Questo elenco non ha certamente l’ambizione di fare una raccolta di tutte le marche di fabbriche di tessuti o abbigliamento tecnico per le attività in montagna. Quanto segue è il risultato di una mia ricerca che vuole essere una rapida consultazione di alcuni prodotti che si possono trovare in commercio. E’ SOLO UN SUNTO DI QUANTO TRATTATO NEI SITI WEB DELLE SINGOLE MARCHE ED AI QUALI RIMANDO PER UNA PIÙ COMPLETA INFORMAZIONE. LOGHI I loghi riportati non sono originali ma tratti dai siti web; potrebbero non essere aggiornati rispetto a quelli con i quali vengono commercializzati ( a causa fusioni, cambi di proprietà o diversa politica di marketing che avvengono tra le varie marche). Per alcuni prodotti nella gamma di produzione o proprietà di qualche marca non ho trovato i rispettivi loghi, pertanto i nomi di questi prodotti sono stati affiancati a quello della marca proprietaria; gli acquirenti potranno così conoscere la qualità del prodotto, anche se sconosciuto, dalla marca che lo commercializza. I loghi riportati devono essere solo orientativi, deve essere preso in considerazione solo il nome della marca del produttore o di chi commercializza il prodotto. Qualora le marche di abbigliamento elencate, in questo lavoro non gradissero farne parte, chiedano di essere cancellate; non avrò alcun problema. Sarò invece lieto se volessero correggerne gli errori od integrarne le carenze (in lingua italiana), sia in loghi che in contenuti. Ben vengano ulteriori marche ad arricchire questo lavoro.

AWL Un classico in pile di poliestere di peso medio che ha un calore elevato al rapporto di peso e una finitura uniforme e duratura pillola resistente. Caldo e molto confortevole che conserva gran parte del suo calore anche quando è bagnato, asciuga rapidamente ed è facile da pulire.

3XDRY® Asciutto sulla pelle, idro, fresco; trasporta l'umidità della pelle verso l'esterno.

http://peterkin11.files.wordpress.com/2011/03/aleutine.pdf

ACQUACORE Un rivestimento di impregnazione, fornendo la traspirabilità di 2 000 gr / m² / 24 ore e l'impermeabilità superiore a 3 000 mm di colonna d'acqua. E 'molto versatile, leggero, confortevole e ad asciugatura rapida.

Cambrelle® Cambrelle ® è leader mondiale nel rivestimento della calzatura ed l'ha centinaia di milioni di clienti soddisfatti in tutto il mondo. In termini di comfort, durata e gestione dell'umidità, Cambrelle ® ti mantiene un passo avanti.

Aleutian® propone una gamma specializzata di tessuti isolanti costituiti da panno o pile, o entrambi, laminati assieme. Questi tessuti tecnici hanno come obiettivo il mantenimento del calore ed il peso ridotto. Mantengono il loro aspetto originario e le medesime prestazioni anche dopo un continuo ed intenso utilizzo e innumerevoli lavaggi.

AQ, AQ, il nuovo nome per Aquafoil, è una tecnologia sviluppata da tessuto Berghaus ad essere impermeabile e traspirante. È disponibile in 3 gradi, con livelli variabili di peso e durata. AQ2 tessuto è stato progettato per essere utilizzato sulla collina. Provato e testato, per offrire una buona impermeabilità, traspirabilità e leggerezza. AQ2.5 è stato progettato per attività impegnative dove la leggerezza e compattabilità sono di spicco, insieme impermeabilità e traspirabilità. Ideale per attività come corsa, ciclismo e trekking.

3ply L'unico "3ply Sandwich" è composta da 3 strati di materiale hi-tech, che insieme danno un prodotto ultra leggero, caldo eresistente alle intemperie. Il materiale utilizzato, in particolare, i DIEL's softshell jakker. Le caratteristiche sono le seguenti: • Esterno: Two-Way Stretch Poliestere• Strato intermedio: laminazione PU traspirante (10,000 millimetri

impermeabilità / traspirabilità 5.000 MVT)• Micro-Fleece - 100% poliestere anti-pilling

CLIMASHIELD® E' uno dei più grandi produttori di isolanti leggeri a filamenti continui in tutto il mondo, produce i suoi prodotti per

l'isolamento utilizzando solo materie prime che sono più durevoli, più leggere, ad alta efficienza termica e comprimibile di ogni isolante a

filamento continuo competitivo sul mercato.

Cloverbrook sport e resistenza all'usura. Una parte importante della nostra gamma, tessuti di abbigliamento sportivo sono stati progettati con in mente il comfort dei portatori . Questi tessuti sono leggeri, ma abbastanza solidi per affrontare le esigenze di sportivi professionisti. Essi sono utilizzati dai grandi produttori di abbigliamento sportivo di marca che chiedono non solo la funzionalità ma anche di stile.

Cocona™ Cocona fibre e filati® può essere utilizzato in una vasta gamma di maglieria e tessuti così come i non-tessuti che sono efficaci per evaporazione di raffreddamento, l'assorbimento dell’odore e protezione dai raggi UV. I tessuti costruiti da Cocona yarns® e le fibre sono leggeri, confortevoli e conserveranno tutte le loro caratteristiche. Nel tempo Cocona tessuti® manterrà o migliorerà le sue prestazioni perché la tecnologia è contenuta all'interno della fibra e, a differenza dei trattamenti topici, non potrà mai diminuire per lavaggi o usura.

Cool-Dry Traspirante, rapida asciugatura del materiale, che a causa del rapido drenaggio del sudore dal lato interno, mantiene il corpo asciutto e la temperatura ottimale.

http://peterkin11.files.wordpress.com/2011/03/clovertec.pdf

http://peterkin11.files.wordpress.com/2011/03/cocona.pdf

http://peterkin11.files.wordpress.com/2011/03/climashield.pdf

Capilene® Fibra di poliestere prodotta dalla ditta americana Patagonia. La superficie esterna delle fibre in Capilene attira l’acqua verso l’esterno, mentre i nuclei interni la respingono. In questo modo si ottiene una elevata capacità traspirante, unita a un elevato potere di isolamento termico. Inoltre, il corpo rimane, così, caldo e asciutto allo stesso tempo. In genere, l'abbigliamento in Capilene risulta molto costoso...ma anche molto efficace.

Climalite Microfibra esclusiva Adidas di mano morbida e legger-mente sostenuta, con performance di massima traspirazione, respinge perfettamente l'umidità del corpo all'esterno.

CLIMATEC Tessuto che fa da barriera creando un microclima secco e asciutto vicino alla pelle. La protezione dal vento è garantita dalla trama stretta che lascia comunque traspirare la pelle. Estremamente leggero e soffice.

Columbia Essere il leader del settore abbigliamento outdoor richiede passione e il saper capire gli amanti della vita all’aria aperta. E’ per questo che la tecnologia all’avanguardia e l’eredità innovativa infusa nella linea Bugaboo e nelle giacche, pantaloni, pile, stivali e scarpe Columbia sono testate con mano, per permetterti di approfittare al massimo la vita all’aria aperta.

Entrand® Dermizax™ controlla attivamente il grado di permeabi-lità di umidità a seconda della temperatura del micro-clima. Il tessuto di utilizzare il suo movimento ultrasottile membrana Monolite's molecola di polimero due in modo efficiente l'accumulo di vapori di assorbire il sudore sulla superficie interna del tessuto e diffonderla in tutto il tessuto più di 10.000 g / mq '24h . combinata con superba impermeabile 20000 millimetri e le prestazioni dura questafunzione intelligente rende partecipanti Dermizax ideale per applicazioni heavy-duty ". La membrana ha caratteristiche puramente tecnico di qualità come: • Estremamente acqua alta densità - resiste a colonna d'acqua 20.000 mm. • Molto elevata traspirabilità di 10.000 g/kvm/24t• 100% antivento• Materiale molto resistente e flexibelt• Morbido e tranquillo "mano si sentono"• Impermeabile Molto forte

CORDURA® È un tessuto ad alta tecnologia messo a punto per garantire massima resistenza e durata, oltre che leggerezza e facilità di manutenzione. Offre una resistenza all'abrasione due volte superiore a quella di un normale tessuto in nylon. È accompagnato da sigle numeriche (180, 300, 500, 800 e così via) che ne indicano il livello di peso per metro lineare (e, quindi, la minore o maggiore robustezza. I tipi 180 e 300 sono genericamente impiegati nell’abbigliamento, mentre il 500 e l’800 per le calzature. Viene usato anche per ghette, zaini, guanti e parti esposte di capi protettivi

Entrant® Dermizax-EV™ è la "Smart", la tecnologia che regola il sistema contro le condizioni di temperatura e dei livelli di attività, e di garantire il comfort completo per indossare abiti. Entranti Dermizax-VE da Toray, è attiva una membrana che controlla il grado di traspirazione rispetto alla micro-condizioni climatiche. Tecnologia high-end che significa impareggiabile regolamento climatiche e il massimo comfort. • Estremamente acqua alta densità - resiste a più di mm. 20.000colonna di d'acqua mm. • Traspirabilità Stært migliorato di oltre 20.000 g/kvm/24t• 100% antivento• Materiale esterno è rapido-snap e sentirsi ancora una voltaasciutta e confortevole • Fortemente idrorepellente. Impregnazione èancora pari all'80% intatta dopo 100 lavaggi

http://peterkin11.files.wordpress.com/2011/03/toray-specifiche.pdf

http://peterkin11.files.wordpress.com/2011/03/coolmax.pdf

http://peterkin11.files.wordpress.com/2011/03/toray-produzione.pdf

Colmax® Il Colmax è una fibra usata soprattutto nelle calze estive, composto da quattro canali cavi, favorisce la traspirazione e il trasporto dell'umidità corporea all'esterno.

DERMODRY Come dice il nome stesso la funzione di questo materiale in polypropilene 100% è di mantenere asciutti. Il primo strato combinato con uno strato esterno leggermente assorbente, riesce a spingere fuori il sudore, mantenendo la pelle perfettamente asciutta.

Entrant® DT™ Tessuto esterno impermeabile e traspirante (idrorepellenza superiore a 80 dopo 20 lavaggi); prodotto dalla giapponese Toray.Impermeabile a una colonna d'acqua di 20 m, Lascia traspirare da 5 a 15 kg di vapore per mq in 24 ore. Non necessita di fodera. Esiste anche in versione stretch.

Dri-release® Dri-release è un tessuto unico che si sente come il cotone emantiene portatori confortevole, asciutto e inodore. Fatto da un filato brevettato, con appena una traccia di fibre naturali, Dri-release unisce le migliori qualità di entrambi, gli stoppini per l'umidità dalla pelle ed è morbido al tatto. Un trattamento Freshguard ® incorporato nel filato virtualmente elimina gli odori.

Downtown Vision™ è prodotto isolante da appositamente fibra poliestere sottile che conferisce le proprietà del materiale che corrisponde esattamente alla vera e propria. Il materiale è estremamente leggero e ha un isolamento molto elevato (molto caldo). Il materiale è privo di reazioni allergiche, e utilizzati come isolanti per dunjakker DIEL's per il tempo libero e giacche.

DROP TEX La principale caratteristica del Drop è la protezione dal vento, garantita anche dopo numerosi lavaggi, ma, soprattutto, dopo l’eventuale stampa del tessuto. L’accoppiatura Drop è antivento ma garantisce al contempo una traspirazione ottimale.

Dual Fiber Dryflo®, una nuova tecnologia sviluppata sulla base di Dryflo®, rappresenta una nuova tipologia di abbigliamento intimo tecnico, costituito da due diverse fibre di alta qualità: polipropilene nella parte interna, e poliestere in quella esterna.Le fibre in polipropilene spingono l’umidità all’esterno attraverso la fibra in poliestere, dalla quale verrà velocemente espulsa. Questo sistema garantisce eccellenti prestazioni in termini di assorbimento e dispersione del sudore, oltre ad un elevato comfort. Dual Fiber Dryflo® utilizza il sistema di protezione Polygiene®, che previene i cattivi odori e la scoloritura, oltre al deterioramento dei tessuti causato dai batteri. Il nostro nuovo abbigliamento Zone® Expedition combina le tecnologie Dual Fiber e Zone®, fornendo le massime prestazioni.

Dryflo® Per disperdere l’umidità dalla pelle, anziché basarsi su trattamenti chimici che perdono efficacia dopo un certo numero di lavaggi, Dryflo® utilizza un processo costruttivo permanente. Dryflo® è lavorata con due diversi spessori di filato di poliestere, più grosso all’interno e più sottile nella parte esterna così da spingere l’umidità interna verso l’esterno del tessuto, dove questa può evaporare, lasciando la pelle asciutta e in totale comfort. Dryflo® fa veramente respirare i capi di abbigliamento!

DRY'TON JERSEY E’ un tessuto durevole, resistente, comodo e ad asciugatura rapida. La tecnologia di fabbricazione garantisce una gestione ottimale dell’umidità, ideale per attività fisiche moderate.Asciuga 5 volte più velocemente del cotone; Morbido e confortevole; Leggero; Traspirante; Antimacchia; Protegge dai raggi U.V.; Antibatterico; Non serve stirare.

Extrem Berghaus® è progettata per uso nei luoghi più inospitali del pianeta. La gamma Extrem punta a diventare la prima scelta e solo per scalatori e alpinisti pienamente impegnati. Ogni funzione è inclusa per un motivo ed è stata progettata ogni piccola parte per resistere agli ambienti più estremi esplorati dall'uomo.

event® Impermeabile, antivento e molto traspirante grazie ai milioni di pori della Direct Venting™ Technology. Il tessuto eVent lascia davvero uscire l'umidità corporea, funzione spesso più importante dell'arresto dell'acqua esterna. tessuto evento è una diretta Venting barriera impermeabile basato sulla prossima evoluzione di ePTFE laminato. Utilizzando un proprietario e brevettato Dry System Technology, tessuto eventi imposta un nuovo standard per il comfort, consentendo la traspirazione per dissipare e sfogare prima che satura l'interno del tessuto. La famiglia caso di tessuti sono la scelta più intelligente per gli atleti e gli avventurieri che hanno bisogno di domanda e le migliori prestazioni possibili e conforto dai loro capi.

http://peterkin11.files.wordpress.com/2011/03/durastretch.pdf

FIELDSENSOR™ Sensore di campo da Toray, uno multi-materiale stratificato con "azione capillare" la tecnologia per spremere l'umidità fuori contro la sostanza al di fuori. Ciò significa una sensazione costante di asciutto e comodo dei vestiti indosso. Campo di forze del sensore:• Rapido assorbimento del sudore e umidità• Trasporto rapido di umidità e il sudore contro l'esterno dello

strumento• Sgancio rapido e l'evaporazione di umidità e il sudore dai vestiti

al di fuori

DRYTECH® Garantisce la traspirabilità, l'impermeabilità e la resistenza dei capi.Da due a tre strati, anche in versione stretch, impermeabile a colonna d'acqua da 10.000 a 20.000mm. Valore traspirazione MVTR: da 43.000 a 10.000 g/m2/24h a seconda delle versioni

DURASTRETCH® I tessuti DURASTRETCH® rappresentano un classico dell’abbigliamento per gli sport alpini; pur essendo estremamente confortevoli e leggeri, sono altamente resistenti all’abrasione e allo strappo, fatti per durare nel tempo. Tutti i DURASTRETCH® di questa collezione sono particolarmente indicati per l’estate, anche i più pesanti, che grazie alla loro struttura interna assorbono velocemente il sudore.

http://peterkin11.files.wordpress.com/2011/03/dryton.pdf

Higher® Fodera che assicura totale protezione dal freddo, composta da due materiali tecnici che mantengono il calore del corpo e la traspirabilità, garantendo l’isolamento totale dal freddo.

GETWIN. Light-usura Materiale 100% antivento e impermeabile con rivestimento traspirante. Il peso ridotto e l'elevata tenacia rendono questo materiale da applicare per ogni parte delle attrezzature, per ogni stagione! Caratteristiche: - 100% antivento - Resistenza all'acqua: la pressione dell'acqua di 5 000 mm/H2O) - Vapori di trasmissione umidità: (3 000 g/m2.24hrs) - Leggero e confortevole

Gelanots® è molto leggero e ha un grande impugnatura morbida per un laminato tre strati (mesh backed) del tessuto. La superficie esterna del tessuto è un bene durevole, finitura idrorepellente per migliorare la traspirazione, respingono le macchie, e prevenire la superficie esterna del tessuto ristagno.

GORE-TEX® La membrana Gore-Tex è estremamente leggera e sottile, resi-stente e destinata a durare neltempo. Si avvale di una struttura brevettata che fonde due polimeri differenti. Uno dei due compo-nenti è "polytetrafluoreoethylene espanso", fibra idrofoba e al 100% impermeabile. Questa membrana contiene nove bilioni di pori microscopici per pollice. Si tratta di pori,20.000volte più piccoli di una goccia d'acqua, ma 700 volte più ampi di una molecola di vapore, che garantiscono dunque, al tempo stesso, impermeabilità e traspirabilità.http://peterkin11.files.wordpress.com/2011/03/gore.pdf

GORE-TEX® XCR Versatile ed estremamente traspirante, il tessuto Gore-Tex XCR offre un livello di traspirazione superiore (più 25%) rispetto al tradizionale tessuto Gore-Tex. Risulta inoltre tra i tessuti piú resistenti, impermeabili e traspiranti attualmente presenti sul mercato.

Gore DryLoft® Tessuto DryLoft da WI Gore è un antivento, impermeabile ed estremamente traspirante tecnologia tessuto progettati in modo specifico per i prodotti isolati. Tessuto DryLoft permette indumenti di loft meglio e rimanere asciutti, mentre dentro di resistenza di umidità e la perdita di calore convettivo dall'esterno

HOLLOFIL II è un isolamento morbido ed elastico. Conforma facilmente alla forma del corpo, riducendo notevolmente le perdite di calore. DuPont ™ alta tecnologia con ottima termicità, mantiene il calore ed isola dal freddo.

Holofiber® materiale modifica lo spettro della luce visibile e invi-sibile, interagendo con determinate lunghezze d'onda, e alteran-do in energia. Quando Holofiber è indossato come abbigliamento, o posto vicino a una persona (in un lenzuolo e federe) chetrasmette l'energia al corpo alterato. Utile per un recupero migliore di energia.

Hyvent™ Con la tecnologia HyVent, la "North Face" ha prodotto un materiale veramente impermeabile e traspirante, dall'ottimo rapporto qualità prezzo. I test di traspirabilità Moisture Vapor Transfer Rate (MVTR) danno un risultato di 650g/m2/24 h. I capi in "Hyvent" possono avere due o tre strati.

KAYOKU ULTRA L'impermeabile e traspirante KAYOKU membrana Tex è un ottima alternativa, in particolare di prezzo-saggio. La membrana ha caratteristiche di qualità come: • Acqua altamente resistente - resiste a più di 5000 millimetri di colonna d'acqua. • Buona traspirabilità, oltre 3000 g/kvm/24t• Estremamente antivento.• Molto leggero nel peso e deliziosi sentire il tocco morbidoQueste qualità sono realizzati utilizzando 1,4 miliardi di micro-elementi per poroso. cm 2, che consente (gocce di sudore di vapore), che ha un diametro di 0,00004 micron di passare liberamente dentro e fuori. Come il sudore e il calore del corpo può quindi passare attraverso il materiale, e contemporaneamente di proteggere dalla pioggia e dal vento, naturale del vostro corpo micro-ambiente può essere conservato intatto. Caratteristiche completamente conservato a temperature da -20 ° C a +45 ° C.

IBQ Tessuti® è progettato per essere utilizzato in numerosi sport. Molti dei prodotti della nostra linea sono progettati per applicazioni di rinforzi o in aree esposte a maggiori sollecitazioni. Tessuti di vari pesi e composizioni, combinati con le più moderne tecnologie è la nostra specialità e l'origine di questa azienda.

KAYOKU L'impermeabile e traspirante KAYOKU membrana Tex è un ottima alternativa, in particolare di prezzo-saggio. La membrana hacaratteristiche di qualità come: • Acqua altamente resistente - resiste a più di 5000 millimetri di colonna d'acqua. • Buona traspirabilità, oltre 3000 g/kvm/24t• Estremamente antivento.• Molto leggero nel peso e deliziosi sentire il tocco morbido

http://peterkin11.files.wordpress.com/2011/03/hi-vent.pdf

http://peterkin11.files.wordpress.com/2011/03/ibq-fabrics.pdf

http://peterkin11.files.wordpress.com/2011/03/ingeotm.pdf

COMODO: Morbido, sensazione ottimale! LEGGERO: Indossalo sulla pelle e senti la differenza! 100% RISORSA NATURALE RINNOVABILE ANNUALMENTE, OEKO TEST STANDARD 100: ECOLOGICO: Ingeo™ è una risorsa naturale (mais polymere) rinnovabile annualmente, RICICLABILE: Ingeo™ si può ridurre in compost OTTIMA PRESTAZIONE UV, Ottimo trasporto del sudore, ATTIVITÀ TRASPIRANTE: il corpo respira! EASY CARE: DUREVOLE: forte ed elastico. LAVABILE IN LAVATRICE: a freddo o a caldo (30°)

http://peterkin11.files.wordpress.com/2011/03/lazzati-tessuti-innovativi.pdf

Micro Fleece nella più alta qualità anti-pilling. È fatto di morbido,leggero micro-fili, che il leader di umidità dal corpo. Usato come inderfor, sia in tutta la giacca, o almeno nel collo ed il colletto

Marmot® ha sviluppato il top dell' abbigliamento di qualità funzionale ed attrezzature per alpinisti e amanti dell' alpinismo estremo. Marmot è il maggior partner commerciale di Gore Oggi più che mai, Marmot è focalizzata sulla sostenibilità e la tutela dell'ambiente. Nei suoi attuali prodotti è presente una vasta gamma di prodotti a base di poliestere riciclato, cotone organico e di altri materiali compatibili con l'ambiente. http://peterkin11.files.wordpress.com/2011/03/marmot.pdf

http://peterkin11.files.wordpress.com/2011/03/meryl.pdf

DYNAMONUS™ Kevlar un materiale composto fa DuPont Kevlar e fibre di poliestere. Il materiale è molto resistente agli oggetti taglienti (difficile da tagliare) e contro altri tipi di fratture. Il materiale utilizzato come rinforzi in luoghi esposti su una porzione di abbigliamento da sci DIEL - per esempio in fondo la parte internadelle gambe di skibukser, per proteggere i bordi di sci.

Meryl® SKIN LIFE Si unisce il mix più avanzate di filati di poliam-mide intelligente. Fibre con proprietà batteriostatiche permanenti,mantiene un equilibrio naturale della pelle, indipendentemente dallivello di attività. Meryl ® Skin vita è perfetta per gli indumentiche vengono a contatto con il corpo umano e trova la sua appli-cazione in abbigliamento sportivo, intimo, calze. Grazie alla presenza di un agente batteriostatico esclusiva nella matrice di poliammide non c'è la migrazione dal tessutoalla pelle (evitando l'induzione di allergia).

Lazzati Tessuti Innovativi si colloca all’interno della filiera del gruppo tessile Lazzati gestendo la commercializzazione del prodotto finito. L’azienda nasce con l’intento di rivisitare e nobilitare i tessuti sintetici e misti ricercando, sviluppando, sperimentando nuovi prodotti e finissaggi innovativi

KEVLAR® È una fibra aramidica ad alta resistenza (1 strato di kevlarpuò garantire, mediamente, una qualità e un rendimento pari a 7 corrispondenti strati di nylon). La fibra di kevlar è leggera e robustissima, risultando ideale per gli indumenti protettivi e per i punti in cui l’abbigliamento alpinistico necessita di rinforzi (gomiti per le giacche, ginocchia per i pantaloni, e poi ghette, guanti etc.). ll kevlar è anche adoperato con successo, oramai da anni, per i cordini di sicurezza in alpinismo.

LYCRA®Tessuto sintetico composto da una fibra elastam che fornisce ai tessuti eccezionali proprietà di allungamento ed elasticità, con il recupero della forma del capo al termine della sollecitazione. Utilizzato per: abbigliamento intimo, calze, pantaloni, t-shirt

http://peterkin11.files.wordpress.com/2011/03/lycra-m.pdf

NORAIN SHELL Mai prima d’ora un tessuto di 60 gr è stato in grado di proteggere così. Colonna d’acqua di 10.000 mm per una idrorepellenza totale, 10.000 gm/m2/x24hr per una buona traspirabilità, strato esterno idrorepellente grazie alla nanotecnologia, estremamente comprimibile.

NORAIN THERMAL Tessuto esclusivo che garantisce tutto il caldo, l’elasticità e la traspirabilità del nostro tessuto Thermodrytex Plus, e in più la nostra finitura nanotech idrorepellente che non permette all’acqua di entrare. Non è impermeabile al 100%, ma riesce a tener la maggior parte dell’acqua esterna al tessuto, così da farti stare più asciutto che mai.

Organic Cotton™ è il risultato di una coltivazione biologica controllata, dove fertilizzanti chimici, pesticidi e defolianti sono assolutamente tabù e la pianta di cotone viene utilizzata in determinati intervalli di tempo in base a una rotazione delle colture che rispetta il ciclo naturale e conserva l’equilibrio biologico.

NYSPORT Usiamo Nysport dove sono estremamente necessarie la resistenza al vento e alla pioggia. Dettagli nella costruzione aiutano a garantire una maggiore traspirabilità. Perfetto per capi di emergenza.

NIKWAX® direzione tessile è diversa - più di 'waterproof', meglio che 'traspirante'. Sono diversi per una ragione, offrono vantaggi significativi per i professionisti e gli appassionati della attività all'aperto; alla ricerca di mezzi per tenerli comodi, all'asciutto e sicuri in qualsiasi condizione meteorologica.

MICROSHELL STRETCHTessuto innovativo, ideale da utilizzare come guscio esterno. Con colonna d’acqua di 10.000 mm per una protezione totale all’acqua; e traspirabilità 10.000 gm/m2/x24hr. Elasticità notevole grazie alla membrana elastica in poliuretano.

http://peterkin11.files.wordpress.com/2011/03/organic-cotton.pdf

http://peterkin11.files.wordpress.com/2011/03/nikwax.pdf

NILIT®BODYFRESH impedisce la crescita di batteri, che causano l'odore del corpo, per fornire una maggiore freschezza. Estremamente resistente, l'additivo antibatterico mantiene le sue proprietà per almeno 50 lavaggi. Condente flessibilità di progettazione per la creazione di usura esterna, activewear, sportswear e abbigliamento inimo.

NILIT® AQUARIUS è un filati ad alta prestazioni progettata per traspirazione umidità così a chi lo indossa si sente asciutta e confortevole. Le fibre sono particolarmente adatte per ogni tipo di abbigliamento sportivo, activewear.

POLARTEC® Il materiale Polartec ® è uno standard di riferimento per il calore leggerezza e traspirabilità. Questo è il vello originale che offre la qualità e la durabilità senza precedenti. A 100% poliestere forme di velluto design sacche d'aria molto piccoli che proteggere la temperatura corporea. A differenza di materiali meno costosi pile, contenitore Polartec sia la sua capacità isolante, e la sua non-pilling proprietà dopo numerosi lavaggi. Caratteristiche tecniche: • Mantiene il calore, senza il peso e lo spessore sono sconosciuti materiali isolrende altro padre. • Traspirabilità, il che significa che il comfort per tutte le atti- vità. Consente l'evaporazione del sudore. • Superficie idrorepellente, Shun pioggia e la neve• Asciuga rapidamente, minimizzando così le perdite di calore• Durabilità - supera di gran lunga gli altri materiali

fleece• Lavabile• Ideale sia come livello medio o esterno, a seconda

POLARGUARD 3D Fatto da un processo brevettato filamento continuo. Polarguard 3D è estremamente resistente allo strappo e durevole. Polarguard 3D da una sensazione morbida, offre una protezione duratura contro gli elementi. E 'utilizzato nella serie estrema di sacchi a pelo Alpine Pro.

POLARLITE® Materiale nato molti anni fa dalla collaborazione tra Salewa e un’azienda italiana, che è presto diventata leader nella produzione di microfleece. Un fleece morbido e leggero, costituito da fibre finissime (10.000 metri di microfibra pesano non più di 1 gr.). Ideale per l’alpinismo, le attività outdoor e il tempo libero.

http://peterkin11.files.wordpress.com/2011/03/patagonia.pdf

PERTEX® Il Pertex è un tessuto sintetico molto leggero, robustoe comprimibile; è antipiuma (non lascia passare il piumino) ed è traspirante. La versione Pertex Resist è antivento e idrorepellente(DWR) come anche il più robusto Pertex Endurance; la versione Pertex Quantum è il più leggero materiale antipiuma esistente

PATAGONIA® Patagonia viaggia il mondo in cerca di migliori materiali per i nostri capi di abbigliamento, accessori e bagagli. Quando il meglio non è sufficiente a soddisfare le necessità lavoriamo a stretto contatto con i nostri fornitori per sviluppare tessuti nuovi eccezionali. Questi sviluppi congiunti hanno portato, negli anni, pile Synchilla ®, livelli base Capilene ® e isolamento Regulator ®

Outlast® OUTLAST e' costituito da capsule inserite tra il tessuto che equilibrano il calore del corpo umano: riscaldano con il freddo e raffreddano con il caldo.La regolazione termica di Outlast conserva le sue caratteristiche anche quando l'indumento vienecompresso; il tutto naturalmente nel massimo comfort. Quello diOutlast è un autentico salto di qualità nei confronti dei normali materiali isolanti. Resta sempre asciutto.

http://peterkin11.files.wordpress.com/2011/03/pertex1.pdf

http://peterkin11.files.wordpress.com/2011/03/polarlite.pdf

http://peterkin11.files.wordpress.com/2011/03/polartec.pdf

http://peterkin11.files.wordpress.com/2011/03/pontetorto.pdf

PTX 10 000 Materiale di alta qualità materiale traspirante ed impermeabile. La traspirabilità è uguale a 10.000 g / m²/ 24 ore e l'impermeabilità fino a 10.000 mm di colonna d'acqua, fornendo così elevata traspirabilità e l'impermeabilità per tutte le attività all'aperto. Il materiale è leggero e confortevole.

http://peterkin11.files.wordpress.com/2011/03/powertex.pdf

POWERTEX® Powertex è un tessuto altamente traspirante, resistente all’acqua e al vento, idrorepellente e durevole; è inoltre leggero, morbido e comodo da indossare, e offre un ottimo rapporto qualità/prezzo. Nelle attività aerobiche la membrana Powertex elimina l’umidità prodotta dal corpo, distribuendola sulla superficie del tessuto in modo da ridurre la condensa interna e accelerare l’evaporazione; allo stesso tempo impedisce la penetrazione dell’acqua, mantenendo il corpo caldo e asciutto per il massimo del comfort.

Pontetorto è protagonista del proprio tempo: un'evoluzione costante ha fatto sì che un lanificio tradizionale diventasse anche la prima azienda italiana a produrre il Pile facendo del proprio prodotto, il Tecnopile, la scelta vincente per affermarsi sui mercati internazionali.La creatività e l'innovazione Pontetorto sono associate alla massima qualità.

PRIMALOFT® L'imbottitura Primaloft® è la microfibra sintetica che più si avvicina alle proprietà isolanti del piumino d'oca. Ma in più le sue fibre subiscono un trattamento idrorepellente permanente che lo rende più pratico in caso di clima umido; per il suo spessore minimo l'isolamento è veramente efficace. Il vantaggio del piumino d'oca rimane nella comprimibilità leggermente superiore

http://peterkin11.files.wordpress.com/2011/03/primaloft.pdf

Pro2000 è altamente idrorepellente, impermeabile e antivento. Passando il "test Rain" con il suo rivestimento in poliuretano, gli indumenti sono molto comodi da indossare durante le attività all'aperto.

Polygiene® Polygiene è una svolta, tecnologia brevettata antimicrobica che siavvale di argento ionico per inibire la crescita di microrganismi. Test indipendenti hanno dimostrato di avere la tecnologia di elevata efficacia contro batteri nocivi e funghi.

PRO3000 è vento e materiale impermeabile, come abbigliamento da sci in Kids e serie Junior è derivato. Avanzata con un rivestimento in poliuretano assicura che i capi in questo materiale è comodo da usare in quasi tutte le attività all'aria aperta. Anche in condizioni di pioggia. Impermeabile fino a 3.000 millimetri di colonna d'acqua.

Sil-Coat Sil-Coat è una ad alta tenacità 30 denari, il tessuto più leggero impermeabile a disposizione. L'impregnazione in silicone mantiene il tessuto impermeabile fino ad una pressione di 1 sterlina al mq pollici (2 m di profondità d'acqua a pressione). Che supera la pressione generata da un forte temporale. Perché silicone è impregnato il tessuto, Silcoat non assorbe l'acqua. L'impregnazione in silicone non lavare o staccare. Silcoat rimane morbido e flessibile a temperature sotto zero. Silcoat è altamente infiammabile, tenere in chiaro di qualsiasi fiamma diretta e tutte le fonti di calore

SCHOELLER® Fabbrica svizzera di tessuti che promuovetecnologie tessili innovative per abbigliamento sportivo, lavoro lifestyle ed ufficio; curando il comfort.http://peterkin11.files.wordpress.com/2011/03/schoeller.pdf

PTX 5 000 Materiale di alta qualità traspirante ed impermeabile. La traspirabilità è uguale a 5.000 g / m²/ 24 ore e l'impermeabilità fino a 5.000 mm di colonna d'acqua, fornendo così elevata traspirabilità e l'impermeabilità per tutte le attività all'aperto. Il materiale è leggero e confortevole.

Sensitive® coperto da brevetto internazionale si distingue per il metodo innovativo con cui viene realizzata la costruzione del tessuto indemagliabile, che rende Sensitive® particolarmente resistente allo snagging e al pilling; il risultato è un tessuto dalla mano straordinariamente morbida, ultra fi ne e leggerissimo, traspirante e assolutamente easy care.

RAINTEC® Giacche, poncho e pantaloni si possono ridurre in piccole dimensioni ed introdurre nell’apposito sacchetto contenitore.L’eccezionale materiale “antipioggia”:•100% impermeabile•tutte le cuciture termosaldate•antivento•leggero

Salewa Softshell è studiato per Mantenere il corpo caldo, asciutto e a proprio agio; assicura il massimo isolamento termico, anche nelle attività aerobiche più intense. E’ un softshell leggero, costituito da un tessuto esterno resistente ed elastico e un microfl eece interno che mantiene la temperatura corporea ed elimina l’umidità. Grazie alla combinazione tra trama stretta e trattamento DWR, è unmateriale resistente al vento e idrorepellente.

http://peterkin11.files.wordpress.com/2011/03/salewa-softshell.pdf

QUALLOFILL® da DuPont fornisce l'isolamento, la morbidezza e durata. Proprio come altri isolanti sintetici, ha una migliore qualità di isolamento quando è bagnato e si asciuga più velocemente.

STORMWALL Stormwall è un tessuto che blocca il vento, ideato da SALEWA per mantenere il corpo comodo e protetto.

Soft-N-Cozy è fatto di fibra poliestere soft micro, ha aggiunto un impregnazione sottile che rende l'acqua e il vento repellente, e significa anche che l'isolamento non può essere "rigorosamente" in tutto. Il materiale è morbido e delizioso, e trasuda eleganza. E 'utilizzato in dunjakker DIEL's per il tempo libero e giacche

Stormweave™ Il tessuto di Lowe Alpine è stato sviluppato in collaborazione con il nostro team di atleti. Stormweave™, un tessuto Soft Shell ad alte prestazioni, viene costruito utilizzando all’esterno un nylon estremamente resistente, mentre l’interno risulta soffice e consente un’agevole dispersione dellaumidità. Questo tessuto elastico è versatile, leggero, resistente al vento e all’acqua, molto traspirante.

SOFT SHELL - WINDBARRIER Si tratta di un materiale con una membrana, che presenta i vantaggi di entrambi il primo e il secondo strato. Morbido, resistente all'abrasione e basso peso del materiale che fornisce un'ampia gamma di movimento, traspirabilità, impermeabile antivento e qualità,rendendolo adatto per tutte le condizioni atmosferiche.

SOFTECH® Elastico, morbido, resistente al vento, idrorepellente.In due versioni, una più idro, per i capi più protettivi, l'altra più traspirante.

SympaTex® Si tratta di una membrana idrofila senza pori (70% poliestere, 30% poliestere) leggerissima, ultrasottile (10 micron), impenetrabile all’acqua e altamente traspirante. Viene cucita in modo invisibile tra la fodera e il materiale esterno (tessuto, pelle ecc.) per realizzare un’infinità di prodotti: dai guanti alle scarpe, dall’abbi-gliamento ad una vasta gamma di accessori. E’ 100% water-proof, 100% windproof, elastica nelle 4 direzioni ed estremamente traspi-rante. La gamma Sympatex è composta da 5 diversi prodotti ottimizzati per rispondere a tutte le esigenze dell’equipaggiamento outdoor (Sympatex "AllWeather", "Pofessional", "Windmaster", "Reflexion", High2Out").

Sofitex 2000 è il nome di una gamma di tessuti stratificati al suo interno con impregnazione resistente all'acqua, ma traspirante. Le caratteristiche principali sono è totalmente antivento; impermeabile (idrostatica testa di 2000 mm) e molto traspirante dovuta a pori è 1/10.000 delle dimensioni di una goccia d'acqua.

SUPPLEX® Tessuto in nylon multifibra leggera e soffice, di aspetto opaco a mano cotone, impermeabile, traspirante, protegge dal vento. Antimacchia, con elevata solidità del colore, è un marchio registrato DuPont.

SuperFabric® Il materiale leggero, morbido e flessibile, è ancora di estrema proprietà protettive. Molto adatto come protezione extra in abiti realizzati dai nuovi materiali tecnici con le qualità di shell stretch.

SUPPLEX™ Alla vista e al tatto questo tessuto sembra fatto di morbida fibra naturale, e respira come se lo fosse. Eppure contine SUPPLEX™, la fibra di nylon Du Pont ad alta tecnologia del futuro già disponibile oggi. SUPPLEX™, più morbido del nylon normale, fatto di bave più fini e più numerose per dare al filato maggiore elasticità e morbidezza. SUPPLEX™ è progettato per vincere in: morbidezza, resistenza, comfort, protezione contro il vento, traspirabilità, leggerezza.

TECNO 2 Ideale da solo per le maglie, o assieme al Windstopper, nelle giacche con protezione parziale, il 95% di poliestere garantisce grande traspirabilità e morbidezza. Il 5% di elastane apporta una buona elasticità per una vestibilità e un comfort garantiti. La felpa interna rende il materiale più caldo e più spesso, mentre la superfice liscia esterna è stata pensata con una funzione aerodinamica

Tech-T Alte prestazioni. Indumenti strato di base che sono progettati per aumentare il comfort e fare attività all'aria aperta il più piacevole possibile. Fibre appositamente costruite per non assorbire l'umidità del sudore per una più rapida essiccazione e maggiore comfort. Il T-Tech sono fatti in microfibra di poliestere tessuto gradiente da 100 denari. Un filato speciale per aiutare il wicking di sudore dalla pelle. Le microfibre creano un tessuto morbido delicato contro la pelle.

Tactel® Questo tessuto è molto leggero, morbido e ci si sente bene contro la pelle. Esso è costituito da Tactel® fili, che vengono utilizzati per la fabbricazione di tessuti durevole finissimo. Fibre Tactel® con intrecci ad alta densità maggiore durabilità e flessibilità del tessuto, pertanto è possibile utilizzare Tactle di nylon per la fabbricazione di sport abbigliamento. BASK Company impieghi ad alta temperatura finito Tactel di nylon per abbigliamento antivento e come un rivestimento in Cordulia usura e sacchi a pelo.

Tactel® Nylon ad alta performance, per tessuti-moda pratici di aspetto opaco e mano simile al cotone, resistenti all’acqua e all’abrasione, leggeri e traspiranti. Marchio registrato DuPont.La fibra di nylon Tactel viene trattata con resina speciale per essere altamente idrorepellente e resistente (colonna d’acqua 1500mm).

STRETCH Materiale Stretch segue i movimenti del corpo e consente la libera circolazione. Ciò è particolarmente importante intorno alle spalle, gomiti, ginocchia e fianchi. Membrana STRETCH aggiunge breve proprietà abbigliamento: • 25% di un materiale stretch modo - offre grande comfort e i movimento • Molto alta densità dell'acqua - resiste a più di 20.000 mm diMolto alta densità dell acqua resiste a più di 20.000 mm di colonna d'acqua • Traspirabilità - oltre 15.000 g/kvm/24• Full densità del vent• Luce nel peso, deliziosa ed esclusiva soft-touch, ma la resistenza

all'abrasione e durata nel tempo

TNF Apex ™ tessuti è realizzato in nylon e tessuto per la valorizzare il raggiungimento dell'equilibrio tra la resistenza alle intemperie e traspirabilità. Il punteggio medio permeabilità all'aria di questi tessuti è inferiore a 20 CFM. http://peterkin11.files.wordpress.com/2011/03/tnf-apex.pdf

http://peterkin11.files.wordpress.com/2011/03/triplepoint.pdf

E-FLECT® il sistema di abbigliamento funzionale e riflettente della Eschler che garantisce l’ideale combinazione di funzionalità e protezione. Una stampa riflettente “Reflective Ink qualified by 3M” che si attiva di notte ed al buio, ad ogni raggio di luce. E-FLECT® nell’attività sportiva fa in modo di non avere solo il piacere ma anche la sicurezza.

http://peterkin11.files.wordpress.com/2011/03/tka.pdf

TKA (Thermal Kinetic Advancement) sono tessuti in pile creati e registrati da The North Face con coibentazione e resistenza all’usura.

Thinsulate™ è un sistema di isolamento termico molto efficace (ècaldo quasi il doppio rispetto agli altri sistemi di isolamento dello stesso spessore). In particolare , il "3M Thinsulate" offre maggiorecalore in minor spessore. Le sue fibre "intrappolano" il calore contribuendo così a mantenere il corpo caldo e asciutto.http://peterkin11.files.wordpress.com/2011/03/thinsulate-isolamento.pdf

THERMODRYTEX XP & PLUS Tessuto elastico e garzato interamente studiato e prodotto dalla Sportful, è contraddistinto da un’alta traspirabilità e dalla facilità di mantenimento costante della temperatura corporea anche in condizioni climatiche avverse. ThermoDrytex XP: elevata termicità/buona elasticità. ThermoDrytex Plus: massima termicità/massima elasticità.

TOPTEX DRY Caratteristiche di calore e traspirabilità con il minimo di volume fanno di TopTexDry il tessuto ideale per capi sportivi. Il polipropilene microfibra Dryarn® da una sensazione di calore sulla pelle e assicura una rapida evaporazione dell’umidità. E l’aggiunta di Lycra® assicura una buona elasticità per una vestibilità sportiva.

TORAYDELFY™Un nuovo prodotto dal costruttore giapponese Toray (quelli con Dermizax). Appositamente progettato per Extremsport, sci freeride e snowboard. Il materiale ha caratteristiche quali: • A tenuta stagna - oltre 10.000 colonna d'acqua mm.• Traspirabilità, oltre 10.000 g/kvm/24t• La densità massima del vento.• Alto livello di resistenza all'acqua-oltre l'80% dopo 20 lavaggi.• Materiali tocco confortevole e morbida "soft-.

Triplepoint® I nostri tessutidurano a lungo, sono resistenti all’acqua e al vento, e traspiranti.Sviluppati da più di 15 anni e testati da scalatori, alpinisti ed atleti nelle condizioni più estreme, questi tessuti sono garantiti per mantenere il corpo asciutto ed in tutta comodità.

Windtex® è una membrana termoregolatrice che oltre a respingere l'acqua e il vento e mantenere inalterato il microclima tra pelle e tessuto, è elastica e leggera. Soprattutto l'elasticità è la sua peculiarità che non perde nel tempo.Altre membrane pur simili a Windtex, infatti, non possiedono assolutamente la stessa elasticità e leggerezza.

X-static® E' una fibra formata da uno strato di argento puro unito in modo solidale ed inscindibile alla superficie di un polimero. Usata nel campo medicale, nel settore delle alte tecnologie per la difesa è ora impiegata nei beni di largo consumo come rimedio naturale ed efficace contro la proliferazione batterica. X-static è una fibra antibatterica, naturale, antistatica, termoconduttiva e terapeutica

WINDSTOPPER® Soft Shell Il tessuto unisce alla vestibilità e alla morbidezza di un tessuto leggero un elevato livello di protezione da vento e freddo, pioggia leggera e neve, offrendo allo stesso tempo una eccellente resistenza alle abrasioni.http://peterkin11.files.wordpress.com/2011/03/wind-stopper.pdf

WIND STOPPER® La membrana anti-vento Windstopper, altamente traspirante e ultra sottile, è laminata tra due strati di tessuto. Formando uno strato di aria calda a contatto con la pelle, evita che il vento agisca raffreddando la temperatura corporea, senza però impedire una naturale traspirazione. Ogni alpinista esperto sa che un capo "windstopper" può fare la differenza, visto che l'azione del vento, in montagna, è capace di ridurre notevolmente la temperatura avvertita dall'uomo.

VaporWick ® è una tecnologia che permette la traspirazione a "stoppino" e passare dalla pelle alla superficie esterna del tessuto, dove può facilmente evaporare. Il processo di evaporazione si realizza attraverso l'uso di fibre ad alte prestazioni, di tipi di filati, tessuti e finiture appositamente modificati. La rimozione di umidità contribuisce a mantenere il fresco, confortevoleed sciutto l'indossatore, durante l'attività aerobica.

WindWall ™ 1 ha una fodera del tessuto a maglia

WindWall ™ 2 ha una fodera rafforzata in garza di pile reticolato per un migliore isolamento.

WindWall™ è un tessuto felpa resistente al vento; prodotto esclusivo The North Face ®. WindWall ™ utilizza un processo di incollaggio unico per ottenere un tessuto con un grado limitato di permeabilità all’aria esterna (circa 20 CFM), che riduce notevolmentegli effetti di raffreddamento del vento e aumenta la sensazione di calore e comfort.

Vatex™ è durevole materiali isolanti in Active, Kids e abbigliamento da sci Junior, che assicura il calore, anche in inverno più freddo. 100% fibra di poliestere puro assicura una protezione confortevole per il corpo.

LA MAPPATURA DELLE ZONE DEL CORPO VENGONO FATTE ORMAI DA TUTTI I COSTRUTTORI DI ABBIGLIAMENTO TECNICO. TRA TUTTI HO SCELTO LA DESCRIZIONE DELLA LOWE ALPINE SENZA NESSUNA RAGIONE PARTICOLARE. http://peterkin11.files.wordpress.com/2011/03/zone-mappate3.pdf

Anche in questo caso voler esporre tutto quello che la tecnologia opera nei tessuti non mi è possibile, anche perché va dalla composizione dei filati al loro tipo e dimensione; dal tipo di tessitura ad i trattamenti sia strutturali che superficiali e molto altro ancora. Non è questo lo scopo del mio lavoro. Il mio scopo è quello di informare grossolanamente ciò che esiste nel mercato, poter chiedere con competenza ciò che si vuole e scoraggiare il venditore dal volerci vendere prodotti superati; anche perché i tessuti tecnici hanno un prezzo abbastanza elevato. Ho tralasciato di trattare le fibre classiche naturali come il cotone e la lana che però non devono essere dimenticati perché, oltre ad essere validi al naturale, hanno delle ottime caratteristiche se opportunamente trattati. Mi sono soffermato su prodotti di sintesi ed i loro vari stadi di lavorazione per farvi capire la differenza di una definizione dall’altra o per sapere il significato di un certo termine tecnico riguardante una lavorazione. Nella prima pagina di questa esposizione ho messo una tabella per chiarire alcuni luoghi comuni sulle fibre sintetiche e, in questo campo mi piace aggiungere, che la nano tecnologia sta fissando nel tempo, nell’uso e nella manutenzione le caratteristiche iniziali. Per concludere, penso sia doveroso farvi sapere che anche le fibre naturali provenienti dal cocco, bambù, gusci di crostacei ed altro apportano al nostro vestiario tecnico non poche ed utili caratteristiche.

lo stereotipo molti credono che ... la verità è che ... vi diremo di più ... le normative

odore le fibre artificiali e

sintetiche sono causa dì cattivi odori

… indossare abiti in fibre artificiali o sintetiche sia causa della formazione di cattivi odori. Certe pubblicità di deodoranti o detersivi hanno utilizzato questo argomento per promuoverne la vendita, rilanciando recentemente, con grande forza mediatica, questo vecchio e infondato pregiudizio.

… i cattivi odori sono il prodotto della fermentazione di alcune sostanze contenute nel sudore. La natura chimica delle fibre non ha influenza su questo processo, mentre è molto importante la capacità di assorbire umidità, la struttura del tessuto, il peso e la sua permeabilità all'aria.

… le fibre man-made possono contribuire in modo attivo alla prevenzione di questi problemi, per esempio grazie alla loro efficacia antibatterica o batteriostatica, derivante da agenti attivi incorporati nel polimero, che hanno una efficacia permanente.

Tali agenti attivi sono scelti in modo da rientrare nei limiti di sicurezza attualmente previsti dalle normative che regolano l'uso dei biocidi (Direttiva Europea 2000/1896 e art. 16 della Direttiva 98/8 CE).

allergie le fibre artificiali e

sintetiche sono causa di allergie e dermatiti

... indossare abiti in fibre artificiali o sintetiche possa causare reazioni cutanee di tipo patologico. Le fibre animali e vegetali, per la loro origine naturale, sono invece ritenute immuni da questi problemi.

… ricerche mediche e scientifiche hanno provato che le fibre man-made non sono causa di allergie, mentre rari casi di neurodermatiti si verificano in soggetti atopici per reazioni individuali a ogni tipo di fibra. Altre cause associate alle fibre dipendono invece dai coloranti.

… i tessuti in ogni tipo di fibra, sia essa artificiale, sintetica o naturale, se non correttamente lavorati, possono essere mal tollerati dal nostro corpo. Nei Paesi industrializzati vi sono norme che vietano l'uso di prodotti nocivi, mentre questo non avviene per i manufatti d'importazione.

I coloranti azoici sono stati messi al bando dalla Direttiva 2002/61/CE. Esistono etichette volontarie che garantiscono la non tossicità dei manufatti (standard Oeko-Tex) o la loro totale compatibilità ecologica (Ecolabel).

comfort le fibre artificiali e

sintetiche sono scarsamente confortevoli

... indossare abiti in fibre artificiali o sintetiche sia causa di una scarsa sensazione di comfort, riferendo questa proprietà esclusivamente alle fibre naturali. Non si tiene conto delle diverse variabili che intervengono in molte condizioni d'uso, in cui le fibre man-made presentano dei vantaggi.

... le fibre fatte dall’uomo si sono evolute per soddisfare tre tipi dl comfort: sensoriale, fisiologico e biologico. Morbidezza, elasticità, protezione, impermeabilità, traspirabilità sono doti comuni ai tessuti hi-tech producibili solo grazie alle qualità più avanzate delle fibre man-made.

Protezione, leggerezza e controllo dell’umidità corporea sono oggi possibili anche con fibre artificiali e sintetiche .

Non esistono specifiche normative per la determinazione del livello di comfort. Tuttavia va ricordato che l'abbigliamento protettivo, che è sottoposto a disposizioni di legge, trae vantaggio in termini di comfort e funzionalità proprio dall'uso ormai prevalente delle fibre man-made.

sicurezza le fibre artificiali e

sintetiche sono poco sicure perché

facilmente infiammabili

... le fibre artificiali e sintetiche brucino più facilmente o in maniera diversa da quelle naturali, e che sotto questo punto di vista quindi, la loro sicurezza sia da considerarsi molto scarsa.

... tutti i prodotti tessili, sia in fibre man-made sia in fibre naturali sono soggetti a prendere fuoco, con più o meno facilità. La tendenza delle fibre a bruciare si può misurare con un indice, detto L.O.I., che evidenzia con rigore scientifico come il cotone bruci quanto la viscosa o l'acrilico.

... lo sviluppo delle fibre man-made mette oggi a disposizione sia tipi flame retardant sia "resistenti al calore", con cui si possono produrre manufatti destinati all'arredamento, abbigliamento e usi tecnici, in linea con le normative internazionali che regolano i vari settori a rischio.

Lo sviluppo dell'uso di tali fibre, modificate per resistere al fuoco, dipende dalle normative che impongono o meno l'adozione dl tessili sicuri. Queste norme esistono ma sono ancora diverse da Paese a Paese, e quindi la copertura dei rischi non è uniforme né volontaria.

ambiente le fibre sintetiche

non sono biodegradabili

e inquinano

... il fatto che le fibre sintetiche non siano biodegradabili, a differenza delle naturali e delle artificiali, le renda per forza inquinanti. Si pensa che i prodotti tessili debbano finire in discarica, a contatto con il terreno, e quindi possano rilasciare sostanze potenzialmente pericolose.

... i tessili per abbigliamento e per rivestimento non sono prodotti usa e getta. Altri usi delle fibre, come i disposable, trarranno un vantaggio dalla futura diffusione delle nuove fibre sintetiche biodegradabili. La pavimentazione tessile ha già aperto la strada a forme di riciclo.

... il riciclo, già attivo per il vetro, la plastica e la carta, è da praticare anche per il tessile. Da polimero PET, ricavato da bottiglie post consumo, si produce fibra PES, mentre da moquette in PAM 6 si può ottenere caprolattame. La tintura in massa è molto poco inquinante.

Dal 2005 una direttiva europea vieta il conferimento in discarica delle moquettes alla fine del loro ciclo dl vita. Già ora i materiali tessili che si usano nell'auto (tappetini, sedili, rivestimenti vari...) sono soggetti alla Direttiva 2000/53/CE che ne impone il riciclo al 95%.

OBBIETTIVO PERFORMANCE Nobilitazioni e finissaggi per la funzionalità nell’outerwear DEFINIZIONI Un noto dizionario della lingua italiana, alla voce “NOBILITAZIONE”, riporta il seguente significato: “Nel linguaggio della tecnologia, qualsiasi procedimento inteso ad accrescere il valore o la qualità di un prodotto”. Se invece cerchiamo “FINISSAGGIO” apprendiamo che “Nell’industria, è la fase finale della lavorazione di un prodotto, corrispondente alle operazioni di rifinitura”. Approfondendo il significato di “rifinitura” troviamo un rimando alla voce “RIFINIZIONE”: “Nell’industria tessile, nome con cui si indicano diverse operazioni successive alla tessitura, tra cui il finissaggio e la nobilitazione, operazioni tutte volte a migliorare le caratteristiche specifiche dei tessuti”. Queste definizioni, tra loro concatenate, aiutano a chiarire l’ambito della nostra ricerca, ancor meglio circoscritto precisando che la finalità dei processi analizzati riguarda, nel nostro caso, non tanto l’aspetto estetico, quanto l’incremento di funzionalità e di prestazioni dei tessuti destinati ad uno specifico segmento dell’abbigliamento: il cosiddetto “outerwear”. Un settore confinante, e talvolta sovrapposto, con l’activewear e lo sportswear, che rappresenta il guardaroba specialistico non solo di chi pratica discipline sportive all’aria aperta (alpinismo, sci, trekking, altri sport estremi…), ma anche di chi, più semplicemente, ama vivere i grandi spazi, ottimamente attrezzato per il contatto con la natura e ben protetto contro le intemperie, dedicandosi a più modeste attività escursionistiche o ricreative. EFFICACIA PROTETTIVA La caratteristica saliente dell’outerwear pare quindi identificarsi con la sua efficacia “protettiva”: dal freddo (ma anche dall’eccessivo calore), dalla pioggia, dal vento e da altre possibili conseguenze della più o meno intensa attività svolta all’aria aperta, come sudorazione, ristagno di umidità, eccessiva proliferazione di batteri, esposizione ai raggi UV ecc... La funzionalità e il comfort, in sintesi, sono i fattori che hanno costituito, negli ultimi lustri, l’obbiettivo principale di tutti gli attori della catena tessile dedicata al settore specifico di nostro interesse: da chi produce fibre e fili a chi li trasforma in tessuti, da chi mette a punto prodotti e processi per la nobilitazione a chi disegna e realizza i capi confezionati. Una complessa filiera che, sotto la spinta di un mercato in grande espansione (diventato ben presto un vero e proprio fenomeno di moda), ha saputo interagire efficacemente e mettere in campo grandi sforzi di ricerca e sviluppo, che hanno dato vita ad uno degli esempi di innovazione più significativi del comparto T/A a livello mondiale. IL RUOLO DELLA RICERCA Fin dalla notte dei tempi l’uomo cercò di ripararsi dal freddo e dalla pioggia con pellicce e pelli di animali, che sono naturalmente dotate di proprietà protettive e idrorepellenti. L’impermeabilità fu un problema affrontato soprattutto dai navigatori, che lo risolsero alla meglio con tessuti cerati o oliati. Tuttavia queste primitive soluzioni, che, non dimentichiamo, furono adottate fino ai primi decenni del 1900 (basti pensare a come si vestivano gli esploratori polari o gli alpinisti), evidenziarono un certo numero di punti deboli: gli indumenti erano pesanti e rigidi, umidi, per nulla sicuri e poco confortevoli. Lo sviluppo delle fibre man made, a partire dagli anni ‘50-’60 e quello delle spalmature in PVC diedero il primo impulso a una maggiore funzionalità dell’abbigliamento, cui si affiancò un processo di continuo miglioramento dei metodi di nobilitazione, che dimostra di non essersi ancora esaurito. Gli obbiettivi che l’industria si pose furono essenzialmente due: ���Ottenere calore senza peso: progettare cioè capi, o meglio “sistemi di capi” tra loro integrati, sempre più leggeri e confortevoli, in grado di proteggere il microclima corporeo. ��� Conciliare impermeabilità e traspirabilità (nudo): aumentare cioè la protezione dagli agenti climatici senza compromettere la possibilità di smaltire il sudore prodotto dal corpo con l’attività fisica, evitandone la dannosa condensa sulla pelle. NOBILITAZIONE E FUNZIONALITA’ Il contributo della nobilitazione alla funzionalità di un capo d’abbigliamento “outerwear” può avvenire essenzialmente in due modi: operando sul tessuto un processo di “laminazione”

(lamination) o uno di “spalmatura” (coating). A ciò si aggiunga, come terza e più semplice tecnologia, l’applicazione, per impregnazione o a spruzzo, direttamente sulla superficie del tessuto, di resine acriliche, prodotti siliconici, copolimeri o cere. Per processo di laminazione si intende quello volto a creare un legame (bonding), cioè un’accoppiatura tra la membrana e il tessuto, tramite un adesivo e l’intervento di calore e pressione. La spalmatura consiste invece nel distribuire e far aderire uno strato di resina poliuretanica direttamente sul tessuto. Entrambe queste procedure, per ottenere l’effetto impermeabile e traspirante, possono utilizzare membrane o coating microporosi, oppure completamente lisci e non microporosi. Nel primo caso, le membrane o i coating sono dotati di microscopici pori (da 0,1 a 1 micron), grandi abbastanza perché le molecole di vapore prodotte dalla sudorazione (0,0004 micron) possano fuoriuscire, ma troppo piccoli perché le gocce di pioggia (del diametro di oltre 3 micron) possano entrare. Nel secondo caso le membrane o i coating non microporosi apportano impermeabilità per via della continuità e compattezza della loro superficie, mentre la traspirabilità è affidata alla idrofilia delle molecole che costituiscono il polimero, le quali assorbono e disperdono efficacemente, attraverso il tessuto, il vapore prodotto dalla traspirazione. E’ difficile dire quale delle due soluzioni sia la migliore: in generale si può rilevare che le spalmature hanno un degrado graduale, mentre la cosiddetta “delaminazione” (che si verifica quando la lamina si stacca dal tessuto), quando avviene, segue in processo più rapido. Parlandone in termini così generici e un po’astratti, questi trattamenti non ci sembrano poi tanto familiari: ma alcuni di loro portano marchi talmente famosi da aver spesso prevaricato, nella percezione dei consumatori (e talvolta anche degli addetti ai lavori), l’immagine del tessuti o su cui sono applicati, raggiungendo posizioni di vertice mondiale nella ricognizione tra i marchi “brand recognition”. Basti pensare a Gore-Tex® Windstopper® , Sympatex®, Porelle®, Entrant®… per averne alcuni esempi clamorosi. Questi marchi, apparsi sul mercato a partire dalla fine degli anni ’70, si sono nel tempo moltiplicati e segmentati in una miriade di tipi speciali, con caratteristiche mirate ad usi specifici (outerwear, active sportswear, calzature, abbigliamento da lavoro, usi tecnici e medicali…) o a particolari prestazioni, calibrate alle effettive esigenze del consumatore ed all’ottenimento di un corretto rapporto qualità/prezzo del prodotto finito. E’ difficile, in questa sede, rendere conto in modo completo di tutte le varietà di trattamenti impermeabili e traspiranti presenti sul mercato, che talvolta vengono anche tra loro combinati, sì da creare ibridi efficaci, ma di ardua definizione. Tuttavia, con le tabelle che compaiono in queste pagine, tentiamo di fornire un quadro sintetico ma abbastanza esauriente dei segmenti fondamentali in cui si articola il settore e delle loro proprietà, integrandolo con una voce che, se a rigore esula dal campo delle nobilitazioni, nella prassi costituisce un’alternativa ad esse (o spesso con le stesse si integra), e quindi non può essere ignorata per valutare il contesto competitivo nella sua interezza: i tessuti ad alta densità. TERMINOLOGIA E MISURAZIONE DELLE PRESTAZIONI Tutto ciò premesso, riteniamo sia ora utile approfondire il significato di alcuni dei termini che abbiamo fin qui usato, dandoli per scontati, e, soprattutto, esaminare quali sono i metodi più diffusi per analizzare e misurare in modo scientifico le prestazioni di un tessuto per l’outerwear. Sottolineiamo innanzitutto che vi è una notevole differenza tra idrorepellenza (water repellency) e impermeabilità (waterproofness). Un tessuto è idrorepellente quando è trattato con specifici prodotti (ad esempio Teflon di DuPont, Scotchgard di 3M), i quali fanno sì che l’acqua si disponga sulla superficie in forma di goccioline, il più possibile perfettamente rotonde, che possono così scivolar via facilmente senza essere assorbite. L’impermeabilità invece è misurata dal grado di pressione che può essere applicato sul tessuto senza che l’acqua penetri al suo interno. Le due proprietà possono essere correlate nel determinare la durata delle performance di un tessuto, nel senso che, se il trattamento idrorepellente, con l’uso, tende a perdere la sua efficacia, un buon processo di

impermeabilizzazione può da solo (meglio se abbinato ad una efficace nastratura delle cuciture) garantire a chi indossa il capo di rimanere asciutto. Può però accadere che l'acqua assorbita dalla superficie del tessuto, pur senza determinare “perdite” all’interno del capo, causi in quella zona una sensazione di freddo, che poco significa per l’utente cittadino ma che può creare seri problemi all’alpinista sotto la tormenta. L’idrorepellenza è misurata con un test un po’ empirico, che consiste nel sottoporre il tessuto ad una “doccia”, seguita dall’analisi di come appaiono disposte le gocce d’acqua sulla sua superficie. Quanto più la forma delle gocce si avvicina a quella di una sfera perfetta, tanto maggiore è il livello di idrorepellenza. Poiché questa proprietà può degradarsi a seguito dell’usura o dei lavaggi, un buon livello di durata dell’idrorepellenza è ritenuto quello per cui, fatto 100 il numero di gocce perfettamente sferiche rilevate sul tessuto nuovo, dopo 20 lavaggi tale numero non è inferiore a 80 (metodo Toray). L’impermeabilità viene invece principalmente valutata con quattro diverse metodologie: ���Low idraulic pressure test (JISL-1092): è usato per misurare “colonne d’acqua” comprese tra i 1500 e i 2000 mm (unità di misura = mm H2O) ���High idraulic pressure test (JISL-1092): è usato per misurare “colonne d’acqua” superiori ai 2000 mm (unità di misura = kg/cm2 ove 1kg/cm2 corrisponde circa a 10.000 mm H2O) ���Mullen Burst Test (ASTM-D751): adopera lo stesso apparecchio impiegato per misurare la resistenza allo scoppio (bursting strength) di un tessuto, e il valore è espresso in PSI (Pounds per Square Inch ) (1 Pound = Kg 0.45359237; 1 Inch square= cm² 6,4516). ���ISO Pressure Test JISL-1092, ISO 92 e ISO 811 (test standard a norme ISO) Ciascun metodo utilizza apparecchiature differenti per uno scopo sostanzialmente simile: cioè mettere a contatto un lato del tessuto con acqua sotto pressione e misurare a che punto questa inizia a penetrare sull’altro lato. Altri metodi sono stati predisposti per riprodurre, assai realisticamente, il comportamento dei capi indossati. Tra questi citiamo il cosiddetto “Rain Tower Test with James”, sviluppato dal laboratorio svizzero EMPA: ad un manichino (soprannominato James) viene fatto indossare il capo impermeabile da testare. La prova avviene all’interno di un ambiente in cui si riproducono, per la durata di un’ora, le condizioni il più possibile vicine a quelle di un temporale (gocce di 5 mm di diametro vengono fatte cadere da un’altezza di 10 metri). Dei sensori conduttivi, collocati in diverse parti del corpo del manichino, segnalano con precisione il punto e il momento dell’infiltrazione d’acqua, mentre la quantità e l’effetto visivo dell’umidità penetrata vengono evidenziati da un capo di abbigliamento intimo in cotone indossato da James. Anche la traspirabilità di un tessuto (breathability) necessita di essere misurata il più accuratamente possibile, dando un valore alla cosiddetta “Moisture Vapour Transmission”, nota anche con la sigla MVT (MTVR è g/m²/giorno negli Stati Uniti, g/100in²/giorno). Anche in questo caso esistono diverse metodologie e l’oggetto della misurazione si rivela assai meno facilmente rilevabile di quanto non avvenga per l’impermeabilità: inoltre i risultati delle varie prove sono difficilmente confrontabili, sia perché spesso le unità di misura utilizzate per esprimere i risultati sono diverse, sia per le differenti condizioni di temperatura e pressione in cui si svolgono i test (condizioni che peraltro rappresentano molto limitatamente quelle effettive d’uso). Ciò premesso, descriviamo brevemente le tre metodologie più diffuse e accreditate: ��Evaporative Dish Methods: il campione di tessuto viene posto su un contenitore di acqua distillata. La perdita di peso dell’acqua in un determinato periodo di tempo rappresenta la MVT. A seconda degli standard il valore può essere espresso, ad esempio, con un “% permeability index” (BS 7209) o in “grammi per mq nelle 24 ore” (g/m²/24hrs – ASTM E96-95). ��Dessicant Methods: il procedimento è praticamente invertito, in quanto in un contenitore viene inserita una sostanza igroscopica, il cui aumento di peso, determinato dall’assorbimento attraverso il tessuto dell’umidità controllata presente nell’ambiente di prova, indica il livello di MVT. Anche in questo caso esistono diversi standard (Gore Cup BPi 1.4, ASTM E96-95, BS 3177 BTTG SilcaGel Method), ma l’unità di misura almeno è comune: g/m2/24hrs.

��Sweating Guarded Hot Plate: meglio conosciuto come lo Skin Model dell’Istituto di Hoenstein, (ISO 11092) prevede che il tessuto venga posto su un piatto riscaldato alla temperatura di 35° C. Tale piatto viene poi saturato con acqua, che simula il sudore, ma è isolato dal tessuto con un materiale che gli impedisce di bagnarsi. Il risultato è determinato dalla “resistenza alla perdita di calore per evaporazione” (in sigla RET – M2Mbar/Watt), e viene espresso dalla potenza richiesta per mantenere il piatto a temperatura costante. Spesso i diversi fabbricanti utilizzano, per le rilevazioni, i metodi più favorevoli per evidenziare le performance dei propri prodotti, rendendo così difficile al consumatore orientarsi e fare confronti sicuri. A ciò contribuisce anche un certo appiattimento nelle varie rappresentazioni schematiche e nei claims usati per pubblicizzare la funzione impermeabile e traspirante di un tessuto “nobilitato”. CIBA PER IL COMFORT Il comfort è ottenibile con un appropriato finissaggio tessile, indicando nella facilità di manutenzione (easy care), nella idrofilia, nella “freschezza”, nella protezione dai raggi UV, nella funzionalità “antistress” e nell’effetto antistatico le aree di intervento della gamma di trattamenti offerti da CIBA. Analizziamo qui di seguito, per ciascun prodotto, le principali caratteristiche di comfort e funzionalità conferite ai manufatti tessili.

TEFLON®

è oggi probabilmente il marchio più noto per identificare una gamma completa di finissaggi easy care, frutto della partnership tecnologica e innovativa tra CIBA ed Invista (già DuPont). Il concetto di easy care può infatti essere fatto rientrare in una accezione allargata di comfort “sensoriale”. Portare capi che restano puliti e fraschi più a lungo, con ridotti interventi di manutenzione, favorisce senza dubbio il piacere all’indosso, almeno per quella parte (dalla

ricaduta non trascurabile), che attiene alla percezione dei sensi. Il marchio Teflon®

è stato declinato in una varietà di sottospecie, con effetti sempre più efficaci ed a largo spettro, ed è oggi disponibile nelle seguenti varianti:

-Teflon® Stain Repellent, con proprietà antimacchia idro e oleo repellente, a sua volta articolato

nelle varietà Standard (con resistenza ad un normale numero di lavaggi), Extended Durability (con resistenza ad un numero di lavaggi più elevato), L.T.D. (che garantisce una repellenza ottimale dopo lavaggi con asciugamento in tumbler) e L.A.D. (per la massima repellenza dopo asciugamento all’aria).

-Teflon®

Stain Release fa invece in modo che le macchie eventualmente assorbite vengano più facilmente eliminate durante il lavaggio, specialmente in posizioni molto soggette a sporcarsi, come i colli e i polsi delle camicie.

-Teflon®

Wrinkle Resistant combina proprietà antimacchia, antipiega ed easy care ed è particolarmente indicato per pantaloni, camiceria e lenzuola, cui conferisce repellenza ed un elevato indice di wash & wear (DP rating), oltre a resistenza e stabilità dimensionale.

-ADVANCED Teflon®

è la sintesi degli effetti repellent e release, per cui assicura in pari tempo la resistenza a un elevato numero di lavaggi, la capacità di respingere le macchie di natura oleosa o acquosa, aiutando nel lavaggio i detergenti ad eliminare più facilmente ogni sporco residuo e quindi mantenendo i capi puliti più a lungo.

ULTRAPHIL®

è il marchio di un trattamento idrofilizzante, utile per conferire alla superficie dei tessuti (prevalentemente quelli prodotti con le fibre sintetiche), doti di trasporto dell’umidità che favoriscono la sensazione di freschezza e di asciutto, un più veloce asciugamento, nonché l’annullamento delle cariche elettrostatiche e la riduzione dell’assorbimento di sporco. Di questo trattamento può beneficiare ovviamente anche il cotone e l’applicazione è possibile sia con le tecnologie a foulard che ad esaurimento

TINOSAN®

assicura invece capi sempre freschi e senza cattivi odori, perché blocca la proliferazione dei batteri che ne sono notoriamente la causa principale. Il prodotto assicura una

elevata resistenza nel tempo e trova applicazione prevalentemente nell’abbigliamento intimo e sportivo, nelle scarpe e nelle calze, sia in fibre sintetiche che naturali. E’ inoltre certificato come “skin friendly”, cioè amico per la pelle…

CIBATEX®

OC-CLD è un prodotto che si lega al tessuto durante il processo di reticolazione ad umido e basa la propria efficacia sulla innovativa tecnologia delle “ciclodestrine”, utilizzata per ottenere capi sempre freschi e profumati, con caratteristiche wash and wear. Le molecole di ciclodestrine funzionano come dei “contenitori ricaricabili” che assorbono il profumo durante il lavaggio, per trattenerlo e rilasciarlo gradualmente nel tempo. Il particolare processo messo a punto da CIBA offre prestazioni di gran lunga superiori alla reticolazione ad umido normale ed a quella a secco, nei cui confronti, a parità di ammontare di ciclodestrine, il rilascio di profumo è fino a otto volte superiore.

KNITTEX®

appartiene ancora alla categoria dei prodotti finalizzati all’easy care ed al wash & wear, con caratteristiche non stiro, ottenute rispettando le proprietà della fibra, ed è conforme alle etichettature ecologiche vigenti.

TINOFAST®

è un prodotto specifico per trattare i tessuti al fine di incrementare il loro livello di protezione dai raggi UVA e UVB, i quali, come è noto, possono causare eritemi, ustioni ed altre malattie della pelle, anche molto gravi. Il livello di protezione di un tessuto viene espresso da

un indice, detto UPF: il trattamento con Tinofast®

, tenuto conto delle diverse variabili legate al tipo di fibra, alla porosità e allo spessore dell’articolo, nonché al tono di colore, è in grado di conferire un indice di protezione fino a UPF 40, che garantisce una difesa ottimale, che ripara la pelle per 10 ore di esposizione continuata. Per la maggior parte dei prodotti descritti sono disponibili dei cartellini da apporre sui capi, che spiegano al consumatore la funzionalità conferita dal trattamento: alcuni esempi, insieme ad altri dettagli sulle proprietà dei manufatti nobilitati, sono rappresentati nelle immagini pubblicate in queste pagine.

CLARIANT PER IL COMFORT

Tema degli idrofilizzanti e degli antibatterici per il comfort dei manufatti tessili in fibre sintetiche. CLARIANT offre infatti una vasta gamma di prodotti che hanno la finalità di aumentare l’idrofilia (cioè la capacità di assorbire l’umidità) di una fibra per sua natura idrofoba, come è, ad esempio, il poliestere. Questo determina un migliore trasporto dell’umidità, una evaporazione più rapida e, in sostanza, un maggior sensazione di benessere per l’utilizzatore.

SANDOTOR®

HV è un trattamento idrofilizzante in grado di incrementare sensibilmente l’assorbimento di una goccia d’acqua da parte di un tessuto in poliammide elasticizzato, come dimostrano, meglio di tante parole, le immagini di confronto pubblicate in queste pagine. L’efficacia del trattamento resiste anche dopo numerosi lavaggi.

SANDOPERM®

RPU (reactive poly-urethane) è un ammorbidente di nuova concezione, con effetti permanenti su fibre cellulosiche e poliammidiche. Mano piena ed estremamente soffice, maggiore elasticità e recupero della forma originaria in maglieria, ottima idrofilia, antistaticità, ingualcibilità e resistenza ai lavaggi sono i vantaggi di questo prodotto. La sua natura non ionica lo rende compatibile anche con altri trattamenti di finissaggio.

CASSAPPRET®

SRHA (solil release hidrophylic antistatic), come sintetizzato bene dalla sigla, è un agente idrofilizzante con proprietà antisporco, ideale per tessuti sia a navetta che a maglia, prodotti con fibre sintetiche, in particolare 100% poliestere e miste poliestere contenenti meno del 50% di viscosa. Le proprietà conferite ai manufatti sono una idrofilia

permanente, una più facile e rapida di rimozione dello sporco, buone proprietà antistatiche e un migliore trasporto dell’umidità corporea, che dà una sensazione di freschezza, per la più veloce rimozione del sudore dalla superficie della pelle.

CERAPERM®

HIS è un nuovo agente idrofilizzante e ammorbidente siliconico, di impiego ideale su tutte le fibre cellulosiche, sia di origine naturale sia artificiali, e relative miste con fibre sintetiche. La mano risulta soffice e piacevole, l’effetto è esente da ingiallimento sui prodotti candeggiati otticamente ed è perciò particolarmente indicato per le spugne da bagno e per il finissaggio di tessuti a navetta ed a maglia destinati al successivo processo di stampa.

SANDOPERM®

SE1 si distingue per essere la prima nano emulsione siliconica per tutti i processi di finissaggio, in grado di conferire un effetto profondo di mano morbida, fresca e asciutta. Il trattamento si adegua alle diverse tecnologie (foulard, esaurimento…), senza creare problemi e l’emulsione è stabile in un vasto range di pH. Il prodotto è adatto ad ogni tipo di fibra, cui conferisce anche buone proprietà di resistenza allo sporco.

SANDOLUB®

JWH è stato sviluppato per essere stabile sia su apparecchi per tintura in jet sia con la tecnologia a foulard. Le caratteristiche di idrofilia, mano morbida e sofficità sono eccellenti anche quando il processo di asciugatura è eseguito alle alte temperature. Inoltre risulta migliorata la facilità di cucitura dei tessuti a maglia

SANITIZED®

è un marchio di grande notorietà, anche presso il grande pubblico: al punto che, per evocare la funzione antibatterica ed il conseguente contributo al comfort “biologico” ed alla prevenzione dei cattivi odori, si può veramente dire che “basta la parola”. Tuttavia mette conto approfondire le caratteristiche di questo prodotto, che continua ad occupare una posizione di leadership nel marcato dei finissaggi per l’igiene ed il benessere all’indosso dei manufatti tessili. Da qualche anno infatti, a questa consolidata tecnologia di nobilitazione, si contrappone in qualche modo l’avanzata delle fibre man made modificate per essere intrinsecamente antibatteriche. Uno degli argomenti solitamente usati a favore di queste ultime è la durata “for life” dell’effetto antibatterico (incorporato stabilmente nella matrice polimerica della fibra), mentre l’efficacia del trattamento sul tessuto è destinata a diminuire con l’uso e coi lavaggi.

Sanitized®

, che è disponibile nelle due varianti T96-20 e T99-19, offre oltre ad una eccellente azione contro i più comuni ceppi di batteri, anche un’elevata resistenza ai lavaggi, che è dichiarata durare fino a cento cicli sul poliestere e sul poliammide, e fino a 50 cicli sul cotone. Un numero così elevato di interventi di manutenzione si può considerare molto prossimo alla durata normale di un prodotto tessile di uso comune. Un altro vantaggio è la massima adattabilità alle diverse tecnologie di applicazione (foulardaggio o a esaurimento), anche in combinazione col processo di tintura (jigger, jet), oppure sotto forma di coating o di spry in soluzione diluita. La compatibilità dell’agente attivo con la salute dell’uomo è ampiamente testata. Basti dire che, sia nella Comunità Europea che negli USA, il medesimo principio trova applicazione nei prodotti per l’igiene orale: è stato calcolato che, per trattare 6 mq di tessuto, si impiega la stessa quantità di componente attiva reperibile in 1 grammo di dentifricio. La tolleranza per la pelle è quindi ottima (secondo OECD 404/406) e vi è piena compatibilità con gli standard Oeko-Tex 100 per gli utilizzi in abbigliamento, classi I - IV. Anche nei confronti dell’ambiente non vi sono controindicazioni, essendo il prodotto biodegradabile (in conformità a OECD 302b): test eseguiti sugli impianti di depurazione delle acque reflue hanno evidenziato che il principio attivo è eliminato al 99,5%. Inoltre i manufatti trattati possono anche essere inceneriti alla fine del loro ciclo di vita. Tratto da articoli pubblicati da Giorgio Belletti. http://assofibre.federchimica.it/assofibre/sezioni%20pdf/vestireinf.pdfhttp://www.cascinameli.it/docs/Articoli%20da%20riviste%20tessili/COMFORT%20%20E%20%20DINTORNI.pdf

SE

NS

OR

IALE

TER

MO

FIS

IOLO

GIC

OB

IOLO

GIC

ON

EW

FR

ON

TIl comfort: un risultato di filiera

termoregolazionee controllo del

microclima

moisturemanagement

impermeabilitàtraspirabilità

antivento

sensazionetattile (mano)piacevolezzaall'indosso

[gratificazione]

igienesalute

[protezionesicurezza]

wellnessintelligent textile

smart textiles[certificazionedelle proprietà]

natura e composizioneconduttività termica

finezza, sezione (cava)bi - multicomponente

tipo di lavorazione (fili)...

idrofilia/idrofobia, finezzasezione (multicanale)...

idrofobiacapillarità...

natura e composizionefinezza titolo (micro) cretto, allungamento

elasticità, tenacitàmodulo, fibrillazione...

tipi speciali:- antibatterici

- batteriostatici- anti UV, antistatici

- [conduttivi / schermantiantifiamma...]

fili e trame/cmmassa areica, densità

armatura, pelositàquantità di aria inglobata

spessore e volume filling...

costruzione del tessutostrutture double face con

fibre idrofobe/idrofile...

tessuti ad alta densità in microfibra...

costruzione del tessutostruttura, pelosità...

garzaturaPCM

(phase changing material)

trattamenti:- antibatterici

- anti UV- antistatici

- [antifiamma]

accoppiature / spalmaturemembrane microporose oidrofiliche, wind stopper

trattamento idrorepellente

tintura, stampasmerigliatura (peach skin)finissaggio ammorbidentetrattamento antimacchia

membrane microporose o

idrofiliche, coatings

COMPONENTEDEL COMFORT

CONTRIBUTO DELLASTRUTTURA TESSILE

CONTRIBUTODELLA NOBILITAZIONE

CONTRIBUTO DELDESIGN DEL MANUFATTO

tipo di cucituremodellatura per

la vestibilità

tenuta all'ariaregolazione chiusura polsi

coulisse, bordi elasticicollo, cappuccio, pattine

fodere adeguatefori e vie di ventilazione

cuciture nastratechiusura collo

polsi, bordi

strutture tessili cheincorporano sensori

e reti connettive,dispensano cosmetici,

o medicamenti, reagiscono all'ambiente

fibre e fili da polimeri con nuove proprietà e

funzionalità...

trattamenti:- al plasma- agli enzimi

- nanotecnologie...

capi che incorporano nuove funzionalità:

- comunicazione- health monitoring

- health care...

CONTRIBUTODELLA FIBRA - FILO

non rilevante non rilevante

Giorgio Belletti per AICTC

Quali sono le caratteristiche importanti di Tessuti in nylon e fibre di poliestere?

Che cosa è un Denaro? Che cosa è decitex (dtex)? Che cosa è una microfibra? Quali sono i vantaggi principali delle microfibre? Qual è l'importanza di un prodotto intessuto ad alta densità? Che cosa è laminazione? Che cosa è rivestimento? Che cosa è il rivestimento o la laminazione microporosa e non porosa per

i tessuti? Quale tessuto è più resistente, quello con rivestimento o quello con

laminazione?

Comprendere la funzione dei tessuti

Qual è la differenza tra impermeabile e idrorepellente? Un tessuto sarà impermeabile anche dopo che l'acqua avrà parzialmente

portato via la finitura idrorepellente? Come si misura: a) l’impermeabilità), b) l’idrorepellenza? L’idrorepellenza è correlata alla traspirabilità? Che cosa è la “condensa”? Come è collegata all’ “idrorepel- lenza"? Quali sono i vantaggi e gli svantaggi tra tessuti rivestiti e non rivestiti? Che cosa sono i tre strati della laminazione o del rivestimento? Che cosa è la delaminazione e come accade? Che cosa è wicking? Perché wicking è importante per chi indossa l'abito? Che cosa è "rip stop" (antistrappo)? E, perché è importante?

Il trattamento generale dei Tessuti

Il lavaggio ordinario di solito fa effetto sulla funzione protettiva del tessuto activewear?

Come può l'acqua penetrare all'interno di un indumento impermeabile/idrorepellente e traspirante?

Quali sono le caratteristiche importanti di tessuti in nylon e fibre di poliestere?

Nylon 1,14 peso specifico

Nylon 6 = punto di rammollimento 180deg C,

Punto di fusione 215deg C-220deg C.

Nylon 66 = punto di rammollimento 230deg C-235deg C

Punto di fusione 250deg C-260deg C.

Le caratteristiche della fibra di nylon comprendono il peso leggero, l’alta resistenza e morbidezza, con una buona durata. Anche se bagnata, la resistenza complessiva del nylon può diminuire solo circa il 15%. E’ una diminuzione minima rispetto alla maggior parte delle altre fibre naturali e sintetiche. Nylon asciuga anche molto rapidamente quando è bagnato. La sua comprovata capacità di resistere

all'abrasione è superiore a 20X maggiore della lana e di oltre 10X volte maggiore di seta o di cotone. La versatilità del nylon in activewear, attrezzature sportive e abbigliamento outdoor è stata assodata. I produttori ed i consumatori possono contare su una vasta gamma di tinte con colori brillanti e resistenti. Il nylon è una buona scelta di tessuto quando è combinato con rivestimenti poliuretanici. Acidi forti o dei fenoli possono influenzare negativamente le proprietà strutturali del nylon. Eppure, in genere nylon ha un’è ottima resistenza allo sporco, agli alcali, al decadimento, alla muffa ed ai più comuni solventi organici. Il Nylon è in grado di resistere a temperature moderatamente elevate, senza una significativa perdita di resistenza; se invece è sottoposto a temperature elevate, il nylon, può subire una riduzione della resistenza. L'esposizione prolungata alla luce del sole (UV) lo può trasformare in nylon giallo.

Poliestere 1,38 peso specifico

Punto di rammollimento di 238deg C-240deg C,

Punto di fusione 255deg C-260deg C.

Le fibre di poliestere hanno un’eccellente stabilità dimensionale e offrono un'eccellente resistenza allo sporco, agli alcali, al decadimento, alla muffa ed ai più comuni solventi organici. La fibra in poliestere ha una buona durata e tuttavia il peso leggero, ha elasticità e una confortevole sensazione liscia o "mano morbida". Queste sono tutte qualità importanti per i consumatori per una vasta gamma di abbigliamento esterno e di applicazioni ricreative. Un attributo del poliestere è anche un’eccellente resistenza al calore o la stabilità termica. Fondamentalmente, un tessuto in poliestere è un tessuto che non fa grinze ed è impermeabile all'acqua e all'umidità. Non si verifica nessuna modifica all’ elasticità, quando il poliestere si bagna; ancora, i tessuti in poliestere non perdono il colore, se rivestiti o laminati.

Riciclaggio flusso di prodotti realizzati completamente da Nylon 6

L’abbigliamento fatto completamente di fibra di Nylon 6 e resina - dal tessuto di rivestimento esterno della moda, bottoni, e dispositivi di fissaggio - può ora essere ridotto, attraverso la depolimerizzazione, a materiale grezzo lattamico. La materia prima può essere risinterizzata per creare nuovo nylon 6 polimero - un perfetto esempio di riciclaggio chimico.

Che cosa è un Denaro? Denari è l'unità di peso, più comunemente utilizzati negli Stati Uniti, che misura lo spessore di un filo continuo. Denari è il peso in grammi di 9.000 metri di filo. Come il numero diventa più grande, il filo diventa più spesso, come il numero si riduce, il filo diventa più sottile. Che cosa è decitex (dtex)? E 'il peso in grammi di 10.000 metri di filato. Decitex è utilizzato principalmente nei paesi europei e paesi asiatici per la misurazione dei filati.

Che cosa è una microfibra? In generale, se una unità di filati è inferiore ad 1 denaro si chiama microfibra. Ad esempio, se un filato 70 denari ha 98 filamenti, si tratterebbe di una microfibra. D'altra parte, se un filato 70 denari ha 68 filamenti non si può chiamare una microfibra. Quali sono i vantaggi principali di microfibre? Il vantaggio più importante è la sensazione di comfort o “la mano morbida” per il consumatore. Inoltre, è possibile oggi per la fabbricazione di tessuti resistenti all’acqua ad alte prestazioni la tessitura di microfibre in una struttura ad alta densità. Nota: con uno speciale trattamento DWR applicato al tessuto microfibra ritorto stretto, è possibile avere una idrorepellenza superiore. Qual è l'importanza di un tessuto ad alta densità? Lo scopo principale è per l’impermeabilizzazione acqua/vento e consentire ancora la traspirabilità del tessuto che non è ancora rivestito. Che cosa è laminazione? Nel processo di laminazione, la membrana è legata al tessuto con adesivo mediante l'applicazione di pressione e calore. Che cosa è rivestimento? Rivestimento consiste nello stendere uno strato di resina poliuretanica direttamente sul tessuto. Che cosa è il rivestimento o laminazione microporosa o porosa per i tessuti? Fondamentalmente ci sono due meccanismi per rendere i tessuti rivestiti o laminati impermeabili e permeabili all'umidità (traspiranti). Il rivestimento microporoso o laminazione ha pori molto piccoli che sono più grandi del vapore e ancora molto più piccoli di una goccia di pioggia (il diametro della goccia è superiore a 3,0µ = 3,0 micron (vedi nota)). Ciò significa che il vapore-sudore (il diametro del vapore è di circa 0,0004µ) dalla vostra pelle può passare attraverso il tessuto, mentre la non può penetrare nell’ indumento. Tessuti impermeabili e traspiranti possono anche essere creati utilizzando un rivestimento poroso o laminazione. Un rivestimento non poroso o laminazione utilizza il movimento molecolare del polimero (micro circolazione Browniano) in modo adatto ad assorbire il sudore e il vapore che si disperdono in tutto il tessuto. Nota: 1 micron = 1 / 1, 000 millimetri Quale tessuto è più resistente, quello con rivestimento o quello con laminazione? È difficile da dire. La differenza è che i rivestimento si staccano gradualmente mentre, una volta che il tessuto comincia a delaminare, la delaminazione avviene più rapidamente.

Comprendere la funzione dei tessuti Qual è la differenza tra impermeabile e idrorepellente? Semplicemente, idrorepellente indica che si formano perle d'acqua sul tessuto e scorrono via. Impermeabile è il grado di pressione dell'acqua che può essere applicato a un tessuto, ma che conserva ancora l'acqua sulla parte esterna del tessuto. Un tessuto sarà impermeabile anche dopo che l’acqua avrà parzialmente portato via la finitura idrorepellente? Col passare del tempo la repellenza all’acqua tende a svanire. Tuttavia, se il tessuto è completamente rivestito e le cuciture impermeabilizzate sicuramente ci si può aspettare che l’indumento conserverà l’impermeabilizzazione per un periodo prolungato di tempo. Di tanto in tanto, si potrà sentire una leggera freddezza perché il guscio esterno del tessuto diventa "bagnata", che è causato da una diminuzione del idrorepellenza del capo. Tuttavia, è importante notare che questo non significa che il tessuto stia perdendo. Come si misura: a) l’impermeabilità), b) idrorepellenza? a)Impermeabilità Impermeabilità può essere misurato con quattro (4) metodi diversi:

1. Prova idraulica a bassa pressione(JISL-1092): È usato per misurare da 1.500 millimetri-2.000 millimetri di colonna d’acqua. L'unità è "millimeter H²O".

2. Prova idraulica ad alta pressione (JISL-1092): È usato per misurare più di 2.000 millimetri di colonna d’acqua. L'unità è "kg / cm 2" (chilogrammi per centimetro quadrato) (circa 1kg/cm2 = 10.000 millimeter H²O).

3. Mullen Burst Test (ASTM-D751): Questo risultato è ottenuto utilizzando la stessa macchina che misura la forza "di rottura del tessuto", ed è misurata in "PSI" (libbre per pollice quadrato).

4. Pressione di prova JISL ISO-1092, ISO 92 e ISO 811 - test standard ISO

Ogni metodo utilizza attrezzature diverse, ma la funzione della macchina è la stessa, nel senso che essa applica la pressione di acqua sul tessuto per vedere a che punto il tessuto inizierà a far trafilare l’acqua. b)Idrorepellenza Di solito idrorepellenza viene testata da un semplice test denominato "doccia test" (JISL-1092). Una vera e propria "doccia" di acqua sul tessuto viene utilizzato per determinare come appare il tessuto. Dopo la "doccia", le gocce che sono simili ad una sfera perfetta indicano il grado più elevato di idrorepellenza. La formula è scritta "LO-100pts/L20-80pts" che significa "l'acqua che scende,

inizialmente, deve formare delle sfere perfetta (100punti) sul tessuto, dopo 20 cicli di lavaggio deve fare ancora delle sfere da 80 punti rispetto a quella originale perfetta." Tuttavia questo livello, ossia "dopo 20 lavaggi l’ 80% della finitura deve essere mantenuto" è uno standard che può variare e viene stabilito dalle case costruttrici entro i limiti per poter dire di avere un trattamento DWR “durevole finitura idrorepellente”.

L’ idrorepellenza è correlata alla traspirabilità? Sì, idrorepellenza è strettamente legata alla traspirabilità. Se idrorepellenza è scarsa, lo strato di acqua sulla superficie del tessuto, impedirà al vapore acqueo interno di essere rilasciato al di fuori dell’indumento. Che cosa è la "goccia di condensa"? Quando il livello di umidità tra il tessuto e chi lo indossa sale al 100%, il vapore si condensa e si trasforma in gocce d'acqua. Questa formazione di gocce d'acqua che si attacca all'interno dell’indumento si chiama "condensa". Inoltre, quando l'aria fredda tocca la superficie di un abito, la temperatura del capo cambia improvvisamente, la differenza tra la temperatura interna e la temperatura al di fuori del capo si riferisce al grado di condensa. Se un tessuto non dispone di un sistema di condensa di controllo per inibire la differenza di temperatura interna rispetto a quella al di fuori della veste, la condensa occuperà il micropori e, durante i cambi di temperatura, impedirà all'indumento di essere confortevole per chi lo indossa. Quali sono i vantaggi e gli svantaggi tra tessuti rivestiti e non rivestiti? Non rivestito Pro: buono al tatto / peso / traspirabilità Contro: la resistenza all'acqua limitata (massimo = 1,500-2,000 millimeter H²O e

inadatti in caso di pioggia continua.) Linea di applicabilità: adatto per applicazioni per pioggia leggera o di abbigliamento casual. WP / MP Rivestito Pro: impermeabilità (= possibile raggiungere 20.000 millimeter H²O)

Contro: in generale, rispetto ai tessuti non rivestiti, traspirabilità limitata, di peso maggiore, e una sensazione più rigida al tatto. Linea di applicabilità: Adatto per indumenti realmente impermeabili o indumenti pesanti. Quali sono i tre strati di laminazione o rivestimento? I tre strati di laminazione o rivestimento sono costituiti da tessuti, membrane e il sostegno di maglia. Essi sono necessari, al fine di migliorare la resistenza del tessuto. La maglia viene applicata alla membrana e non direttamente al tessuto. Questi tre livelli non richiedono un rivestimento aggiuntivo. Questo è l'ideale per abiti leggeri, sottili, non ingombranti che sono in gran parte preferiti per activewear. Qual è la delaminazione e come succede? La delaminazione è quando la membrana si separa dal tessuto. Può accadere che la delaminazione si verifichi direttamente sull'abrasione. Che cosa è wicking? Wicking è un sistema efficiente progettato per disperdere il sudore in tutto il tessuto che si traduce in rapida evaporazione del sudore e vapore del corpo. Fondamentalmente ci sono 3 metodi per creare la funzione di traspirazione: (1) Con la struttura in tessuto (2) Con la struttura dei filati (la maggior parte della maglieria sportiva sul mercato

e di questo tipo.) (3) Da reazione chimica Tra questi tre meccanismi diversi, nella struttura del tessuto, il numero uno, funziona meglio. Il meccanismo wicking tridimensionale unico (3-D) è simile all’azione capillare trovato nella vita vegetale della terra. Inoltre un importante vantaggio è che ripetuti lavaggi in genere non hanno alcun effetto negativo sulla funzione del tessuto activewear. Perché è wicking importante per chi indossa l'abito? A causa dell'attività wicking, il capo rimane asciutto e comodo per chi lo indossa. Che cosa è "rip stop" (antistrappo)? E, perché è importante? Fondamentalmente rip stop è un nome di tessuto con un intreccio caratteristico diagonale sopra la tessitura. E 'appositamente progettato per evitare a strappi o rotture di proseguire ulteriormente. Esiste una vasta gamma di tessuti rip stop da leggero a pesante in vari design contemporanei. Il trattamento generale di Tessuti Il lavaggio ordinario di solito fa effetto sulla funzione protettiva del tessuto activewear? La sporcizia, la polvere, gli oli e i detergenti duri possono diminuire la funzione protettiva di un abito. Tutti questi agenti favoriscono l’umidità e, pertanto, possono compromettere la repellenza all'acqua e l’impermeabilità dell’indumento. È per questo che spesso i costruttori raccomandano il lavaggio regolare per aiutare a mantenere le funzioni protettive del tessuto. Se un indumento è lavato in base alle istruzioni di cura, non ci dovrebbero essere gravi danni per l'impermeabilità / traspirabilità del tessuti per le prime 50 lavaggi. Lavare l'indumento spesso può aiutare a garantire che l'indumento duri più a lungo e l’uso nelle migliori condizioni. Inoltre, i prodotti come "Scotch Guard" (vedi nota) sono raccomandati per idrorepellenza estesa. E’ preferibile lavare l’indumento in lavatrice che la pulizia a secco, sia per il capo che per l'ambiente. Un indumento colorato, soprattutto se si tratta di poliestere, può sbiadire se lavato a secco. Assicurarsi che qualsiasi indumento activesport che viene lavato è stato accuratamente sciacquato da tutti i detersivi. Asciugare all'ombra. Dopo l'asciugatura, è meglio stirarlo con ferro a temperatura bassa (circa 140deg C o 284deg F), in modo che un certo grado di idrorepellenza possa essere recuperato. Dopo il lavaggio e asciugatura, si dovrebbe riporre il vostro abito lontano da alte temperature, umidità e luce diretta del sole (raggi ultravioletti). Inoltre, è sempre meglio conservare gli indumenti a temperatura ambiente. Se il rivestimento o laminazione del tuo capo è realizzato in poliuretano, si perde naturalmente anche la parte della sua efficacia nel tempo. La degradazione chimica comincia a poco a poco. Se un indumento è laminato, è importante fare particolare attenzione per evitare delaminazione da abrasioni o da stress eccessivo per il tessuto. Nota: Scotch Guard è un marchio registrato di 3M Come può l’acqua penetrare nella parte interna di un indumento impermeabile / idrorepellente / traspirante? In generale, gli indumenti impermeabili e idrorepellenti / traspiranti hanno cuciture che vengono sigillate con nastro adesivo sigillante sul lato interno in modo che la penetrazione non si verifichi. Pertanto, se vi è "la penetrazione dell'acqua" può significare che l'acqua è filtrava attraverso le cuciture e non necessariamente

attraverso il tessuto. Ciò può verificarsi se del nastro di saldatura di chiusura è stato danneggiato o anche inconsapevolmente alterato in qualche modo. Tratto da TORAY Innovation by Chemistry Tessuti nanosfere® All’atto della costruzione del filo i componenti vengono impregnati di resine, pertanto l’idrorepellenza è propria del tessuto e non un trattamento superficiale. Alta Idrorepellenza: le gocce d'acqua, ad esempio in caso di pioggia persistente, scorrono via velocemente, i tessuti nanosfere® sono semplici ed affidabili. Non assorbendo le gocce hanno la qualità di essere naturalmente autopulenti. In effetti olio, polvere e sporcizia non aderiscono alla superficie nanosfere®, può essere perciò semplicemente sciacquata con un po' d'acqua. Funzione di protezione permanente: a causa del livello estremamente elevato di abrasione-impermeabilizzazione, la funzione protettiva nanosfere® è costantemente garantita anche con un uso pesante e frequenti lavaggi o puliture.

ABBIGLIAMENTO Camera della pioggia Il test della camera della pioggia fa parte dei test realizzati per mettere alla prova i nostri prodotti simulando le condizioni più dure che possiamo incontrare ogni giorno. Prima di passare in produzione, tutti i nuovi modelli in GORE-TEX® devono superare il test della camera della pioggia di Gore. Si tratta di una struttura sofisticata, progettata per simulare diverse condizioni di pioggia. Mediante appositi spruzzatori, posizionati strategicamente nella camera, possiamo verificare la tenuta impermeabile degli indumenti in tutte le condizioni, dalla pioggia leggera a quella spinta dal forte vento. Test del comfort Per verificare il comfort, confrontiamo i risultati di laboratorio con sensazioni soggettive. Una delle caratteristiche più importanti degli indumenti moderni è il comfort di chi li indossa. A questo scopo, l'abbigliamento non deve essere solo comodo, ma deve anche essere fisiologicamente adatto. Anche stando a riposo produciamo calore, qualunque cosa stiamo facendo; quando poi ci dedichiamo allo sport, possiamo arrivare anche a generare 1.000 watt. Il comfort potrebbe essere definito come quella situazione in cui non abbiamo né troppo caldo né troppo freddo; in altre parole, quando c'è un equilibrio fra calore prodotto e calore disperso. Quando fattori come il vento, il freddo, la neve o la pioggia alterano questo equilibrio subentra una sensazione di disagio. Lo stesso accade quando si suda e il sudore si raffredda sulla pelle. Nel nostro test del comfort, i risultati di laboratorio sono messi a confronto con le sensazioni soggettive delle persone per verificare il comfort effettivamente offerto dai prodotti GORE-TEX®.

Test di Martingale Questo test mostra la resistenza all'abrasione del tessuto GORE-TEX® Durante il test Martindale, il tessuto viene ripetutamente sfregato con lana o cartavetro esercitando una pressione notevole. A seconda dell'uso a cui è destinato il tessuto, questa operazione può durare ininterrottamente per ore... o addirittura giorni. Test di Sgualcimento Un test estremo dell'impermeabilità del tessuto GORE-TEX® La perdita di impermeabilità a seguito di un brusco calo di temperature può diventare un problema notevole per molti tessuti: possono rompersi sotto stress, specialmente se sottoposti a temperature sottozero per un certo periodo di tempo. Nel test di sgualcimento, i tessuti GORE-TEX® vengono stropicciati e poi tesi ripetutamente a temperature estreme per ore e ore. I tessuti devono superare questo test massacrante e continuare a garantire impermeabilità per lungo tempo

CALZATURE Test del comfort Ogni componente della scarpa viene sottoposto a test per verificarne la traspirabilità e il comfort del microclima interno alla calzatura. Sottoponiamo a test tutti i materiali utilizzati nelle calzature GORE-TEX® per verificarne la traspirabilità e il comfort del microclima interno alla calzatura. Le scarpe o gli stivali vengono calzati su piedi artificiali che sudano come quelli veri e successivamente collocati in una camera climatizzata. Si misurano quindi i livelli di fuoriuscita di vapore acqueo e di ritenzione idrica a temperature diverse. Wicking Test Tutti i materiali utilizzati nella tomaia di una scarpa GORE-TEX® sono sottoposti al Wicking Test. La fodera GORE-TEX® non è l’unico elemento che garantisce la lunga durata della protezione impermeabile delle nostre scarpe: anche gli altri materiali utilizzati per la tomaia sono fondamentali. Devono essere impermeabili, poiché i materiali che assorbono acqua, per azione capillare, portano l’umidità fino al bordo della tomaia e, in casi estremi, all’interno della scarpa. Per questo motivo la pelle, la schiuma, il filo per le cuciture e i lacci della scarpa sono sottoposti a test, così da poterne determinare il grado di assorbimento di acqua. NOTARE COME LE GOCCE D’ACQUA RIMANGONO SFERICHE, SEGNO CHE NON POSSONO ADERIRE ALLA SUPERFICIE ED ESSERE ASSORBITE DAL TESSUTO.

Test di cammino Le calzature GORE-TEX® devono dimostrarsi impermeabili in un simulatore di cammino. Le scarpe sono poste su piedi artificiali flessibili dotati di sensori, in grado di effettuare fino a 300.000 passi in una vasca d'acqua. Questa situazione simula una camminata di circa 500 km nel letto di un fiume o in un ruscello. Quando l'umidità penetra nella scarpa, la macchina si arresta e l'eventuale infiltrazione viene localizzata da un diodo ad emissione luminosa. Test di centrifuga A questo test non sfugge la minima goccia. La centrifuga fa girare a velocità elevate calzature riempite d'acqua creandopressione tale da spingere l'acqua anche attraverso il foro più piccolo. Eventuali perdite verrebbero subito individuate.

una

GUANTI Test di traspirabilità Nei laboratori Gore utilizziamo questo test per misurare la traspirabilità dell’intero guanto o dello strato esterno. La verifica viene eseguita pompando vapore caldo attraverso il guanto. La traspirabilità viene misurata pesando il guanto prima e dopo il test e confrontando il peso dell’acqua trattenuta nel guanto.

Test di resistenza agli spruzzi Questo test, effettuato nei laboratori Gore, indica la resistenza all'acqua di un tessuto. Minore è la quantità di gocce rimaste sul tessuto, migliore è l’impermeabilità. I tessuti scarsamente impermeabili infatti assorbono acqua, diventano pesanti e provocano perdita di calore.

Test di ritenzione della fodera Questo test, effettuato nei laboratori Gore, garantisce che le fodere e gli inserti delle dita siano saldamente fissati al guanto. È successo a tutti: ci sfiliamo il guanto e insieme alla mano esce tutta la fodera interna. Ecco perché eseguiamo test rigorosi per controllare la qualità del fissaggio della fodera e degli inserti di ciascun dito allo strato esterno del guanto. La forza di ritenzione minima è pari a 2,5kg.

Test di impermeabilità dei guanti L'impermeabilità di ogni nuova linea di prodotti viene sottoposta a test prima di passare in produzione. Questo test non dannoso utilizza aria pressurizzata. Verifichiamo l'impermeabilità del guanto sottoponendolo a una pressione di 2 psi per 5 secondi. Le bolle d’aria nell’acqua indicano in modo chiaro se sono presenti infiltrazioni.

Come avete potuto costatare, è stato tratto dal sito della Goretex®; vi invito a visitarlo perché ci sono anche dei filmati che illustrano queste prove. Ho voluto inserire tutta la gamma delle prove per farvi rendere conto quanta serietà pongono molte aziende nella produzione dei loro prodotti. Mi auguro che le schede tecniche, che avete potuto vedere in precedenza, possano accompagnare in futuro anche il prodotto finito.

SACCOLETTO Test di termicità Il manichino standard per il test termicità dei saccoletto. E’ fornito di sensori per rilevare il calore che si sviluppa nelle varie aree del corpo e se questi valori corrispondono a quelli auspicati per le varie zone nella mappatura termica del corpo mano.

IUMINO D’OCA

ill Power

o

ne

ldate per

e

l

u

P F Il piumino d'oca viene scelto per il suo alto graddi termicità relativamente all'ingombro. La costruziodei capi e dei sacchiletto distribuisce il piumino in modo uniforme. In genere le cuciture sono saevitare perdita di isolamento e di piumino. IL FILL POWER è il volumoccupato dal piumino a parità di peso: Il 900+ è ipiù voluminoso, in grado quindi di incamerare più aria e di conseguenza il più caldo. Viene anche indicato dalla scala CUIN che però è poco chiara in quanto la scala CUIN americana è diversa dalla scala europea (un 900+ cuin americano è ugale a un 750+ europeo). In altri sacchiletto viene

indicato il rapporto tra piumino più pregiato e piume (es. 80/20 significa 80% piumino e 20% piuma). Il piumino, composto di cheratina e proteine, strutturalmente si irradia da un punto centrale in una doppia spirale inversa. 30 grammi di piudell'isolamento ed il comfort non dipendono solo dal fill power, ma piuttosto dalla struttura dpiumino, che tiene conto di vari paramet

mino contengono 2 milioni di filamenti. La qualità el

ri:

isolamento

d'oca può essere purificato fino ad ottenere un 95% di puro piumino ed un 5% di

,

giormente purificato ed ha un miglior rapporto peso/calore. Tuttavia la qualità el piumino d'anatra può essere tale da rappresentare un'ottima alternativa a un pessimo iumino d'oca.

IMPERMEABILITÀ

meabilità

lmente in 0

’apparecchiatura illustrata è quella per il Mullen Burst Test, rve anche per la prova di scoppio del tessuto, quando richiesto.

visivo ell’umidità penetrata vengono evidenziati da un capo di

da James.

te

posizione geografica dell'allevamento, varietà ed età degli uccelli, dimensioni del gruppo di uccelli, qualità della alimentazione etc. A differenza di quella industriale, la spennatura manuale preserva un fattore di massimo. Una pulitura non chimica ottimizza il rapporto peso/calore ed allo stesso tempo lascia inalterati gli oli naturali del piumino che lo rendono resistente all'acqua. Il piumino pennette. Il piumino d'anatra, invece è purificato fino ad un 90% di puro piumino ed un 10% di pendette. La differenza di qualità tra piumino d'oca e d'anatra non è facilmente riconoscibile se vi trovateun prodotto tra le mani. Il piumino d'oca è più costoso a causa del suo approvvigionamentopuò essere magdp

Test di imper SU TESSUTO Ciascun metodo utilizza apparecchiature differenti per uno scopo sostanzialmente simile: cioè mettere a contatto un lato del tessuto con acqua sotto pressione e misurare a che punto questa inizia a penetrare sull’altro lato. Viene misurata generamillimetri di “colonne d’acqua” mm H²O (unità di misura: 10.00

mm H²O = 1Kg/cm²) oppure in PSI (Pounds/ inch²).

Lse SUL CAPO INDOSSATO Altri metodi sono stati predisposti per riprodurre, assai realisticamente, il comportamento dei capi indossati. Tra questi citiamo il cosiddetto “Rain Tower Test with James”, sviluppato dal laboratorio svizzero EMPA: ad un manichino (soprannominato James) viene fatto indossare il capo impermeabile da testare. La prova avviene all’interno di un ambiente in cui si riproducono, per la durata di un’ora, con il manichino che ruota, le condizioni il più possibile vicine a quelle di un temporale (gocce di 5 mm di diametro vengono fatte cadere da un’altezza di 10 metri). Dei sensori conduttivi, collocati in diverse parti del corpo del manichino, segnalano con precisione il punto e il momento dell’infiltrazione d’acqua, mentre la quantità e l’effettodabbigliamento intimo in cotone indossato

Valori di colonna d'acqua indicativi sono:

colonna d'acqua da 500 a 1000 mm: impermeabilizzazione scarsa colonna d'acqua da 1000 a 2000 mm: impermeabilizzazione sufficien colonna d'acqua da 2000 a 4000 mm: impermeabilizzazione buona

colonna d'acqua da 4000 a 8 zione ottima colonna d'acqua oltre 8000 mm: im e eccellente

IDROREPELLENZA

(Water Repellent).

è una leggera corrente di acqua da 4 pollici sopra il tessuto

e)

dell’idrorepellenza nel tempo.

a o dei lavaggi, un buon vello di durata dell’idrorepellenza è ritenuto quello per cui, fatto 100 il umero di gocce perfettamente sferiche rilevate sul tessuto nuovo, dopo

20 lavaggi tale numero non è inferio

TRASPIRABILITÀ

re

lle reali condizioni di utilizzo, perché

ssion Rates) è il tasso di

a sostanza

i

r one” (in sigla RET = m²·mbar/Watt), e viene espresso dalla potenza richiesta per

000 mm: impermeabilizzapermeabilizzazion

Spray Rating Test L’idrorepellenza si ottiene con un trattamento esterno impermeabilizzante del tessuto, con prodotti specifici. Il tessuto viene esposto ad un pesante acquazzone riprodotto in laboratorio, in modo da poter vedere se si formano zone di assorbimento dell'acqua, che risulterebbero quindi non sufficientemente impermeabili. Un punteggio allo spray rating test di 100 indica la totale assenza di zone non idrorepellenti WRBundesmann Test. Questa è una prova spray molto approssimativa. La normale prova che è stato inclinato a 45 gradi per circa 10 secondi. Il valore di idrorepellenza viene dato con un indice ISO da 1 (più scadenta 5 (ottimo). DWR (Durable Water Repellent) è invece una durata L’idrorepellenza è misurata con un test un po’ empirico, che consiste nel sottoporre il tessuto ad una “doccia”, seguita dall’analisi di come appaiono disposte le gocce d’acqua sulla sua superficie. Quanto più la forma delle gocce si avvicina a quella di una sfera perfetta, tanto maggiore è il livello di idrorepellenza. Poiché questa proprietà può degradarsi a seguito dell’usurlin

re a 80 (metodo Toray).

Test di traspirabilità Questo test rileva quanto vapore acqueo può attraversare un tessuto in 24 ore. Anche se ci sono circa 30 test per stabiliquesto rapporto, pochi indicano in maniera precisa come si comporterà il prodotto nenon considerano la comodità o la traspirabilità del capo o della calzatura, oppure non tengono conto dell'uso effettivo che si farà del prodotto. MTVR (Moisture Vapor Trasmipermeabilità al vapore acqueo (il valore viene espresso in %indice di permeabilità); MTV (Moisture Vapor Trasmission) (unità di misura = g·m²/24hrs). Il test può essere effettuato misurando o la perdita di peso dell’acqua posta in un recipiente (Evaporator Dish Methods) o misurando l’aumento di peso di unigroscopica posta in un contenitore (Dessicant Methods) (vedi foto), entrambi i contenitori sono chiusi dal tessuto in prova.

Altra prova (Sweating Guarded Hot Plate o semplicemente RET Test) prevede che il tessuto venga posto su un piatto riscaldato alla temperatura di 35° C. Tale piatto viene posaturato con acqua, che simula il sudore, ma è isolato dal tessuto con un materiale che gli impedisce di bagnarsi. Il risultato è determinato dalla “resistenza alla perdita di calore peevaporazimantenere il piatto a temperatura costante. In sostanza valori RET più bassi significa che la

traspirazione è migliore (resistenza al passaggio del vapore resistenza

traspirabilità molto buona

buona (molto

rabilità soddisfacente (mediamente traspirante)

RET da 20 a 30: traspira(appena traspirante)

esempio CFM = 0 corrisponde ad una (massima possibile, tipica dei capi WINSTOPPER), CFM = 3-5 protezione

o

come strato esterno in

ind Pro 60 cfm Più protettivo del comune pile. Traspirante, eccellente come strato esterno in

io

orre avere un buon rapporto tra FM e RET, in maniera di ottenere che il vento favorisca la traspirabilità senza che

venga asportato calore d etto caldo asciutto). A tale scopo si adotta un CFM no

RESISTENZA ALL’ABRASIONE

fetti tre

lla rottura, alla lacerazione, all’effetto pilling, alla resistenza del legame (ossia quella formazione di asole o allentamento del tessuto nei punti di flessione come ginocchia e gomiti).

più bassa), valori alti che è meno buona (elevataal passaggio del vapore):

RET da 0 a 6:(estremamente traspirante)

RET da 6 a 13: traspirabilitàtraspirante)

RET da 13 a 20: traspi

bilità insoddisfacente

RESISTENZA AL VENTO

La resistenza del vento o la permeabilità all’aria di un tessuto si misura CFM (unità di misura: m³·min/m²). Più alto è il CFM, maggiore è il volume di metri cubi d’aria che passa al minuto per metro quadrato (CFM) attraverso un tessuto ed è anche una misura della resistenza al vento. La capacità antivento viene valutata in CFM. Ad protezione 100%molto alta, CFM = 60 protezione abbastanza buona (pile trattato antivento), CFM = 200 protezione scarsa (pile non trattato antivento). Alcuni esempi: WindStopper 0 cfm Massima protezione dal vento e ottima idrorepellenza un po' a discapitdella traspirazione. Adatto al clima freddo; Naturalmente idrorepellente non significa completamente impermeabile. DriClime Windshirt 3-5 cfm Resistenza al vento molto alta; ottimo condizioni non estreme o come secondo strato, in caso di pioggia. Traspirazione media. Wcondizioni medie o come secondo strato in condizioni più severe. Fleece 200 cfm Isolante ma non adatto a proteggere dal vento. Ottimo come strato intermed Per un’attività molto faticosa in ambiente freddo occC

all’interno (traspirabilità globale, effn maggiore di 15-20.

Test Martingale Nel test Martingale il tessuto di prova viene abraso con un tessuto standard di lana od altro, tramite sfregamenti circolari viene registrato il numero di giri a cui non si è ancora osservato, nel tessuto del test, il risultato della prova in esame. In efcon questo test e questa apparecchiatura si può stabilire, olalla resistenza all’abrasione, quella a

Abrasion resistance si determina con il Test Martindale: il tessuto di prova viene abraso con un tessuto standard di lana tramite sfregamenti circolari; viene registrato il numero di giri a cui la rottura del tessuto di test non si è ancora osservata Air permeability value Espressa in mm/sec, è l’unità di misura della RESISTENZA AL VENTO di un tessuto, e < 5 mm/s rappresenta un buon valore. I tessuti con membrane IMPERMEABILI presentano un livello di permeabilità vicino a 0 mm/sec. Brushing Il tessuto passa attraverso dei cilindri con dei piccoli aghi in metallo, che sollevano le fibre del tessuto rendendolo peloso. CFM Misurazione del grado di protezione dal vento; 0 CFM indica protezione 100%, va considerato in rapporto al livello di traspirazione. COOLMAX® Grazie alla sua particolare struttura a quattro canali, Coolmax® toglie il sudore dalla pelle spingendolo verso lo strato esterno del tessuto. Cordura® Cordura® è un tessuto ad alte prestazioni che dura nel tempo e resiste a strappi, abrasioni e usura. Denier Il termine denari, D, indica il peso del tessuto. 1 Denaro= a 9.000 metri di filato di peso 9.000g. P(g) / L(9.000m). Dunque un tessuto per esempio di 90D, per una giacca Apex, è un peso medio; il Cordura degli zaini di solito va da 500 a 1000 D per i rinforzi, le calze da donna vanno da 6 a 150 D. DWR sta per IDROREPELLENZA DURATURA NEL TEMPO (trattamenti al Teflon o al fluorocarbone), va via con i lavaggi (dopo 20/25 lavaggi) Elastan fibra sintetica elastomerica a base poliuretanica. E’ noto anche con il nome spandex, o attraverso il marchio commerciale: Lycra (Invista) full dull Le fibre e i filamenti sintetici sono ricavati dall’estrusione di un liquido viscoso, al quale viene aggiunto il biossido di titanio TiO2 al fine di ottenere un effetto più opaco (il TiO2 è ampiamente usato per la sua capacità di resistere agli UV, in quanto riflette questo tipo di raggi). Garment dyeing la tintura viene effettuata dopo la produzione del capo (es. molti indumenti in cotone sono tinti in capo) jersey/interlock due costruzioni piuttosto comuni dei tessuti a maglia (knitted) Meryl® Meryl® è un marchio registrato di Nylstar che denomina una famiglia di microfibre di poliammide (nylon) eccezionalmente morbide e leggere

Microfibre È un FILAMENTO SINTETICO con un titolo inferiore a 1 dtex = la massa di una fibra lunga 10.000 metri (espressa in grammi). MVTR Misura la capacità di un tessuto di passare l'umidità della traspirazione dall'interno verso l'esterno in grammi per metro quadrato al giorno. Nastrature Skinny e Tiny Sistemi di nastratura delle cuciture: il nastro di rivestimento è più stretto (13mm anziché 19 o 22mm tradizionale). Peach finishing Il finissaggio “peach” alla garzatura, ma per ottenerlo vengono utilizzati rotoli differenti (con carta abrasiva). Piece dyeing il tessuto viene tinto dopo la tessitura/lavorazione a maglia (il 90% dei nostri tessuti viene tinto in questo modo) Pilling resistance è espresso con un valore che varia da 1 (pilling elevato), al pilling intermedio (livello 2-3 e 3-4), fino al pilling ridotto (livello 5); il test viene eseguito con il Martindale Tester, e il campione testato viene messo a confronto con i valori standard dopo 2.000 cicli (strofinando il tessuto). Polypropylene Il polipropilene (PP) possiede il peso specifico più basso di tutte le altre fibre sintetiche; è naturalmente idrorepellente, antimacchia, antiodorante e non sgualcisce, caratteristica molto importante perché il PP fonde a 160 gradi Celsius, quindi NON PUÓ ESSERE STIRATO! PTFE politetrafluoroetilene (Teflon è il marchio registrato DuPont per il politetrafluoroetilene) PU Poliuretano RET Indica la resistenza evaporativa di un tessuto. RET ridotta = migliore traspirabilità. Quantifica la resistenza che un tessuto oppone al trasferimento dell'umidità: la capacità di limitare il passaggio delle molecole di vapore acqueo da un'area a maggiore concentrazione d'umidità ad un'area a concentrazione minore. Minore è il valore della resistenza al passaggio di vapore acqueo (valore RET), maggiore è il valore della funzione traspirante. Rip-stop È appositamente studiato per prevenire strappi o lacerazioni. I fili più spessi (e robusti) sono inseriti sia nell’ordito sia nella trama. Snagging resistance Lo “snagging test” (test della tendenza alla formazione di asole) viene eseguito con un kit speciale mediante il tester MARTINDALE. Spraytest esprime il grado di idrorepellenza di un tessuto con un valore che varia da 5 (ASSENZA DI ASSORBIMENTO DELL’ACQUA) a 1 (TESSUTO BAGNATO!) – Il risultato del test viene messo a confronto con i valori standard (TEST QUALITATIVO).

Supplex® SUPPLEX® è il confortevole nylon high-tech di INVISTA. I filamenti sottilissimi lo rendono più morbido del nylon standard e al tatto è simile al cotone. Ma mentre quest’ultimo tende a sgualcirsi, restringersi e perdere colore, i tessuti SUPPLEX® sono: completamente traspiranti, indeformabili, ad asciugatura più rapida e non stingono Tactel® TACTEL® è una fibra di nylon e un marchio registrato di INVISTA con le seguenti caratteristiche: resistente, ad asciugatura rapida (TACTEL® asciuga 8 volte più in fretta del cotone), morbido e traspirante. UPF rate Indica il fattore di protezione dai raggi ultravioletti, che varia da 15-24 (buona protezione), a valori intermedi (da 25 a 39 la protezione è molto buona), fino a una protezione eccellente (da 40 a 50 e 50+). È una caratteristica permanente del tessuto.

Vaporwick® È un trattamento dei tessuti che favorisce il trasporto dell'umidità corporea all'esterno dove può evaporare facilmente; mantiene la pelle fresca e asciutta durante l'attività aerobica Water column È la misura di una pressione espressa in mm H²O (es. 20.000 mm di colonna d’acqua significa

che il tessuto laminato lascia passare l’acqua a una pressione di 20.000mm H²O = 2bar).

Wicking Il “wicking” è un processo per disperdere il sudore nel tessuto e favorire quindi l’evaporazione rapida. Esistono tre modi per ottenerlo: (1) attraverso la struttura del tessuto (es. abbigliamento intimo alpinExtreme); (2) attraverso la struttura del filato (es. Coolmax) ; (3) per reazione chimica (ex. nuovo tessuto Dryt’on comfort lightweight); il processo chimico non dura nel tempo e va via con i lavaggi WR Sta per IDROREPELLENZA (la superficie del tessuto viene trattata con cere sintetiche o oli) e solitamente dura 5 lavaggi Yarn dyeing Il tessuto viene ordito (o lavorato a maglia) con filati già colorati (il madras, ad esempio, è tinto in filo)

LAVARE AD ACQUA

vaschetta trattamento di lavaggio ad acqua il simbolo indica le modalità di lavaggio del capo

la vaschetta può riportare diverse indicazioni: il capo sopporta alte temperature (max 95°) e normali cicli, non necessita di cautele particolari il capo sopporta le alte temperature (max 95°), ma necessita di un

trattamento meccanico ridotto, centrifuga ridotta il capo sopporta alte temperature (max 60°) e normali cicli, non necessita di cautele particolari

il capo sopporta le alte temperature (max 60°), ma necessita di un trattamento meccanico ridotto, centrifuga ridotta il capo può subire il lavaggio ad acqua, anche in lavatrice nelle modalità indicate

il capo può essere lavato in lavatrice ad una temperatura massima di 40° il capo non richiede un trattamento particolarmente delicato il capo può essere risciacquato alle normali temperature il capo può subire la normale centrifuga

il capo può subire il lavaggio ad acqua, anche in lavatrice

nelle modalità indicate il capo può essere lavato in lavatrice ad una temperatura massima di 40°

il capo richiede un trattamento delicato con azione meccanica ridotta (ciclo delicati) il capo richiede un risciacquo particolarmente delicato ( a

temperatura decrescente) il capo richiede una centrifuga leggera, adatta a capi delicati

il capo può essere lavato in lavatrice ad una temperatura massima di 30° il capo non richiede un trattamento particolarmente delicato il capo può essere risciacquato alle normali temperature

il capo può subire la normale centrifuga il capo può subire il lavaggio ad acqua, anche in lavatrice nelle modalità indicate il capo può essere lavato in lavatrice ad una temperatura

massima di 30° il capo richiede un trattamento delicato con azione meccanica ridotta (ciclo delicati) il capo richiede un risciacquo particolarmente delicato ( a temperatura decrescente)

il capo richiede una centrifuga leggera, adatta a capi delicati vaschetta trattamento di lavaggio ad acqua, a mano

il capo è delicato, può subire il lavaggio ad acqua esclusivamente a mano la temperatura dell'acqua non deve superare i 30-40° il capo deve essere strofinato delicatamente

il capo deve essere risciacquato delicatamente, non torcere consiglio: se di lana, il capo deve essere steso orizzontalmente,

lontano da fonti di calore divieto di trattamento ad acqua

il capo non può essere lavato ad acqua, deve quindi essere portato in lavanderia o in un centro specializzato il capo deve essere trattato secondo le indicazioni in etichetta o

secondo il tessuto di composizione

TRATTARE A SECCO

modalità di lavaggio a secco all'interno del cerchio vengono indicati i solventi da utilizzare il tratto al di sotto del cerchio indica che il lavaggio va eseguita con attenzione e cautela

lavaggio a secco con i normali solventi utilizzati il capo può essere lavato a secco con le usuali modalità

lavaggio a secco con percloroetilene (percloro) il capo può essere lavato con i normali solventi utilizzati per il lavaggio a secco ad eccezione di trielina e tricloruro

lavaggio a secco con percloroetilene (percloro)

il capo può essere lavato con i normali solventi utilizzati per il lavaggio a secco ad eccezione di trielina e tricloruro, facendo particolare attenzione all'aggiunta di acqua, all'azione meccanica sul tessuto e alla temperatura di

asciugatura

lavaggio a secco con idrocarburi e trifluorotricloroetano, con i normali procedimenti si tratta probabilmente di un capo in pelle o pellame

lavaggio a secco con idrocarburi e trifluorotricloroetano si tratta probabilmente di un capo in pelle o pellame il capo può essere lavato facendo particolare attenzione all'aggiunta di acqua, all'azione meccanica sul tessuto e alla temperatura di asciugamento

il capo non deve essere lavato a secco il capo potrebbe subire danni se trattato con solventi

ASCIUGARE

quadrato: metodi di asciugatura

asciugatura in macchina (centrifuga)

asciugatura a temperatura normale in macchina

asciugatura a temperatura moderata in macchina il capo non sopporta l'asciugatura in macchina

il capo va appeso verticalmente dopo essere stato liberato dall'acqua in eccesso consiglio: mai torcere i tessuti delicati, spremerli e lasciarli sgocciolare prima di appenderli. il capo va appeso verticalmente senza essere strizzato o cenrifugato il capo non va appeso, ma va asciugato disteso su una superficie orizzontale si tratta probabilmente di un capo in pelle o pellame

CANDEGGIARE

triangolo: trattamento di candeggio al cloro (candeggina e affini) il simbolo indica le modalità di candeggio indica le modalità di candeggio

il capo può essere candeggiato (sbiancato) con prodotti a base di cloro

il prodotto candeggiante deve essere diluito ed utilizzato secondo le modalità indicate) il capo non può essere trattato con prodotti a base di cloro non candeggiare

STIRARE

Ferro da stiro: : questo simbolo indica le modalità di stiratura all'interno del ferro saranno riportati uno, due o tre pallini che indicano a temperatura massima consentita

il capo può essere stirato ad alta temperatura (200°)

il capo è di cotone o di lino, meglio umidificare il tessuto durante la stiratura consiglio: in caso di colore scuro meglio anteporre tra la piastra del ferro e il tessuto una pezzuola bagnata eviterà che la stoffa diventi lucida

il capo può essere stirato a temperatura medio alta (150°) consiglio: anteporre tra la piastra e il tessuto una pezzuola umida, o acquistare un apposito copri piastra

il capo può essere stirato a bassa temperatura (max 110°) consiglio: anteporre tra la piastra e il tessuto una pezzuola umida, o acquistare un apposito copri piastra

il capo non può essere stirato