Torna a SurrientoDi Giambattista ed Ernesto De Curtis.1902

Torna a Surriento è una canzone alquanto particolare, ascoltatela sino alla fine.

Eseguita dai tre Tenori:Luciano Pavarotti, Placido Domingo, Josè Carreras

Los Angeles, Coliseum, California, USA , 1994

Avanzamento automatico.Non cliccare.

Vide 'o mare quant'è bello!Spira tanto sentimento.

Comme tu a chi tiene a menteCa scetato 'o faje sunnà.

Guarda, qua chistu ciardino;Siente sie‘, sti sciure ‘e arance.

Nu profumo accussì finoDinto 'o core se ne va...

E tu dice "Ie' parto, addio!"T'alluntane da stu core…

Da sta terra dell'ammore...Tiene 'o core 'e nun turnà

Ma nun me lassàNun darme stu turmiento!

I

Torna a Surriento,Famme campà!

Vide 'o mare de Surriento,Che tesoro tene 'nfunno.

Chi ha girato tutto 'o munnoNun l'ha visto comm'a ccà.

Guarda attuorno sti ssirene,Ca te guardano 'ncantate

E te vonno tantu bene...Te vulessero vasà.

E tu dice "Ie' parto, addio!"T'alluntane da stu core…

Da sta terra dell'ammore...Tiene 'o core 'e nun turnà

Ma nun me lassàNun darme stu turmiento!

I

Torna a Surriento,Famme campà!

Sorrento agli inizi del ‘900.

Sembrerà strano, ma questa non è una canzone d’amore come tante canzoni napoletane, è dedicata invece ad un uomo politico. Nel Settembre del 1902 il Presidente del Consiglio Giuseppe Zanardelli si recò in visita ufficiale a Sorrento ospite del Grand Hotel, l'albergo in cui lavorava come affreschista Giambattista De Curtis. A quei tempi la situazione a Sorrento era catastrofica: strade sconnesse, case diroccate, servizi inesistenti. Per invogliare il Presidente Zanardelli a fare qualcosa al più presto, Guglielmo Tramontano, il proprietario dell'albergo, cerca di convincerlo a fare aprire in paese almeno un ufficio postale. Per essere ancora più convincente, chiede ai fratelli Giambattista ed Ernesto De Curtis di scrivere una canzone per l'illustre ospite. E così il giorno dopo, al momento della sua partenza da Sorrento, Zanardelli si sente dedicare un'improvvisata "Torna a Surriento". Dopo un paio d'anni, riveduta e corretta, la canzone partecipa alla festa di Piedigrotta e diventa un grande successo internazionale. E Sorrento ebbe un bell'ufficio postale.

By Sal. . Fine.