso con l’obiettivo di sviluppare soluzioni creative inaspettate.

N E X T C R E A T I V I T Y

T R E N D B O O K 0 1 6

C H E M I P A L . C O M

M A D E I N I T A L Y

A mixture of waxes and oils created to give the leather lightening pull-up and aged effect. IDROPAL WAX PL is the

ideal product to express the infinite potential of a versatile, alluring material, bringing out its strong personality

and its exceptional ability to express all the intricate shadings of time.

Miscela di cere ed oli creata per donare alla pelle effetti schiarenti pull–up e invecchiati. IDROPAL WAX PL

rappresenta l’ideale per esprimere le infinite potenzialità di una materia versatile ed affascinante, facendo

risaltare con forza la sua personalità e la straordinaria capacità di raccontare tutte le sfumature del tempo.

S T R O N G P E R S O N A L I T Y

C H E M I P A L . C O M

M A D E I N I T A L Y

T R E N D B O O K 0 1 6

Polyurethane with high resistance to rubbing, good elasticity and light-fastness. UREPAL PU 108 is a treatment

that strengthens and enhances the natural qualities of the leather, optimizing performance, compactness and

durability without losing any of its natural splendor.

Poliuretano ad elevata resistenza allo sfregamento con buona elasticità e solidità alla luce. UREPAL PU 108

è un trattamento che rafforza e rilancia le naturali qualità della pelle, ottimizzandone le performance, la

compattezza e la durata nel tempo senza perdere in naturalezza.

L O N G T I M E

T R E N D B O O K 0 1 6

C H E M I P A L . C O M

M A D E I N I T A L Y

Soft acrylic resin, SINTOPAL OM adds fullness and roundness to the material. It is an effect that creates a pleasing

tactile impression of solidity, density and consistency, all played on the delicate harmony of form and content,

tradition and innovation, past and present.

Resina acrilica morbida, SINTOPAL OM dona pienezza e rotondità alla materia. Un effetto che suggerisce al

tocco una piacevole solidità, densità e consistenza, tutta giocata sul filo sottile di un armonioso equilibrio tra

forma e contenuto, tradizione e innovazione, presente e passato.

T R A D I T I O N & I N N O V A T I O N

C H E M I P A L . C O M

M A D E I N I T A L Y

T R E N D B O O K 0 1 6

Solvent borne shiny lacquer, to create effects or as a finish, NITROPAL MPG gives the leather interesting

tactile and visual impressions. An innovative choice that combines experimentation with intriguing textures and

expressive luminous aspects inspired by the dynamism and verve of the contemporary lifestyle.

Lacca in solvente lucida, sia da effetti sia da finale, NITROPAL MPG rende la pelle interessante al tatto e alla

vista. Una scelta innovativa che sposa la sperimentazione di intriganti consistenze materiche con espressivi

effetti luce, ispirandosi al dinamismo e alla verve del lifestyle contemporaneo.

C O N T E M P O R A R Y L I F E S T Y L E

T R E N D B O O K 0 1 6

C H E M I P A L . C O M

M A D E I N I T A L Y

Technical fatliquoring agent for water repellent products, SOLFOPAL 03 makes the leather resistant to water

giving it fullness and roundness. The effect is one of intense emotion, “singing in the rain” to explore with the

fingertips, reveling in the surprising softness and depth of an enveloping material like a loving embrace.

Ingrasso tecnico per articoli idrorepellenti, SOLFOPAL 03 rende la pelle resistente all’acqua donandole

pienezza e rotondità. Un effetto denso di emozioni “singing in the rain” da esplorare in punta di dita

sorprendendosi per la morbida profondità di una materia avvolgente come un abbraccio.

S I N G I N G I N T H E R A I N

C H E M I P A L . C O M

M A D E I N I T A L Y

T R E N D B O O K 0 1 6

Wax for brushed effects with sealing characteristics and a high capability for polishing. This is IDROPAL WAX LG.

Extreme smoothness and high reflecting power play a key role in the definition of an energetic, pure style of absolute

minimalism to be experienced intensely, day by day, on the skin.

Cera per effetti spazzolati con caratteristiche di chiusura ad alta lucidabilità. E’ IDROPAL WAX LG. Estrema

levigatezza e alto potere riflettente giocano un ruolo di primo piano nella definizione di uno stile energico, puro

rigorosamente minimal da vivere intensamente, giorno dopo giorno, a fior di pelle.

P U R E E N E R G Y

WWW.CHEMIPAL.COM

elice

gro

up

.it