3 Ottobre

TransitoTransito

didi

San Francesco San Francesco

d’Assisid’Assisi

2

3

RITO DI INTRODUZIONERITO DI INTRODUZIONE

Canto di ingresso SIGNORE FA DI ME UNO STRUMENTO

Guida In piedi

Celebr Nel nome del Padre che ci ha creati, del Figlio che ci ha redenti e dello Spirito che ci ha santificati.

Tutti Amen.

Celebr Il carisma evangelico che personifica Francesco sia con tutti voi.

Tutti E con il tuo spirito.

Celebr Benediciamo il Signore Dio vivo e vero, e rendiamo a Lui la lode, la gloria, l’onore e ogni bene per sempre. (FF 282)

Tutti Amen.

Celebr Rapisca ti prego Signore, l’ardente e dolce forza del tuo amore la mente mia da tutte le cose che sono sotto il cielo, perché io muoia per amor dell’amor tuo, come tu ti sei degnato di morire per amor dell’amor mio. (FF 277)

Tutti Amen.

4

Guida Alcuni momenti della vita di Francesco sono significativi, in modo particolare, per comprendere il suo itinerario spirituale, la sua relazione col Dio Altissimo: l’ascolto della voce del Crocifisso di san Damiano, incontro col lebbroso e con i primi compagni ed ancora l’incontro col Crocefisso sul monte della Verna quando ricevette le stimmate; l’incontro definitivo con sora morte corporate. Ogni uomo e ogni donna, in fatti, nella propria vita, sono chiamati da Dio a rispondere ad una vocazione che si svolge in particolari tappe o momenti. Attraverso le parole di Francesco pregate davanti al Crocifisso di san Damiano vogliamo anche noi metterci nello stesso atteggiamento di disponibilità e di risposta gioiosa alla chiamata di Dio.

Tutti O alto e glorioso Dio, illumina el core mio. Dame fede diricta, speranza certa, carità perfecta, humiltà profonda, senno e cognoscemento che io servi li toi comandamenti. Amen. (FF 276)

Guida Seduti!

5

AACCOGLIENZACCOGLIENZA

Guida

Un’antica tradizione francescana - che ora noi, qui, continuiamo - raccoglie nella festa .di san Francesco i frati per celebrare la morte o, come nomina la tradizione, “Transito” di san Francesco. Certo, di ogni Santo si potrebbe far memoria della morte; ma la morte di Francesco ha uno specifico, una nota distintiva, singolare: la chiama “sorella”, e a 44 anni l'accoglie “cantando”. C’è in Francesco, giunto sul limitare della vita, una profonda esultanza. Più che di una fine, di una conclusione dolorosa sembra trattarsi di una festa di vita, di un cammino verso la “vera vita”: un cammino pasquale, un passaggio da questo mondo al Padre. Ora questa speciale morte di Francesco la vogliamo raccontare ancora una volta per noi. Useremo, per rievocare la morte di Francesco, le parole scritte dai suoi frati di allora, divenuti i testimoni degli ultimi atti e delle ultime parole di Lui morente; e alcune parole di Francesco, alcune formule di preghiere da lui composte e recitate, le parole del suo salmodiare dolce e sommesso di allora, il suo esultante “Cantico delle creature”. Ascolteremo e pregheremo alternando le parole al canto, mescolando alle parole antiche e illustri, i nostri sentimenti e i nostri pensieri di lontani figli di san Francesco e di uomini e donne moderni.

6

MEMORIA DEL TRANSITOMEMORIA DEL TRANSITO

Guida

Dalle Biografie di san Francesco, scritte da Tommaso da Celano e da san Bonaventura da Bagnoregio, e dallo Specchio di perfezione.

1° lett

Dimorava allora il beato Francesco nel palazzo del Vescovo di Assisi, e pregò i frati di trasportarlo in fretta a Santa Maria della Porziuncola, volendo rendere l’anima a Dio la dove per la prima volta aveva conosciuto chiaramente la via della verità. (FF 507) Erano ormai trascorsi vent’anni dalla sua conversione e, come gli era stato comunicato per divina rivelazione, la sua ora stava per scadere. (FF 508)

3° lett

Nella settimana in cui il beato Francesco morì, Chiara, prima pianticella delle Sorelle Povere di San Damiano in Assisi, discepola meravigliosa di Francesco nell'osservare la perfezione evangelica, temeva di morire prima di lui, poiché erano allora ambedue malati gravemente. Piangeva amaramente, e non poteva consolarsi, pensando che non avrebbe potuto vedere, prima della propria morte, Francesco, unico padre suo dopo Dio, suo consolatore e maestro, che per primo l’aveva stabilita nella grazia di Dio. Chiara, per mezzo di un frate, espresse la sua ansia a Francesco; e il Santo, all’udire ciò, poiché la amava di particolare paterno affetto, senti compassione di lei. Francesco

7

per consolarla insieme con le sorelle tutte, inviò a Chiara in scritto la sua benedizione, assolvendola da qualunque mancanza, se ne avesse commesso, contro le sue ammonizioni e contra i comandi e i consigli del Figlio di Dio. (FF 1087)

2° lett.

Da pochi giorni, Francesco, riposava in quel luogo tanto bramato, la Porziuncola, e sentendo che l’ora della morte era ormai imminente, chiama a se due suoi frati prediletti - frate Leone e frate Angelo -, perche a piena voce cantassero le “Lodi al Signore” con animo gioioso per l'approssimarsi della morte, anzi della vera vita. (FF 509)

Guida

E con l’animo gioioso dei due “frati prediletti” ascoltiamo ora il Cantico delle Creature, espressione completa e lirica dell'animo di Francesco. Altissimo, onnipotente, bon Signore, tue so le laude, la gloria e l’onore e onne benedizione. A te solo, Altissimo, se confano et nullo omo è digno te mentovare. Laudato sie, mi Signore, cun tutte le tue creature, spezialmente messer lo frate Sole, lo quale è iorno, e allumini noi per lui. Ed ello è bello e radiante cun grande splendore: de te, Altissimo, porta significazione.

8

Laudato si, mi Signore, per sora Luna e le Stelle: in cielo l’hai formate clarite e preziose e belle. Laudato si, mi Signore, per frate Vento, e per Aere e Nubilo e Sereno e onne tempo, per lo quale a le tue creature dai sustentamento. Laudato si, mi Signore, per sor Aqua, la quale è molto utile e umile e preziosa e casta. Laudato si, mi Signore, per frate Foco, per lo quale enn’allumini la nocte: ed ello è bello e iocondo e robustoso e forte. Laudato si, mi Signore, per sora nostra matre Terra, la quale ne sostenta e governa, e produce diversi fructi con coloriti fiori ed erba. Laudato si, mi Signore, per quelli che perdonano per lo tuo amore e sostengo infirmitate e tribulazione. Beati quelli che ’l sosterrano in pace, ca da te, Altissimo, sirano incoronati. Laudato si, mi Signore, per sora nostra Morte corporale, da la quale nullo omo vivente po’ scampare. Guai a quelli che morranno ne le peccata mortali! Beati quelli che troverà ne le tue sanctissime voluntati, ca la morte seconda no li farrà male. Laudate e benedicete mi Signore, e rengraziate e serviteli cun grande umiltate. (FF 263)

9

1° lett.

Egli poi, come potè, intonò il Salmo di David: “Con la mia voce al Signore grido aiuto”. (FF 509)

Guida Il salmo lo canteremo ora, alternati tra solista e tutti. Con la mia voce al Signore grido aiuto * con la mia voce supplico il Signore; davanti a lui effondo il mio lamento * al suo cospetto sfogo la mia angoscia. Mentre il mio spirito vien meno, * tu conosci la mia via. Nel sentiero dove cammino * mi hanno teso un laccio. Guarda a destra e vedi: * nessuno mi riconosce. Non c'e per me via di scampo, * nessuno ha cura della mia vita. Io grido a te, Signore; + dico sei tu ii mio rifugio, * sei tu la mia sorte nella terra dei viventi. Ascolta la mia supplica: * ho toccato il fondo dell'angoscia. Salvami dai miei persecutori * perche sono di me pi0 forti.

10

Strappa dal carcere la mia vita: * perche io renda grazie al tuo nome; i giusti mi faranno corona * quando mi concederai la grazia. (Salmo 141)

Tutti Gloria al Padre.

2° lett. Si fece portare del pane, lo benedisse, lo spezzò e ne diede da mangiare un pezzetto a ciascuno. (FF 808) Poi si fece portare il codice dei Vangeli, pregando che gli fosse letto il brano del Vangelo secondo Giovanni, che inizia con le parole “Prima della festa di Pasqua…”. (FF 511)

Guida In piedi!

Celebr Dal Vangelo secondo Giovanni. (13,1-5.12-15)

Tutti Gloria a Te, Signore.

Celebr Prima della festa di Pasqua, Gesù, sapendo che era giunta la sua ora di passare da questo mondo al Padre, dopo aver amato i suoi che erano nel mondo, li ama sino alla fine. Mentre cenavano, Gesù sapendo che il Padre gli aveva dato tutto nelle mani e che era venuto da Dio e a Dio ritornava, si alzò da tavola, depose le vesti e, preso un asciugatoio, se lo cinse attorno alla vita. Poi versò dell’acqua nel catino e cominciò a lavare i piedi dei discepoli e ad asciugarli con l’asciugatoio di cui si era cinto.

11

Quando ebbe lavato loro i piedi e riprese le vesti, sedette di nuovo e disse loro: “Sapete ciò che vi ho fatto? Voi mi chiamate Maestro e Signore e dite bene perché lo sono. Se dunque io, il Signore e il Maestro, ho lavato i vostri piedi, anche voi dovete lavarvi i piedi gli uni gli altri. Vi ho dato infatti l’esempio, perché come ho fatto io, cosi facciate anche voi. Parola del Signore.

Tutti Lode a te, o Cristo.

Guida

Inizia ora la parte commemorativa vera e propria della morte di Francesco. Non è questo semplicemente un rac- conto storico, ma è un intenso momento liturgico. Seduti!

La guide dice: “Seduti!” solo se non l’hanno già fatto. I lettori cerchino di partecipare al significato delle parole che leggono. Si legga con voce chiara.

1°lett I suoi frati e figli insieme alle folle accorse dai paesi vicini, passarono l'intera notte in cui Francesco mori, pregando e salmodiando; ed era tale la dolcezza dei canti e lo splendore delle luci da far pensare ad una veglia di angeli. (FF 523)

3° lett

Giacoma dei Settesoli, la cui fama nella città di Roma era pari alla sua santità, aveva meritato il privilegio di un particolare affetto da parte del Santo. Essendo dunque ammalato, il Santo aveva chiesto che fosse avvertita a Roma

12

donna Giacoma, perche se voleva vedere colui che aveva tanto amato, si affrettasse a venire. Si scrive una lettera, si cerca un messo molto veloce e trovatolo si dispone al viaggio. All’improvviso si udì alla porta un calpestio di cavalli, uno strepito di soldati e rumore d’una comitiva. Uno dei confratelli si avvicinò alla porta e si trovò alla presenza di colei, che invece cercava lontano. Stupito e pieno di gioia disse: “Padre, ti annunzio una buona novella”. Il Santo prevenendolo, gli rispose: “Benedetto Dio, che ha condotto a noi donna Giacoma, fratello nostro!”. Ci fu tra gli illustri ospiti una grande esultanza, si pianse di gioia e di commozione. In più, perché nulla mancasse al miracolo, si scopre che la santa donna aveva portato tutto ciò che riguardava le esequie, come conteneva la lettera antecedentemente scritta. Infatti aveva recato un panno di colore cenerino, con cui coprire il corpicciuolo del morente, parecchi ceri, una sindone per il volto, i mostaccioli che il Santo aveva desiderato; insomma tutto ciò che l’anima di questa uomo aveva richiesto, Dio l’aveva suggerito a lei. (FF 860)

Guida

Invochiamo con il canto la presenza del Signore, proprio come hanno fatto, con le preghiere, i salmi, i canti, gli abitanti di Assisi assieme ai frati, le folle accorse dai paesi vicini, i penitenti del Terz’Ordine, nella notte della morte di Francesco.

2° lett

Francesco, per dimostrare che in tutto era perfetto imitatore di Cristo suo Dio, amò sino alla fine i suoi frati e figli, che aveva amato fin da principio. Fece chiamare tutti i frati presenti nella casa, e cercando di lenire il dolore che

13

dimostravano per la sua morte, li esortò con affetto paterno all'amore di Dio. Si intrattenne a lungo sulla virtù della pazienza e sull’obbligo di osservare la povertà, raccomandando più di ogni altra norma il santo Vangelo.

1° lett

Poi mentre tutti i frati gli erano attorno, stese le braccia su di essi e le pose sul capo di ciascuno: “Addio - disse - voi tutti, figli miei; vivete nel timore e conservatevi in esso sempre! Beati quelli che persevereranno in ciò che hanno intrapreso! Io infatti mi affretto verso Dio e vi affido tutti alla sua grazia”. E benedisse nei presenti anche tutti i frati, ovunque si trovassero nel mondo, e quanti sarebbero venuti dopo di loro sino alla fine dei secoli. (FF 806)

2° lett

E dato che presto sarebbe diventato terra e cenere, Francesco volle che gli si mettesse indosso il cilicio e venisse cosparso di cenere; (FF 512)… si fece deporre nudo sulla terra nuda, per esser preparato in quell’ora estrema, in cui il nemico avrebbe ancora potuto sfogare la sua ira, a lottare nudo con l’avversario. Posto cosi in terra, e spogliato della veste di sacco, alzò, come sempre, il volto al cielo e, tutto fisso con lo sguardo a quella gloria, copri con la mano sinistra la ferita del lato destro, perché non si vedesse. Poi disse ai frati: “Io ho fatto il mio dovere; quanto spetta a voi, ve lo insegni Cristo!”. (FF 804)

1° lett

E mentre molti frati, di cui era padre e guida, stavano ivi

14

raccolti con riverenza e attendevano il beato transito e la benedetta fine, quell’anima santissima si sciolse dalla carne, per salire nell’eterna luce, e il corpo si addormentò nel Signore. (FF 512)

Celebr O Santissima anima, mentre sali alla gloria del cielo, i Beati ti corrono incontro, gli Angeli esultano in coro; la Trinità gloriosa t’invita dicendo: “Rimani con noi per sempre”.

Guida In piedi!

2° lett

Le allodole, che Sono amiche della luce e han paura del buio della sera, al momento del transito del Santo, pur essendo già imminente la notte, vennero a grandi stormi sopra il tetto della casa e, roteando a lungo con non so qual insolito giubilo, rendevano testimonianza gioiosa e palese alla gloria del Santo, che tante volte le aveva invitate a lodar Dio. (FF

1245)

Guida

Mentre sostiamo, accompagnando san Francesco nel suo ingresso nel cielo, ricuperiamo e ci appropriamo delle parole di una sua sublime preghiera, le “Lodi di Dio altissimo”: una successione di infuocati e teneri attributi rivolti a Dio, visto con occhi e sensibilità medievali e con ardore di estasi. Le recitiamo a due cori, alternando le voci maschili alle voci femminili.

15

1° coro Tu sei forte. Tu sei grande. Tu sei l'Altissimo. Tu sei il Re onnipotente. Tu sei il Padre santo, Re del cielo e della terra.

2° coro Tu sei trino e uno, Signore Dio degli dei. Tu sei il bene, tutto il bene, il sommo bene, Signore Iddio, vivo e vero.

1° coro Tu sei amore, carità. Tu sei sapienza, Tu sei umiltà. Tu sei pazienza, Tu sei bellezza.

2° coro Tu sei sicurezza, Tu sei la pace. Tu sei gaudio e letizia, Tu sei la nostra speranza. Tu sei giustizia, Tu sei temperanza.

1° coro Tu sei ogni nostra ricchezza. Tu sei bellezza, Tu sei mitezza. Tu sei il protettore, Tu sei il custode e difensore nostro.

2° coro Tu sei fortezza, Tu sei rifugio. Tu sei la nostra speranza, Tu sei la nostra fede. Tu sei la nostra carità, Tu sei la nostra dolcezza.

Tutti Tu sei la nostra vita eterna, grande e ammirabile Signore, Dio onnipotente, misericordioso Salvatore. (FF 261)

Guida Seduti!

Celebr. Omelia

Guida In piedi!

16

PREGHIERE FINALIPREGHIERE FINALI

Guida

Rivolgiamoci a S. Francesco, salito al cielo ricco di santità e fulgente di gloria, con alcune invocazioni di ammirazione, di richiesta, di impetrazione. Sono, anche queste, voci e parole dei suoi frati d’allora. Il celebrante, recuperando alcune espressioni dalla “Lettera enciclica di frate Elia, a tutte le province dell'Ordine, sulla morte di san “Francesco”, introdurrà la nostra preghiera finale che reciteremo tutti insieme.

Celebr Un gemito mi sale dal cuore: colui che era la nostra consolazione, se ne è andato lontano; colui che ci portava tra le braccia come agnelli, si è recato in una regione lontana. Lui, che ha insegnato la via della vita e dell'obbedienza e ha consegnato un testamento di pace, poiché era amato da Dio e dagli uomini, è stato introdotto nelle dimore luminosissime del cielo. Se per Lui dobbiamo rallegrarci con tutta la gioia, per noi è solo rammarico, poiché siamo rimasti senza di Lui, mentre ci avvolgono le tenebre e ci copre l'ombra di morte. Siamo rimasti orfani, senza padre, privati di Colui che era la luce dei nostri occhi. Custodite il ricordo del padre e fratello nostro Francesco, a lode e gloria di Colui che lo ha reso grande tra gli uomini e lo ha glorificato tra gli Angeli. (FF 304-314 passim)

17

PREGHIERA CORALEPREGHIERA CORALE

Celebr Preghiamo.

Tutti Ricordati di tutti i tuoi figli, o Padre, i quali, angustiati da grandi pericoli, solo da lontano, come tu ben vedi, riescono a seguire le tue orme; dà a noi forza per resistere; purificaci perche ci perfezioniamo; donaci la gioia, perché facciamo frutto; ottieni che sia effuso su di noi lo spirito di grazia e di preghiera affinché possediamo l’umiltà che tu avesti, osserviamo la povertà cui fosti sempre fedele, meritiamo la carità con la quale hai amato Cristo crocifisso che con il Padre e lo Spirito Santo vive e regna nei secoli dei secoli. Amen. (FF 820)

18

BBENEDIZIONEENEDIZIONE DIDI SSANAN FFRANCESCORANCESCO

Celebr Il Signore sia con voi.

Tutti E con il tuo spirito.

Celebr Il Signore vi benedica e vi protegga.

Tutti Amen.

Celebr Faccia risplendere il suo volto su di voi e vi doni la sua misericordia.

Tutti Amen.

Celebr Rivolga su di voi il suo sguardo e vi doni la sua pace.

Tutti Amen.

Celebr E la benedizione di Dio onnipotente, Padre e Figlio e Spirito Santo discenda su di voi e con voi rimanga sempre.

Tutti Amen.

Guida

Concludiamo con un canto di lode a Dio per i suoi doni: la vita, la fede in Lui, il creato intero, frate Francesco e questo momento di fraternità e di preghiera.

1astr Dolce sentire come nel mio cuore,

ora umilmente sta nascendo amore; dolce capire che non son più solo, ma che son parte di una immensa vita

19

che generosa risplende intorno a me; dono di Lui, del suo immenso amore.

2a str. Ci ha dato il cielo e le chiare stelle;

fratello sole e sorella luna: la madre terra con frutti, prati e fiori, il fuoco e il vento, l’aria e l’acqua pura, fonte di vita per le sue creature. Dono di Lui, del suo immenso amore. Dono di Lui, del suo immenso amore.

Il celebrante concluda con un breve saluto e gli auguri per la solennità di San Francesco.

Celebr Benediciamo il Signore.

Tutti Rendiamo grazie a Dio Per la celebrazione Celebrante Guida 1° Lettore 2° Lettore 3° Lettore Animazione canti

20