HEGEL CATALOGO ITALIA 2020 con LOGHI - HIFIGHT

26
Powered by

Transcript of HEGEL CATALOGO ITALIA 2020 con LOGHI - HIFIGHT

Page 1: HEGEL CATALOGO ITALIA 2020 con LOGHI - HIFIGHT

Powered by

Page 2: HEGEL CATALOGO ITALIA 2020 con LOGHI - HIFIGHT

I l g iusto Valore. Perché pagare p i ù d i q u a n t o a s s o l u t a m e n t e necessar io per un prodotto? In Hege l ques ta v i s ione d i ven ta p r o g e t t a z i o n e . G r a z i e a i numerosi brevett i , Hegel ott iene una migl iore qual i tà del suono

ut i l izzando sempre i migl ior i component i e lettronici d i s p o n i b i l i s u l m e rc a t o , s e n z a m a i u t i l i z z a re costose soluzioni custom. I l r isul tato è una ser ie di prodott i straordinar iamente innovat iv i che danno maggior valore al l ’ invest imento, più di quals iasi a l t ro prodotto sul mercato.

L e e l e t t r o n i c h e H e g e l s o n o p r o g e t t a t e i n t e r a m e n t e i n N o r v e g i a e d a l l a b a s e d e l l a produzione vi è un incessante lavoro di r icerca e s v i l u p p o . V e n g o n o c r e a t i s o l o p r o d o t t i da l l ’ insuperab i le rappor to qua l i tà /prezzo e che

c o n t i n u a n o a v i n c e r e c o m p a r a t i v e e p r e m i internazional i . La velocità, uno dei valor i p iù not i d e l m a r c h i o n o r v e g e s e , u n i t a a d u n g r a n d e control lo, a l la nota trasparenza e ad una assoluta assenza di colorazioni di a lcun t ipo rendono Hegel uno de i march i p iù avanza t i e i nnova t i v i de l panorama.

Da sempre i l marchio di fabbr ica di Hegel è la r icerca del la massima sempl ic i tà funzionale e la t r a s p a re n z a a s s o l u t a . Q u e s t o m i n i m a l i s m o s i r i f let te nel l ’estet ica del la produzione del brand norvegese.

C o n u n a g a m m a d i p r e a m p l i f i c a t o r i , ampl i f icator i f inal i , DAC, integrat i , CD ed una l inea di f inal i d i potenza mult icanale per s istemi home c inema d i a l to l i ve l l o ogn i aman te de l l a a r t i audiovis ive può trovare piena soddisfazione nei prodott i Hegel Audio

Why do Hegel amplifiers sound as good as they do?

Page 3: HEGEL CATALOGO ITALIA 2020 con LOGHI - HIFIGHT

U S B

S y n c h r o D A CQuasi tutti i CD player HiFi oggi utilizzano upsampling asincrono per convertire i dati audio digitali in audio analogico. Hegel sa che l'uso di questo tipo di tecnologia di conversione trasforma l’errore di jitter in errore di ampiezza, restituendo minor qualità del suono. I CD player Hegel utilizzano una nuova tecnologia di

conversione digitale analogica chiamata upsampling sincrono. Questa nuova tecnologia offre una risoluzione maggiore e minore distorsione, restituendo una elevata qualità del suono. La tecnologia syncroDAC viene utilizzata insieme alla tecnologia Direct MasterClock per mantenere l’errore di jitter e quello digitale di conversione analogico, al minimo. Questo garantisce un suono più pulito ed una risoluzione più alta della tradizionale tecnologia utilizzata comunemente nei lettori CD e DAC. La tecnologia del convertitore syncroDAC utilizza una elaborazione del segnale bilanciato per mantenere una alta gamma dinamica ed ottenere una drastica riduzione della distorsione. HEGEL ha investito molto nella ricerca per essere in grado di progettare internamente schede di conversione DAC per convertire i dati audio digitali ad alta risoluzione in audio analogico dai CD player. Per essere in grado di progettare schede di conversione DAC/CD nel miglior modo possibile, è richiesta una profonda conoscenza tecnica nel campo dell'elettronica analogica a basso rumore, elettronica ad alta frequenza, elettronica di elaborazione dei segnali e le tecniche di layout dei circuiti evoluti.

Il connettore USB sugli amplificatori Hegel apre ad un mondo completamente nuovo per gli amanti della musica e del cinema. Questa connessione permette di collegare facilmente il tuo Hegel a qualsiasi computer con un sistema operativo Windows o Mac Os. Anche Linux è supportato. La tecnologia USB di HEGEL consiste in realtà in una vera

scheda audio. Tutto l’audio ed il segnale musicale all’ingresso USB è riprodotto dalla circuitazione Hegel. Ciò significa che un DAC Hegel non solo riproduce i file musicali, ma anche tutto l’audio proveniente dal computer, compresi i video di Youtube o la chat Skype. Cosa si può riprodurre ? Una volta connesso, sarà il DAC a prendere in gestione tutto l’audio. Ciò significa che è possibile riprodurre musica, video, giochi per computer, internet radio o sentire i suoni di Windows. Il tutto con la qualità audio Hegel. Il vantaggio principale è la riduzione del rumore. L’interno di un computer contiene vari tipi di apparecchiature che generano rumore. Ed il segnale analogico a basso guadagno è molto esposto al rumore ed alle interferenze che si generano all'interno di un computer. Spostando quindi la scheda audio all’esterno del computer, si ottiene un grosso vantaggio.

Le buone registrazioni sono da gustare in modo integrale, senza aggiunte o sottrazioni. Il suono organico di Hegel significa che tutte le parti di una registrazione sono riprodotte esattamente come nell'originale. La qualità del suono proveniente dai vostri diffusori deve essere limitata solo da ciò che è accaduto in studio di

registrazione. Niente di aggiunto, nulla di tolto, senza ingredienti artificiali. La musica riprodotta con un sistema HEGEL è quanto di più vicino alla sessione in studio dal vivo. Questo è il The Hegel Concept , il primo sistema audio al mondo che utilizza la più recente tecnologia in tutti i settori correlati come i circuiti integrati e la tecnologia di trasmissione e telecomunicazione. Più di 10 anni di ricerca e sviluppo hanno permesso di riprodurre la musica nel modo più naturale che mai. Il nostro obiettivo è dare gli amanti della musica la più naturale e coinvolgente esperienza di ascolto. La passione per la musica è il nostro punto di riferimento: perché niente altro ci avrebbe spinti nella continua ricerca della miglior tecnologia al servizio della riproduzione musicale.

O r g a n i c S o u n d

D u a l P o w e rNei normali amplificatori audio viene utilizzata la stessa alimentazione per i diversi blocchi di amplificazione. Lo stadio di uscita dell'amplificatore che pilota i diffusori utilizza la stessa alimentazione degli stadi di ingresso

che sono cruciali nelle fasi di guadagno dell’amplificatore audio. Le grandi correnti che vengono distribuite ai diffusori, disturberanno le sensibili tensioni di ingresso e stadi di guadagno dell'amplificatore audio. Gli amplificatori integrati e gli amplificatori di potenza Hegel utilizzano alimentatori DualPower completamente separati per le fasi di ingresso, tensione e guadagno, e per gli stadi di uscita in corrente dell’amplificatore audio. I trasformatori di potenza Hegel sono progettati su misura ed hanno avvolgimenti separati, raddrizzatori ad alta velocità indipendenti e condensatori di alimentazione ad alta capacità. Utilizzando la tecnologia di alimentazione DualPower, gli amplificatori Hegel impediscono ai disturbi delle alte correnti che scorrono nei diffusori di interferire con i sensibili stadi di guadagno e gli stadi di guadagno in tensione. La tecnologia HEGEL DualPower dà la più bassa distorsione totale e una gamma dinamica superiore rispetto ai normali amplificatori audio. La tecnologia HEGEL DualPower è sviluppata internamente da Hegel, e si trova solo nei prodotti Hegel.

Page 4: HEGEL CATALOGO ITALIA 2020 con LOGHI - HIFIGHT

Gli amplificatori Hegel utilizzano un tipo di tecnologia di amplificazione distribuita chiamata DualAmp. Questa tecnologia è utilizzata in tutti gli amplificatori integrati e di potenza Hegel. Nei normali amplificatori audio le fasi

di guadagno di tensione e gli stadi di guadagno in corrente sono combinate nello stesso modulo di amplificazione. La tecnologia DualAmp Hegel separa la fase di guadagno di tensione e di corrente in due fasi completamente separate. Prima il segnale musicale passa alla fase guadagno di tensione, amplificando solo il livello di tensione del segnale musicale. Ottenendo solo guadagno di tensione in questa prima fase, è possibile utilizzare dei blocchi di amplificazione appositamente progettati, per ottenere l’amplificazione di tensione. Dopo la fase di guadagno di tensione, separata, abbiamo lo stadio del guadagno di corrente che eseguirà esclusivamente il solo guadagno di corrente e nient'altro. In questo modo siamo in grado di utilizzare blocchi di amplificazione appositamente progettati per la fase di guadagno di corrente. La fase di guadagno in corrente serve per generare la corrente necessaria da inviare ai diffusori collegati all'amplificatore. Separando questi due stadi possiamo mantenere le parti molto sensibili del guadagno di tensione lontano dalle grandi correnti per gli altoparlanti. L'uscita dello stadio di guadagno di tensione è collegato direttamente all'ingresso dello stadio di guadagno in corrente. Non vi è alcun feedback dalla fase di guadagno in corrente allo stadio di guadagno di tensione. La tecnologia Hegel DualAmp dà la più bassa distorsione totale ed una gamma dinamica superiore rispetto ai normali amplificatori audio. La tecnologia DualAmp è sviluppata internamente da Hegel, e si trova solo nei prodotti Hegel.

D u a l A m p

L i n e D r i v e rDopo aver convertito i dati digitali del CD in segnale analogico con il convertitore SyncroDAC, è necessario eliminare il rumore ad alta frequenza. Questo al fine di impedire al rumore del processo di conversione di

raggiungere la sezione di potenza. Il rumore ad alta frequenza riduce la linearità e la risoluzione dell’intero sistema. Il filtro passa basso a fase lineare rimuove il rumore ad alta frequenza dal segnale analogico, e allo stesso tempo mantiene intatta l'informazione di fase del segnale. Il circuito LineDriver è collegato a valle del filtro a fase lineare, garantendo una bassissima impedenza ai connettori di uscita. Grazie alla grande corrente a disposizione del circuito LineDriver, qualsiasi tipologia di cavo di segnale può essere utilizzato senza alcuna perdita di qualità. Il circuito LineDriver impiega circuitazione completamente bilanciata per ridurre la distorsione e preservare la massima risoluzione possibile. Il Linear Phase LineDriver utilizzato nei CD player Hegel, ha una grande capacità di corrente e bassa impedenza di uscita per essere in grado di pilotare qualsiasi cavo di segnale. Il filtro passa-basso ed circuiti di pilotaggio analogici sono ingegnerizzati e realizzati da Hegel per preservare la massima gamma dinamica possibile ed un segnale privo di distorsioni e rumori.

In un lettore CD una delle parti più importanti è il segnale di clock Master. Esso controlla il ritmo del segnale CD comunicando al DAC esattamente quando convertire il segnale audio da digitale ad analogico.

Per avere una migliore resa sonora è fondamentale avere un master clock che abbia una frequenza molto stabile ed il più basso jitter possibile. Jitter sono gli errori temporali nei circuiti di clock. Un generatore di master clock deve avere un periodo temporale molto stabile. Se la temporizzazione del generatore di master non è stabile l'errore che ne deriva è definito jitter. E’ bene avere un valore di jitter più basso possibile. I CD player Hegel hanno meno di 10 pico secondi di jitter. Ci sono molti meccanismi che possono creare jitter in un generatore di master clock: il rumore di alimentazione, la tipologia dell’oscillatore, la qualità del risonatore al cristallo di quarzo, il circuito del driver clock e il layout del circuito. La maggior parte dei lettori utilizzano un master clock posizionato sul circuito di servo-decoder. Poiché la scheda servo-decoder genera molto rumore ad alta e bassa frequenza dai circuiti di decodifica digitale, questa risulta non essere una soluzione ottimale. Un generatore di master clock montato sulla scheda servo-decoder, avrà una frequenza instabile e ad alto jitter a causa degli elevati livelli di rumore provocati dall’alimentazione. Oltre ad avere il generatore di master clock sulla scheda servo-decoder, molti lettori CD utilizzano un'interfaccia seriale di segnale digitale SPDIF direttamente dalla scheda servo-decoder alla scheda DAC, con conseguente riduzione della qualità del suono per la connessione ai problemi di jitter. Nei CD player più costosi si utilizza un generatore di master clock separato che viene poi collegato al circuito servo-decoder ed alla scheda DAC. Questa è una soluzione costosa, ma garantisce sempre il miglior risultato. Tutti CD-player Hegel utilizzano un generatore di Master clock di altissima precisione, con bassissimo jitter, posizionato sulla scheda DAC all'interno del CD-player. Questo segnale Master di altissima precisione viene distribuito direttamente al DAC e direttamente alla scheda servo-decoder. In questo modo le prestazioni del generatore di master clock Hegel equivalgono a quelle di sistemi e CD player molto costosi.

M a s t e r C l o c k

Page 5: HEGEL CATALOGO ITALIA 2020 con LOGHI - HIFIGHT

S o u n d E n g i n e 2Quando una storia viene raccontata da persona a persona i dettagli cambiano: è un fatto assodato. Alcune cose vengono aggiunte, altre perse, altre alterate. Ad un certo punto, la storia è cambiata. Quando un

segnale musicale passa attraverso un amplificatore audio si verifica un effetto simile. Il segnale musicale verrà modificato da ogni singolo stadio dell’amplificatore. La risultante è che il segnale musicale che raggiunge finalmente gli altoparlanti sarà diverso dal quello originale prodotto dalla sorgente. Il sistema di annullamento degli errori, Hegel SoundEngine2, previene la distorsione negli stadi del circuito dell'amplificatore audio, preservando i dettagli originali e la gamma dinamica del segnale musicale originale. Il risultato finale è un segnale musicale molto più pulito con una gamma dinamica più ampia e una distorsione inferiore. L'esclusiva e brevettata tecnologia audio Hegel SoundEngine2 combina il vantaggio degli amplificatori di classe AB ed A ma senza i rispettivi svantaggi. La tecnologia SoundEngine2, in particolare, annulla la distorsione crossover riscontrata in tutti i tipi di amplificatori di classe AB. L'orecchio umano è molto sensibile alla distorsione ad alta frequenza. La tecnologia Hegel SoundEngine2 annulla i componenti di distorsione ad alta frequenza presenti nei normali tipi di amplificatori audio. La tecnologia Hegel SoundEngine2 non utilizza alcun tipo di feedback negativo globale, ma utilizza una tecnologia feedforward locale adattiva.

Page 6: HEGEL CATALOGO ITALIA 2020 con LOGHI - HIFIGHT

H e g e l  H 9 0  è l ’ a m p l i f i c a t o r e i n t e g r a t o H i F i d ’ i n g r e s s o n e l l ’ O l i m p o H e g e l . S u p e r a i l precedessore, H80, aggiungendo f u n z i o n a l i t à D N L A e d u n r i n n o v a t o S o u n d E n g i n e . L’ es te t i ca l i nea re , t o ta lmen te rinnovata e sempre senza fronzoli n o n v i i n g a n n i : H e g e l H 9 0

fornisce,  in 60W di potenza per canale, i l suono più dinamico del settore e porta in dote una serie di funzioni che aggiungono valore e flessibil ità. Nel nuovo  H90 sono inclusi lo streaming di rete, Apple Airplay® ed una varietà di connessioni digitali e a n a l o g i c h e . Tu t t i ( t r a n n e l o s t r e a m i n g ) s o n o

c o n f i g u r a b i l i c o m e i n g r e s s i a l i v e l l o f i s s o , consentendo di integrare faci lmente  H90 in un sistema Home Theatre. C’è anche un’uscita per le cuffie di alta qualità e un nuovo ed elegante display OLED che lo accorpa st i l is t icamente a i f rate l l i maggiori H120 e H190.

Con Hegel H90 vi basteranno semplicemente una coppia di diffusori ed una sorgente per godere al massimo della vostra musica, con assoluta l ibertà. H90 permette  di ascoltare la musica in streaming direttamente da dispositivi Apple o Android, da PC o d a u n  s e r v e r m u s i c a l e , u t i l i z z a n d o protocoll i Airplay o DLNA.

H90

Page 7: HEGEL CATALOGO ITALIA 2020 con LOGHI - HIFIGHT

Power output: 2 x 60 W into 8 Ohm Minimum load: 2 Ohm Analog Inputs: 1 balanced (XLR), 2 unbalanced (RCA) Digital Inputs: coaxial (RCA), 3 optical, USB, Network Line level Output: unbalanced variable (RCA) Frequency response: 5 Hz - 100 KHz Signal-to-noise ratio: More than 100 dB Crosstalk: Less than -100 dB Distort ion: Less than 0.01% @ 50 W/8 Ω/1 KHz Intermodulation: Less than 0.01% (19 KHz + 20 KHz) Damping factor: over 2000 (main power output stage) Dimensions incl feet: 10 cm x 43 cm x 31 cm (HxWxD), 11 Kg shipping weight Finish: Black

I l nuovo SoundEngine2 riduce la distorsione rispetto ai modell i precedenti e consente di sentire minuscoli dettagli mai sentiti prima. H90 migliora n o t e v o l m e n t e i l c o n t r o l l o d e i b a s s i e d e g l i altoparlanti, per cui 60 watt di potenza di uscita possono essere sufficienti per diffusori di generose dimensioni. I l fattore di smorzamento è fino a 20 volte superiore alla media dell’ industria, ed assicura una risposta dinamica e potente dei bassi, anche su altoparlanti molto importanti. Immaginiamo di essere alla guida della nostra vettura e di trainare una m a c c h i n a i n p a n n e . L a n o s t r a m a c c h i n a è l’amplif icatore, la macchina in panne, con la sua inerzia e massa, è i l woofer del basso. Immaginiamo ora di trainare la macchina in panne con una sbarra d’acciaio indeformabile.

Ogni volta che accelereremo, ogni volta che f r e n e r e m o , l a m a c c h i n a t r a i n a t a v e r r à immediatamente e parimenti sollecitata e risponderà senza esitazioni ai comandi impartit i dalla sbarra d’unione. Immaginiamo ora di sostituire la sbarra con un classico, molto più diffuso, cavo elastico o corda.

F a c i l e i m m a g i n a r e o r a c o m e o g n i accelerazione o frenata della nostra macchina non verrà copiato da quella trainata se non con forte r i tardo e con un terr ib i le effet to e last ico, con accelerate lente e frenate ancora più blande. Hegel traina la vostra vettura in panne (altoparlanti) con una sbarra di acciaio di imparagonabile r igidità ment re la magg ior par te deg l i ampl i f ica tor i in commercio usa un elastico.

& BILDEHegel H90

FORSTERKERForsterker, mellomklasse LYD & BILDE August 2017

Hegel H90ssssss

Page 8: HEGEL CATALOGO ITALIA 2020 con LOGHI - HIFIGHT

H120

Hegel H120, come sostengono gli ingegneri norvegesi, siede sul le spa l le de i g igant i . H120 por ta infatt i avanti l ’orgogl iosa stor ia d e g l i a m p l i f i c a t o r i H E G E L p a r t e n d o d a i b re v e t t i e d a l l e s o l u z i o n i i m p l e m e n t a t e n e l l a creazione dei suoi predecessori. I

pluripremiati design del produttore Norvegese nel corso degli anni hanno stupito gli ascoltatori con la loro combinazione di pura dinamica e del icata natura lezza. L’H120 oggi porta con sé questa eredità, offrendole le più raffinate tecnologie in un pacchetto più piccolo e più economico.

“Se ho visto oltre, è in piedi sulle spalle dei Giganti” – disse Isaac Newton nel 1675. Senza confrontarsi con Sir.Isaac, Hegel rivendica lo stesso principio per l’H120. È un amplif icatore integrato re la t ivamente abbordabi le la cu i concez ione e realizzazione non sarebbe stata possibile se non fosse stato per i suoi fratell i maggiori che ne hanno spianato la strada.

L’Hegel H120 è un piccolo passo avant i rispetto agli amplif icatori integrati entry level in termini di prezzo, ma è un solido passo avanti in termini di funzionalità e prestazioni.

I l c u o re d e l l ’ i n t e g r a t o è l a s e z i o n e d i amplif icazione SoundEngine 2 brevettata da Hegel che funziona similarmente ad un set di cuffie con la cancel lazione del rumore. Un algor i tmo interno campiona ciò che “entra” nell’amplif icatore e lo confronta con ciò che fuoriesce calcolando quindi la d i f f e renza (d i s to rs ione ) ed agg iungendo la a l l a musica (in fase inversa). I l r isultato è che, senza alcun ritardo temporale, i l SoundEngine cancella p ra t i camen te ogn i e r ro re o a r t e fa t to c rea tos i n e l l ’ e l a b o r a z i o n e e a m p l i f i c a z i o n e l a s c i a n d o esclusivamente  i l suono più musicale che si possa sperimentare.

La tecnologia SoundEngine è stata sviluppata per oltre 30 anni e Milioni di dollari sono stati investiti nello sviluppo iniziale. È ciò che rende possibil i le prestazioni audio da fantascienza ad un costo molto contenuto, nell’H120.

L’ a l i m e n t a t o re , m a g g i o r a t o r i s p e t t o a l l a p r e c e d e n t e g e n e r a z i o n e , c r e a u n s u o n o p i ù d i n a m i c o , p e n s a t o p e r l a c o m b i n a z i o n e c o n altoparlanti di grandi dimensioni che presentano carichi di pilotaggio più impegnativi.

Page 9: HEGEL CATALOGO ITALIA 2020 con LOGHI - HIFIGHT

La sezione digitale è presa direttamente dai suoi fratell i maggiori, e questo è davvero i l nucleo dell’H120. Vediamo l’utente tipico dell’H120 come un appassionato che ama lo streaming di musica digitale. In questa fascia di spesa sosteniamo che H120 senza dubbio lavori decisamente meglio di qualunque altro prodotto sul mercato.

La conversione da digitale ad analogico è di altissima qualità nell’H120, con tecnologia creata da zero.

Hegel assume il pieno controllo del f lusso di dati digitali, uti l izzando la tecnologia sviluppata per i prodotti top di gamma e di riferimento assoluto, garantendo la consegna di musica digitale nella sua forma più pura. I l r isultato per te è un suono perfettamente naturale, senza artefatti che ti fanno venire voglia di abbassare i l volume.

L’H120 porta in dote i protocol l i Apple AirPlay, Spotify Connect, IP Control, Control4 e streaming UPNP.

Altre funzionalità – incluso Roon – sono già in sviluppo avanzato e verranno presto offerte tramite aggiornamenti software gratuiti.

Tutti gli ingressi sono configurabil i per i l bypass del volume, quindi puoi integrarli in un sistema Home Theater o con (ad esempio) un Sonos.

Qualunque cosa tu desideri, con l’H120 puoi farla. Tutto questo fa di Hegel H120 il miglior amplif icatore audio integrato per ogni fruizione digitale, qualunque sia i l formato o la sorgente di ingresso. King of Streaming.

Power output: 2. x 75W in 8 Ohm Minimum load: 2 Ohm Analog Inputs: 1 balanced (XLR), 2 unbalanced (RCA) Digital Inputs: coaxial (RCA) S/PDIF, 3 optical S/PDIF, USB, Network Line level Output: unbalanced variable (RCA) Frequency response: 5 Hz-100 KHz Signal-to-noise ratio: More than 100dB Crosstalk: Less than -100dB Distort ion: Less than 0.01% @ 50W 8 Ohms 1 KHz Intermodulation: Less than 0.01% (19 KHz + 20 KHz) Damping factor: More than 2000 @ (main power output stage) Dimensions incl feet: 10cm x 43cm x 31cm (HxWxD), 12 Kg shipping weight Special features: Set Startup volume Set max volume | software upgradable Configure al l inputs as f ixed level inputs | IP control

Page 10: HEGEL CATALOGO ITALIA 2020 con LOGHI - HIFIGHT

H190

Hegel H190 è i l più sofisticato a m p l i f i c a t o r e i n t e g r a t o H i F i DLNA.Con un fattore di smorzamento di oltre 4.000 ed una potenza fino a 250W per canale, Hegel H190 è abbastanza potente da pilotare pressoché ogni altoparlante sul

m e r c a t o , i v i i n c l u s i q u e l l i p i ù i m p e g n a t i v i , e lett rostat iche comprese. H190 off re tant iss ima potenza, con il massimo controllo, senza la minima d is to rs ione . Tu t to con la consueta ve loc i tà e trasparenza.ù

Connessioni digitali senza pariVi basterà collegare i vostri altoparlanti e

avviare la trasmissione di musica con AirPlay, o Spotify Connect, o con qualsiasi altro streamer DLNA in modo rapido e semplice, e sarete pronti per ascoltare la vostra musica ad alta fedeltà con la massima libertà. I l bell issimo display OLED di ultima generazione, al pari di quello fornito con Hegel H120 e H390, fornisce tutte le informazioni necessarie in modo chiaro ed i due potenziometri permettono la regolazione del volume e la selezione

della sorgente. Con il pratico telecomando poi sarà tutto a vostra portata di mano.

I l DAC high-end garantisce una decodifica di enorme precisione, fornendo il miglior suono per l ’ intero set up. La tecnologia d i cancel laz ione del l ’errore SoundEngine2 evi ta la distorsione e conserva i det tag l i e l ’ in terva l lo d inamico de l segnale musicale originale. H190 dispone anche di un uscita per cuffie da 6,3 mm situata frontalmente, in modo da poter collegare e scollegare facilmente le vostre cuffie.

Con una potente tecnologia all’ interno di un involucro moderno, l’H190 è l’ incarnazione perfetta della fi losofia e della qualità tipica di Hegel. I l pannello posteriore è ordinatamente suddiviso con ingress i ed usc i te ana log ic i a s in is t ra ; quest i includono ingressi bilanciati e uscite sia fisse che variabil i, i l che potrebbe sembrare strano quando si ha un amplif icatore ad alta potenza a bordo, ma in realtà offre anche l’opzione di bi-amping! I l f ianco destro fornisce un sestetto di ingressi digitali che include tre Toslink e una connessione Ethernet nei propri ranghi.

Page 11: HEGEL CATALOGO ITALIA 2020 con LOGHI - HIFIGHT

Quest’u l t ima connessione è la chiave di volta. Combinato con un’applicazione di controllo di terze parti come BubbleUPnP H2190 diventa uno streamer di rete in grado di estrarre la musica da un’unità NAS o da un server audio. Hegel H190 ha anche funzionalità Apple AirPlay, che aggira i l imiti della sorgente aggiungendo di fatto una molteplicità di ingressi, come la radio internet. Come riesce a controllare i bassi cosi bene?

I l l a t o “ a m p l i f i c a z i o n e ” d e l H 1 9 0 è a s s o l u t a m e n t e s e n z a p a r a g o n i . P e n s a t o p e r produrre 150 Watt su 8 Ohm e 250W su 4 Ohm, con un fattore di smorzamento elevatissimo, di oltre 4000, permette di pilotare quasi ogni diffusore ed ha un’enorme presa sui bassi. Immaginiamo di essere alla guida della nostra vettura e di trainare una macchina in panne. La nostra macchina è l’amplif icatore, la macchina in panne, con la sua inerzia e massa, è i l woofer del basso. Immaginiamo ora di trainare la macchina in panne con una sbarra d ’ a c c i a i o i n d e f o r m a b i l e . O g n i v o l t a c h e

a c c e l e r e r e m o , o g n i v o l t a c h e f r e n e r e m o , l a macchina trainata verrà immediatamente e parimenti sollecitata e risponderà senza esitazioni ai comandi impartit i dalla sbarra d’unione. Immaginiamo ora di sostituire la sbarra con un classico, molto più diffuso, cavo elastico o corda. Facile immaginare ora come ogni accelerazione o frenata della nostra macchina non verrà copiato da quella trainata se non con forte ritardo e con un terribile effetto elastico, con accelerate lente e frenate ancora più blande. Bene. Hegel traina la vostra vettura in panne (altoparlanti ) con una sbarra di acciaio di imparagonabile rigidità mentre la maggior parte degli amplif icatori in commercio usa un esastico.

H e g e l H 1 9 0 d a i l m e g l i o c o n d r i v e r caratterizzati da alti trasparenti e morbidi ed una buona estensione del basso, ma il fatto che abbia un tale controllo sulle basse frequenze rende la gamma di opzioni più ampia della media.

Power output: 2 x 150 W into 8 Ohm Minimum load: 2 Ohm Analog Inputs: balanced (XLR), 2 unbalanced (RCA) Digital Inputs: coaxial (BNC), coaxial (RCA), 3 optical, USB, Network Line level Output: unbalanced f ixed (RCA), unbalanced variable (RCA) Frequency response: 5 Hz - 100 KHz Signal-to-noise ratio: More than 100 dB

Crosstalk: Less than -100 dB Distort ion: Less than 0.01% @ 25 W/8 Ω/1 kHz Intermodulation: below 0.01% (19 KHz + 20 kHz) Damping factor: More than 4000 (main power output stage) Dimensions incl feet: 12 cm x 43 cm x 41 cm (HxWxD), 19 Kg shipping weight Finish: Black or White

November 2017

Hegel H190ssssss

Stereo+stereopluss.no

Hegel H190Spesielt anbefalt

Page 12: HEGEL CATALOGO ITALIA 2020 con LOGHI - HIFIGHT

HEGEL L’HA CHIAMATO ROBIN HOOD PERCHÉ PRENDE I PUNTI

DI FORZA DEI PRODOTTI ULTRA HIGH END E LI RENDE

ACCESSIBILI AD UN PREZZO INFERIORE

H390

H e g e l H 3 9 0 è u n a m p l i f i c a t o r e i n t e g r a t o c h e o f f r e i n u n u n i c o c o r p o q u e l l o c h e a l t r i m a r c h i p r o p o n g o n o i n d u e o a d d i r i t t u r a t r e p r o d o t t i . H 3 9 0 è a n c h e , c o m e s o s t i e n e H e g e l , u n r i b e l l e c h e f o r n i s c e u n s u o n o d i c l a s s e m o n d i a l e , u n a p o t e n z a s b a l o r d i t i v a e s e r v i z i e c c e z i o n a l i ( c o m e A p p l e A i r P l a y , S p o t i f y , R o o n ) , t u t t o a d u n p r e z z o s t r a o r d i n a r i o .

L’ H 3 9 0 r a p p r e s e n t a l ’ a v a n g u a r d i a n e l l a c o n t i n u a r i c e r c a d i H e g e l p e r f a r s ì c h e l e f o n t i m a i n s t r e a m s u o n i n o a l m e g l i o . L’ a t t e n z i o n e n o n è p o s t a s o l o s u l l e s o rg e n t i u l t r a H D .

I l c u o r e d e l l ’ i n t e g r a t o è l a s e z i o n e d i a m p l i f i c a z i o n e , b r e v e t t a t a e b a s a t a s u S o u n d E n g i n e 2 , c h e f u n z i o n a s i m i l a r m e n t e a d u n s e t d i c u f f i e c o n c a n c e l l a z i o n e d e l r u m o r e .

I l r i s u l t a t o è c h e , s e n z a a l c u n r i t a r d o t e m p o r a l e , S o u n d E n g i n e 2 c a n c e l l a

p r a t i c a m e n t e o g n i e r r o r e o a r t e f a t t o c r e a t o s i n e l l ’ e l a b o r a z i o n e e a m p l i f i c a z i o n e l a s c i a n d o e s c l u s i v a m e n t e i l s u o n o p i ù m u s i c a l e c h e s i p o s s a s p e r i m e n t a r e . L a s e z i o n e d i g i t a l e d e l l ’ H 3 9 0 è u n i c a n e l s u o g e n e r e . I n d i p e n d e n t e m e n t e d a l t i p o o d a l l ’ i n g r e s s o s e l e z i o n a t o , i l s e g n a l e m u s i c a l e r i m a n e i n v a r i a t o . E ’ q u e l l o c h e v i e n e c h i a m a t o “ u n p e r f e t t o c o n v e r t i t o r e D A C “ . Q u e s t o è i l d i g i t a l e n e l l a s u a f o r m a p i ù p u r a . H e g e l h a s v i l u p p a t o e d u t i l i z z a u n C l o c k d i g i t a l e c h e s e g u e e s a t t a m e n t e l a f r e q u e n z a d i c a m p i o n a m e n t o n a t i v a d e l l e r e g i s t r a z i o n i e d e f f e t t u a i l D o w n - C l o c k i n c a s o d i f i l e s a b a s s a r i s o l u z i o n e p e r u n s u o n o n a t u r a l e e d u n a s c e n a s o n o r a i n c r e d i b i l i .

Page 13: HEGEL CATALOGO ITALIA 2020 con LOGHI - HIFIGHT

Power output: 2 x 250 W into 8 Ohm, Dual Mono Minimum load: 2 Ohm Analog Inputs: balanced (XLR), 2 unbalanced (RCA) Digital Outputs: coaxial (BNC) Digital Inputs: coaxial (BNC), coaxial (RCA), 3 optical, 1 USB, 1 Network L i n e l e v e l O u t p u t : u n b a l a n c e d f i x e d ( R C A ) , unbalanced variable (RCA) MQA supported inputs: USB, BNC, Optical, Coaxial Frequency response: 5 Hz - 180 kHz

H 3 9 0 è c o m p a t i b i l e c o n A p p l e A i r P l a y e U P n P s t r e a m i n g . S o n o p r e v i s t i a g g i o r n a m e n t i g r a t u i t i a i s e r v i z i c o m e S p o t i f y C o n n e c t , I P C o n t r o l , C o n t r o l 4 e R o o n . S u p p o r t a l a m a g g i o r p a r t e d e i f o r m a t i

a u d i o c o m e D S D e M Q A . Tu t t i g l i i n g r e s s i s o n o c o n f i g u r a b i l i p e r i l b y p a s s d e l v o l u m e i n m o d o d a p o t e r i n t e g r a r e l ’ a m p l i f i c a t o r e i n u n s i s t e m a H o m e T h e a t e r o i n u n a s o l u z i o n e m u l t i r o o m .

C o n l ’ H 3 9 0 l e p o s s i b i l i t à s o n o d a v v e r o i n f i n i t e . H 3 9 0 s u p p o r t a a g g i o r n a m e n t i d i r e t t i v i a i n t e r n e t e s a r à s e m p r e a g g i o r n a t o m a n m a n o c h e n u o v e f u n z i o n a l i t à s a r a n n o i n t r o d o t t e s u l l a p i a t t a f o r m a . I l D A C è d i l i v e l l o e s t r e m o . Tu t t i g l i i n g r e s s i s o n o c o n f i g u r a b i l i p e r e s s e r e a l i v e l l o v a r i a b i l e o f i s s o .

C a r a t t e r i s t i c a f u n z i o n a l e i m p o r t a n t e è c h e è i l c o s i d d e t t o “ v o l u m e U S B ” . I l d i s p o s i t i v o U S B c o l l e g a t o c o n t r o l l e r à a d i s t a n z a i l v o l u m e d e l l ’ H 3 9 0 - m o l t i l e t t o r i m u l t i m e d i a l i o g g i c o n s e n t o n o q u e s t a c o m o d a f u n z i o n e . A l t r a c h i c c a m a d e i n H e g e l ? A p p l e h a e l i m i n a t o B o n j o u r e d o r a d i r e t t a m e n t e d a l m e n u è p o s s i b i l e v e d e r e l ’ i n d i r i z z o I P d i H 3 9 0 .

C i ò c o n s e n t e d i a c c e d e r e a l l a h o m e p a g e d e l l ’ a m p l i f i c a t o r e e p e r s o n a l i z z a r e l e i m p o s t a z i o n i .

T u t t i g l i i n g r e s s i d i g i t a l i d e l l ’ H 3 9 0 v e n g o n o i n s t r a d a t i a t t r a v e r s o i l D S P U S B . C i ò c o n s e n t e i l s u p p o r t o M Q A e D S D s u S p d i f e r i d u c e u l t e r i o r m e n t e i l j i t t e r. L a g r a n d e n o v i t à d e l l ’ H 3 9 0 è i l “ d o w n - c l o c k “ c h e m i n i m i z z a i l r u m o r e , r i d u c e n d o i l c l o c k d i s i s t e m a d i d e t e r m i n a t i c i r c u i t i , o g n i v o l t a c h e è p o s s i b i l e . I m i g l i o r a m e n t i a t t r a v e r s o t e s t d i a s c o l t o s o n o s t r a o r d i n a r i .

I l p r e m i o E I S A v i n t o d a H 3 9 0 ( i l q u a r t o i n s o l i c i n q u e a n n i ) c o m e m i g l i o r i n t e g r a t o H i g h E n d 2 0 1 9 2 0 2 0 p a r l a d a s o l o e r a c c o n t a m o l t o d e l l a i n c r e d i b i l e i n g e g n e r i a d e l s u o n o d i c a s a a O s l o .

Signal-to-noise ratio: More than 100 dB Crosstalk: Less than -100 dB Distort ion: Less than 0.005% @ 50 W/8 Ω/1 kHz Intermodulation: Less than 0.01% (19 kHz + 20 kHz) Damping factor: over 4000 (main power output stage) Dimensions incl feet: 14,5 cm x 43 cm x 44 cm (HxWxD), 20 kg unit weight Special features: Set Startup volume | Set max volume | Software upgradable | Configure al l inputs as f ixed level inputs | IP control

Referenzklasse97 / 100

www.lite-magazin.de

2019Testurteil

Page 14: HEGEL CATALOGO ITALIA 2020 con LOGHI - HIFIGHT

H590UN MAESTRO DI MUSICALITÀ

Hegel H590 è l'amplificatore integrato definitivo che, nato per i formati ultra performanti come il DSD ed MQA, abbraccia anche servizi easy-listening come Apple AirPlay o Spoti fy Connect. H590 non è solo il più potente amplificatore integrato, è

a n c h e i l p i ù c o n n e s s o , i l p i ù lungimirante e – in assoluti termini di prestazioni – probabilmente il meglio del meglio. H590 è la definitiva sintesi degli ultimi sviluppi nelle linee di amplificatori integrati unita alla più aggiornata delle tecnologie di amplificazione di Hegel.

Hegel H590 fa tutto quello per cui è stato concepito e lo fa nel miglior modo possibile rivaleggiando con prodotti che costano molto di più. Ma soprattutto è un amplificatore assolutamente irresistibile. Grande, potente e… delicato. Si, perché l’ammiraglia della casa di Oslo è tutto tranne che brutale, combinando una enorme riserva di potenza con la delicatezza e la raffinatezza che hai sempre desiderato.

H590 è un amplificatore di fascia alta che però non richiedere una preparazione specialistica per essere utilizzato ed apprezzato. Facilità d’uso e flessibilità, grazie alla sua eccellente e rinomata piattaforma digitale, fanno dell’ascolto un piacere unico ed una esperienza sorprendente per ogni amatore.

Con la tecnologia SoundEngine2 H590 propone di portare l’High End nelle case degli appassionati, anche di quelli che non vogliono impegnare troppo tempo nella creazione di un sistema pre + finale.

H590 coniuga altissima potenza e distorsione ultra bassa. Il risultato è una capacità dinamica senza pari sul mercato. H590 restituisce all’orecchio un suono morbido e naturale che non tralascia alcun dettaglio della musica originale. Alla luce del sempre maggior successo dei servizi

di Streaming e musica liquida è stata posta enorme attenzione nella realizzazione del DAC.

Se ascolti musica in alta risoluzione oppure utilizzi un lettore CD i brani saranno riprodotti nella loro forma nativa per una migliore qualità del suono. Tramite l’ingresso USB, l’H590 supporta anche i formati di fascia alta come il DSD.

Che si tratti di una digitale o una analogica, la naturalezza e musicalità che l’H590 restituisce è unica. La certificazione MQA, inoltre, porta il livello di ascolto in streaming a livelli altissimi. H590 è il sogno di chi fruisce prevalentemente dell’ascolto in streaming.

E’ possibile sfruttare lo streaming UPnP oppure l’implementazione proprietaria di Hegel di Airplay (che migliora il risultato finale rispetto al semplice uso del brevetto Apple).

Questo vuol dire unire la semplicità d’uso di AirPlay con le alte prestazioni tipiche dei prodotti Hegel. Inoltre l’H590 è aggiornabile via software e il futuro non potrà che riservarci nuove funzionalità. Grazie alla connessione di rete ed alla implementazione di sistemi di comunicazione demotica,

Hegel H590 è ideale per chi pretende il massimo in termini qualitativi e desidera gestire l’audio del proprio ambiente via IP o Smart Home System. Che sia un ambiente Control4 o altro, H590 diventerà il vero Centro Della Musica.

Hegel H590 si pone al vertice degli amplificatori più potenti del mondo. Grazie alle sue caratteristiche circuitali il H590 raggiunge i 2.285kW / 1ohm con 47.8A. Si deduce che, grazie a questi dati, H590 piloterà senza problemi anche il più impegnativo dei diffusori. La facilità d’uso viaggia di pari passo con la sicurezza. Se avete paura che i vostri ragazzi possano alzare troppo il volume dell’amplificatore è possibile impostare un limite massimo.

Page 15: HEGEL CATALOGO ITALIA 2020 con LOGHI - HIFIGHT

Hegel H590 è naturalmente a prova di futuro, con l’azienda norvegese impegnata nel creare ed aggiornare driver verso le più comuni piattaforme e nel fornire supporto e guida verso l’utilizzo del H590 con MAC, Windows, Ubuntu.

Le impressioni d’ascolto sono sbalorditive: il fronte sonoro generato da Hegel H590 si “materializza” nell’ambiente

d’ascolto rendendo l’esperienza davvero “reale”. Collegato ai più svariati diffusori, la “matericità” del segnale musicale resta palpabile e sempre definita. Mai brutale o aggressivo, ma potente e dinamico. Grande controllo del registro più basso con una definizione difficile da trovare in sistemi “compatti” (leggasi integrati).

Power output: 2 x 301 W into 8 Ohm, Dual Mono Minimum load: 2 Ohm Analog Inputs: 2 balanced (XLR), 3 unbalanced (RCA) Digital Outputs: coaxial (BNC) Digital Inputs: coaxial (BNC), coaxial (RCA), 3 optical, USB, Network Line level Output: unbalanced f ixed (RCA), unbalanced variable (RCA) MQA supported inputs: USB

Frequency response: 5 Hz - 180 KHz Signal-to-noise ratio: More than 100 dB Crosstalk: Less than -100 dB Distort ion: Less than 0.005% @ 50 W/8 Ω/1 KHz Intermodulation: Less than 0.01% (19 KHz + 20 KHz) Damping factor: over 4000 (main p. output stage) Dimensions incl feet: 17,1 cm x 43 cm x 44,5 cm Weight: 22 Kg

LYD & BILDEHIGH-ENDHIGH-END

ÅRETS BESTE2018 • 2019

FOSTERKEREIntegrert forsterker

Hegel H590

HiFi-Verstärker des Jahres 2019/20

Hegel H590

Page 16: HEGEL CATALOGO ITALIA 2020 con LOGHI - HIFIGHT

HD30 è i l p lur ipremiato DAC di r i f e r i m e n t o , v i n c i t o r e d e l p r e m i o E I S A c o m e m i g l i o r e DAC assoluto. N a t o p e r “ r i d e f i n i r e ” l a sorgente. Hegel sposta p iù in là l ’ast ice l la d i cosa s i può

o t t e n e r e i n t e r m i n i d i prestaz ion i assolute e musica l iqu ida.

N e l p r o g e t t a r e i l n u o v o r i f e r i m e n t o l e m a g g i o r i a t t e n z i o n i s o n o s t a t e r i v o l t e a l l a min imizzaz ione del j i t ter ed a l la rea l izzaz ione d i un master c lock carat ter izzato da grande stabi l i tà .

Dopo ave r se lez iona to un osc i l l a to re a l quarzo d i e levata qual i tà , sono state min imizzate le poss ib i l i cause del j i t ter : i l rumore proveniente da l la sez ione d i a l imentaz ione e da i c i rcu i t i d ig i ta l i d i decodi f ica ma anche dal funz ionamento non ot t imale de l la sez ione dr iver de l c lock e de l layout de i c i rcu i t i .

I l f ronta le in a l lumin io, min imale, presenta a l centro un grande d isplay che in forma, che può essere spento, ben leggib i le anche da d istanza “ d ’ a s c o l t o ” . L ’ i n t e r r u t t o r e d ’ a c c e n s i o n e è posiz ionato su l ret ro ( la to s in is t ro ) . I l prez ioso te lecomando, interamente in a l lumin io, contro l la

t u t t e l e f u n z i o n i d e l D A C e d a n c h e d i a l t r i ampl i f icator i e CD player Hegel . Lo chass is è e s t r e m a m e n t e r i g i d o , c o n u n a b u o n a st rut turaz ione in terna e con separaz ione deg l i s tadi e sez ion i “sens ib i l i ” .

L a c o s t r u z i o n e m e c c a n i c a d i q u e s t o c o n v e r t i t o re è e s t re m a m e n t e c u r a t a . L’ i n t e ro progetto segue i det tami de l la f i losof ia d i Oslo: PCB di a l ta qual i tà , con le var ie sez ion i separate e tecnologia SMD.

L’ i n n o v a t i v a s e z i o n e d i a l i m e n t a z i o n e p r e s e n t a d u e d i s t i n t i t r a s f o r m a t o r i t o r o i d a l i (custom e f is icamente schermat i ) segui t i da una sez ione d i f i l t raggio che vanta ben 2 condensator i Nover da 10.000µF c iascuno. Degni d i menzione part ico lare, in seno a l HD30, sono la connett iv i tà , i l des ign e la qual i tà musica le f ina le . Dotato d i ingress i d ig i ta l i pront i a quals ias i t ipo log ia d i sorgente , HEGEL HD30 s i pone a i ver t ic i de l t rat tamento del segnale Dig i ta le / Analogico. La presenza d i conness ioni d i ingresso BNC, AES/EBU, RCA, Tos l ink è completata da l la presenza d i una porta Ethernet at t raverso la quale è poss ib i le a s c o l t a r e i n s t r e a m i n g m u s i c a d a l p r o p r i o apparato Apple/Android o da un PC/Mac – Music Server.

HD30

Page 17: HEGEL CATALOGO ITALIA 2020 con LOGHI - HIFIGHT

Resolution: Dual mono 32 bit/192 KHz mult i level sigma-delta DAC Line output: 2.6 V RMS Digital inputs: coaxial, 3 optical, USB, Ethernet, BNC, AES/EBU Analog outputs: f ixed l ine level RCA, f ixed l ine level Balanced XLR Distort ion: Typical 0.0005% - Frequency response: 0 Hz - 50 KHz Noise f loor: Typical ly -150 dB Power supply: Separate torodial transformers for analog/digital 54,000 μF capacitors Output impedance: 22 ohms unbalanced and 44 ohms balanced Control input: 1 x IR-direct mini- jack Finish: Black and Silver Dimensions: 8 cm (10 cm w/feet) x 43 cm x 31 cm (HxWxD) Weight: 6,5 Kg

G r a z i e a l l e i n n u m e r e v o l i t e c n o l o g i e appl icate, l ’HD30 è in grado “r iparare” eventual i er ror i /problemi dovut i a sorgent i / t rasmiss ion i non per fet t i .

Versat i le e pronto a tut to. Sul pannel lo pos te r io re , i n pos i z ion i mo l to comode e ben studiate, t rovano posto ingress i ed usci te . Gl i ingress i d isponib i l i sono 6: un BNC, un AEB/EBU XLR, un coass ia le (RCA) , t re ot t ic i Tos l ink, una USB ed una d i rete (RJ45) . Le usc i te d isponib i l i sono d i t ipo Bi lanciato (XLR) e Sbi lanciato (RCA) H i g h G r a d e . L a p r e s a d i a l i m e n t a z i o n e I E C completa i l tut to.

Due pregi ev ident i d i HEGEL HD30 sono la natura lezza del la t imbr ica e la r icostruz ione del la scena sonora. Per quanto r iguarda la pr ima s iamo a l ive l l i par t ico larmente e levat i , graz ie anche a l la c a p a c i t à a l q u a n t o r a r a d i d i f f e r e n z i a r e adeguatamente i l t imbro degl i s t rument i quando vengono suonat i su interva l l i d i note p iut tosto estes i .

In par t ico lare ne l lo scendere verso i reg ist r i bass i i l suono assume la g iusta consistenza e corposi tà , r iuscendo nel contempo ad ev i tare d i d i v e n t a r e g o n f i o , m e n o d e f i n i t o e d eccess ivamente ca ldo. Ino l t re tut te le component i s p e t t r a l i a p p a i o n o b e n a m a l g a m a t e i l c h e

contr ibu isce a rendere i l suono p iacevolmente compatto, consistente e rotondo. Tut te queste qual i tà s i apprezzano maggiormente r iproducendo b r a n i c o n s t r u m e n t i a c u s t i c i m a a n c h e c o n s t r u m e n t i e l e t t r o n i c i l a t i m b r i c a r i s u l t a part ico larmente p iacevole.

La def in iz ione sonora resta sempre mol to e l e v a t a , s u t u t t a l a g a m m a d i f r e q u e n z e . Relat ivamente a l la scena sonora s i apprezza la notevole estens ione in profondi tà e la credib i le resa de l le r i f l ess ion i ambienta l i . La r icchezza a rmon ica e l ’ a r i os i t à de l l a gamma a l t a sono apparse ecce l lent i ed a l t re t tanto pos i t ivo è i l r isu l tato d’ascol to d i bran i in formato DSD, o da CD.

& BILDEHegel HD302016 • 2017

ÅretsBeste

LYD- OG BILDEKILDERDACLYD & BILDE

Page 18: HEGEL CATALOGO ITALIA 2020 con LOGHI - HIFIGHT

MOHICAN   è i l le t tore CD High-End   def in i t ivo d i Hegel . Ciò che è p e r s o n o n p u ò m a i e s s e re recuperato. Questo è i l mot ivo per cu i la sorgente musica le è d i cos ì grande importanza. Se una p i c c o l a p a r t e d e l s e g n a l e

m u s i c a l e v i e n e p e r s a n e l processo d i le t tura, essa non potrà mai essere re c u p e r a t a . I l p ro c e s s o d i l e t t u r a d i u n C D r ich iede pertanto est rema accuratezza poiché i l segna le in g ioco , es t remamente de l ica to , può essere fac i lmente d istor to o corrot to.

Se la qual i tà d i le t tura è sot to contro l lo s i è su l la buona st rada per un s is tema da l suono natura le , musica le e d inamico.    

Graz ie a l la sez ione CD-Dr ive HEGEL   con s e r v o m o t o r i r i d i s e g n a t i e t e c n o l o g i a d i s i n c ro n i z z a z i o n e s u t u t t o i l d o m i n i o d i g i t a l e , H E G E L p o r t a l ' a s c o l t o d e l C D a d u n l i v e l l o def in i t ivo. MOHICAN   prevede usci te analogiche e d ig i ta l i per d i fferent i t ip i d i conness ioni . Le usc i te ana log iche RCA sb i l anc ia te e XLR b i l anc ia te , p e r m e t t o n o i l c o l l e g a m e n t o a q u a l s i a s i ampl i f icaz ione.

MOHICAN

Page 19: HEGEL CATALOGO ITALIA 2020 con LOGHI - HIFIGHT

DAC resolution: 16 bit/44.1 KHz Line output: 2.6 V RMS Analog outputs: f ixed l ine level (RCA), f ixed l ine level (Balanced XLR) Digital outputs: 1 BNC, true 75 Ohm Frequency response: 0 Hz - 50 KHz Noise Floor: -145 dB Distort ion: Typical 0.0015% Output impedance: 22 Ohm unbalanced and 44 Ohm balanced Finish: Black and Silver Dimensions: 8 cm (10 cm w/feet) x 43 cm x 29 cm (HxWxD) Weight: 6.5 kg (net), 9 Kg (shipping)

L'usci ta d ig i ta le è aff idata ad un connettore BNC per un 75 Ohm pur i .  Questa è per fet ta per l 'uso in abbinamento ad un DAC esterno.  

Al l ’ in terno d i Mohican s i t rovano nuovi AKM DAC-chips a 16 b i t / 44.1 KHz d i   r iso luz ione nat iva. I n g r a d o d i g a r a n t i r e p e r f o r m a n c e m u s i c a l i eccel lent i .

E ’ i n t e r e s s a n t e s o t t o l i n e a r e c h e q u e s t a conf iguraz ione non effet tua re-sampl ing (essendo funz ionale a l la so la r iso luz ione NATIVA   16 b i t / 44.1 K H z ) e c h e p o s s o n o a p p l i c a r s i f i l t r i d i g i t a l i

a l t r iment i non app l icab i l i ove in ingresso s iano accettat i f i le in a l ta r iso luz ione.

La sez ione analogica   di Mohican gode del le stesse carat ter is t iche da pr imato r iscontrabi l i ne l DAC premio EISA HD30, inc lusa la s i lenz ios iss ima sez ione d i a l imentaz ione.

Tutto questo, in un let tore CD, a l f ine d i r icercare la mass ima qual i tà d'ascol to poss ib i le , r iscopr i re la propr ia l ibrer ia musica le r iuscendo a s c o p r i r e d e t t a g l i , n u a n c e , e m o z i o n i p r i m a sconosciute. Quel lo che a l t r i le t tor i CD nascondono, Mohican r ive la .

Page 20: HEGEL CATALOGO ITALIA 2020 con LOGHI - HIFIGHT

Remote control: Volume, source and mute control led by the Hegel RC8 Inputs: XLR balanced, 4 RCA unbalanced, Home Theatre inputs Outputs: XLR balanced, RCA unbalanced, RCA recording outputs Signal to noise ratio: More than 130 dB balanced mode Crosstalk: Less than -100 dB Distort ion: Less than 0.005% Intermodulation: Less than 0.01% (19 KHz + 20 KHz) Finish: Black Dimensions/weight: 8 cm x 43 cm x 30 cm (HxWxD) Weight 10 Kg

I l P 2 0 è i l p re a m p l i f i c a t o re d i i n g r e s s o d e l l a g a m m a H E G E L e d o f f r e u n a v i a a c c e s s i b i l e a l l a q u a l i t à d e l l a c a s a N o r v e g e s e . I l P 2 0 è s t a t o p ro g e t t a t o e re a l i z z a t o s e n z a r i n u n c i a r e a l l e

t e c n o l o g i e p r o p r i e t a r i e H E G E L , t e n e n d o c o n t o d e l f a t t o re c o s t o .

M o l t e d e l l e i n n o v a z i o n i e d e i c o n c e t t i a l l a b a s e d e l l a c i rc u i t a z i o n e d e l P 2 0 s o n o s t a t i p re s i d a l r i f e r i m e n t o a s s o l u t o P 3 0 . A n c h e s e i n s c a l a , m o l t e d e l l e e c c e l l e n t i c a r a t t e r i s t i c h e d e l P 3 0 , re s t a n o i n a l t e r a t e : g r a n d e p a l c o s c e n i c o , p ro f o n d a e v e l o c e r i s p o s t a d e i b a s s i , g r a n d e d i n a m i c a e s o p r a t t u t t o , m a g i c a m u s i c a l i t à . C o m p a g n o p e r f e t t o d e l P 2 0 è H 2 0 .

P20

Page 21: HEGEL CATALOGO ITALIA 2020 con LOGHI - HIFIGHT

L’H20 è un ampl i f icatore f inale da 2x200W su 8 ohm e ben 2x350W su 4 ohm. Incorpora la p i ù r e c e n t e v e r s i o n e d e l l a tecnologia FET di HEGEL. Uno d e i v a n t a g g i p r a t i c i d e l l a tecnologia FET è un suono più

r i tmico e dinamico. Altro aspetto fondamentale del la tecnologia FET è la r imozione

di echi ed armoniche indesiderate al le f requenze più al te, rest i tuendo un suono naturale e musicale. La progettazione del l ’ H20 è basata su quel la del l ’ H 3 0 ( a m p l i f i c a t o r e d i r i f e r i m e n t o ) , c o n l ’ i m p l e m e n t a z i o n e d e i m o d u l i b r e v e t t a t i SoundEngine. Grazie al suo look senza tempo, l ’ H 2 0 s i a d a t t a p e r f e t t a m e n t e i n q u a l s i a s i ambiente.

Output power: More than 200 W + 200 W in 8 Ohm, Dual mono Inputs: RCA unbalanced and XLR balanced Speaker outputs: Two pairs of heavy-duty gold plated terminals Input Impedance: Balanced 10 KOhm, unbalanced 50 KOhm Frequency response: Less than +/- 0.2 dB deviation 20 Hz - 20 KHz Phase response: Less than 2 degrees deviation 20 Hz - 20 KHz Signal to noise ratio: More than 100 dB Crosstalk: Less than -100 dB Distort ion: Less than 0.006% at 100 W8 Ohm Intermodulation: Less than 0.01% (19 KHz + 20 KHz) Damping factor: More than 1000 Power supply: 1000 VA dual mono, 90,000 μF capacitors Output stage: 20 pcs 15 A 200 W high speed, ultra-low distort ion bipolar transistors Power consumption: 60 W in standby switched on Finish: Black Dimensions/weight: 12 cm x 43 cm x 37 cm (HxWxD), weight 25 Kg

H20

Page 22: HEGEL CATALOGO ITALIA 2020 con LOGHI - HIFIGHT

Remote control: Volume, source and mute control led by Hegel RC2 Inputs: 2 XLR balanced, 3 RCA unbalanced and Home Theatre inputs Outputs: XLR balanced, 2 RCA unbalanced Other connections: 3,5mm IR-direct jack, 3,5 mm jack 12V tr igger output

P30

HEGEL P30 è uno dei migl ior i preampl i f icatore HiFi a l mondo. I l preampl i f icatore è uno dei più d i f f i c i l i e d i m p o r t a n t i component i audio da progettare e l a f a s e p i ù c r i t i c a è l a regolazione del volume. In Hegel P 3 0 t a l e s e z i o n e v i e n e

proget ta ta ind iv idua lmente ed è d i per sé un c a p o l a v o ro . D o p o i l c i rc u i t o d i c o n t ro l l o d e l vo l ume , i l segna le v i ene d i re t to a t t r ave rso i l c i rcuito di ampl i f icazione. Per la pr ima volta in a s s o l u t o , i n P 3 0 H e g e l u t i l i z z a l a t e c n o l o g i a brevet ta ta SoundEngine in un preampl i f icatore . Grazie anche al l ’ut i l izzo di t ransistor FET abbinat i a mano, tutto s i t raduce in l ivel l i insuperabi l i d i distorsione musicale e rumore.

I l suono che sen t i da l P30 può esse re descr i t to solo come organico e molto naturale. Per c i tare un giornal ista: “L’HEGEL suona molto più naturale del mio precedente r i fer imento e lo fa senza lampeggiare con oro e diamanti” .

HEGEL P30 ha 2 coppie di ingressi bi lanciat i (XLR) e 3 regolar i sbi lanciat i (RCA). Oltre a questo ha un ingresso Home Theatre che consente di integrar lo in un sistema Home Theatre. I l P30 ha

inoltre un ingresso IR da 3,5 mm e un connettore di uscita tr igger da 12 V.

La manopola di control lo volume f is ico v iene ut i l izzata solo per def in i re i l l ivel lo di uscita del volume desiderato attraverso l ’ut i l izzo di t ransistor Gigahertz MOS. Quest i t rasfer iscono i l segnale musicale attraverso una rete di resistor i d i a l ta qual i tà che r iducono i l l ivel lo del segnale.

Dopo i l control lo di volume, i l segnale v iene i n d i r i z z a t o d i r e t t a m e n t e a l l a s e z i o n e d i ampl i f icazione. Di fatto i l segnale attraversa solo 2 transistor e da 1 a 3 resistenze. Tutto questo s i t raduce in un suono assolutamente naturale, senza rumore e totalmente neutro.

Hegel P30 è i l perfetto compagno di H30, in un sistema audio di a l t iss ima qual i tà per chi non vuole alcun compromesso nel propr io s istema HiFi Hi-End.

P 3 0 è i l m i g l i o r p r e a m p l i f i c a t o r e m a i s v i l u p p a t o d a H e g e l . C o n l a s u a t e c n o l o g i a brevettata e component i accoppiat i a mano, P30 è g i u d i c a t o t r a i p i ù d e l i c a t i e s o f i s t i c a t i preampl i f icatore al mondo. Indipendentemente dal prezzo.

Signal to noise ratio: More than 130 dB balanced mode Crosstalk: Less than -100 dB Distort ion: Less than 0.005 % Intermodulation: Less than 0.01% (19 KHz+20 KHz) Finish: Black and Silver Dimensions: 8cm x 43cm x 30cm (HxWxD) Weight: 10 Kg

Page 23: HEGEL CATALOGO ITALIA 2020 con LOGHI - HIFIGHT

Con una potenza super iore ai 1 , 1 k W s u 8 o h m ( i n m o n o ) l ’ H 3 0 è s i c u r a m e n t e l ’ampl i f icaz ione def in i t iva . La g r a n d e s e z i o n e d i p o t e n z a del l ’H30 HEGEL, permette d i p i lotare quals ias i d i ffusore a l

m o n d o c o n f a c i l i t à , m u s i c a l i t à e g r a n d e autorevolezza. L' H30 è i l migl ior ampl i f icatore di potenza mai real izzato in HEGEL, ed è giudicato fra i migl ior i ampl i f icator i di potenza in tutto i l mondo. Svi luppato ed ingegner izzato come un monoblocco, è anche possibi le ut i l izzar lo come ampl i f icatore stereo.

H30 ut i l izza una nuova e migl iorata versione d e l l a t e c n o l o g i a d i a m p l i f i c a z i o n e b re v e t t a t a HEGEL SoundEngine al f ine di r idurre ul ter iormente ogn i t ipo d i d is to rs ione . O l t re a l l a tecno log ia S o u n d E n g i n e , v i e n e i m p i e g a t a l a t e c n o l o g i a HEGEL FET nel la sezione di ingresso e nel lo stadio di guadagno di tensione. Questa tecnologia r iduce

u n a t i p o l o g i a m o l t o s p e c i f i c a d i d i s t o r s i o n e chiamata Harmonic Distort ion. Questo part icolare t i p o d i d i s t o r s i o n e p ro v o c a q u e l l o c h e m o l t i chiamano i l "suono transistor".

C o n u n a a l i m e n t a z i o n e c h e p re v e d e u n trasformatore dual-mono da ben 2000 VA e 56 transistor f inal i ognuno da 15 Ampere, Hegel H30 è un r i fer imento assoluto in termini di capacità di pi lotaggio. È forse più sempl ice misurare l 'H30 in termini di caval l i ! I massicci ampl i f icator i mono H30 suonano con autorevolezza quals iasi di ffusore al mondo. L' innovat iva struttura circuita le garant isce una tale naturalezza e real ismo da stupire anche gl i appassionat i più esigent i . Quals iasi s ia la domanda i n t e r m i n i d i p i l o t a g g i o , p o t e n z a , m u s i c a l i t à , d inamica con l ’H30 d i ce r to l a r i spos ta sa rà assoluta. Sia in conf igurazione Stereo che in Mono, l ’H30 lascia senza parole indipendentemente dai gus t i pe rsona l i o da l l e es igenze de i d i f f uso r i col legat i .

Output power: More than 1100 W in 8 Ohm Miniumum load impedance: 1 Ohm load Inputs: RCA unbalanced and XLR balanced Speaker outputs: 4 heavy duty gold plated terminals Input impedance: Balanced 20 KOhm, Unb. 10 KOhm Signal to noise ratio: More than 100 dB Crosstalk: Less than -100 dB Distort ion: Less than 0.003% at 100 W in 8 Ohm

Intermodulation: Less than 0.01% (19 KHz + 20 KHz) Damping factor: More than 500 Power: 2000 VA dual mono, 270,000 μF capacitors Output stage: 56 pcs 15 A 200 W high speed, ultra-low distort ion bipolar transistors Power consumption: 120 W in idle mode, 30 W in ECO Finish: Black and Silver Dimensions/weight: 21 cm x 43 cm x 55 cm (HxWxD) Weight: 45 Kg

H30

Page 24: HEGEL CATALOGO ITALIA 2020 con LOGHI - HIFIGHT

Hegel C55 è l ’ampl i f icatore m u l t i c a n a l e d i p o t e n z a c r e a t o d a H e g e l p e r g l i appass ionat i d i c inema e che vog l iono un impianto senza c o m p r o m e s s i . N o n s o l o : Hegel C55 è fat to su misura per le tue es igenze.

C55 è decl inabi le in 3 , 4 o 5 canal i ed è insta l lab i le in rack. Le prestaz ion i audio sono d i una c lasse a parte . Ogni Hegel C55 ospi ta f ino a 5 canal i , ognuno gest i to da un ampl i f icatore analogico d i potenza da ben 150W, con abbastanza “presa” da far suonare in modo ideale prat icamente ad ogni d i ffusore su l mercato.

Col la famig l ia mul t icanale Hegel è poss ib i le costru i re una sa la Home Cinema 5.1 o una sa la D o l b y A t m o s c o n b e n 1 3 . 2 c a n a l i ! I n o l t re è p o s s i b i l e u t i l i z z a r e a l t o p a r l a n t i c o n b i -ampl i f icaz ione o usare crossover at t iv i .

Per quan to s i a ve rsa t i l e , C55 man t i ene ancora i l famoso suono Hegel . C55 ut i l i zza la tecnologia brevet tata SoundEngine2, con i suoi numeros i vantaggi . Uno d i quest i è la poss ib i l i tà d i esegui re un basso b ias, i l che s ign i f ica che l ’ampl i f icatore A / B d i a l ta potenza non d iventa ca ldo come a l so l i to , permettendot i d i insta l lar lo in un c lass ico rack da 19″ . Un a l t ro vantaggio del

SoundEngine2 è i l fa t tore d i smorzamento mol to e levato (o l t re 2.000) che permette la gest ione ideale de i dr iver dedicat i a l le basse f requenze. Quest ’u l t imo è uno dei mot iv i per cu i le persone par lano del suono d inamico d i Hegel .

I l punto d i forza forse p iù importante de l C55 è la bassa d istors ione. Graz ie a l brevet to SoundEngine2 g l i e lement i d i d is tors ione creat i a l l ’ in terno dei c i rcu i t i de l l ’ampl i f icatore vengono cancel lat i d inamicamente.

Ind ipendentemente da come s i scegl ie d i conf igurare la propr ia postaz ione, a 3, 4 o 5 canal i , C55 off r i rà uno spettacolare pa lcoscenico s o n o r o . M a i d u r o o s p i a c e v o l e , m a s e m p r e n a t u r a l e , m u s i c a l m e n t e “ m o r b i d o ” e c o n u n a d inamica incredib i le .

La versat i l i tà s i estende o l t re i l numero d i c a n a l i a u d i o e l e m o d a l i t à d i u t i l i z z o . L a poss ib i l i tà d i cambiare fase indiv idualmente per ogni canale o se lez ionare t ra d iverse impostaz ion i d i guadagno per c iascun canale rende mol to p iù fac i le l ’ in tegraz ione in un s is tema più grande. L’ i n g re s s o e l ’ u s c i t a d e l t r i g g e r ( c o n s e n t e i l co l legamento a margher i ta ) s ign i f i ca che puo i m e t t e r l o i n u n a s t a n z a s e p a r a t a e n o n preoccupart i mai d i accender lo o spegner lo .

C55

Page 25: HEGEL CATALOGO ITALIA 2020 con LOGHI - HIFIGHT

Power output: 5 x 150 W into 8 Ohm Minimum load: 2 Ohm Analog Inputs: 5 balanced (XLR), 5 unbalanced (RCA) Control Inputs: mini- jack 5-12 V tr igger Control Outputs: mini- jack 11, 9 V tr igger out Gain control: between 23 dB or 29 dB ( individual) Phase control: Switchable 1/180 ( individual) Frequency response: 5 Hz - 100 KHz Signal-to-noise ratio: More than 100 dB Crosstalk: Less than -100 dB Distort ion: Less than 0.01% @ 100W 8 Ohm 1 KHz Intermodulation: Less than 0.01% (19 KHz + 20 KHz)

Damping factor: over 2000 (main power output stage) Net Weight: 37,5 kg Gross Weight: 43 kg Dimensions: 48,2 cm x 13,2 cm x 52 cm (BxHxD incl handles, ex feet) Special features: Balanced and unbalanced inputs, Trigger in/out, Modular design, Adjustable rear rack mount, Gain & Phase selectors

Page 26: HEGEL CATALOGO ITALIA 2020 con LOGHI - HIFIGHT

Hegel è un Marchio importato e distribuito in esclusiva da HIFIGHT Srl, Via Enrico Fermi 20/2 - 35030 Rubano - PD

www.hifight.it

[email protected]

R i v e n d i t o re A u t o r i z z a t o