TORINO - Soluzioni Alternative...ho 1200 biciclette Tobike 21 In anticipo perché: vado a scuola con...

d’ora in poiTORINO

l’informazione puntuale sui servizi al passo coi tempi

GUIDA DEI SERVIZI IN ORARI FLESSIBILI

Città di TorinoSettore Tempi e Orari della Città Via Corte d’Appello, 16 - 10122 Torino Web: www.comune.torino.it/tempieorari Tel.: 011 4423839 - 4423826 Fax: 011 4423810 E-mail: [email protected]

copertina TOd'orainpoi_Layout 1 11/05/10 09.22 Pagina 1

TORINOl’informazione puntuale

sui servizi al passo coi tempi

d’ora in poi

...... 3 ......

Tra le grandi sperimentazioni è da segnalare il progetto

+spazio+tempo, che partendo da una zona definita della città

(Borgo San Paolo e Cenisia) ha promosso l’estensione degli orari

dell’anagrafe e del commercio, offrendo altresì servizi in orari

inconsueti e che facilitassero la conciliazione dei tempi di lavoro,

di cura, di svago. +spazio+tempo, il maggiore progetto degli

ultimi anni in tema di promozione di un uso sociale del tempo

e dello spazio pubblico, è finanziato dalla Compagnia di San

Paolo e sostiene la pubblicazione di questa guida.

Non mi resta che ricordarvi che trovate orari e informazioni utili

sul sito del Settore Tempi e Orari della Città www.comune.to-

rino.it/tempieorari/ e augurarvi buona lettura della guida.

Marta LeviAssessore a Tempi e Orari, Politiche Giovanili,

Pari Opportunità, Decentramento, Area Metropolitana

introduzione

Dopo Torino alla buon’ora, siamo giunti alla seconda edizione

della guida agli orari inconsueti e innovativi dei servizi in città:

Torino d’ora in poi.

Prima di tutto abbiamo voluto aggiornare le informazioni con-

tenute nella prima edizione, perché gli orari di una grande città

sono sempre in evoluzione, e anche perché Torino alla buon’ora

è servita a far emergere e a stimolare l’offerta di servizi in orari

originali. Così troverete più servizi segnalati, più orari, più op-

portunità. Una tra tutte, che tengo a segnalare, è l’istituzione

dei Gtt Night Buster, le 10 linee di bus notturni che il venerdì e

il sabato notte permettono di divertirsi lasciando a casa l’auto.

Questa edizione però non è solo un aggiornamento di quella

precedente: la struttura stessa della guida cambia, sulla base

delle segnalazioni ricevute e per essere più facilmente consul-

tabile. Così al posto della divisione per ambiti (sanità, com-

mercio, cultura, ecc) troverete le informazioni in ordine

alfabetico a seconda della tipologia di servizio, come avviene

in tutte le guide a grande diffusione. In più ogni servizio avrà

un’icona che evidenzia le fasce orarie particolari (mattino, pausa

pranzo, 24h/24, festivi, ecc).

A ciò si affiancano le rubriche In anticipo, che segnala speri-

mentazioni e primati in città, e In ritardo, che indaga i bisogni

a cui ancora non si è data risposta.

...... 5 ......

aperti in città in orario notturno, tra l’1 e le 5. Tale mappa pre-

vede inoltre 3 “focus” su zone particolarmente vive la notte: i

Murazzi, il Quadrilatero Romano e Borgo Dora, S. Salvario e il

Valentino.

Guida e mappa sono disponibili sul sito:

www.comune.torino.it/tempieorari

ATTENZIONE: né la guida né la mappa pretendono di essere

complete o esaustive. Le informazioni sono state raccolte a par-

tire dall’indagine con assessorati, circoscrizioni, associazioni di

categoria e dall’osservazione del territorio.

Orari e recapiti indicati sulla guida e sulla mappa sono stati con-

trollati attentamente prima della stampa, tuttavia possono es-

serci errori o dimenticanze. Segnalatecele a:

Città di Torino

Settore Tempi e Orari della Città

Via Corte d’Appello 16, 10122 Torino

Tel. 011 4423839 - 4422862 - 4423848

Fax 011 4423810

Email: [email protected]

premessa

La guida Torino d’ora in poi aggiorna la precedente edizione

del 2007 (il cui titolo era Torino alla buon’ora) ed è articolata in

tre sezioni: In anticipo, In ritardo e Puntuali.

La sezione In anticipo evidenzia i servizi e le iniziative che, in

fatto di orari, rendono Torino all’avanguardia. Si tratta, dunque,

di buone pratiche che suscitano la soddisfazione dei cittadini e

che meritano di essere valorizzate e magari imitate.

La sezione In ritardo segnala, al contrario, i servizi che in città si

potrebbero migliorare per venire maggiormente incontro alle

esigenze sull’uso del tempo da parte dei cittadini.

La sezione Puntuali, infine, riporta in maniera dettagliata e fun-

zionale una ricca rassegna di esercizi torinesi, pubblici e privati,

che offrono i loro servizi in orari inconsueti. Per renderne più

agevole la consultazione, si è scelto di seguire il duplice crite-

rio della fascia oraria e della tipologia di servizio, cosicché il let-

tore possa di volta in volta selezionare quello che risulta più

pratico.

La guida Torino d’ora in poi è distribuita gratuitamente insieme

alla mappa Torino dopo mezzanotte che presenta i servizi

...... 7 ......

26... È ORA di bere un caffè

28... È ORA di chiamare 28 Servizi di pubblica sicurezza 28 Servizi di pubblica utilità

29... È ORA di comprare 29 In un negozio di abbigliamento 29 In un negozio di artigianato 29 In un centro commerciale29 In un ipermercato 30 In una libreria30 Al mercato e ai mercatini

di prodotti tipici 32 In un minimarket 32 Da uno strillone32 In una tabaccheria

33... È ORA di curarsi33 In ambulatorio34 Cliniche veterinarie34 In farmacia36 In ospedale37 In pronto soccorso

38... È ORA di dedicarsi alla cultura

38 Nelle biblioteche civiche

38 Nelle altre biblioteche 39 Nei centri culturali 39 Nei centri per lo studio delle lingue 39 All’università o in aule studio

40... È ORA di dedicarsi alla musica lirica e al teatro

41... È ORA di divertirsi41 Al Quadrilatero Romano, in piazza

Vittorio Veneto e a San Salvario

45... È ORA di lavare45 L’automobile45 Il cane45 I vestiti

46... È ORA di mangiare46 Una crêpe o una piadina46 Un dolce o un gelato47 Una fetta d’anguria47 Un kebab48 Un panino49 Un piatto caldo52 Una pizza52 Uno snack

53... È ORA di navigare su Internet

indice generale

IN ANTICIPO PUNTUALI

12... Quando Torino è già un passo avanti

12 Il progetto +spazio+tempo12 In anticipo perché vivo un quartiere

con +spazio e +tempo13 In anticipo: in un Luogo Amico13 In anticipo in via Frejus:

se si prolungano gli orari di apertura13 In anticipo sulla fila:

mercoledì pomeriggio all’anagrafe14 In anticipo senza coda:

gli sportelli telematici assistiti14 In anticipo su due ruote:

la Ciclofficina Tandem15 In anticipo sulle consegne:

le cicloconsegne

15... Altre iniziative:15 In anticipo sull’età:

quando anziano si dice volontario civico

15 In anticipo è facile: registrazione a www.torinofacile.it

16 In anticipo da oltre 25 anni: il Centro Informagiovani di Torino al sabato

16 In anticipo con una telefonata: è l’anagrafe a domicilio

16 In anticipo sul lieto evento: una figura di sostituzione per maternità e paternità

17 In anticipo sulle mie necessità: apro un conto nella banca del tempo

18 In anticipo: grazie alla coabitazione solidale

18 In anticipo anche d’estate: cos’è aperto col caldo in città?

18 In anticipo: per fare una denuncia18 In anticipo perché mi ero prenotato:

FarmaCup e SovraCup19 In anticipo perché:

ho preso il Night Buster19 In anticipo perché: pedalo 20 In anticipo perché:

ho 1200 biciclette Tobike21 In anticipo perché:

vado a scuola con il Pedibus21 In anticipo perché:

ho trovato ancora aperto21 In anticipo perché:

i negozi sono aperti la domenica più spesso in una “zona turistica”

22 In anticipo perché: ho fatto un giro al mercato

22 In anticipo perché: mi rinnovano la ricetta medicadirettamente in farmacia

22 In anticipo perché: cresco con Tempoinsieme

23 In anticipo perché: sono protagonista23 In anticipo perché: un sms mi soccorre

...... 8 ...... ...... 9 ......

54... È ORA di parcheggiare

56... È ORA di partire 56 In aereo 57 In treno

58... È ORA di prendersi cura dei più piccoli

60... È ORA di riciclare

61... È ORA di rilassarsi61 All’hammam61 In palestra

63... È ORA di sbrigare una pratica

63 In Anagrafe63 In Banca63 In Posta64 Servizi informativi

65... È ORA di spostarsi65 In autobus65 In autobus notturno - Night Buster65 Con un’automobile noleggiata66 In bicicletta66 In metropolitana67 In taxi

68... È ORA di vedere un film

68 Al cinema68 Videonoleggi

69... È ORA di visitare la città

69 Battello sul Po69 Dentiera Superga69 Musei71 Tour

IN RITARDO

74... Torino in ritardo…LA PAROLA AI CITTADINI

74 D’ora in poi... non possiamo più attendere!

74 D’ora in poi... bisogna muoversi!74 D’ora in poi... più tempo

per la cultura!75 D’ora in poi... sportelli aperti

più a lungo!75 D’ora in poi... una città più aperta!

76... È ora di accelerare76 In ritardo perché ho trovato traffico76 In ritardo perché allo sportello

hanno già tolto i numeri 77 In ritardo perché non trovo

un supermercato aperto77 In ritardo perché non ho ancora

iniziato a cucinare 77 In ritardo perché i pomodori

al mercato erano finiti 77 In ritardo perché non trovo

un momento per passare in banca

78... Contribuisci ad annullare il ritardo

IN ANTICIPO

...... 13 ......

IL PROGETTO +SPAZIO+TEMPO

in anticipoPERCHÉ VIVO UN QUARTIERE CON +SPAZIO E +TEMPOSe volessimo individuare il cuore pulsantedei nuovi tempi e spazi cittadini, lo trove-remmo tra le vie di un borgo torinese tantostorico quanto, negli ultimi tempi, all’avan-guardia. Parte dalle zone Cenisia e BorgoSan Paolo, infatti, il progetto +spazio+tempo: Borgo San Paolo ripensa/pro-getta/inventa, nato da un accordo tra Città diTorino e Compagnia di San Paolo, sviluppatograzie all’impegno dell’Assessorato ai Tempie Orari della Città, dell’Assessorato alla Rige-nerazione e al Decoro Urbano, della Circo-scrizione 3 e con l’assistenza tecnica dellacooperativa Sumisura. In quest’area circola unnuovo fermento e nascono idee per miglio-rare l’uso dello spazio pubblico e la gestionedei tempi e degli orari. Innovazioni pronte peruscire presto dal borgo ed essere esportatein altri territori.Per info: www.piuspaziopiutempo.it

In anticipo: in un Luogo AmicoA Borgo San Paolo, gli alunni delle scuoleelementari Berta e Casati, con il LaboratorioCittà Sostenibile, hanno individuato alcunipunti di riferimento sicuri, tra i commerciantidi zona, che formeranno un percorso a piediagevolato negli spostamenti casa-scuola deibambini. Questi negozi, dotati di vetrofaniache li renderà riconoscibili, diventeranno unLuogo Amico dove fare una telefonata, rifu-giarsi, chiedere un’informazione o un bic-chiere d’acqua. Un aiuto per i piccoli, unsollievo per i grandi.

In anticipo in via Frejus: se si prolungano gli orari di aperturaUna nuova sperimentazione attende BorgoSan Paolo nel 2010: l’estensione degli oraridegli esercizi commerciali di via Frejus. Lavia, con più di cento negozi, è infatti la se-conda arteria commerciale se si eccettuanoquelle del centro, ed è volontà comune darlenuovo slancio. Il progetto Via Frejus vive acolori, in collaborazione con +spazio+tempoe con il patrocinio della Compagnia di SanPaolo, prevede spazi ad hoc per i bambini,orari continuati e prolungati fino a sera al-meno una volta alla settimana, e nuove ra-strelliere per le biciclette. Striscioni,

shopping-card, insegne e vetrine cromatica-mente simili garantiranno un impatto visivoomogeneo. Via Frejus sarà così un luogo si-curo per bambini e adulti e il miglioramentodei servizi significherà maggiore socialità.Per info: www.piuspaziopiutempo.it

In anticipo sulla fila: mercoledì pomeriggio all’anagrafeGli orari di apertura degli uffici pubblici rara-mente vanno d’accordo con quelli dei lavo-ratori. In corso Racconigi 94, però, l’anagrafee altri sportelli al pubblico sono aperti, nonsolo tutte le mattine dei giorni feriali, maanche un pomeriggio la settimana: il merco-ledì, in via sperimentale, gli impiegati re-stano infatti a disposizione degli utenti finoalle 18. Inoltre non è escluso che in un futuroprossimo i pomeriggi di apertura possanoraddoppiare. Si sta realizzando, inoltre, una riprogetta-zione degli spazi destinati all’attesa e alle in-formazioni rivolte all’utenza, per renderel’accesso ai vari servizi, più facile e più ami-chevole, in ambienti più colorati e acco-glienti.Per info: 011 4221060Vedi sezione Puntuali alla pag. 63

TORINO d’ora in poi

TORINOin anticipo

12

QUANDO TORINO È GIÀ UN PASSO AVANTI...Lo stile del torinese stereotipato che

non ama darsi troppe arie ci porta,

a volte, a non vedere quando la nostra

città è già “in anticipo” grazie a

iniziative e progetti innovativi.

Alcuni servizi in orari inconsueti sono

infatti diventati piacevoli consuetudini,

radicandosi tra le abitudini dei torinesi

e stimolando proficue riflessioni sull’uso

intelligente degli spazi e dei tempi

della città. Torino d’ora in poi pone in

evidenza queste buone pratiche,

delle quali ci si può vantare un po’

di più, d’ora in poi!

...... 14 ...... ...... 15 ......

In anticipo senza coda:gli sportelli telematici assistitiA Torino, è tempo di dire basta alle code allosportello: il progetto +spazio+tempo haaperto alcuni sportelli telematici pubblici aBorgo San Paolo attraverso i quali è possi-bile richiedere un’autocertificazione (in so-stituzione di documenti anagrafici) o unavisura, pagare tributi o multe, concordareprenotazioni o iscrizioni per vari servizi, assi-stiti da operatori esperti che guidano all’uti-lizzo dei servizi online e danno informazioni.Questa iniziativa è anche volta a utilizzare leopportunità offerte dai progetti L’anagrafeda casa tua – è sempre il tuo turno e l’usodella carta Torino facilissima per l’accesso aiservizi online.Per info: www.piuspaziopiutempo.it.it

Gli sportelli telematici assistiti si trovano: Atrio anagrafecorso Racconigi 94 lunedì martedì e giovedì dalle 8.30 alle 14.30;mercoledì dalle 8.30 alle 18 e venerdì dalle 8.30 alle 14URP Circoscrizione 3corso Peschiera 193 angolo corso Racconigilunedì giovedì e venerdì dalle 9 alle 13; martedì e mercoledì dalle 9 alle 13 e dalle 14 alle 16

Punto Internet “Webrunner”via Vigone 74/A dal lunedì al sabato dalle 15 alle 18Mercato di corso Racconigi rotonda di via Frejus sabato dalle 10 alle 17

In anticipo su due ruote: la Ciclofficina TandemAlla Ciclofficina Tandem (a cura delle asso-ciazioni Arcobaleno, Muovi Equilibri e Ciclo-bus) puoi imparare a riparare la tua biciclettacon attrezzi e meccanici a tua disposizione ele persone con problemi di disagio psichicotrovano opportunità di integrazione socialee formazione al lavoro. Inoltre la CiclofficinaTandem organizza eventi di promozionedella mobilità ciclistica, corsi di ciclomecca-nica, restauro di biciclette d’epo ca, aperitividel ciclista, noleggio biciclette, trasporto dimerci e documenti con mezzi a pedali emolto altro ancora. Si trova presso Spazzi, in via Virle 22, ognimartedì, giovedì e venerdì dalle 14 alle 18;mercoledì dalle 17 alle 21. In collaborazionecon il progetto +spazio+tempo. Per info: www.ciclofficinatandem.it Email: [email protected]

In anticipo sulle consegne: le cicloconsegneUna delle remore riguardo la bicicletta, daparte di chi è abituato all’uso quotidiano del-l’automobile, è la difficoltà nel trasporto dellemerci, specie se ingombranti. Esistono invecesoluzioni a emissioni zero – non solo nel tra-sporto di persone, ma anche nel trasportomerci –, convincenti sia dal punto di vista deitempi di consegna sia dell’impatto sulla qua-lità della vita nelle città. Per queste ragioni,presso la Cicloffina Tandem (a cura delle as-sociazioni Arcobaleno, Muovi Equilibri e Ci-clobus) di via Virle 22, è attivo il servizio dicicloconsegne che prevede la consegna didocumenti e piccoli pacchi utilizzando le nor-mali biciclette; oppure la consegna di pacchi,sacchetti o merci più ingombranti utilizzandoil triciclo da trasporto. Possono usufruire delservizio i commercianti, i gruppi di acquistosolidale, i servizi di domiciliarità per gli anziani,gli enti e i privati cittadini.È possibile utilizzare il servizio promozionalescrivendo a: [email protected] op-pure telefonando al numero: 349 1237209.In collaborazione con il progetto +spazio+tempo.Per info: www.ciclofficinatandem.it Email: [email protected]

ALTRE INIZIATIVE

in anticipo sull’età:QUANDO ANZIANO SI DICE VOLONTARIO CIVICOLa pensione e la terza età sono un periododi solitudine? Tutt’altro, può essere una dop-pia opportunità: con il progetto comunaleSenior Civico chi ha più di 60 anni trasformala propria esperienza e il proprio tempo in at-tività utili e appaganti. L’estensione delle at-tività di musei e biblioteche, il supporto allepersone in difficoltà, la collaborazione neiconfronti delle scuole torinesi e di altri ser-vizi orientati ai bambini, sono solo alcuni deibenefici di cui tutti i cittadini possono di-sporre grazie a questi volontari, che garanti-scono servizi di qualità e orari più favorevoli,nell’ottica di una collaborazione tra anziani ecollettività fruttuosa per ambiente, infanzia,terza età e cultura. Per info: www.comune.torino.it/tempieorariwww.piuspaziopiutempo.it

in anticipo è facile:REGISTRAZIONE A WWW.TORINOFACILE.ITUn’autocertificazione, come la residenza, lacittadinanza o lo stato di famiglia, l’inoltro di

...... 16 ...... ...... 17 ......

una pratica, il pagamento di tasse o multesono operazioni davvero “facili”! Registran-dosi sul sito www.torinofacile.it è infatti possi-bile creare la propria identità telematica esbrigare online queste operazioni con la stessasicurezza e la stessa validità di quelle svolte dipersona ma con un vantaggio non da poco:nessuna coda e più tempo per se stessi.Recentemente il servizio Torinofacile è statosegnalato nell’ambito dell’iniziativa Nonsolo-fannulloni voluta dal ministro Brunetta che hariconosciuto il valore del web 2.0 nel comunedi Torino come strumento utile a far interve-nire e coinvolgere i cittadini. Una comunica-zione partecipativa che permette di ottenerecentinaia di informazioni utili al cittadino.Per info: www.comune.torino.it e www.torinofacile.it

in anticipo da oltre 25 anni:IL CENTRO INFORMAGIOVANI DI TORINO AL SABATOUn altro vanto di Torino è il Centro Informa-giovani, primo a nascere in Italia, nel 1982. Si èdistinto fin da subito come servizio innovativo:ampi orari d’apertura, informalità degli spazidi accoglienza, attenzione ai diritti di cittadi-nanza. In via delle Orfane 20, da martedì a sa-bato con orario continuato 9.30 - 18.30, legenerazioni del futuro trovano informazione e

orientamento su lavoro, formazione, vacanze,scambi internazionali, volontariato, sport.Per info: www.torinogiovani.itNumero verde: 800 166670

in anticipo con una telefonata:È L’ANAGRAFE A DOMICILIOQuando ci troviamo a dover seguire unalunga coda allo sportello vorremmo un incan-tesimo per farla scomparire o per far scorrerepiù veloci le lancette dell’orologio. A Torino èpossibile! Basta richiedere direttamente acasa i certificati anagrafici telefonando allo011 4425200 e lasciando nome, cognome,data di nascita, indirizzo, numero di telefonoe finalità d’uso dei documenti richiesti. È pos-sibile per certificati di residenza, cittadinanza,stato di famiglia, esistenza in vita, stato libero,nascita, matrimonio, morte, godimento dirittipolitici e iscrizione alle liste elettorali. Il servi-zio è in funzione 24 ore su 24, compresa la do-menica. La consegna avviene entro 48 orelavorative dalla richiesta.

in anticipo sul lieto evento:UNA FIGURA DI SOSTITUZIONE PER MATERNITÀ E PATERNITÀMaternità e paternità sono momenti della vitache una persona deve vivere appieno. Anchei lavoratori autonomi e i titolari d’impresa

hanno il diritto di restare a casa fino a 12 mesi.In loro sostituzione temporanea, Cna (Confe-derazione nazionale dell’artigianato e dellapiccola e media impresa) offre una figura qua-lificata e selezionata che permette di non so-spendere o cessare l’attività. Per info: Cna, via Millio 26 Tel. 011 4617685

in anticipo sulle mie necessità: APRO UN CONTO NELLA BANCA DEL TEMPO Niente denaro o titoli azionari, ma tempo, di-sponibilità e competenze. È quanto si puòtrovare su un ipotetico “conto corrente” diuna Banca del tempo. I soci di questo parti-colare tipo di “istituto di credito” offrono leproprie capacità, ricevendo ciò di cui hannobisogno. Non è volontariato ma collabora-zione, con la quale ci si aiuta reciprocamentead affrontare le incombenze e gli impegnidel quotidiano.Per info: www.provincia.torino.it/pari_op-portunita/banche_tempowww.comune.torino.it/tempieorari

CIRCOSCRIZIONE 2Associazione Incontro Corrente, Sportidea, CaleidosVia Dina 39/B - Tel. 011 3090618

[email protected] lunedì, mercoledì e venerdì dalle 17 alle 19 CIRCOSCRIZIONE 3 Associazione Arcobaleno (nell’ambito di +spazio+tempo)c/o Spazzi, via Virle 21 - Tel. 011 3199790 da lunedì a venerdì dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 17.30CIRCOSCRIZIONE 4 Via Principi d’Acaja 12 - Tel. 011 [email protected] martedì e giovedì dalle 10 alle 12;l’ultimo venerdì del mese dalle 18 alle 20CIRCOSCRIZIONE 8 Associazione Basta un ritaglioPresso Oratorio San Luigi Via Ormea 4 - Tel. 333 6335649 [email protected] da lunedì a venerdì dalle 18 alle 20martedì e giovedì dalle 10 alle 12;l’ultimo venerdì del mese dalle 18 alle 20Associazione Abc dei bimbiVia Rivara 20 - Tel. 333 4618673 o 328 [email protected] lunedì, martedì e venerdì dalle 9.30 alle 12.30Passo dopo passo, in collaborazione con il Centro Cultura per il Gioco della Città di Torinoc/o Cirimela - via Tempia 6 - Tel. 335 67401100

...... 18 ...... ...... 19 ......

in anticipo:GRAZIE ALLA COABITAZIONE SOLIDALE Il condominio non è soltanto discussioni econti da pagare. La Città di Torino si sta im-pegnando affinché gli edifici di edilizia resi-denziale pubblica diventino un luogo amico edi socialità, un mix culturale ricco e coeso chefavorisca l’integrazione. Sono previsti scontisull’affitto che favoriranno l’uscita da casa deigiovani tra i 18 e i 30 anni e le fasce più svan-taggiate. Ma la coabitazione solidale porteràanche a un maggiore rispetto delle parti co-muni e alla creazione di una rete di aiuti con-creti tra condomini per risparmiare tempo esentirsi più “vicini”. Per info: Informa Casa, via Corte d’Appello 10 - Tel. 011 4424200www.comune.torino.it/informacasa

in anticipo anche d’estate:COS’È APERTO COL CALDO IN CITTÀ?Ci lamentiamo perché d’estate Torino è undeserto? Niente paura: non sarà difficile indi-viduare l’oasi che fa per noi. Per conoscereturni, orari e recapiti di farmacie, elettrauto eartigiani che prestano servizio d’estate, maanche per avere informazioni su mostre, bi-blioteche o impianti sportivi aperti da luglio asettembre c’è il servizio della Città di Torino

Pronta Estate, che mette a disposizione unnumero verde 800 019531 e un sito webwww.comune.torino.it/prontaestate

in anticipo:PER FARE UNA DENUNCIAPerdere tempo per fare una denuncia nonpotrà giovare all’umore di chi ha appena su-bito un furto o smarrito qualcosa di impor-tante. Carabinieri e Polizia di Stato hannomesso a disposizione dei cittadini un servizioonline per non scoraggiarsi: sui siti web delleforze dell’ordine è possibile compilare un mo-dulo per denunciare furti o smarrimenti, conun notevole risparmio di tempo. All’atto dellapresentazione, nei commissariati o nelle sta-zioni, si potrà infatti usufruire di una corsiapreferenziale. Per info: www.poliziadistato.it e www.carabinieri.itVedi sezione Puntuali alla pag. 28

in anticipo perché: MI ERO PRENOTATOFARMACUP E SOVRACUPFarmaCup e SovraCup: due servizi che per-mettono di prenotare esami e visite medichepresso le Asl e gli ospedali torinesi. Il primolo fa attraverso le farmacie della città, colle-gate con un servizio telematico alle strutture

sanitarie, mentre il secondo è un call center –840 705007 per chi chiama da telefoni fissi, e011 5200111 per chi chiama da telefoni cellu-lari – che individua, per la prestazione medicarichiesta, la struttura sanitaria disponibile e colminor tempo di attesa.

in anticipo perché:HO PRESO IL NIGHT BUSTEREcco i bus che viaggiano di notte tra il centrodi Torino e il resto della città, per agevolare igiovani senza patente, sollevare chi non amagirare per ore alla ricerca di un parcheggio,evitare che chi beve si metta alla guida nellenotti cittadine. Si chiamano Night Buster esono 10 linee attive il venerdì e il sabato sera,con passaggi ogni ora tra le 00.30 e le 4.30 indirezione piazza Vittorio Veneto e tra l’1 e le 5in partenza dalla medesima piazza. Un primolodevole passo verso un’offerta sempre più at-tenta a bisogni e orari dei cittadini. Per info: www.comune.torino.it/gtt/avvisi/notturno/shtml Vedi sezione Puntuali alla pag. 65

in anticipo perché:PEDALOSpostarsi in città con la bici è una mossa “inanticipo”: si evita di congestionare il traffico, sifa movimento e soprattutto si rispetta l’am-

biente con meno emissioni di Co2. Per questosono nate molte realtà a due ruote.

La Ciclofficina Tandem ripara bici con assi-stenza o in autonomia (a cura delle associa-zioni Arcobaleno, Muovi Equilibri e Ciclobus)e si trova presso Spazzi, in via Virle 22, ognimartedì, giovedì e venerdì dalle 14 alle 18; ilmercoledì dalle 17 alle 21. In collaborazionecon il progetto +spazio+tempo.

Il Ciclobus, che ripara bici su un bus dismessodella Gtt, si trova in via Pio VII 26 ed è apertoogni lunedì dalle 15.30 alle 18.30 e il martedìe il giovedì dalle 15 alle 18. Per informazioni:331 2788656.

Abc, la ciclofficina di San Salvario, è invece iti-nerante e si sposa in base alle esigenze. Tuttele informazioni utili sul sito: http://cicloffici-nabc.blogspot.com.

La Ciclofficina Casa della Scimmia e la Ci-clofficina T.Y.C., a cura dell’associazioneMuovi Equilibri, sono due luoghi di diffusionedella cultura dell’uso delle due ruote comemezzo di trasporto quotidiano, dove si pos-sono chiedere informazioni, riparare la bici-cletta anche con l’ausilio dei meccanici, oseguire i corsi di ciclomeccanica e di sicurezzanel traffico. La Casa della Scimmia è aperta

...... 20 ...... ...... 21 ......

ogni sabato pomeriggio presso il parco Mi-chelotti (ex zoo) in corso Casale 15 a partireda maggio 2010. La Ciclofficina T.Y.C. è un laboratorio urbanodi cultura ciclistica, situato presso il centro diaggregazione giovanile T.Y.C. in via Faa diBruno 2. Per info: www.muoviequilibri.it e www.torinoyouthcentre.org

Tor°noinbici è un progetto attivo presso lascuola Alfieri (via Palmieri 58), che si occupadel noleggio gratuito di biciclette per i geni-tori che hanno accompagnato i loro figli.Sono infatti a disposizione 10 biciclette offerteda Conad, parcheggiate nel cortile dellascuola, che gli adulti possono utilizzare gra-tuitamente tra le 8 e le 19, dal lunedì al ve-nerdì. Il progetto è realizzato dall’associazioneIntor°no, in collaborazione con la scuola e laCiclofficina presso Spazzi in via Virle 22 e conil sostegno della Provincia di Torino e del pro-getto +spazio+tempo.

bicID: è un servizio attivato in collaborazionecon la Provincia di Torino che prevede la mar-chiatura di un codice di identificazione sul te-laio delle biciclette, secondo un sistema giàadottato in altri paesi europei. Con l’aumentodell’uso della bicicletta in città cresce anchel’esigenza di contrastare il furto e il commer-

cio illegale che ne consegue; la marchiaturaserve a identificare le bici con un codice che,in caso di ritrovamento dopo un furto, per-mette di risalire al proprietario. Per informazioni e per conoscere i prossimiappuntamenti di marchiatura delle bici:www.associazioneintorno.it

Bici e Basta nasce da un piccolo coordina-mento di ciclisti urbani con l’idea di diffonderela bicicletta come mezzo di trasporto urbano;unire le forze e raggruppare e coinvolgere i ci-clisti, i movimenti e le associazioni pro-bici-cletta intorno a un network Internet; condivi-dere e progettare nuove idee sulla mobilitàciclabile e proporre alle istituzioni progetti esoluzioni urbane concrete, per migliorare lamobilità cittadina e tutelare i ciclisti urbani.Per info: www.biciebasta.com

Per info: Ufficio Biciclette: Via Padova 29 Numero verde: 800 018235 Email: [email protected]

in anticipo perché:HO 1200 BICICLETTE TOBIKEE chi non avesse una bicicletta tutta sua, dal 5giugno 2010, Giornata Mondiale dell’Am-biente, potrà usufruire di un nuovo servizio cit-tadino: [TO] Bike, il bike sharing di Torino.

Chi si abbona avrà 1200 mezzi a due ruote adisposizione nelle 116 stazioni sul territorio: sipreleva una bici e la si deposita in qualsiasialtro punto [TO] Bike. I prezzi di questo servi-zio che rispetta l’ambiente, fa guadagnaretempo e salute, sono davvero convenienti: dai2 euro del giornaliero ai 20 dell’annuale. Per abbonarsi fin da subito consultate il sitowww.tobike.itVedi sezione Puntuali alla pag. 66

in anticipo perché:VADO A SCUOLA CON IL PEDIBUSIl Pedibus non ha ruote ma gambe scattanti,non ha motore ma polmoni allenati, nonsparge inquinamento ma solo risate.Il Pedibus è un servizio ideato dal comitatogenitori della scuola primaria Franca Mazza-rello. Realizzato nell’ambito delle nuove poli-tiche sulla mobilità dalla Circoscrizione 2, cheha coordinato e finanziato il progetto, il Pedi-bus ha lo scopo di accompagnare i bambini ascuola in tutta sicurezza e salute. Seguendoun percorso fatto di impronte stampate aterra, si arriva a scuola accompagnati da ungenitore-conducente, uno che chiude la fila ealmeno 5 assistenti tra i piccoli passeggeri.Sperimentato con grandissimo successo nel-l’autunno 2009, il Pedibus si rivolge ai piccoliche vanno e tornano da scuola ogni martedìmercoledì e giovedì mattina a orari prestabiliti

e su quattro percorsi differenti evidenziati dapaline e segnaletica apposita. Il Pedibuscopre l’area tra corso Tazzoli, corso Orbas-sano, piazza Pitagora, corso Settembrini, viaNitti, via Allaison e via Gaidano.

in anticipo perché:HO TROVATO ANCORA APERTOL’inaspettato scoccare delle 19.30 vi facevatemere di andare a letto senza cena? Fortu-natamente, dall’entrata in vigore del “De-creto Bersani” i commercianti possonodecidere gli orari delle proprie attività, tra le7 e le 22 e per un massimo di 13 ore giorna-liere. Da allora qualcosa si è mosso. Se è veroche in città sono ancora pochi gli alimentariche chiudono dopo le 19.30 o i negozi di ab-bigliamento aperti il lunedì mattina, è altret-tanto vero che le panetterie aperte ilmercoledì pomeriggio o gli esercizi che os-servano orario continuato, da “fenomeni in-consueti” sono ormai diventati un’abitudineconsolidata. Vedi sezione Puntuali alle pagg. 29-32

in anticipo perché:I NEGOZI SONO APERTI LA DOMENICA PIÙ SPESSO IN UNA “ZONA TURISTICA”Grazie a una Delibera Comunale del 2008,estesa a partire dal 2010, in centro e nell’area

...... 23 ............ 22 ......

del Lingotto, considerate “zone turistiche”, inegozi potranno restare aperti in orari e giorniliberamente stabiliti dai commercianti.Un aiuto vero per i cittadini. Per info: www.comune.torino.it/servizion-line/mappaTo/

in anticipo perché:HO FATTO UN GIRO AL MERCATOCon un giro al mercato si possono risolveremolte incombenze della quotidianità. Perdue pomeriggi la settimana – il mercoledì eil venerdì – anche i lavoratori potranno per-metterselo. In piazza Crispi, infatti, è stataprolungata la sperimentazione oraria, iniziatanel 2005 e risultata di grande gradimento peri cittadini, del mercato pomeridiano. Molticittadini scelgono inoltre di fare la spesapresso i mercatini domenicali di prodotti ti-pici: dall’Oasi dei prodotti tipici della cam-pagna piemontese a Ogni frutto ha la suastagione, fino ad arrivare al Mercato dei vinie ai mercati di vintage, shopping e prodottifreschi e tipici delle piazze del centro. Vedi sezione Puntuali alla pag. 30

in anticipo perché:MI RINNOVANO LA RICETTA MEDICADIRETTAMENTE IN FARMACIALe lunghe code dal medico per rinnovare laricetta fino adesso sono state necessarie per

la nostra salute, ma non certo utili per il no-stro umore. Presto potremo evitarle: dal 2010prende il via infatti una sperimentazione delministero dell’Economia e delle Finanze checoinvolge l’intero Piemonte e la Fimmg, laFederazione italiana medici di medicina ge-nerale: 120 medici di base e pediatri inizie-ranno a compilare anche online la ricetta,mettendola in rete dove ogni farmacistapotrà ritrovarla ed essere sicuro di fornire lamedicina che ci serve. In questo modo perrinnovare una ricetta medica potremo an-dare direttamente in farmacia, senza passareuna seconda volta dal medico.

in anticipo perché:CRESCO CON TEMPOINSIEMEDopo la scuola, bambini e ragazzi trascor-rono il tempo davanti alla Tv? Grazie a Iter,l’Istituzione torinese per un’educazione re-sponsabile, i pomeriggi dei giovanissimi sianimano con gite, centri culturali, laboratori.Si chiama Tempoinsieme l’iniziativa rivolta altempo libero di bambini e ragazzi. Si diventaadulti e cittadini consapevoli, divertendosi. Per info: via Revello 18 Torino Tel. 011 4429133 www.comune.torino.it/iter

in anticipo perché:SONO PROTAGONISTAPer divertirsi, socializzare e incontrare gliamici, a Torino ci sono i Centri per il prota-gonismo giovanile: spazi attrezzati per con-certi, registrazioni, prove, spettacoli, corsi elaboratori, dove la creatività la fa da padrone,dal pomeriggio fino a mezzanotte. I Centrisono gestiti da giovani in collaborazione conle Circoscrizioni e il Settore Politiche Giova-nili della Città di Torino. L’ingresso è libero. Per info: www.comune.torino.it/infogio/spazi

in anticipo perché:UN SMS MI SOCCORRESms-sos, è un servizio di soccorso tramitesms, che nasce a Torino in via sperimentalecon il progetto di una futura estensione atutto il territorio italiano.Si rivolge in particolare a coloro che non pos-sono udire o parlare.Per usufruire di questo servizio basta iscri-versi al sito www.sms-sos.it e poi mandare, incaso di necessità, un sms al numero3202041543 con scritto “SOS”. Con il mes-saggio si può chiedere aiuto o un’ambulanza.Il servizio è multilingue e interforze poichécollega automaticamente Carabinieri, Poli-zia e 118. Per info: www.sms-sos.it

PUNTUALI


È ORA di bere un caffè..........Bar notturni

ALL BARMENODICIOTTOP.zza Castello 54tutti i giorni dalle 8 alle 24; in estate tutti igiorni dalle 8 alle 2

AMANTES ART SPACE CAFÈVia Principe Amedeo 38/Ada lunedì a sabato dalle 18 all’1.30

ANTICO CAFFÈP.zza Bodonida lunedì a giovedì dalle 7 alle 24; venerdì esabato dalle 7.30 alle 2

BAR AMICIVia Borgo Dora 22/G tutti i giorni dalle 7 alle 2

BAR BAILEP.zza della Repubblica 5tutti i giorni dalle 5 alle 21.30

BAR BIJOUC.so Orbassano 297

alle 6

dalle 24da lunedì a sabato dalle 7 alle 2

BAR CAFFÈALEXANDERVia Madonna delle Rose 70/Btutti i giorni 24h/24

BAR CARDUCCIC.so Bramante 65tutti i giorni dalle 7 alle 24

BAR COSTARICAC.so Unione Sovietica angolo c.so Traianotutti i giorni 24h/24

BAR CRISTALP.zza Statuto 30 tutti i giorni 24h/24

BAR DIECIC.so Rosselli 89tutti i giorni 24h/24

BAR DIECIVia Sacchi 66 angolo c.so Sommeillertutti i giorni 24h/24

BAR ELENAP.zza Vittorio Veneto 5tutti i giorni dalle 8.30 alle 2

BAR FAROVia Po 30/C da martedì a giovedì dalle 8 alle 23; venerdì e sabato dalle 8 alle 7;domenica dalle 15 alle 4

BAR FLYLargo Orbassano 66tutti i giorni dalle 7 alle 2

BAR GIOIELLOC.so Vittorio Emanuele II 137da domenica a giovedìdalle 6 alle 24; venerdì e sabato 24h/24

BAR IL CHIOSCOP.zza Chironida lunedì a sabato dalle 8 alle 3

BAR MELLOWVia Nizza 3tutti i giorni 24h/24

BAR MILADYVia Sansovino 107tutti i giorni 24h/24

BAR MISANIC.so Giulio Cesare 180tutti i giorni 24h/24

BAR OPENVia Madama Cristina 77da lunedì a sabato24h/24

BAR PASTICCERIAC.so Maroncelli 6tutti i giorni 24h/24

BAR PATRICKC.so Maroncelli 44da domenica a venerdìdalle 5 alle 2; sabato 24h/24

BAR PIERROTC.so Racconigi 137tutti i giorni 24h/24

BAR SARDEGNAVia dei Sette Comuni angolo via OnoratoViglianida mercoledì a venerdì dalle 7.30 alle 24

BAR SHANGHAIC.so Regina Margherita 250tutti i giorni 24h/24

BAR TRANVAIC.so Bramante 70 da lunedì a sabato dalle 3 alle 19.30

BAR VLLAZNIAC.so Principe Oddone 60tutti i giorni 24h/24

BËRLICABARBÌS TORTERIA BISTROTC.so Moncalieri 241Tel. 011 6614160lunedì dalle 7 alle 16; da martedì a sabato dalle7 all’1.30; domenicadalle 8 alle 20

BROOKLYN CAFÈCOCKTELERIAVia Lombroso 22

da lunedì a sabato dalle 7 alle 2; domenicadalle 17 alle 2

CAFFÈ 900Via Tripoli 6da lunedì a sabato24h/24

CAFFÈ ALAP.zza della Repubblica 1/Cda lunedì a sabato dalle 4 alle 21

CAFFÈ ANTONELLIP.zza Vittorio Veneto 1 da lunedì a domenica dalle 7 all’1.30

CAFFÈ CHIRONIP.zza Chironi 6/Htutti i giorni 24h/24

CAFFÈ DELLA BASILICAVia della Basilica 3da lunedì a sabato dalle 19.30 alle 2; aperto a pranzo

CAFFÈ GHERSIVia Tripoli 38da lunedì a giovedì dalle 7 all’1; venerdì e sabato 24h/24;domenica dalle 7 alle 2

CAFFÈ LETIC.so San Maurizio 77da lunedì a sabato dalle 6 alle 2; domenica dalle 15 alle 2

CAFFÈ NAPOLEONC.so Giulio Cesare 116/Htutti i giorni 24h/24

CAFFÈ ROSSINI C.so Regina Margherita 80/Eda lunedì a domenicadalle 17.30 alle 3.30

CAFFETTERIAPRESTIGEP.zza Borromini 74/Bda lunedì a venerdì dalle 5 alle 19.30; sabato dalle 5 alle 13

CHANTILLYP.zza Gran Madre 1/Ftutti i giorni dalle 7 alle 2

CIAO TI C.so Maroncelli 10tutti i giorni dalle 3.30 alle 22

CREMERIA IL TULIPANOP.zza Rivoli 1/Ctutti i giorni dalle 16 alle 3

EVER-UPC.so Francia 239tutti i giorni 24h/24

GESLIE CAFÈVia Tripoli 1da martedì a giovedì e la domenica dalle 7 alle 24; venerdì e sabato 24h/24

IL CARTOCCIOC.so Lecce 28da lunedì a domenicadalle 6 alle 4; chiusodomenica mattina

IL CHIOSCO DEL CACAOV.le Medaglie d’oro Parco del Valentino tutti i giorni 24h/24

IL CHIOSCO DELLO CHALET V.le Virgilio 25 Parco del Valentinoda giovedì a sabato dalle 24 alle 3; domenicadalle 15 alle 19

MELA STREGATAP.zza Carducci 122tutti i giorni 24h/24

NEW ITALIA 61C.so Maroncelli 2da domenica a giovedìdalle 7 alle 2; venerdì e sabato 24h/24

NORMANVia Pietro Micca 22da domenica a giovedìdalle 7 all’1; venerdì e sabato 24h/24

SANTO STEFANOLOUNGE BARVia Porta Palatina 19tutti i giorni 24h/24

SHAMS CAFÈVia Pietro Cossa 9/Ada domenica a giovedìdalle 5 alle 22; venerdì e sabato dalle 5 alle 3

SOUND BLACK Via Galliari 10tutti i giorni dalle 8 alle 3; chiuso martedì sera

TISANERIA DELLA CONSOLATAVicolo della Consolata 2/Dda lunedì a giovedì dalle 16.30 alle 00.30;venerdì e sabato dalle16.30 all’1.30

VITAMINAMULTIFUNCTIONAL BARC.so Regina Margherita 53da lunedì a domenicadalle 7 alle 3

ZELIG CAFÈC.so Giulio Cesare 62/Ctutti i giorni 24h/24

26 ...... 27 ......


È ORA di chiamare..........Forze dell’ordine e numeri di emergenza 24h/24

Servizi di pubblica sicurezza

carabinieri

Stazioni dei Carabinieriaperte tutti i giorni di notte

TORINO MIRAFIORI Via Plava 79

TORINO MONVISOVia Valfrè 5

PIANTONITORINO FALCHERA C.so Vercelli 455

TORINO POVANCHIGLIA Via Giulia di Barolo 6

Stazioni dei Carabinieriaperte tutti i giorni dalle 8 alle 22

TORINO BARRIERA DI MILANOLargo Giulio Cesare 100

alle 7

dalle 20

TORINO BARRIERA CASALEStrada Traforo del Pino 15

TORINO BARRIERA PIACENZAVia Brocca 9

TORINOBORGO DORAC.so Appio Claudio 20

TORINOCAMPIDOGLIOC.so Rosselli 89tutti i giorni 24h/24

TORINO LE VALLETTEVia dei Glicini 1

TORINO LINGOTTOVia Sommariva 10

TORINO POZZO STRADAVia Guido Reni 62

TORINO REGIO PARCOC.so Regio Parco 143

TORINO SAN DONATOC.so Umbria 56

TORINO SAN SALVARIOVia Oddino Morgari 29

TORINO SAN SECONDOC.so Montelungo 51

polizia municipale e commissariati di polizia di stato

POLIZIA MUNICIPALEPronto Intervento Centrale Operativa C.so XI Febbraio 22Tel. 011 4606060 tutti i giorni 24h/24

COMMISSARIATI DI POLIZIA DI STATO Questura di c.so Vinzaglio 10aperta tutti i giorni24h/24

altri numeri

PRESENZA AMICAStazione di Torino Porta Nuova di fronte al binario 20Tel. 327 3275692da lunedì a venerdì dalle 20 alle 24

EMERGENZA INFANZIAPer segnalare situazionidi pericolo per la salutepsico-fisica di bambini eadolescenti - Tel. 114 tutti i giorni 24h/24

Servizi di pubblica utilità

IRIDESegnalazione guasti di energia elettrica,semafori e illuminazionepubblica Tel. 800 910101tutti i giorni 24h/24

ITALGAS Segnalazione guasti e dispersioniTel. 800 900777tutti i giorni 24h/24

PRONTA ESTATEInformazioni su servizi,esercizi, eventi culturali e attività del tempolibero attivi d’estate Tel. 800 019531 (attivo da luglio asettembre 24h/24)

PRONTO INTERVENTO MINORI STRANIERIC.so Valdocco 20Tel. 011 4425660/1www.comune.torino.it/stranierinomadi/min_stran.htmda lunedì a venerdì24h/24; nei festivi su richiesta delle Forze dell’Ordine

24h/24

28TORINO d’ora in poi

È ORA di comprare..........Negozi serali e notturni,mercati pomeridiani e festivi

in un negozio di abbigliamento

AI LOV IUVia Sant’Agostino 18/Dda martedì a sabato dalle10 alle 13.30 e dalle15.30 alle 20; venerdì e sabato anche dalle21.30 alle 00.30

MAGNIFICA PREDAVia Sant’Agostino 28da martedì a giovedìdalle 11 alle 20; venerdì e sabato dalle 11 alle 00.30

NEO.CHICVia Santa Chiara 26/Cda martedì a sabato dalle 12 all’1; lunedì dalle 16 alle 20

PORTOBELLO BAZAR P.zza Emanuele Filiberto 8/Bda giovedì a sabato dalle 22 all’1

alle 2

dalle 19.30

TRIO-FRAVVia Bonelli 11lunedì dalle 15.30 alle22; martedì e mercoledìdalle 15.30 alle 24; da giovedì a sabato dalle 15.30 alle 2

in un negozio di artigianato

GALLERIAD’ARTIGIANATOYANIK - MANIKVia Sant’Agostino 13tutti i giorni dalle 14 all’1

in un centrocommerciale

8 GALLERYVia Nizza 262www.8gallery.ittutti i giorni dalle 10 alle 22

all’1

dalle 19.30

alle 22

dalle 19.30

CENTRO DORAVia Livorno angolo via TrevisoTel. 011 4372757www.parcocommercialedora.itlunedì dalle 12 alle 22;da martedì a sabato dalle 8.30 alle 21.30;domenica dalle 9 alle 21

CENTRO STAZIONEPORTA NUOVAIngressi c.so VittorioEmanuele II 53, via Sacchi e via Nizzawww.grandistazioni.ittutti i giorni dalle 8 alle 20

GALLERIA AUCHANC.so Romania 460Tel. 011 2221311www.torino.gallerieauchan.itlunedì dalle 12 alle 22;da martedì a sabato dalle 8.30 alle 21.30;domenica dalle 9 alle 21

LAGRANGE 15Via Lagrange 15Tel. 011 537285www.lagrange15.netda lunedì a sabato dalle9.30 alle 20.30; domenicadalle 10 alle 20

29

in un ipermercato

AUCHANC.so Romania 460Tel. 011 2221311lunedì dalle 12 alle 22;da martedì a sabato dalle 8.30 alle 21.30;domenica dalle 9 alle 21

BENNETVia Orvieto angolo via Verolengo Tel. 011 210499lunedì dalle 12 alle 20.30;da martedì a venerdì dalle 9 alle 20.30; sabato dalle 8.30 alle 20.30Via San Paolo angolo via CaraglioTel. 011 331495lunedì dalle 12 alle 20.30;da martedì a sabato dalle 8.30 alle 20.30

CARREFOURC.so Monte Cucco 108Tel. 011 7074711lunedì dalle 12 alle 21;da martedì a sabato dalle 8.30 alle 21.30

alle 22.30

dalle 19.30

...... 30 ......

C.so Grosseto 330Tel. 011 4540811lunedì dalle 12 alle 21;da martedì a sabato dalle 8.30 alle 21.30

EATALY - CENTROENOGASTRONOMICO Via Nizza 230 Tel. 011 9506801www.eatalytorino.ittutti i giorni dalle 10 alle 22.30

IPERCOOPVia Livorno angolo via Treviso Tel. 011 4816811lunedì dalle 12 alle 22;da martedì a sabato dalle 8.30 alle 21.30

in una libreria

COMUNARDIVia Bogino 2 Tel. 011 19785465da martedì a sabato dalle 9 alle 24; lunedì e domenica dalle 10 alle 19.30

COOP LIBRERIEP.zza Castello 113Tel. 011 5612643www.librerie.coop.it

e la domenica

alle 24

dalle 19.30

da lunedì a sabato dalle9.30 alle 20; domenica dalle 10 alle 20

FNACVia Roma 56 Tel. 011 5516711 www.fnac.itda lunedì a sabato dalle9.30 alle 20; domenicadalle 10 alle 20

FOGOLAP.zza Carlo Felice 15Tel. 011 535897 www.fogola.comda lunedì a sabato dalle9 alle 19.30; domenicadalle 10.30 alle 13.30

LA BUSSOLAVia Po 9 Tel. 011 8127530da lunedì a sabato dalle 10 alle 24;domenica dalle 10 alle13 e dalle 15.30 alle 24

LA FELTRINELLILIBRERIEP.zza Castello 19Tel. 011 541627www.lafeltrinelli.itda lunedì a sabato dalle9 alle 19.30; domenicadalle 10 alle 13 e dalle15.30 alle 19.30

LA FELTRINELLI LIBRI E MUSICAP.zza C.L.N. 251Tel. 011 5620830

www.lafeltrinelli.itda lunedì a sabato dalle10 alle 20; domenicadalle 10 alle 14 e dalle 15 alle 20

LA FELTRINELLIVILLAGEPresso 8 Gallery Via Nizza 262Tel. 011 66774111www.lafeltrinelli.itlunedì dalle 13 alle 22;da martedì a giovedì e domenica dalle 10 alle 22; venerdì dalle 10 alle 23; sabato dalle 10 alle 24

LUXEMBURGVia Cesare Battisti 7 Tel. 011 5613896da lunedì a sabato dalle 8 alle 19.30;domenica dalle 10 alle13 e dalle 15 alle 19

MERCURIO Via Po 6 Tel. 011 8120385

da lunedì a venerdì edomenica dalle 9 alle 24;sabato dalle 9 all’1

MONDADORIMULTICENTERVia Monte di Pietà 2Tel. 011 5778811da lunedì a sabato dalle9.30 alle 20; domenicadalle 10 alle 20

al mercatoe ai mercatini

di prodotti tipici

mercatini

ANTIQUARIATOMINORE P.zza Abbaquarta domenica del mese

ANTIQUARIATOMINORE P.zza Vittorio Veneto prima domenica di marzo,aprile, maggio, ottobre,novembre e dicembre

ECCELLENZAARTIGIANAP.zza Palazzo di Cittàterza domenica del mese(eccetto luglio e agosto)

alle 19.30

dalle 15.30 EXTRAVAGANZAP.zza Carlo Alberto secondo sabato del mese (eccetto luglio e agosto)

FERA D’LA LEJA Mercatino dell’usatoBalconata di Via San Donato terza domenica del mese

GRAN BALÔNANTIQUARIATO Borgo Dora (p.zza Borgo Dora, via Borgo Dora, via Lanino, via Mameli, via Cottolengo) secondadomenica del mese

IL LIBRO RITROVATO P.zza Carlo Feliceprima domenica del mese

MERCATO PRODOTTI TIPICIDELLA CAMPAGNAPIEMONTESEP.zza Madama Cristina terza domenica del mese (eccetto agosto e dicembre)

MERCATOSPERIMENTALEZona Crocetta (via Marco Polo, largoCassini, vicolo Crocetta)www.mercatocrocettatorino.it/seconda domenica delmese dalle 8 alle 18, con due date in notturnaa giugno e luglio

MERCATO TEMATICODEI VINI PIEMONTESIP.zza Statutoseconda domenica deimesi di marzo, giugno,settembre e novembre

MERCATO VINTAGE P.zza Gran Madreterza domenica del mese (eccetto luglio e agosto)

MOSTRA MERCATODELLE LAVORAZIONIARTISTICHE EARTIGIANALIVia Cesare Battistiprima domenica del mese (eccetto luglio e agosto)

OASI DEI PRODOTTITIPICI DELLACAMPAGNAPIEMONTESEP.zza Palazzo di Città prima domenica del mese

OGNI FRUTTO HA LA SUA STAGIONEP.zza Carlo Albertoterza domenica del mese (eccetto luglio e agosto)

OLTRE MERCATO P.zza Palazzo di Cittàquarto sabato del mese (eccetto luglio e agosto)

PRODOTTI TIPICIDELLA CAMPAGNAP.zza Martini - Beneficaquarta domenica delmese (eccetto dicembre)

SENZA MONETAMercatino periodico delloscambio a cui chiunquepuò partecipare portandoqualcosa da scambiare omettendo a disposizionedegli altri una capacità o una conoscenza. Il mercato SenzaMoneta è organizzatodall’associazioneManamanà e si spostaper la città.Per informazioniwww.manamana.it

...... 32 ......

LAMAT Via Cibrario 53Tel. 011 4373430e 011 4730450Centro PrelieviVia Capelli 81 Tel. 011 728044www.lamatlab.itprenotazioni: sabatodalle 8 alle 10 ritiro referti: da lunedì a venerdì dalle 17 alle 18.30; sabato dalle 10 alle 12

LAMBDA GRUPPO LARCC.so Duca degli Abruzzi 56Tel. 011 2484067prenotazioni: sabatodalle 7.30 alle 10ritiro referti: da lunedì a venerdì dalle 7.30 alle 19; sabato dalle 7.30 alle 12offre serviziodomiciliazione referti

LARCC.so Venezia10/ATel. 011 2484067 www.larc.it prenotazioni: sabatodalle 7.30 alle 13


È ORA di curarsi..........Ospedali con ritiro esiti analisiin pausa pranzo e il sabato,pronto soccorso 24h/24,farmacie con orario continuatoe notturno, veterinari 24h/24

33

CASA DI CURA NUOVA MAJORVia Santa Giulia 60Tel. 011 8151611ritiro referti: da lunedì asabato dalle 8 alle 18.30

CDCVia Cernaia 20 Tel. 011 5513595www.centrodiagnosticocernaia.itprenotazioni: sabatodalle 7.30 alle 10 ritiro referti: da lunedì avenerdì dalle 7.30 alle19; sabato dalle 7.30 alle 12.30; offre serviziodomiciliazione referti

LABORATORIORAFFAELLO C.so Raffaello 17/GTel. 011 657376 e 011 6698371www.raffaellolab.itprenotazioni: sabatodalle 8 alle 12 ritiro referti: da lunedì avenerdì dalle 15 alle 18;sabato dalle 10 alle 12offre serviziodomiciliazione referti

SUPERMARKETBUONDIXPresso Stazione di Porta NuovaIngresso via Sacchiwww.grandistazioni.it/grandistazioni.htmltutti i giorni dalle 7.30alle 20.30

da uno strillone

GLI STRILLONI DE “LA STAMPA” tutti i giorni dalle 24 alle 3 C.so Turati angolo c.so RosselliP.zza BengasiP.zza Gran MadreP.zza MassauaP.zza SabotinoP.zza CastelloP.zza Statuto

venerdì e sabato dalle 24 alle 3C.so Bramante angoloc.so Massimo d’AzeglioP.zza Carducci

alle 3

dalle 24

Il servizio viene attivatoin forma itinerante nei locali del centro tutti i giorni; in via Po, c.so Regina Margherita, c.so San Maurizio, c.soGiulio Cesare e nei localidi p.zza Carducci, via Nizza, Crocetta, via Monginevro

in una tabaccheria

JOLLY BARP.zza Rivoli 11/Bda lunedì a venerdì dalle 7 alle 24; sabato edomenica dalle 8 alle 24

LE COLONNE BAR TABACCHI C.so Re Umberto 9 da lunedì a sabato dalle 7 alle 24

TABACCHERIAP.zza Emanuele Filiberto 6/Bda martedì a sabato dalle 7 all’1

TABACCHERIA Via Sant’Agostino 13da lunedì a mercoledìdalle 8.15 alle 13.30 e dalle 15 alle 20;giovedì e venerdì dalle 13 alle 00.30;sabato dalle 13 all’1

all’1

dalle 19.30

mercato

MERCATO DI PIAZZA CRISPIwww.comune.torino.it/circ6/formazione/crispi2.htm mercoledì e venerdì dalle 15.30 alle 19.30

in un minimarket

BAZAL DELLE SPEZIEVia San Pio V 2/F tutti i giorni dalle 9.30 alle 21.30;lunedì mattina chiuso, apre alle 13.30

CASCELLAALIMENTARIVia Catania 5 Tel. 011 280146tutti i giorni dalle 6.30 alle 21

CHINA AFRICA MARKETVia Nizza 17bis/Flunedì dalle 13.30 alle 21; da martedì a domenica dalle 6.30 alle 21

CHINA MARKETVia Berthollet 5/Atutti i giorni dalle 9 alle 21

alle 24

dalle 19.30

DA ELSAVia San Pio V 16/A lunedì dalle 12 alle 21;da martedì a sabato dalle 8.30 alle 14 e dalle 16.30 alle 21

MARGIMAR MINI MARKETVia Artisti 33/Bda lunedì a venerdì e la seconda domenica di ogni mese dalle 8.30 alle 21

NAMASTEROSTICCERIAINDIANAC.so Montecucco 26/B tutti i giorni dalle 17.30 alle 22

SIMINIGASTRONOMIAC.so Racconigi 30/FTel. 011 338425 (per piatti d’asporto)Tel. 011 3352032 (per cenare)www.siminicatering.ittutti i giorni dalle 17 alle 24 (piatti d’asporto);da martedì a sabato dalle 17 alle 24 (cena)

in ambulatorio

analisi senzaprenotazione e ritiro referti

ANSAVia Santorre di Santarosa 18Tel. 011 8195197 e 011 8195191 prenotazioni: sabatodalle 8 alle 9 ritiro referti: da lunedì alvenerdì dalle 11 alle 18;sabato dalle 10 alle 11.30

CASA DI CURACELLINIVia Benvenuto Cellini 5Tel. 011 30271 prenotazioni: sabatodalle 7.30 alle 10.30ritiro referti: da lunedì avenerdì dalle 11 alle 19;sabato dalle 10.30 alle 12.30

alle 19.30

dalle 13

ritiro referti: da lunedì a venerdì dalle 7.30 alle 19; sabato dalle 7.30 alle 19, offre serviziodomiciliazione referti

NUOVA LAMPC.so Regina Margherita 136Tel. 011 4363040www.nuovalamp.itprenotazioni: sabatodalle 7.30 alle 9.30ritiro referti: da lunedì avenerdì dalle 10 alle 19;sabato dalle 10 alle 12.15, offre serviziodomiciliazione referti

POLIAMBULATORIOCIBRARIOVia Cibrario 53Tel. 011 4730450www.lamatlab.itritiro referti: da lunedì avenerdì dalle 8 alle 19; sabato dalle 8 alle 12offre serviziodomiciliazione referti

...... 35 ............ 34 ......

in farmacia

farmacie aperte con orariocontinuato

FARMACIAALCHEMICA DAL 1961C.so Turati 74Tel. 011 3181345

FARMACIA BERTAVia Po 51 Tel. 011 884484 e 011 837878

FARMACIA BORGO CROCETTAC.so De Gasperi 6Tel. 011 595215

FARMACIA BRACCIOC.so Francia 87Tel. 011 4333747

dalle 12

alle 15

dalle 19.30

alle 22

alle 8

dalle 22

FARMACIA BUSATTIBORGO SAN PAOLOVia Monginevro 57/DFax 011 3857272

FARMACIA CARLO FELICEP.zza Carlo Felice 63Tel. 011 547626

FARMACIA CENISIAVia Frejus 41 Tel. 011 4336655orario continuato da lunedì a venerdì

FARMACIA CENTRALEVia Roma 24Tel. 011 5628018

FARMACIACOLLEGIATA SANTA MARIAVia San Francescod’Assisi 14Tel. 011 534057

FARMACIACOMUNALE N. 25Stazione Porta NuovaTel. 011 542825

FARMACIA DEL BENESSEREP.zza Adriano 12Tel. 011 4332567

FARMACIA DEL LEONEVia San Secondo 46Tel. 011 5818929

FARMACIA DEGLI STEMMIVia Po 31Tel. 011 8173027

FARMACIA EUROPEAVia Mazzini 31 Tel. 011 8126935

FARMACIA DONATOC.so Francia 385Tel. 011 4032610

FARMACIA GUSSONIVia Tunisi 51 Tel. 011 3194565

FARMACIA MAGNOVia Colombo 42 Tel. 011 596777

FARMACIA MAMONEVia Bellini 8 Tel. 011 544739

FARMACIA MASINOVia Maria Vittoria 3Tel. 011 5069696chiusa al sabato, aperta la domenica

FARMACIA MINATIC.so Sebastopoli 202Tel. 011 350010

FARMACIA MONARIC.so Traiano 158Tel. 011 6197358

FARMACIAMONUMENTOC.so Vittorio Emanuele II 84Tel. 011 5629183

FARMACIAOMEOPATICADABBENEVia Bologna 91 Tel. 011 2480336

FARMACIA PENSAVia Cernaia 14/ATel. 011 545009

FARMACIA PICCOVia Sacchi 46 Tel. 011 5817629

FARMACIA PORTA NUOVAVia Sacchi 4 Tel. 011 545372

FARMACIA PORTA SUSA SNCC.so Francia 1 bisTel. 011 4343515da lunedì a venerdìanche serale fino alle 22.30

FARMACIA SACRO CUOREVia Nizza 115 Tel. 011 6699979

FARMACIA SAN CARLOVia Giolitti 2 Tel. 011 547914

FARMACIA SAN DONATOVia San Donato 55

Tel. 011 19503964

FARMACIA SANTA BARBARAVia Cernaia 24 Tel. 011 542875

FARMACIA SOLFERINOVia Santa Teresa 21Tel. 011 546946

FARMACIASTEFFANONEC.so Unione Sovietica 397Tel. 011 614220

FARMACIA VAGNINOVia Sesia 1 Tel. 011 852373

FARMACIA VELAC.so Potenza 92Tel. 011 252803

dalle 7 alle 19.30; sabato e domenica dalle 8 alle 19.30offre serviziodomiciliazione referti

cliniche veterinarie

CENTRO VETERINARIOTORINESELungo Dora Colletta 147Tel. 011 2482116

CLINICA VETERINARIA EUROPAC.so Marconi 17Tel. 011 6690207

CLINICA VETERINARIA PIAZZA D’ARMIC.so Unione Sovietica 89/ATel. 011 3181500

CLINICA VETERINARIA VET SERVICEVia Cecchi 70 Tel. 011 233771

alle 8

dalle 20

POLIAMBULATORIOSTATUTOP.zza Statuto 3Tel. 011 5170020prenotazioni: sabato dalle 8 alle 12ritiro referti: da lunedì a venerdì dalle 11 alle 14e dalle 17 alle 19; sabato dalle 10 alle 12offre serviziodomiciliazione referti

RIBAVia Prarostino 10Tel. 011 5616180www.diagnosticariba.itprenotazioni: sabatodalle 8 alle 13 ritiro referti: dalle 8 alle 19.30; sabato dalle 8 alle 13offre serviziodomiciliazione referti

STUDIO MEDICOMIRAFIORI Strada Bassa del Lingotto 19/ATel. 011 6195511www.studiomedicomirafiori.itprenotazioni: sabatodalle 7.30 alle 9.30ritiro referti: da lunedì avenerdì dalle 11 alle 19;sabato dalle 11 alle 12

VILLA MARIA PIAStrada Mongreno 180Tel. 011 8967111da lunedì a venerdì

...... 37 ............ 36 ......

da lunedì a venerdì dalle 11 alle 15

AZIENDAOSPEDALIERA CTOC.so Bramante 88-90Tel. 011 6335314Centralino 011 6331633da lunedì a venerdì dalle 9 alle 16

AZIENDA SANITARIAOSPEDALIERASANT’ANNAC.so Spezia 60 Tel. 011 3134355Centralino 011 3134444da lunedì a venerdì dalle 12 alle 15

COMPRENSORIOAMEDEO DI SAVOIABIRAGO DI VISCHEC.so Svizzera 164Tel. 011 4393111da lunedì a venerdì dalle 11.30 alle 15

ICSVia Giolitti 2 Tel. 011 5629233da lunedì a venerdì dalle 11 alle 18.45

OSPEDALE INFANTILEREGINA MARGHERITAP.zza Polonia 94Tel. 011 3134355da lunedì a venerdì dalle 12 alle 15

OSPEDALE MARIA VITTORIAVia Cibrario 72 Tel. 011 4393111da lunedì a venerdì dalle 11 alle 15

OSPEDALEMAURIZIANOUMBERTO ILargo Turati 62 Tel. 011 5081111da lunedì a venerdì dalle 8 alle 15.30

OSPEDALEOFTALMICOVia Juvarra 19 Tel. 011 5666042 Tel. pronto soccorso 011 5666021da lunedì a venerdì dalle 10.30 alle 14.30

OSPEDALE SANGIOVANNI BOSCOP.zza del Donatore di Sangue 3 Tel. 011 2401111da lunedì a venerdì dalle 9 alle 16

PRESIDIOOSPEDALIEROISTITUTO CHIRURGICOORTOPEDICO MARIA ADELAIDEVia Zuretti 29 Tel. 011 6933522da lunedì a venerdì dalle 10.30 alle 15

PRESIDIOOSPEDALIEROMARTINIVia Tofane 71 Tel. 011 70952210da lunedì a venerdì dalle 11 alle 15

PRESIDIO SANITARIOGRADENIGOC.so Regina Margherita 8-10Tel. 011 8151411da lunedì a venerdì dalle 10 alle 16

in pronto soccorso

GUARDIA MEDICANumero di telefonounificato: 011 5747 giorni feriali: dalle 20 alle 8; prefestivi: dalle 10 alle 20; festivi: dalle 8 alle 20

PRONTO INTERVENTO ANTI-VELENOTel. unificato 011 6637637tutti i giorni 24h/24

PRONTO INTERVENTOPSICHIATRICOTel. unificato 011 5747 tutti i giorni 24h/24

alle 8

dalle 20

Pronto Soccorso (Dea)

AZIENDAOSPEDALIERA CTOVia Zuretti 29Tel. 011 6933111piccoli traumi: 011 6933751; granditraumi 011 6933446

AZIENDAOSPEDALIERAMOLINETTE SAN GIOVANNIBATTISTAC.so Bramante 88-90Tel. 011 6335185Tel. pronto soccorsomedicina 011 6335248

OSPEDALE INFANTILE REGINA MARGHERITAVia Baiardi angolo via ZurettiTel. 011 3134444

OSPEDALE MARIA VITTORIAVia Cibrario 72 Tel. 011 4393111

OSPEDALEMAURIZIANOLargo Turati 62 Tel. 011 5082370

OSPEDALE OFTALMICOVia Juvarra 19Tel. pronto soccorso 011 5666021

OSPEDALE OSTETRICOGINECOLOGICOSANT’ANNAVia Ventimiglia 1 Tel. 011 3134196

OSPEDALE TORINO NORD SAN GIOVANNIBOSCOP.zza del Donatore di Sangue 3 Tel. 011 2402250

PRESIDIOOSPEDALIEROMARTINIVia Tofane 71 Tel. 011 7095233

PRESIDIO SANITARIOGRADENIGOC.so Regina Margherita 8-10Tel. 011 8151570

AZIENDA SANITARIAOSPEDALIERA SAN LUIGI Regione Gonzole 10Orbassano (TO)Tel. 011 9026735

OSPEDALE SANTA CROCEP.zza Ferdinando 3Moncalieri (TO)Tel. 011 6930259

Emanuele II 66Tel. 011 541271

FARMACIACOMUNALE N. 21C.so Belgio 151 Tel. 011 8980177

FARMACIA NIZZAVia Nizza 65 Tel. 011 6699259

FARMACIA MIRAFIORIVia San Remo 37 Tel. 011 3176888

FARMACIA PIAZZA MASSAUAP.zza Massaua 1 Tel. 011 7793308

FARMACIA GIARDINI GUALAVia Teodoreto 7 Tel. 011 610863

in ospedale

ASL 1Via San Secondo 29 Tel. 011 5661566da lunedì a venerdì dalle 13.30 alle 15

ASL 2Via Tofane 71 Tel. 011 70951

alle 15

dalle 12.30

farmacie apertetutti i giorni anche dalle 19.30 alle 22.30

FARMACIA MADONNA DELLE ROSEP.zza Galimberti 7Tel. 011 3195700

FARMACIA PIAZZA VILLARIVia Foligno 69Tel. 011 2296124

FARMACIAPOLICLINICOVia Sempione 112Tel. 011 2053235

FARMACIA PORTA SUSAC.so Francia 1 bisTel. 011 4343515

FARMACIA SARDIVia Borgaro 58 Tel. 011 296569da lunedì a venerdì e la domenica dalle 8.30 alle 19.30; sabato dalle 8.30 alle 22.30

farmacie aperte tutti i giorni anchedalle 19 alle 9

FARMACIABONISCONTROC.so Vittorio

...... 39 ......TORINO d’ora in poi

È ORA di dedicarsi alla cultura..........Biblioteche e centri culturali serali

38

19.45; martedì emercoledì dalle 14.15alle 19.45; da giovedì asabato dalle 8.30 alle 14

“F. COGNASSO”C.so Cincinnato 115Tel. 011 4438526lunedì dalle 15 alle19.55; da martedì avenerdì dalle 8.15 alle 19.55; sabato dalle 10.30 alle 18

“ITALO CALVINO”Lungo Dora Agrigento 94Tel. 011 4420740lunedì dalle 15 alle19.45; martedì emercoledì dalle 14 alle19.45; da giovedì asabato dalle 8.15 alle 14

“L. CARLUCCIO”Via Monte Ortigara 95Tel. 011 4428790lunedì dalle 15 alle19.55; da martedì avenerdì dalle 8.15 alle 19.55; sabato dalle 10.30 alle 18

“MIRAFIORI” C.so Unione Sovietica 490Tel. 011 3470637martedì e mercoledì dalle 9 alle 13; giovedì evenerdì dalle 15 alle 19;sabato dalle 14 alle 18

“PRIMO LEVI” Via Leoncavallo 17

Tel. 011 4431262lunedì dalle 15 alle19.30; da martedì avenerdì dalle 8.15 alle 19.30; sabato dalle 10.30 alle 18

“TORINO CENTRO” Via della Cittadella 5 Tel. 011 4429826lunedì dalle 15 alle19.55; da martedì avenerdì dalle 8.15 alle 19.55; sabato dalle 10.30 alle 18

“VILLA AMORETTI” Parco RignonC.so Orbassano 200Tel. 011 4438604lunedì dalle 15 alle 19.55;da martedì a venerdìdalle 8.15 alle 19.55;sabato dalle 10.30 alle 18

nelle altrebiblioteche

BIBLIOTECA D’ARTEDEI MUSEI CIVICI Presso GAM Via Magenta 31Tel. 011 4429555/531/530www.fondazionetorinomusei.itda lunedì a sabato dalle 10 alle 17

alle 14.30

dalle 13

alle 19.45; da giovedì asabato dalle 8.15 alle 14

“CESARE PAVESE” Via Candiolo 79Tel. 011 4437080lunedì dalle 15 alle19.45; martedì emercoledì dalle 14.15alle 19.45; da giovedì asabato dalle 8.30 alle 14

“CIVICA CENTRALE”Via della Cittadella 5 Tel. 011 4429812lunedì dalle 15 alle 19.55; da martedì a venerdì dalle 8.15 alle 19.55; sabato dalle 10.30 alle 18

“D. BONHOEFFER” C.so Corsica 55Tel. 011 4435990lunedì dalle 15 alle19.55; da martedì avenerdì dalle 8.15 alle 19.55; sabato dalle 10.30 alle 18

“FALCHERA”P.zza Falchera 9Tel. 011 4432620lunedì dalle 15 alle

BIBLIOTECANAZIONALEUNIVERSITARIA P.zza Carlo Alberto 3Tel. 011 8101111www.bnto.librari.beniculturali.itlunedì, mercoledì, venerdìe sabato dalle 8 alle14.30; martedì e giovedìdalle 8 alle 19

BIBLIOTECA REALE P.zza Castello 191Tel. 011 453855www.bibliotecareale.beniculturali.it lunedì e mercoledì dalle8.15 alle 18.45; martedì,giovedì, venerdì e sabatodalle 8.15 alle 13.45

nei centri culturali

CENTRO CULTURALEITALO-ARABO DAR AL HIKMAVia Fiochetto 15 Tel. 011 5216496 www.daralhikma.itda martedì a domenicadalle 10 alle 21

CENTROINTERCULTURALEC.so Taranto 160 Tel. 011 4429704www.comune.torino.it/

alle 21.30

dalle 19

interculturada lunedì a venerdì dalle 8 alle 20

CENTROPOLIFUNZIONALE EX FERGAT Centro documentazione,centro culturale anziani,sala conferenze, comunitàalloggio per disabili Via Millio 20Tel. 011 336239da lunedì a mercoledìdalle 8 alle 20; giovedì dalle 8 alle 16;venerdì dalle 8 alle 14

CIRCOLO DEGLI ARTISTIVia Bogino 9 Tel. 011 8128718 da lunedì a venerdì dalle15.30 alle 19.30

CIRCOLO DEI LETTORI Palazzo Graneri della RocciaVia Bogino 9 Tel. 011 4326827 www.circolodeilettori.it da lunedì a sabato dalle 10 alle 21.30eventi serali

IL LIBRO RITROVATOc/o Libreria TempoRitrovato - Via Po 59/D Tel. 011 8171076

nei centri per lostudio delle lingue

ALLIANCE FRANÇAISEVia Saluzzo [email protected]

GOETHE INSTITUTP.zza San Carlo 206 Tel. 011 543830

all’università o in aule studio

SALE STUDIO EDISU Via Verdi 26www.edisu.piemonte.it/cms/sale-studio-e-aule-informatiche.html#saleda lunedì a venerdì dalle 8.30 alle 24; sabato e domenica dalle 8.30 alle 22

alle 24

dalle 19

alle 21.30

dalle 19

Via MichelangeloBuonarroti 17 bis da lunedì a venerdì dalle 8.30 alle 24; sabato e domenica dalle 8.30 alle 22 C.so Castelfidardo 30/Ada lunedì a venerdì dalle 8 alle 23; sabato dalle 8 alle 20

TEKNOTREVia P. Clotilde 95/ATel 011 4376565 www.teknotre.org

UNIVERSITÀ DELLA TERZA ETÀC.so Francia 27Tel 011 4342450 www.unitretorino.net

UNIVERSITÀPOPOLARE Sede e Segreteria: Via P. Amedeo 12Tel. 011 8127879corsi: Palazzo CampanaVia Carlo Alberto 8www unipoptorino.itdalle 19.30 alle 21 e dalle 21 alle 22.30

nelle bibliotecheciviche

“A. GEISSER”Parco Michelotti C.so Casale 5Tel. 011 8196706lunedì dalle 15 alle19.45; martedì emercoledì dalle 14 alle 19.45; da giovedì asabato dalle 8.15 alle 14

“A. PASSERIND’ENTRÈVES” Via Guido Reni 102Tel. 011 4435290lunedì dalle 15 alle 19.45; martedì e mercoledì dalle 14 alle 19.45; da giovedì asabato dalle 8.15 alle 14

“CASCINAMARCHESA” C.so Vercelli 141/7Tel. 011 2051565lunedì dalle 15 alle19.45; martedì emercoledì dalle 14

alle 14.30

dalle 13


È ORA di dedicarsi alla musicalirica e al teatro..........Spettacoli a pranzo, il sabato pomeriggio e la domenica mattina

40

venerdì alle ore 13

“MEZZOGIORNO A TEATRO”AL TEATRO ALFIERIP.zza Solferino 4Tel. 011 5623800 www.torinospettacoli.itperiodo dell’annovariabile, a seconda dalla programmazione spettacoli: lunedì,martedì, venerdì coninizio alle 12.45;mercoledì e giovedì con inizio alle 13.45

“CONCERTIAPERITIVO” AL TEATRO REGIOP.zza Castello 215Tel. 011 8815557www.teatroregio.torino.itdomenica alle 11

“OPERA…NDO CONMAMMA E PAPÀ”AL TEATRO REGIOP.zza Castello 215Tel. 011 8815557www.teatroregio.torino.itlaboratori teatrali delladurata di 3 ore ognisabato alle 15

TEATRO REGIOP.zza Castello 215Tel. 011 8815557www.teatroregio.torino.it turni pomeridiani dellaStagione d’Opera:domenica dalle 15;visite guidate Regio dietro le quinte: da martedì a venerdì alle 15.30; sabato alle 11e alle 15.30; visite perfamiglie: sabato alle 15


È ORA di divertirsi

41

BASSO 30Via Sant’Agostino 30/Atutti i giorni dalle 19.30 alle 3

BIBERONVia Silvio Pellico 2/Fda domenica a giovedìdalle 17 alle 2; venerdì e sabato dalle 17 alle 3

BICYCLETTEVia Sant’Agostino 4/Dda lunedì a giovedì dalle 18.30 alle 3;venerdì e sabato dalle 18.30 alle 4

BLANCOP.zza Vittorio Veneto 21/Btutti i giorni dalle 17 alle 3

BOVARY Vicolo della Consolata 4/D tutti i giorni dalle 18.30 alle 2

BROCANTEVia Borgo Dora 14da lunedì a venerdì dalle 18 alle 3; sabato eseconda domenica delmese dalle 10 alle 3

C 10P.zza Emanuele Filiberto 10/C tutte le sere dalle 19 alle 3

CACAO - DISCOTECAV.le Ceppi 6 Parco del Valentino aperto da maggio a ottobre da domenica a giovedì dalle 21 alle 3;venerdì e sabato dalle 21 alle 4

CAFÈ 21 - DISCOTECAP.zza Vittorio Veneto 21tutti i giorni dalle 18.30alle 2.30; venerdì esabato dalle 18 alle 3.30

CAFFÈ DELPROGRESSOC.so San Maurizio 69/Btutti i giorni dalle 18 alle 3

CAFFÈ TABACMurazzida martedì a sabato dalle 21 alle 4

CANTINA VBVia delle Rosine 1da lunedì a giovedì dalle 12 alle 15 e dalle 18 alle 2; venerdì e sabato dalle 12 alle 15e dalle 18 alle 3

CENTRALINOVia delle Rosine 16/Avenerdì, sabato, domenica dalle 23.30 alle 6

CHALET - DISCOTECAV.le Virgilio 25Parco del Valentino

“DOMENICA MATTINA TEATRO”AL TEATRO AGNELLIVia Sarpi 111 Tel. 011 3042808www.assembleateatro.com/rassegne_invernali/domenica.htm periodo invernale:spettacoli la domenica

alle 15

dalle 11con inizio alle 11

“LUNCHTIME”Presso Oratorio San Filippo, via Maria Vittoria 5;Chiesa CattolicaParrocchiale San Francesco Da Paola, via Po 16; Parrocchia SS. Annunziata, via Po 45Tel. 348 9001557www.proposteconcerti.itconcerti gratuiti dimusica da camera tutti i

Al QuadrilateroRomano, in piazza

Vittorio Veneto e a San Salvario

2 LIVING BARda martedì a domenicadalle 12 alle 4 (orari validi da maggio a settembre. Nel periodoinvernale potrebberosubire variazioni)

ALCATRAZMurazzi tutti i giorni dalle 21 alle 3 (orari validi da maggio a settembre. Nel periodoinvernale potrebberosubire variazioni)

ALCOOLLungo Po Cadorna 1da domenica a giovedìdalle 21 alle 3; venerdì e sabato dalle 21 alle 4

AMBHARABARVia Borgo Dora 10 tutti i giorni dalle 17.30

alle 6

dalle 24

alle 2.30, cucina apertafino alle 23

AQUA CLUB Murazzida martedì a sabato dalle 23 alle 4 (orari validi da maggio asettembre. Nel periodoinvernale potrebberosubire variazioni)

ARANCIA DIMEZZANOTTEP.zza Emanuele Filiberto 11 tutti i giorni dalle 18 alle 4

AREA CAFÈVia Sant’Anselmo 2/Gtutti i giorni dalle 18 alle 3

BARBICAN’S TAVERNP.zza Vittorio Veneto 18/Fda domenica a giovedìdalle 18 alle 3; venerdì esabato dalle 18 alle 5

BARNUMVia Saluzzo 23 bisda lunedì a sabato dalle 18.30 alle 2

...... 43 ......

da giovedì a sabato dalle 24 alle 4; domenicadalle 15 alle 19

CLAVELVia Sant’Anselmo 28tutti i giorni dalle 12 alle 15 e dalle 18 alle 2

CHIOSCO DELLA GRAN MADREC.so Moncalieri 2/Bda lunedì a domenicadalle 20 alle 3

CLUB 21C.so Vittorio Emanuele II 21da martedì a sabato dalle 23 alle 3

DAMADAMA CAFFÈP.zza Madama Cristina 6da domenica a venerdìdalle 10.30 alle 2

DIWAN CAFÈVia Baretti 15/C tutti i giorni dalle 10 alle 3

DOCTOR SAXMurazzi del Potutti i giorni dalle 20 alle4 (orari validi da maggioa settembre. Nel periodoinvernale potrebberosubire variazioni)

EASY MARTINVia Sant’Agostino 23/M tutti i giorni dalle 10 alle 2, cucina aperta fino alle 24

EGOVia San Domenico 23/Bda martedì a domenicadalle 21 alle 3

ENÒVia Galliari 12/Lda lunedì a venerdì dalle

9.30 alle 14.30 e dalle16.30 alle 00.30; sabatodalle 10 alle 14 e dalle16.30 all’1.30; domenicadalle 10 alle 14

EXTREME CAFÈVia San Massimo 31da lunedì a giovedì dalle 21 alle 3; da venerdì a domenicadalle 21 alle 6 Gay friendly

FLORAP.zza Vittorio Veneto 24/Dda domenica a giovedìdalle 18 alle 3.30;venerdì e sabato dalle 18 alle 4

FLUIDOV.le Cagni 7Parco del Valentino da martedì a giovedìdalle 10 alle 3; venerdì e sabato dalle 10 alle 4;

domenica dalle 10all’1.30

FREE VOLOP.zza Emanuele Filiberto7/B da domenica agiovedì dalle 10 alle 2;venerdì e sabato dalle 10 alle 3

GIA.MA.DI.P.zza Emanuele Filiberto 10/Ctutti i giorni dalle 18.30 alle 2.30

GIANCARLOMurazzida martedì a sabato dalle 24 alle 6

HAFA CAFÈVia Sant’Agostino 23/C da lunedì a sabato dalle 19 alle 2; domenicadalle 15 alle 2

IL BACUCCOVia Santa Chiara 24 da martedì a domenicadalle 20 alle 3.30

IL MAGO DI OZVia Maria Vittoria 58/H da domenica a giovedìdalle 21 alle 2; venerdì e sabato dalle 21 alle 3

IL MOSCHINOVia Vanchiglia 2venerdì dalle 8 alle 4;sabato dalle 18 alle 4

JAM CLUBMurazzida lunedì a mercoledìdalle 21 alle 2.30; da giovedì a domenica dalle 21 alle 5 (orari validi da maggio a settembre. Nel periodoinvernale potrebberosubire variazioni)

JUDA FIRE CAFÈVia San Domenico 12/Dtutti i giorni dalle 9 alle 3

JUSTP.zza Vittorio Veneto 10tutti i giorni dalle 17.30 alle 2.30

KM 5Via San Domenico 14da domenica a giovedìdalle 18.30 alle 2;venerdì e sabato dalle 18.30 alle 3

LABP.zza Vittorio Veneto 13/Etutti i giorni dalle 12.30 alle 3

L’ALCHIMISTAVia delle Rosine 10 da lunedì a giovedì dalle18 alle 2; venerdì esabato dalle 18 alle 3

LA CRICCAVia Giulio 25 bisda domenica a giovedìdalle 20 alle 2; venerdì e sabato dalle 20 alle 3

LA DROGHERIAP.zza Vittorio Veneto 18 da lunedì a giovedì e domenica dalle 10 alle 2; venerdì e sabatodalle 10 alle 3

LA ROTONDA DEL VALENTINODISCOTECAC.so Massimo d’Azeglio 11/Ada martedì a giovedìdalle 20.30 alle 3;venerdì e sabato dalle 20.30 alle 4.30

LE ARCATEMurazzida domenica a giovedìdalle 21 alle 3; venerdì e sabato dalle 21 alle 4(orari validi da maggio asettembre. Nel periodo

invernale potrebberosubire variazioni)

LE BISTROTP.zza Emanuele Filiberto 9/Cda lunedì a venerdì dalle 18.30 alle 2; sabatodalle 18.30 alle 3

LE BOURREAUBOURRÉVia Bellezia 33/Atutti i giorni dalle 19 alle 3

LIFE DISCO CLUBDISCOTECAC.so Massimo d’Azeglio 3venerdì e sabato dalle 24alle 4.30; domenica dalle 20 all’1.30

L’IMBARCHINO SUL POV.le Cagni 37Parco del Valentino da domenica a giovedìdalle 11 alle 2; venerdì e sabato dalle 11 alle 4

LOBELIXP.zza Savoia 4tutti i giorni dalle 18.30 alle 3

LOBELIX IIP.zza Vittorio Veneto 23/Btutti i giorni dalle 18.30 alle 3

LO SBARCOVia Silvio Pellico 0

da martedì a domenicadalle 18 alle 3

MACHÈVia della Consolata 9/Gda lunedì a sabato dalle 19 alle 2

MAGAZZINO SUL POMurazzida giovedì a sabato dalle 24 alle 6 (orarivalidi da maggio asettembre. Nel periodoinvernale potrebberosubire variazioni)

MUU C.so San Maurizio 5da martedì a sabato dalle 20 alle 3

NOISE CLUBVia San Massimo 1da mercoledì a sabatodalle 23 alle 4.30

OLÈ MADRIDMurazzida martedì a domenicadalle 20 alle 4; ininverno, da giovedì asabato dalle 20 alle 4(orari validi da maggio asettembre. Nel periodoinvernale potrebberosubire variazioni)

OLSP.zza Vittorio Veneto 23/F tutti i giorni dalle 7 alle 2

...... 44 ......

OZIO CAFÈVia delle Orfane 16da martedì a domenicadalle 17 alle 3

PANE E SALAME WINE BARVia Berthollet 7/Bda martedì a domenicadalle 6.30 alle 12 e dalle 13 alle 2.30

PASTISP.zza Emanuele Filiberto 9/Rlunedì dalle 8 alle 16; da martedì a giovedìdalle 9 all’1.30; venerdì e sabato dalle 9 alle 2

PIERMurazzi da giovedì a sabato dalle 22 alle 4 (orarivalidi da maggio asettembre. Nel periodo invernalepotrebbero subirevariazioni)

PUDDHU BARMurazzida domenica a giovedìdalle 21 alle 2; venerdì e sabato dalle 21 alle 4

RETRÒVia Giulia di Barolo 11/G tutti i giorni dalle 20 alle 22; Circolo Arci

REVOLUTION PLAZAP.zza Vittorio Veneto 19

da lunedì a giovedì e domenica dalle 19 alle 23.30; venerdì e sabato dalle 19 alle 2

RHUMERIEVia Ormea 2/E da martedì a venerdì edomenica dalle 19 alle 2;sabato dalle 19 alle 3

RUMBA MAMÀLungo Po Diaz 4da martedì a domenicadalle 19 alle 2.30

SCANNABUEVia Baretti 5 da martedì a giovedì e domenica dalle 11 alle 2; venerdì e sabatodalle 11 alle 3

SCAPADACÀC.so San Maurizio 48da domenica a giovedìdalle 18 alle 3; venerdì e sabato dalle 19 alle 4

SHORE COCKTAIL CLUBP.zza Emanuele Filiberto 10/Gda domenica a giovedìdalle 18.30 alle 2;venerdì e sabato dalle 18.30 alle 3

SMILE TREEP.zza della Consolata 9/C da domenica a mercoledìdalle 18.30 alle 2; da giovedì a sabato

dalle 18.30 alle 3

TATTOO CAFÈLungo Po Cadorna 1/H da martedì a giovedì edomenica dalle 21 alle 3;venerdì e sabato dalle 22 alle 4

TAVERNA 900Via delle Orfane 28 tutti i giorni dalle 18 alle 3

THE 1870 HUNTSMANC.so Vittorio Emanuele II 43 tutti i giorni dalle 12 alle 5

THE BEACHMurazzida venerdì a sabato dalle 24 alle 4.30

TIPINI FINILungo Po Cadorna 1/Fda martedì a sabato dalle 21 alle 4

TRIBECAVia Matteo Pescatore 10da lunedì a domenicadalle 18 alle 2

SUD - CIRCOLO DI SAN SALVARIOVia Principe Tommaso 18bis/Hda martedì a sabato dalle 22.30 alle 2;Circolo Arci

VELVET ROCK ZUMA Via Silvio Pellico 4da martedì a domenicadalle 22 alle 4

VINICOLA AL SORIJENOTECAVia Matteo Pescatore 10/Cda lunedì a sabato dalle 18 all’1, cucinaaperta fino alle 23.30

XÒ CAFÈVia Po 46/Cda martedì a domenica dalle 7.30 alle 4

ZELLI WINE BARC.so Vittorio Emanuele II 35 da lunedì a sabato dalle 16 alle 2

ZERO’S KAFÈVia Sant’Agostino 8/D da lunedì a giovedì dalle 7 alle 18; venerdì dalle 7 alle 2;sabato dalle 7 alle 3

ZÎ BARBAVia Silvio Pellico 13/E da lunedì a sabato dalle 18.30 alle 2 Gay Friendly

ZONK!Via Bellezia 20/Eda martedì a domenica dalle 18 alle 3


È ORA di lavare..........Autolavaggi e lavanderieself service

45

l’automobile

D’ARTEPINGUINOSELF AUTOLAVAGGIOStrada Vicinale delle Ghiacciaie 9Via Osoppo 36Tel. 011 7575639tutti i giorni dalle 7 alle 22

alle 22

dalle 19.30

il cane

TOELETTATURA PERCANI SELF SERVICEVia Silvio Pellico 23/B tutti i giorni 24h/24Necessario abbonarsi: per le tessere contattare i numeri 338 5880461 e 333 1227557 e 338 1199523

24h/24

WASHDOGVia Sant’Antonino 22Tel. 333 3718288Necessario abbonarsi. Per ritiro tessere orarioinvernale (da novembre a marzo): da lunedì avenerdì dalle 15.30 alle19.30; sabato e domenicadalle 10 alle 12.30 e dalle 15.30 alle19.30; orario estivo (da aprile a ottobre): da lunedì a domenica dalle 10 alle 12.30 e dalle 15.30alle19.30Self service 24h/24

i vestiti

LAVASCIUGALAVANDERIEAUTOMATICHE SELF SERVICEVia Sant’Anselmo 9P.zza della Repubblica 5Via Vanchiglia 10Via Chiesa della Salute 24C.so Palermo 114Via Madama Cristina 72Via San Massimo 4Via Monginevro 56C.so Regina Margherita 232Via Nicola Fabrizi 4Tel. 335 7507813www.lavasciuga.torino.ittutti i giorni dalle 8 alle 22

WASH BUBBLE BAR BAR E LAVANDERIA Via Cernaia 25tutti i giorni dalle 7 alle 22

alle 22

dalle 19.30

...... 47 ......

GELATERIA DELLE ALPIVia Po 18 tutti i giorni dalle 7 alle 2; sabato 24h/24

GELATERIA DUE SALETTEVia Po 14/G lunedì dalle 14.30 all’1;da martedì a giovedì e domenica dalle 7all’1.30; venerdì e sabato dalle 7 alle 2

GELATERIA GIÀ TALMONEP.zza Carlo Felice 36 tutti i giorni dalle 7 all’1

GELATERIA GROMP.zza Paleocapa 1/D Tel. 011 5119067 Via Accademia delle Scienze 4 Tel. 011 5579095Via Garibaldi 11Tel. 011 5618318P.zza Santa Rita 6

angolo C.so OrbassanoTel. 011 3272960da aprile a ottobre: da lunedì a giovedì dalle 12 alle 24; venerdìe sabato dalle 12 all’1; domenica dalle 11 alle 24da novembre a marzo: da lunedì a giovedì dalle 12 alle 23; venerdìe sabato dalle 12 alle 24;domenica dalle 11 alle 23, consegne adomicilio dalle 19 alle 22

GELATERIA IL PINGUINOP.zza Nazario Sauro 16 orari estivi: tutti i giornidalle 13 all’1; orariinvernali: tutti i giornidalle 13 alle 20

GELATERIA MIRETTIC.so Matteotti 5 da martedì a sabato dalle7 all’1.30; festivi eprefestivi dalle 8 all’1.30


È ORA di mangiare..........Ristoranti, take away, chioschi e gelaterie notturne

46

GELATERIAMONDELLOP.zza Emanuele Filiberto 8 da maggio a ottobre,venerdì e sabato dalle 10 alle 3

GELATERIA PARADICEVia Roma 305 da domenica a venerdìdalle 7.30 all’1; sabato dalle 7.30 alle 2

GELATERIA PEPINOP.zza Carignano 8 da martedì a sabato dalle 8 all’1; domenicadalle 8 alle 20.30

GELATO DI BRUNOVia Corte d’Appello 13/Nda lunedì a giovedì dalle 11.30 alle 24; da venerdì a domenicadalle 11.30 all’1.30

IL GELATIERE DELLA CROCETTAC.so Einaudi 31/Ltutti i giorni dalle 7 alle 2

MASTRO GELATAIOVia Nizza 61da domenica a giovedìdalle 10 alle 24; venerdì e sabato dalle 10 alle 00.30

PASTICCERIA LA CROISSANTERIEP.zza Nizza 79/Ada martedì a sabato dalle 23 alle 4.30

PASTICCERIA LO SCIROCCOVia Reiss Romoli 108Tel. 011 2262044 da martedì a domenica24h/24

una fetta di anguria

Bancarelle e chioschi di angurie aperti damaggio a ottobre, tutti igiorni dalle 9.50 alle 2: C.so Maroncelli angolo via Ventimiglia C.so Molise angolo via SansovinoC.so Mortara all’altezzadi c.so UmbriaC.so Orbassano

alle 2

dalle 24

fronte civico 455C.so Rosselli angolo c.so TrapaniP.zza Cirene fronte civico 230 di via PianezzaP.zza MassauaP.zza Pitagora angolo c.so SiracusaPiazzale Fratelli CeiranoVia Cigna fronte civico 211Via Luca della RobbiaVia Reiss Romoli fronte civico 191 e 193di via Madonna di CampagnaVia Ventimiglia 128Strada Settimo fronte stabilimento IvecoVia Agudio vicinanzestrada Cimitero di SassiVia Lanzo angolo via Orbetello - StampiniVia Reiss Romoli 306

Aperti nelle aree dimercato in orariopomeridiano:C.so Racconigi angolo via FrejusP.zza della Repubblica

un kebab

AKSER DONER KEBABVia Belfiore 7/Gda lunedì a giovedì e domenica dalle 10.30alle 2; sabato e domenica dalle 10.30 alle 3

BELLE EPOQUE IVia Mazzini 31/Htutti i giorni dalle 11 alle 15 e dalle 17 alle 3

BELLE EPOQUE IIVia Fratelli Calandra 6/Btutti i giorni dalle 11 alle 15 e dalle 17 alle 3

CLEOPATRA PIZZA KEBABP.zza Emanuele Filiberto 3/B da lunedì a giovedì dalle 19 alle 3; venerdì e sabato dalle 19 alle 5

DONER KEBABVia Galliari 26 tutti i giorni dalle 11 alle 2

FRIENDS Via Pietro Micca 9da lunedì a giovedì dalle 10 alle 24; venerdì,sabato e domenica dalle 10 alle 5

alle 7

dalle 24

una crêpe o una piadina

CHIRINGUITOC.so Francia 96/Fmercoledì, giovedì edomenica dalle 18.30alle 00.45; venerdì esabato dalle 18.30 alle 5

LA PIADINERIAC.so Vittorio Emanuele II 30/F da lunedì a giovedì dalle11.30 alle 15 e dalle18.30 alle 24; venerdì e sabato dalle 11.30 alle 15 e dalle 18.30 alle 3.30

LA PIADINERIA 2C.so San Maurizio 46da lunedì a giovedì dalle 11.30 alle 15 e dalle 18.30 alle 24;venerdì e sabato dalle 11.30 alle 15 e dalle 18.30 alle 3.30

alle 6

dalle 24

MAISON DE LA CRÊPEVia Vigone 40/Cda lunedì a venerdì dalle 10 alle 2: sabato edomenica dalle 12 alle 6

un dolce o un gelato

CAFFÈ FIORIOVia Po 8 da lunedì a giovedì dalle 8 all’1; venerdì esabato dalle 8 alle 2;domenica dalle 8.30 all’1

GELATERIA CECCHIVia Nicola Fabrizi 32 da mercoledì a lunedìdalle 12.30 all’1

GELATERIACREMOLOSEVia Milano 11da domenica a mercoledìdalle 8 alle 20; giovedì e venerdì dalle 8 alle 00.30; sabato dalle 8 all’1.30

alle 6

dalle 24

...... 49 ............ 48 ......

HORASVia Berthollet 24 tutti i giorni dalle 10 alle 7

IL CAIRO KEBABVia Cibrario 82/A da domenica a giovedìdalle 11 alle 3; venerdì e sabato dalle 11 alle 5

ISIS KEBABVia di Nanni 60tutti i giorni dalle 12 alle 15 e dalle 18 alle 24.Chiuso sabato edomenica a pranzo

ISTANBUL AYA SOFIA KEBAB C.so Giulio Cesare 142tutti i giorni dalle 11 alle 2

ISTANBUL BOSFOROVia San Massimo 44bis/Btutti i giorni dalle 11.30 alle 3.30

ISTANBUL KEBABVia Cibrario 82da domenica a giovedìdalle 11 alle 3; venerdì e sabato dalle 11 alle 5

ISTANBUL KEBABVia Po 46/Eda lunedì a giovedì dalle 10 alle 5; venerdì e sabato dalle 10 alle 6;domenica dalle 10 alle 4

ITAL KEBABC.so Marconi 23 da lunedì a mercoledìdalle 11 alle 23; da giovedì a sabato dalle 11 alle 5; domenicadalle 15 alle 23

KEBAB EL SHERIFVia Carlo Ignazio Giulio 4/Eda lunedì a giovedì dalle 11 alle 15 e dalle17 alle 00.30; venerdì e sabato dalle 11 alle 15e dalle 17 alle 2

MOGADISCIO KEBABVia Belfiore 5da domenica a giovedìdalle 10.30 alle 2;venerdì e sabato dalle 10.30 alle 3

RAMSESVia Galliari 17/Ctutti i giorni dalle 11.30 alle 3.30

SANPAOLO KEBABVia di Nanni 50lunedì e da mercoledì a sabato dalle 11.30 alle15.30 e dalle 18 alle 24;martedì dalle 18 alle 24;domenica dalle 12 alle15.30 e dalle 18 alle 24

SHESH KEBABVia Bidone 21/E tutti i giorni dalle 11 alle 15 e dalle 18 alle 3

SPEEDYVia delle Rosine 8/Ada lunedì a giovedì dalle 12 all’1; venerdì e sabato dalle 12 alle 2

ZAGROS KEBABC.so Giulio Cesare 162tutti i giorni dalle 11 alle 3

un panino

Chioschi e camionciniattrezzati aperti tutti igiorni dalle 22 alle 5 dal 21 giugno al 20settembre e dalle 21 alle6 nel rimanente periodo: C.so Appio Claudioangolo c.so Lecce, lato EnelC.so Bramante angolo c.so TuratiC.so Giulio Cesare fronte civico 333/7Panineria Santa Rosalia -C.so Massimo d’Azeglioangolo c.so Raffaello

alle 6

dalle 24

C.so Massimo d’Azeglioangolo c.so DanteC.so Massimo d’Azeglioangolo c.so BramanteC.so Mortara, pressi c.so UmbriaC.so Svizzera angolo c.so Regina MargheritaC.so Traiano 123C.so Traiano angolo c.so Unione SovieticaC.so Trapani, tra c.soRosselli e via San PaoloC.so Unione Sovieticaangolo c.so Settembrini,lato FiatC.so Unità d’Italia quasi angolo via Pettinati C.so Unità d’Italia angolo c.so Maroncelli Lungo Dora Siena, ponte Emanuele I largo Regio ParcoMurazzi del PoP.zza BerniniP.zza Re RebaudengoStrada Altessano angolo c.so GrossetoStrada Pellerina angolo via Pietro CossaStrada Settimo 224,interno parcheggioVia Nallino angolo c.so Orbassano

da martedì a giovedì edomenica dalle 19 alle 2,cucina aperta fino alle24; venerdì e sabatodalle 19 alle 4, cucinaaperta fino alle 2

CAFÈ MASHVia Torricelli 59 Tel. 011 5817062www.cafemash.itda martedì a sabato dalle 20 alle 2, cucinaaperta fino alle 24

CAMILLO’SC.so Matteotti 22Tel. 011 5620573 da lunedì a giovedì dalle 19 all’1; venerdì e sabato dalle 19 alle 3

CANTINE RISSOC.so Casale 79 Tel. 011 8195531da domenica a giovedìdalle 12.30 alle 15.30 e dalle 19 alle 00.30;venerdì e sabato dalle

19.30 alle 2, cucinaaperta fino all’1.30

CARMENVia Val della Torre 76 tutti i giorni dalle 16 alle 6

CASA MARTINVia Sant’Agostino 23/M Tel. 011 4362209www.casamartin.ittutti i giorni dalle 10 alle 2, cucina aperta fino alle 24

CHURRASCARIAESTRELA DO SULRISTORANTEBRASILIANOVia Nizza 23 Tel. 011 5693840tutti i giorni dalle 16 alle 3, cucina aperta fino alle 23

CORNER HOUSE C.so Sebastopoli 230 tutti i giorni

dalle 19.30 alle 5

CORVO ROSSO Via Giachino 96da lunedì a sabato dalle 21 alle 3

DAUSIN CIBI VICINIVia Goito angolo via Galliari Tel. 011 6693933da martedì a giovedìdalle 11.30 alle 24;sabato e venerdì dalle 11.30 all’1;domenica dalle 9 alle 14

DOMUSC.so Lecce 53Tel. 011 7710921da domenica a giovedìdalle 19 alle 2; venerdì e sabato dalle 19 alle 3

EL TAMBORISTORANTE LATINO AMERICANOVia Berthollet 37/FTel. 011 6599417da lunedì a giovedì e domenica dalle 12 alle 23.45; venerdì esabato dalle 12 alle 3

GARIBALDI C.so Orbassano 114da martedì a domenicadalle 19.30 alle 4

IL BRILLO SPARLANTEVia Borgo Dora 14

Via Soldati angolo c.so Francia Via Sansovino angolo c.so GrossetoVia Agudio stradacomunale Cimitero SassiStrada dell’Aeroportofronte civico 435

LA MANGIATOIA DEL CUTREVia Principe Amedeo 38 bisda giovedì a sabato24h/24

un piatto caldo

360°C.so Moncalieri 202Tel. 011 6614742 tutti i giorni dalle 19 alle 3, cucina aperta fino alle 2

AL BACCANALEVia delle Orfane 25 Tel. 011 4362961da domenica a giovedìdalle 19 alle 2, cucinaaperta fino alle 24;venerdì e sabato dalle 19 alle 4, cucinaaperta fino alle 2

BACAROP.zza della Consolata 3/F Tel. 011 4369064www.bacaropanevino.com

alle 6

dalle 24

...... 50 ...... ...... 51 ......

Tel. 347 4182824tutti i giorni dalle 17 alle 2; sabato e secondadomenica del mese dalle 10 alle 2, tutte lesere cucina aperta fino alle 24

IL MAGAZZINO DI GILGAMESHP.zza Moncenisio 13/BTel. 011 7492801ilmagazzinodigilgamesh.comda martedì a sabato dalle 20 alle 3

IL QUARTO MIGLIOVia Carlo Ignazio Giulio 2/GTel. 011 7652529tutti i giorni dalle 19 alle 2

IL TIMONEVia Baretti 8bis/B Tel. 011 6698524tutti i giorni dalle 12 alle14.30 e dalle 18.30 a00.30; chiuso martedì

IMBARCO DEL RE, DA PEROSINOV.le Virgilio 25 Parco del Valentino Tel. 011 657362tutti i giorni dalle 12.30 alle 15.30 e dalle 20 alle 4

KALIMBA (KAFILA)Via San Domenico 6/B

Tel. 347 6793210da martedì a sabato dalle 19 alle 2

L’ACINOVia San Domenico 2/ATel. 011 5217077da lunedì a sabato dalle 19.30 alle 2;domenica chiuso

L’ANGOLO DI PARÌNVia Galliari 29/FTel. 011 6692040da martedì a domenicadalle 10.30 alle 15.30 e dalle 16 all’1.30

LA GIOCONDAVia Viotti 6/A Tel. 011 5618823tutti i giorni dalle 19 alle 3.30

LA PESCHERIAVia Sant’Anselmo 38Tel. 011 6599212da martedì a domenicadalle 19 all’1

LA SACRESTIAVia Giacosa 2 Tel. 011 6687357da martedì a domenicadalle 19 alle 6

LA VACHE QUI RITVia San Domenico 7bis/ATel. 011 4360305www.ristorantelavachequirit.com

da martedì a domenicadalle 19.30 all’1

LAS ROSASVia Bellezia 15/FTel. 011 5213907www.lasrosas.ittutti i giorni dalle 19.30 alle 2

LUCE E GASVia IV Marzo 2 Tel. 011 436583 www.luceegas.itda domenica a giovedìdalle 20 all’1; venerdì e sabato dalle 20 alle 3

MACARIO CAFÈVia San Domenico 7/G Tel. 011 4310151da martedì a giovedìdalle 18.30 alle 2;venerdì e sabato dalle 18.30 alle 3

MACELLERIAVia Eusebio Bava 2/Rda lunedì a sabato dalle 19 alle 2

MANHATTANBIRRERIAVia Giachino 46Tel. 011 2166806tutti i giorni dalle 19 alle 4

MARECHIAROVia San Francescod’Assisi 21 Tel. 011 535757

da mercoledì a lunedì dalle 19 alle 4

MAR ROSSO EXOTIC BARVia Principe Tommaso 18bis/Ada martedì a sabato dalle 19 all’1; domenicasu prenotazione

MIRÒStrada Settimo 154Tel. 011 2731033 tutti i giorni dalle 19 alle 3

NON SOLO PIZZAVia San Domenico 12/Dda martedì a giovedìdalle 18.30 alle 2;venerdì e sabato dalle 18.30 alle 3

OSTERIA AL TAGLIEREVia Bellezia angolo via Corte d’Appello Tel. 011 4369551www.osteriaaltagliere.com da martedì a domenicadalle 19.30 alle 2

OSTERIA IL PORTOVia Bellezia angolo via Corte d’Appello Tel. 011 4367865da martedì a domenicadalle 19.30 all’1

PADDOCK C.so Casale 18

tutti i giorni dalle 20 alle 6; chiuso il giovedì

PARTHENOPEVia Madama Cristina 62 bis Tel. 011 6698123tutti i giorni di teatro fino all’1.30

PASION ARGENTINOVia Carlo Ignazio Giulio 4 Tel. 011 4360078www.pasionristoranteargentino.com/da giovedì a sabato dalle 8 alle 2.30

PUB ROSSELLI C.so Rosselli 125da martedì a domenicadalle 19 alle 5

RISTORANTE ALBAVia San Pio V 8/CTel. 011 6692054da sabato a giovedì dalle 11 alle 15 e dalle 19 alle 24

RISTORANTE AL JAZIRAVia Borgo Dora 26 Tel. 011 5216080da lunedì a sabato dalle 11 alle 2

RISTORO DEICOMMERCIANTI P.zza Emanuele Filiberto 6tutti i giorni dalle 20

alle 2; chiuso lunedì serae domenica a pranzo

RITUAL CAFÈP.zza Emanuele Filiberto 5/B Tel. 011 4366612da lunedì a venerdì dalle 18 alle 2; sabato dalle 18 alle 3

SAKURA RISTORANTEGIAPPONESEVia Goito 4/F Tel. 011 19716704tutti i giorni dalle 12 alle 15 e dalle 19 alle 24

SHAKESPEARE PUB Via Gianbattista Bogino 5da lunedì a sabato dalle 11 alle 3

SIAMO FRITTIVia delle Orfane 17da venerdì a sabato dalle19 alle 3; da giovedì adomenica dalle 19 all’1;martedì e mercoledì dalle 19 alle 23

TEXAS RANGER PUB C.so Vittorio Emanuele II 24 bistutti i giorni dalle 19.30 alle 6

THE ROYAL PRINCESS PUBVia Po 45 lunedì dalle 12 alle 15;

martedì mercoledì egiovedì dalle 12 alle 15 e dalle 19 alle 2.30;venerdì dalle 12 alle 15 e dalle 19 alle 3.30; sabato dalle 19 alle 3.30;domenica dalle 19 alle 2.30

THE SHAMROCK INN PUB C.so Vittorio Emanuele II 34tutti i giorni dalle 20 alle 3

TRATTORIA ALDENTEVia delle Orfane 19/GTel. 011 4310345da martedì a domenicadalle 19 alle 2

UMAMIVia delle Orfane 19Tel. 011 5216523www.umamitorino.ittutti i giorni dalle 19.30 all’1

URBANIVia Saluzzo 3/B Tel. 011 6699517da martedì a domenicadalle 19.30 all’1

VINERIA TRE GALLIVia Sant’Agostino 25/B Tel. 011 5216027www.3galli.comda lunedì a sabato dalle 18 alle 2, cucinaaperta fino alle 24

...... 52 ......

una pizza

CHEZ REMOVia Rivalta 51/F Tel. 011 331641 da martedì a domenicadalle 19.30 all’1

CIROVia Po 51 Tel. 340 3941830da lunedì a domenicadalle 10 alle 4; domenicachiuso a pranzo

FOCACCERIA TIPICA LIGUREVia Sant’Agostino 6 lunedì dalle 9 alle 22; da martedì a sabatodalle 9 alle 3; domenica dalle 11.15 alle 24

LA CANTINELLAC.so Moncalieri 3/ATel. 011 8193311www.lacantinella.comtutti i giorni dalle 19

alle 4

dalle 24

alle 2, cucina aperta fino all’1.15

LA VERA NAPOLIVia Malta 24 Tel. 011 3352183 da mercoledì a lunedì dalle 19 alle 2

MORDILLOVia Po 21/B Tel. 011 8391617da lunedì a domenica dalle 10 alle 4

PIZZERIA DANTEVia Saluzzo 6tutti i giorni dalle 11 alle 15 e dalle 17.30 all’1.30

PIZZERIA LA TORTUGAVia San Domenico 7/Dda martedì a giovedìdalle 17.30 all’1; venerdì e sabato dalle 17.30 alle 2

PIZZERIA NUVOLA ROSSA Via Monginevro 38da lunedì a domenicadalle 18 all’1.30

PIZZERIA PULCINELLAC.so Novara 19tutti i giorni dalle 19 alle 2

VECCHIA EUROPA Via Gorizia 144 Tel. 011 322200tutti i giorni dalle 19 alle 3

uno snack

AUTOMATICOC.so Regina Margherita 280

BREAK AND SHOP 24Via Giulia di Barolo 7/A

BREAK EXPRESSC.so Regio Parco 22/A

COFFEE BREAK Via Cigna 41

CONAD AUTOMATICOVia Conte Luigi Tarino 10/H/I

DAILY FOODVia Cibrario 97

DÌxDÌ AUTOMATICOC.so Rosselli 123 angolo c.so Adriatico 26/l

FREE SHOP C.so Giulio Cesare 111/CVia Sacchi 62Via San Secondo 13

24h/24

Via Petrarca 3/AVia Montebello 24Largo Racconigi 188Via Massimo d’Azeglio 80/DC.so Inghilterra 43/CC.so Racconigi 184Via Giachino 80Via Villar 52Via S. Francesco d’Assisi 18Via Cigna 1Via Nizza 241Via Monginevro 116Via Roma 76Via Duomo 24C.so Unione Sovietica 209/BVia Sant’Ottavio 18Via Madama Cristina 76Via Livatino 63Via Nicola Fabrizi 6/AVia Madama Cristina 44Via Brandizzo 137Tel. 0444 406686

SELF BAR Via Montebello 24Via Sant’Ottavio 18

SELF MAT 24FREE-SHOP CRAIVia Saluzzo 11bis/D

SELF POINTP.zza Emanuele Filiberto 8/G

SNACK & DRINKC.so Francia 117


È ORA di navigare su Internet..........Internet-point e cyber cafè serali

53

RECLOR 1 C.so Caio Plinio 72/CTel. 011 613312da lunedì a venerdì dalle 8.30 alle 19.30;sabato dalle 8.30 alle 12.30 e dalle 16.30alle 19.30

RECLOR 2C.so Maroncelli 51Tel. 011 6061138da lunedì a venerdì dalle 8.30 alle 19.30;sabato dalle 8.30 alle 12.30 e dalle 16.30alle 19.30

1PC4YOUVia Verdi 20/G www.1pc4you.comda lunedì a venerdì dalle9 alle 22; sabato dalle 10alle 20; domenica dalle15 alle 20

INTERNETTRAINIT.TORINO.POLITECNICOVia Monginevro 3/ATel. 011 338111da lunedì a venerdì dalle9 alle 23; sabato dalle 10alle 23; domenica dalle15 alle 20

INTERNETTRAINIT.TORINO.SAN PAOLOVia Issiglio 111/8Tel. 011 3358001da lunedì dalle 15.30 alle 20; da martedì asabato dalle 9.30 alle 13e dalle 15.30 alle 20;domenica dalle 15 alle 20

alle 23

dalle 19.30

cyber cafè

QUINTA DIMENSIONEC.so Svizzera 165Tel. 011 2309033www.vdimensione.ittutti i giorni dalle 10 alle 2

reti wi-fiLa Città di Torino ha realizzato, incollaborazione conAemNet, la copertura dialcune aree pubblichecon connettività Wi-Fi perpermettere l’accessogratuito alla rete Internetda parte di cittadini eturisti con modalitàdiverse a seconda delle necessità e delleesigenze di ognuno.Per accedere al servizioWi-Fi (identificativo dellarete: COMUNE_WIFI) ènecessario disporre di unidentificativo Torinofacile:i residenti in Torino

possono chiederegratuitamente la tesseraTorinofacile attraverso la procedura onlinedisponibile dal sitowww.torinofacile.it.Per le altre modalità di rilascio della tessera si prega consultarewww.torinofacile.it/registrazione

Aree pubbliche conconnettività Wi-FiPiazzale Valdo FusiPiazzale del MaglioGiardini RealiVia VigoneP.zza Vittorio VenetoP.zza Carlo FelicePorte PalatineP.zza CavourP.zza RepubblicaC.so Giulio Cesare(altezza civico 403), piazzale Autostrade NordC.so Racconigi (zona del mercato)P.zza Carignano

PARCHEGGIOLINGOTTOVia Nizza 230 e 280 biswww.apcoa.it

PARCHEGGIOMOLINETTEC.so Dogliotti all’internodell’area ospedalieraMolinettewww.comune.torino.it/gtt/parcheggi/

PARCHEGGIO NIZZA - CARDUCCIIngresso: via ChisolaUscita: via Paglianiwww.comune.torino.it/gtt/parcheggi/

PARCHEGGIO V PADIGLIONEParco del Valentino, tra v.le Medaglie d’Oro e v.le CeppiIngresso e uscita: v.le Ceppiwww.comune.torino.it/gtt/parcheggi/

PARCHEGGIOPALAGIUSTIZIAIngresso: c.so VittorioEmanuele II Uscita: via Cavalli 15www.comune.torino.it/gtt/parcheggi/

PARCHEGGIORACCONIGIIngresso: c.so Racconigi 51

Uscita: via Vigonewww.comune.torino.it/gtt/parcheggi/

PARCHEGGIO RE UMBERTOIngresso: via Arcivescovado,angolo c.so Re UmbertoUscita: c.so Matteotti www.comune.torino.it/gtt/parcheggi/

PARCHEGGIOROMA - SAN CARLOP.zza San CarloIngressi: p.zza Castello angolo via Viotti, p.zza Carlo Felice e via LagrangeUscite: p.zza Carlo Felice, via XX Settembre, via Alfieri e via ViottiTel. 011 5623514www.acitorino.it

PARCHEGGIO SANTO STEFANOIngresso e uscita: via Porta Palatina 15www.comune.torino.it/gtt/parcheggi/

PARCHEGGIO SOFIAIngresso e uscita: p.zzaSofia angolo via Botticelli Tel. 011 2672554www.comune.torino.it/gtt/parcheggi/

PARCHEGGIO STURAIngresso e uscita:


È ORA di parcheggiare..........Parcheggi 24h/24

54

c.so Romania, all’incrociotra c.so Vercelli e c.so Giulio Cesarewww.comune.torino.it/gtt/parcheggi/

PARCHEGGIO VALDO FUSIIngresso e uscita veicoli:via Cavour e via GiolittiIngresso e uscitapedonale: piazzale Valdo Fusiwww.comune.torino.it/gtt/parcheggi/

PARCHEGGIOVENTIMIGLIAIngresso: via BiglieriUscita: via Baiardiwww.comune.torino.it/gtt/parcheggi/

PARCHEGGIOVITTORIO PARKP.zza Vittorio VenetoTel. 011 884153www.parcheggiitalia.it

DEPOSITERIA Via Fontanesi 2bis/CTel. 011 883122

RICONSEGNA VEICOLI RIMOSSITel. 011 883122 giorni feriali dalle 7.30alle 00.30 Tel. 011 4606060 giorni festivi e altri orari

PARCHEGGIOBOLZANO PORTA SUSATel. 011 5178983Ingressi: c.so Bolzano47/A e in c.so Bolzanoangolo c.so Matteotti Uscita: c.so Matteottiwww.parcheggiitalia.it

PARCHEGGIO BUENOS AIRESVia Buenos Aires 2 bis www.comune.torino.it/gtt/parcheggi/

PARCHEGGIO CAIO MARIOC.so Unione Sovietica, viaRignon, c.so Agnelli e viaPernati di Momowww.comune.torino.it/gtt/parcheggi/

PARCHEGGIOD’AZEGLIO - GALILEIIngresso: c.so Massimod’Azeglio angolo via CelliniUscita: c.so Galileo Galileiwww.comune.torino.it/gtt/parcheggi/

24h/24PARCHEGGIOFILIBERTOP.zza Emanuele Filiberto 14Tel. 011 4362941 www.apcoa.it

PARCHEGGIOFONTANESIC.so Regina Margherita,via Fontanesi, via Ricasolie via Porro nei pressi del complessoospedaliero Gradenigowww.comune.torino.it/gtt/parcheggi/

PARCHEGGIO GALILEO FERRARISIngresso: c.so Matteottiangolo c.so GalileoFerrariswww.comune.torino.it/gtt/parcheggi/

PARCHEGGIOGIARDINO DELLACITTADELLAIngresso: p.zza ArbarelloUscita: via Bertolawww.comune.torino.it/gtt/parcheggi/

PARCHEGGIO 24h/24www.aeroportoditorino.itTel. 011 5676361 e 011 5676362tutti i giorni dalle 6 alle 24

SERVIZIO BAGAGLI SMARRITITel. 011 5676200 [email protected]: tutti i giornidalle 8 alle 24consegna: tutti i giornidalle 9 alle 12 e dalle 14 alle 21

SERVIZIO BIGLIETTERIATel. 011 5676373tutti i giorni dalle 5.30 alle 20.30

SERVIZI DISABILITel. 011 5676361 e 011 5676362tutti i giorni dalle 6 alle 24

SERVIZIO INFORMAZIONI VOLITel. 011 5676361 e 011 5676362www.aeroportoditorino.ittutti i giorni dalle 6 alle 23

in treno

biglietterie

TORINO LINGOTTOVia Pannunzio 1solo biglietti nazionalitutti i giorni dalle 5.45 alle 20

dalle 5.30

alle 7

alle 21

dalle 19.30

TORINO PORTA NUOVAC.so Vittorio Emanuele II 53tutti i giorni dalle 6 alle 21

TORINO PORTA SUSAP.zza XVIII Dicembre 8tutti i giorni dalle 5.40 alle 21

altri servizi

CALL CENTERTRENITALIATel. 892021 www.trenitalia.ittutti i giorni 24h/24

SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTITORINO PORTA NUOVAC.so Vittorio Emanuele II 53Tel. 011 6653098tutti i giorni dalle 7 alle 21

SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI DISABILITORINO PORTA NUOVAVia Paolo Sacchi 5Tel. 011 6690447tutti i giorni dalle 7 alle 21

UFFICIOINFORMAZIONITORINO PORTA NUOVAC.so Vittorio Emanuele II 53 presso il binario 10tutti i giorni dalle 7 alle 21

SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI TORINO PORTA SUSAP.zza XVIII Dicembre 8Tel. 011 5611928da lunedì a sabato dalle 7 alle 21; domenicae festivi dalle 9 alle 12 e dalle 14 alle 17.30


È ORA di partire..........Servizi per viaggiatori(stazioni e aeroporti)mattina, sera e 24h/24

56

presso lo stallo 6; per Malpensa e viceversaogni ora per Malpensa: dalle 3.00 alle 19per Torino: dalle 8.30 alle 24

TAXI - CTACONSORZIO TAXISTI AEROPORTO Tel. 848 788711www.ctataxi.ittutti i giorni 24h/24

TRENO GTTPartenze da Stazione DoraP.zza Baldissera 7Numero Verde 800 019152www.comune.torino.it/gtt/aeroporto/partenze ogni 30 minuti;tempo di percorrenza: 19 minuti; per l’aeroporto:tutti i giorni dalle 5.04 alle 23.09; per Torino: tutti giornidalle 5.13 alle 21.45

INFERMERIA CASELLETel. 011 5676205tutti i giorni 24h/24

in aereo

Aeroporto internazionale “Sandro Pertini”, Caselle Torinese (To)

AUTOBUS SADEMPartenze da Porta NuovaC.so Vittorio Emanuele II 57/ATel. 011 3000611partenze ogni 15, 30 o 45 minuti; tempo dipercorrenza: 40 minuti;per l’aeroporto: dalle5.15 alle 23 nei giorniferiali e dalle 5.15 alle23.25 nei giorni festivi;per Torino: dalle 6.10 alle 24 nei giorni feriali e dalle 6.05 alle 00.05;nei giorni festivi partenze da AutostazioneComunale in c.so VittorioEmanuele II 131/H

dalle 5

alle 7

alle 24

dalle 19

...... 59 ......

dalle 9 alle 12.30; lunedì,mercoledì e venerdìanche dalle 15 alle 18

ludoteche

BIMBISINASCEC.so Vittorio Emanuele II 2 Tel. 011 2072846da lunedì a venerdì dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 15.30 alle 18.30

LUDOTECA ALIOSSI Via Millelire 40 Tel. 011 4429320da lunedì a giovedì dalle 15 alle 18

LUDOTECA DRAGO VOLANTEC.so Cadore 20/8Tel. 011 4439670martedì e giovedì dalle 9 alle 12 perbambini da 0 a 3 anni;martedì e giovedì dalle14.30 alle 18 perbambini da 3 a 16 anni

LUDOTECAL’AQUILONEC.so Bramante 75Tel. 011 4427760 e 011 4427761martedì e venerdì dalle 9 alle 12 perbambini da 0 a 3 anni;da lunedì a giovedì dalle14 alle 18 per bambinida 0 a 15 anni

LUDOTECA SAN GIOCONDOVia Luini 195 Tel. 011 7394285da martedì a venerdìdalle 15.30 alle 18.30per bambini dai 3 anni in su; martedì e giovedìdalle 9 alle 12 perbambini da 0 a 3 anni

LUDOTECASERENDIPITYC.so Orbassano 264Tel. 011 3112972lunedì dalle 14 alle 16;martedì dalle 9 alle 12per bambini da 0 a 3anni; da lunedì a giovedìdalle 14 alle 18 perbambini da 3 a 14 anni

nidi in famigliaper bimbi da 3 mesi a 3 anni L’abitazione è individuatacome luogo nel quale puòessere sperimentatoquesto servizio socio-educativo-ricreativo, conl’obiettivo di promuoverel’aggregazione e lacultura dello scambio trale famiglie legate darapporti di vicinato o diamicizia, e per favorire lasocializzazione dellebambine e dei bambini.L’attività può esseregestita da un genitore diun bambino di etàcompresa tra i 3 mesi e i3 anni, dopo un brevecorso di formazione

o da una persona conspecifica qualifica.Possono essere ospitatifino a 4 bambinicontemporaneamente.La permanenza deibambini non può superarele 5 ore consecutive.

nidi privati

ASSOCIAZIONE ABC DEI BIMBIVia Rivara 20Indirizzo del nido infamiglia: via de Canal 34Tel. 011 7499827 e 333 4618673 e 328 0718471da lunedì a venerdì dalle 8.30 alle 13.30 e dalle 14 alle 16

ASSOCIAZIONE LA CICOGNACIRCOSCRIZIONE 8Indirizzo del nido infamiglia: strada TettiGramaglia 18Tel. 011 282683

ASSOCIAZIONE LA CICOGNACIRCOSCRIZIONE 8Indirizzo del nido infamiglia: via Saluzzo 32Tel. 011 282683

BIOSFERACIRCOSCRIZIONE 4Indirizzo del nido infamiglia: c.so Francia 26Tel. 011 19503678

BIOSFERA CIRCOSCRIZIONE 4Indirizzo del nido infamiglia: via Peyron 23Tel. 011 19503678

TAGESMUTTERCIRCOSCRIZIONE 1Indirizzo del nido infamiglia: via Torricelli 29Tel. 011 9874002

TAGESMUTTERCIRCOSCRIZIONE 2Indirizzo del nido in famiglia: via Monfalcone 55Tel. 011 9874002

TAGESMUTTERCIRCOSCRIZIONE 4Indirizzo del nido in famiglia: via Piedicavallo 24Tel. 011 9874002

nidi pubblici

ASSOCIAZIONE LA CICOGNAIndirizzo dell’associazione: via Antinori 3 Tel. 011 282683www.associazione-lacicogna.itOrari di segreteria lunedì e mercoledì dalle 9 alle 11

CASA BIMBOTAGESMUTTERCIRCOSCRIZIONE 6/3Indirizzo dell’associazione: via Frejus 4Tel. 011 9874002 [email protected]

COOPERATIVA CODESS SOCIALE CIRCOSCRIZIONE 7/1Indirizzo dellacooperativa: via Corte Bettini 17, Venezia Mestre Tel. 011 [email protected] e [email protected]

COOPERATIVA EDUCAZIONEPROGETTOCIRCOSCRIZIONE 2Indirizzo dellacooperativa: via Perrone 3 bisTel. 011 [email protected]

COOPERATIVALIBERITUTTIASSOCIAZIONE LA CICOGNACIRCOSCRIZIONE 8Indirizzo dellacooperativa: via Lulli 8/7 Tel. 011 [email protected]

COOPERATIVASTRANAIDEACIRCOSCRIZIONE 4/5Indirizzo dellacooperativa: via Fiesole 19/A Tel. 011 [email protected]

COOPERATIVA TERZO TEMPOCIRCOSCRIZIONE 10/9Indirizzo dellacooperativa: via Po 7 Tel. 011 [email protected]

spazio bimbi in ufficio

ASILO AZIENDALEBIMBI ENTRATECe.se.d. PiemonteVia Guiccardini 11 Tel. 011 [email protected] lunedì a venerdì dalle 8 alle 17 (iscrizioniaperte a figli e nipoti deidipendenti delle Agenziedelle Entrate - priorità ingraduatoria - e a privatiinteressati)

ASILO AZIENDALEMIRAFIORI BABY FIAT AUTO MIRAFIORICe.se.d. PiemonteC.so Settembrini 215Tel. 348 5404880

MICRONIDOFRUGOLETTIEnte gestore CooperativaGiuliano AccomazziAtc TorinoVia Frugarolo 20Tel. 011 3198534

POLLICINO Politecnico di TorinoVia Castelfidardo 51Tel. 011 5645712


È ORA di prendersi curadei più piccoli..........Centri gioco, ludoteche e nidi pomeridiani e serali

58

alle 18.30; un sabato almese dalle 16 alle 18.30

LA ROCCA INCANTATAVia Rubino 45 Tel. 011 19502281da lunedì a venerdì dalle 9 alle 12; lunedì,mercoledì e giovedìanche dalle 15 alle 18.30

MIRIAM SASVia Monginevro 108Tel. 011 3852359inverno: dalle 7.30 alle19; estate: dalle 8 alle 14

PATAPUMVia Oulx 14/C Tel. 011 7732866da lunedì a venerdì dalle 7.30 alle 19.30

PIGGIVia Balla 13 Tel. 011 307459da lunedì a sabato dalle9.30 alle 12.30; martedìe giovedì anche dalle15.30 alle 18.30

UNO, DUE… TREVia Millio 20Tel. 011 5712839 e 011 5712837da lunedì a venerdì

centri gioco

BIDIBIMBI SPAZIO GIOCOC.so Trapani 25-29/DTel. 333 9456850da lunedì a venerdì orariocontinuato dalle 8 alle 19

L’ARCA DI NOÈC.so Racconigi 131Tel. 011 3828240da lunedì a venerdì dalle 7.30 alle 19.30;sabato dalle 9 alle 19

LA CASA DEL TOPINOVia Vassalli Eandi 7Tel. 011 4472397da lunedì a venerdì dalle 8 alle 18.30

LA FILASTROCCA Presso Associazione CenisiaEnte gestore CemeaC.so Vittorio Emanuele II 181Tel. 011 541225da lunedì a venerdì dalle9.30 alle 12 e dalle 16

alle 19.30

dalle 8

alle 21; venerdì e sabatodalle 19 alle 23;domenica dalle 10 alle 19

HAMMAM DELCENTRO CULTURALEDAR AL HIKMAVia Fiocchetto 15Tel. 011 5216496www.hamam-torino.itdonne: martedì e giovedìdalle 10 alle 21; sabato dalle 9 alle 20uomini: mercoledì evenerdì dalle 10 alle 21;domenica dalle 10 alle 20

HAMMAM DEL CENTROINTERCULTURALEALMA MATERVia Norberto Rosa 13/ATel. 011 4060819www.villa5.ittutti: da martedì a sabatodalle 10 alle 21;domenica dalle 10 alle 19

in palestra

ASDFORMA&BENESSERE C.so San Maurizio 65Tel. 011 836846www.formaebenessere.itda lunedì a venerdì dalle 9 alle 22; sabato dalle 10 alle 17;domenica dalle 10 alle 13

CENTRO SPORTIVOROBILANT (EX LANCIA)P.zza Robilant 16Tel. 011 3850763da lunedì a venerdì dalle 9 alle 23; sabato e domenica dalle 9 alle 18

CLAN FITNESS DUEVia Spoleto 9Tel. 011 7495071www.clanfitness.itda lunedì a venerdì dalle 8.30 alle 23; sabato e domenica dalle 9 alle 19

FITNESS FIRST NIZZAVia Nizza 30/ATel. 011 6502889www.fitnessfirst.itda lunedì a venerdì

e la domenica

alle 24

dalle 21


È ORA di riciclare..........Ecocentri a pranzoe il sabato

60TORINO d’ora in poi

È ORA di rilassarsi..........Hammam seralie palestre festive

61

ECOCENTRITel numero verde 800 017277

Via Emilio Salgari 21/A(angolo Via RenatoWuillermin)da lunedì a sabato dalle 7.30 alle 12.30 edalle 14.30 alle 19.30

C.so Brescia 113/Ada lunedì a sabato dalle 7.30 alle 12.30 edalle 14.30 alle 19.30

C.so Moncalieri 260nuovo indirizzo delvecchio ecocentro di via Villa Glori 13/Ada lunedì a sabato dalle 8.30 alle 18.30

Via Germagnano 48da lunedì a sabato dalle 6.30 alle 11.30 edalle 13.30 alle 18.30

alle 19

dalle 6.30C.so Casale 354/A (solo per sfalci epotature) giovedì esabato dalle 15 alle 19(chiusura invernale danovembre a febbraio: in questo periodo leutenze private possonoconferire piccole quantitàdi sfalci, ramaglie epotature presso gli altri ecocentri)

Via Arbe 12 da lunedì a sabato dalle 7 alle 19Il Mercatino dell’usato è aperto venerdì dalle13.30 alle 17.30 esabato dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 18

Via Zini 139da lunedì a sabato dalle 6.30 alle 11.30 edalle 13.30 alle 18.30

all’hammam

CENTROINTERCULTURALELUSERNAVia Luserna di Rorà 8 Tel. 011 2428120www.hammamtorino.itdocce pubbliche, uomini:lunedì, martedì emercoledì dalle 12 alle 18.30; venerdì dalle 10 alle 15docce pubbliche, donne:giovedì dalle 10 alle 15;

alle 23

dalle 18

sabato dalle 10 alle 14hammam, uomini: lunedì,giovedì e sabato dalle 12alle 20; martedì chiusohammam, donne:mercoledì e venerdì dalle 12 alle 20hammam, misto:domenica dalle 12 alle 18

HAFA HAMMAMVia Porta Palatina 19Tel. 011 5217866donne: martedì dalle 12alle 21; mercoledì dalle 12 alle 22; venerdì dalle 12 alle 19;sabato dalle 10 alle 19tutti: giovedì dalle 12

...... 62 ......

in posta

Da lunedì a venerdìdalle 8.30 alle 19 e sabato dalle 8.30 alle 13

TORINO CENTRO Via Alfieri 10 Tel. 011 5060160

TORINO PORTA NUOVA Via Sacchi 2 Tel. 011 5668431

TORINO 6 C.so Racconigi 43Tel. 011 4307232

TORINO 14Via Vernazza 5Tel. 011 3911211

alle 19

dalle 14.30

BANCA INTESA SAN PAOLO AUCHANPRESTO POINTC.so Romania 460Tel. 011 2620944www.intesasanpaolo.comda lunedì a sabato dalle 9.30 alle 14.30,dalle 15 alle 18 e dalle18.30 alle 20.30

BANCA SELLA SPAFiliale di p.zza Castello 127Tel. InformazioniCommerciali 800 772299Tel. Assistenza Servizi Telematici 800 142142 www.sella.it/banca/contatti/banca_sella/succursali.jspgiovedì dalle 8.30 alle 15.40

dalle 8 alle 23; sabato edomenica dalle 9 alle 19

FITNESS FIRSTSIRACUSAC.so Siracusa 40Tel. 011 3249673www.fitnessfirst.itda lunedì a venerdì dalle 8 alle 23; sabato edomenica dalle 9 alle 19

IL MONDOVia Mario Leoni 14Tel. 011 3194887www.ilmondopgs.itda lunedì a sabato dalle 8.30 alle 22; da novembre ad aprile

anche domenica dalle 10.30 alle 13.30

PADOVANIVia Villarfocchiardo 18Tel. 011 4435330/33/39da lunedì a venerdì dalle 16.30 alle 22;sabato dalle 13.30 alle 22; domenica dalle 9 alle 22

PROGETTO DONNA Centro benessere e fitness Via Gassino 10/12Tel. 011 8196929www.progettodonna.it/ita/page/centro_est.htm

da lunedì a venerdì dalle 9 alle 21; sabato dalle 10 alle 15;domenica (misto uominie donne) dalle 10 alle 15

RONCHI VERDIC.so Moncalieri 466 Tel. 011 6612146www.ronchiverdi.itlunedì dalle 12 alle 22;martedì dalle 8 alle 22;da mercoledì a venerdìdalle 9 alle 22; sabato edomenica dalle 9 alle 20; piscina coperta: sabato edomenica dalle 9 alle 20; bagno turco e sauna:sabato e domenica dalle

9.30 alle 20; tennis: sabato edomenica dalle 8 alle 20; bar: lunedì dalle 11 alle23; da martedì adomenica dalle 9 alle 24

SPORT CITYC.so Dante 17/ATel. 011 3190884/5www.sportcityclub.itda lunedì a domenicadalle 8 alle 21


È ORA di sbrigare una pratica..........Anagrafe e uffici postalipomeridiani, banche aperte il sabato

63

in anagrafe

ANAGRAFE A DOMICILIOTel. 011 4425200www.comune.torino.itservizi da lunedì a domenica 24h/24Recapito in 48 ore

ANAGRAFE CIRCOSCRIZIONE 4Via Carrera 81Tel. 011 4437245-50da lunedì a giovedì dalle 8.30 alle 14.30; venerdì dalle 8.30 alle 14servizi su prenotazione:da lunedì a giovedì dalle 8.30 alle 12.30 e dalle 14 alle 16;venerdì dalle 8.30 alle 14

ANAGRAFECIRCOSCRIZIONE 8Via Campana 30Tel. 011 4435880-81-82lunedì, martedì e giovedìdalle 8.30 alle 14;mercoledì dalle 8.30

alle 18

dalle 14.30

alle 12.30 e dalle 14 alle16; venerdì dalle 8.30 alle 12.30

in banca

BANCA BNP PARIBASPERSONAL FINANCEFiliale di c.so Matteotti 10/AFiliale di c.so UnioneSovietica 385/Fda lunedì a giovedì dalle 9 alle 13 e dalle 14 alle 17.30;venerdì dalle 9 alle 13 e dalle 14 alle 16.30

alle 19

dalle 14

da lunedì a sabato dalle6.30 alle 13 e dalle 14alle 19; domenica dalle 6.45 alle 13 e dalle 14 alle 19

UFFICIO OGGETTIRINVENUTI DELCOMUNE DI TORINO via Meucci 4lunedì, mercoledì egiovedì dalle 9 alle 12Tel. 011 443.0753 e 011 [email protected]

in autobus notturni

night buster

NIGHT BUSTERpassaggi ogni ora, dalle 00.30 alle 4.30 in direzione p.zza Vittorio Veneto e dall’1 alle 5 in direzionedei diversi capolineaLinea 1 arancioneda p.zza Massaua a p.zza Vittorio Veneto e ritorno Linea 4 rossada via Cigna a p.zza Vittorio Veneto e ritornoLinea 4 azzurrada p.zza Caio Mario a p.zza Vittorio Veneto e ritorno

alle 5

dall’1

Linea 5 violada p.zza Cattaneo a p.zza Vittorio Veneto e ritornoLinea 10 giallada via Massari a p.zza Vittorio Veneto e ritornoLinea 15 rosada via Brissogne a p.zza Vittorio Veneto e ritornoLinea 18 bluda c.so Maroncelli ap.zza Vittorio Veneto e ritorno Linea 57 oroda p.zza Sofia a p.zza Vittorio Veneto e ritorno Linea 60 argentoda p.zza Manno a p.zza Vittorio Veneto e ritorno Linea 68 verdeda via Cafasso a p.zza Vittorio Veneto e ritorno

con un’automobilenoleggiata

autonoleggio

AVIS Centro prenotazioniTel. 06 452108391Sede aeroporto CaselleTel. 011 4701528www.avisautonoleggio.it

alle 23.30

dalle 19.30


È ORA di spostarsi..........Noleggio bici serale, bus 24h/24, Night Buster, taxi notturni, autonoleggi serali

65

TORINO 15Via Avogadro 8 Tel. 011 5060292

TORINO 16Via Lessolo 19 Tel. 011 8183431

TORINO 19 Via Bruino 1 Tel. 011 43506200

TORINO 28Via Bligny 8Tel. 011 52294209

TORINO 30Via Foglizzo 28 Tel. 011 454031

TORINO 33C.so Taranto 28/ETel. 011 2429931

TORINO 34Via Genova 113 Tel. 011 6929931

TORINO 35 Via Marsigli 22Tel. 011 7796814TORINO 38Via Saluzzo 94/ATel. 011 6508308

TORINO 63Via Paolo Gaidano 12Tel. 011 31588200

TORINO 74 C.so Grosseto 425Tel. 011 4074555

servizi informativi

CENTROINFORMAGIOVANI Via delle Orfane 20 Tel. 011 4424977 e 800 166670www.comune.torino.it/infogioda martedì a sabato dalle 9.30 alle 18.30

INFORMACITTÀP.zza Palazzo di Città 9/ATel. 011 4422888 e 011 4422244 e 800 019531da lunedì a venerdì dalle 8.30 alle 18; sabato dalle 9 alle 13

alle 23

dalle 19.30

NUMERO VERDECULTURA E TURISMOTORINO E PIEMONTE Tel. 800 329329www.piemontefeel.org/ITtutti i giorni dalle 8 alle 22 attivo anche la domenica, sempre con orario continuato

TURISMO TORINOTel. 011 535181 (numero attivo tutti i giorni dalle 9.30 alle 21.30)www.turismotorino.orgPunti Informativi presso:Stazione Ferroviaria di Porta SusaP.zza XVIII Dicembre 8tutti i giorni dalle 9.30 alle 19Aeroporto di Caselletutti i giorni dalle 8 alle 23

in autobus

TRAM E BUS www.comune.torino.it/gtt/Linee 1, 3, 4, 5, 9, 11,12, 13, 14, 15, 17, 18,22, 27, 29, 30, 32, 33,33b, 34, 35, 37, 39, 40,41, 42, 43, 45, 46, 47,49, 50, 52, 56, 57, 58,58b, 59, 60, 61, 62, 63,64, 65, 66, 67, 68, 69,71, 72, 72b, 76, 77prima corsa entro le 5;linee 4, 5, 10, 11, 13, 15,30, 56, 61, 66il servizio termina entro l’1.45

SEDE GTT PRESSO LA STAZIONEFERROVIARIA PORTA NUOVAfronte binario 19 da lunedì a sabato dalle7.15 alle 19; domenicadalle 10 alle 16.30

dalle 4.45

alle 5

all’1.45

dall’1

SEDE GTT DI VIAFIOCCHETTO 23 da lunedì a venerdì dalle 6.30 alle 18.30;sabato dalle 6.30 alle 14

SEDE GTT DI CORSO FRANCIA 6 da lunedì a venerdì el’ultimo sabato del mesedalle 8.30 alle 12.30 e dalle 14 alle 16.50

NUMERO VERDE GTTTel. 800 019152risposta con operatore:da lunedì a venerdì dalle 6.30 alle 19.30 risposta automatica: tutti i giorni 24h/24

PRONTO TPLPIEMONTE Numero Verde 800 333444www.regione.piemonte.it/ptplweb/index.dotutti i giorni 24h/24

SPORTELLOINFORMAZIONI E BIGLIETTERIA C.so Vittorio Emanuele II 13/H Tel. 011 4338100www.autostazionetorino.it

...... 67 ......

4.30 alle 5.30; domenicae festivi dalle 5 alle 7 edalle 21 all’1 (venerdìnotte e prefestivi)

in taxi

PRONTO TAXI Tel. 011 5737 tutti i giorni 24h/24

RADIO TAXI Tel. 011 5730 e 011 3399www.radiotaxi.torino.ittutti i giorni 24h/24

PARCHEGGI TAXIP.zza Rebaudengo Via BotticelliTel. 011 200821P.zza Donatore di SangueTel. 011 201090Via Palestrina C.so Giulio CesareTel. 011 2482972C.so Giulio CesareTel. 011 2620874C.so Giulio CesareStazione CirièTel. 011 5211274C.so Spezia Ospedale Sant’AnnaTel. 011 679520P.zza Bengasi Via ViglianiTel. 011 6061654P.zza Carducci Via NizzaTel. 011 6963072Lungo Dora FirenzeOspedaleTel. 011 856527

24h/24

C.so FranciaTel. 011 729538P.zza BerniniTel. 011 4470777P.zza Rivoli C.so LecceTel. 011 7493301C.so Tassoni Via CibrarioTel. 011 7496913C.so Telesio Via CarreraTel. 011 7790048P.zza MassauaTel. 011 7790697P.zza Adriano 9Tel. 011 4475985C.so Turati Ospedale MaurizianoTel. 011 500420C.so Einaudi Via CassiniTel. 011 591796C.so De GasperiTel. 011 596612C.so Re Umberto C.so SommeillerTel. 011 5683440C.so Moncalieri Via SabaudiaTel. 011 6615151P.zza Baldissera Stazione DoraTel. 011 851175Via Sospello Via Chiesa della saluteTel. 011 2205262P.zza Stampalia Via LanzoTel. 011 2263023P.zza VillariTel. 011 2296296 C.so Lombardia C.so ToscanaTel. 011 737705

Via Farinelli C.so Unione SovieticaTel. 011 344268C.so Traiano C.so Unione SovieticaTel. 011 616762P.zza Omero C.so OrbassanoTel. 011 3110181C.so Cosenza C.so AgnelliTel. 011 3174333P.zza Gran MadreTel. 011 8193180C.so Gabetti P.zza BorrominiTel. 011 8195488C.so Fiume C.so MoncalieriTel. 011 6604404C.so Sebastopoli C.so SiracusaTel. 011 322434C.so IV Novembre C.so SebastopoliTel. 011 362419C.so Unione SovieticaTel. 011 6199919Via Po P.zza Vittorio VenetoTel. 011 8178022C.so Vittorio Emanuele IITel. 011 535913P.zza Solferino Via Santa TeresaTel. 011 540330Via SacchiTel. 011 547331P.zza San Carlo Via GiolittiTel. 011 547608P.zza Palazzo di CittàTel. 011 4361420P.zza Castello - Via Po

Tel. 011 5620812P.zza Castello Via Pietro MiccaTel. 011 5629067C.so Vittorio Emanuele IITel. 011 657139C.so Vittorio Emanuele IITel. 011 6698849Via Sobrero C.so Regina MargheritaTel. 011 482796P.zza Savoia Via della ConsolataTel. 011 4369413P.zza XVIII dicembrePorta SusaTel. 011 5620814P.zza Statuto C.so San MartinoTel. 011 5622535P.zza Sofia C.so TarantoTel. 011 267743Via Tofane Ospedale San MartinoTel. 011 7042222P.zza Sabotino C.so PeschieraTel. 011 331632C.so Trapani C.so PeschieraTel. 011 389861Via Tirreno - Via TripoliTel. 011 3290561C.so Massimo d’AzeglioTel. 011 655435C.so Marconi Via Madama CristinaTel. 011 6692080C.so Cadore C.so BelgioTel. 011 8996273

...... 66 ......

da lunedì a venerdì dalle 7.30 alle 23.30;sabato e domenica dalle 8.30 alle 23.30

EUROPCAR TORINO 24H Via Nizza 346 Tel. 011 6960284Numero verde 199 307030www.europcar.ittutti i giorni dalle 7 alle 23

HERTZ Centro PrenotazioniNumero verde 199 112211Sede aeroporto CaselleTel. 011 5678166www.hertz.itda lunedì a venerdì dalle 8 alle 23.30; sabato e domenica dalle 9 alle 15.30 e dalle 16.30 alle 23

MAGGIORE RENTCentro prenotazioniTel. 199 151120Sede aeroporto CaselleTel. 011 4701929www.maggiore.itda lunedì a venerdì dalle 8 alle 23.30; sabato dalle 9 alle 13 e dalle 14 alle 19;domenica e festivi dalle 8.30 alle 23.30

SIXTCentro prenotazioniTel. 199 100666

Sede aeroporto CaselleTel. 011 5670105 e 011 5678395www.sixt.itda lunedì a venerdì dalle 8 alle 23; sabato,domenica e festivi dalle 9 alle 13 e dalle 15 alle 19

TARGARENT Centro PrenotazioniTel. 199 856 856Sede aeroporto CaselleTel. 011 5678090www.targarent.itda lunedì a venerdì dalle8.30 alle 13 e dalle 14alle 22.30; sabato edomenica dalle 10 alle13 e dalle 14 alle 19

car sharing

CAR CITY CLUBC.so Turati 15/HTel. 011 8137811 www.carcityclub.itCall center per leprenotazioni operativotutti i giorni 24h/24

in bicicletta

PUNTO PARCO DELLA COLLETTAVia Carcano angolo via Ragazzoni,

alle 20

dalle 15.30

vicino alla piscina da martedì a venerdìdalle 15.30 alle 19.30;sabato, domenica, festivi e prefestivi dalle 10 alle 20

PUNTO PARCO DELLA PELLERINA V.le della Marchesa, lato c.so Appio Claudioda martedì a venerdìdalle 15.30 alle 19.30;sabato, domenica, festivi e prefestivi dalle 10 alle 20

PUNTO PARCO DEL VALENTINO V.le Ceppi, pressi ingresso ovestGiardino Rocciosoda martedì a venerdìdalle 15.30 alle 19.30;sabato, domenica, festivi e prefestivi dalle 10 alle 20

NOLEGGIO BICIPARCO LA MANDRIA Ingresso Ponte Verde, V.le Carlo Emanuele II 256 Venaria Reale (TO)Tel. 011 4993381 e 011 4993333a febbraio e novembresolo sabato e domenicadalle 8 alle 17; da marzo a ottobre tutti i giorni dalle 10 alle 19

MAPPA DELLE PISTE CICLABILI www.comune.torino.it/ambiente/bici/pisteciclabili

in metropolitana

METROPOLITANA DI TORINONumero verde 800 019152www.metrotorino.it/ tutti i giorni 24h/24

LINEA 1 Da Collegno (To) fino alcentro di Torino, Stazione di Porta Nuovada lunedì a venerdì dalle5.30 alle 23.30; sabatodalle 5.30 all’1.10;domenica e festivi dalle 8 alle 22 passaggio ogni 4 minuti

LINEA METROBUS 101Negli orari in cui laMetropolitana non è infunzione, sulla tratta trac.so Francia e c.soVittorio Emanuele IIda lunedì a venerdì dalle4.30 alle 5.30 e dalle23.30 all’1; sabato dalle

dalle 4.30

alle 7

all’1.10

dalle 20.30

Tel. 011 3854885 da lunedì a venerdì dalle 11 alle 23; sabato e domenica dalle 11 alle 24 (è necessario tesserarsi)

NIGHT&DAYC.so Belgio 148C.so Ferrucci 89C.so Giulio Cesare 85C.so Massimo d’Azeglio 80C.so Monte Cucco 16/AC.so Racconigi 130C.so Siracusa 200C.so Svizzera 49C.so Unione Sovietica 239Via Principi d’Acaja 42Via Monastir 22/HVia Tripoli 72/Dtutti i giorni 24h/24 (è necessario tesserarsi)

VECOC.so Lombardia 135Tel. 011 7396675Via Lagrange 15 c/o La RinascenteTel. 011 545 542C.so Orbassano 260Tel. 011 306730tutti i giorni 24h/24 (è necessario tesserarsi)

VIDEO INVia Mazzini 33tutti i giorni 24h/24

VIDEO TRIBOXVia Po 28tutti i giorni 24h/24

sabato e festivi dalle 9 alle 20 da Superga: partenzeogni ora dalle 9.30 alle 15.30; sabato efestivi dalle 9.30 alle20.30; da aprile aottobre corse piùfrequenti tra le 14.30 e le 20

musei

BORGO MEDIEVALEParco del Valentino V.le Virgilio 107 Tel. 011 4431701 e 011 4431702www.borgomedioevaletor

e la domenica

dalle 13

alle 14

alle 23

dalle 19

ino.it da lunedì adomenica dalle 9 alle 19(inverno) e dalle 9 alle 20 (estate)

FONDAZIONE MERZVia Limone 24Tel. 011 19719437www.fondazionemerz.orgda martedì a domenicadalle 11 alle 19

FONDAZIONESANDRETTO RE REBAUDENGOVia Modane 16 Tel. 011 3797600informazioni 24h/24 Tel. 011 3797616www.fondsrr.org martedì e da venerdì a domenica dalle 12 alle 20; giovedì dalle 12 alle 23

GAM GALLERIA CIVICA D’ARTE MODERNA E CONTEMPORANEAVia Magenta 31 Tel. 011 4429518www.gamtorino.itda martedì a domenicadalle 10 alle 18

MUSEO DI ANATOMIA “L. ROLANDO”C.so Massimo d’Azeglio 52Tel. 011 6707883da lunedì a sabato dalle 10 alle 18


È ORA di visitare la città..........Musei festivi, tour serali enotturni, trasporti turistici festivi (battello, dentiera e bus)

69

imbarchi di Murazzi e di Borgo Medievale.

dentiera Superga

TRANVIA A DENTIERASASSI - SUPERGA Tel. Servizi Turistici Gtt011 5764733Numero verde Gtt 800 019152 www.comune.torino.it/gtt/turismo/sassisup.shtmda Sassi: partenze da lunedì a venerdì(martedì escluso) ogni ora dalle 9 alle 15;

alle 20

dalle 19


È ORA di vedere un film..........Cinema il mattino e notturno, videonoleggi 24h/24

Tel. 011 393350C.so Giulio Cesare 214 Tel. 011 2422054C.so Palermo 83/85Tel. 011 2475111C.so Telesio 87 Tel. 011 7790505C.so Dante 73/CTel. 011 6692104Via San Donato 3 Tel. 011 480160C.so Vittorio Emanuele II 76 Tel. 011 5611893C.so Racconigi 120 bisangolo via Monginevro

68

al cinema

MEDUSAVia Livorno 54 Tel. 011 4811221venerdì e sabato, ultimo spettacolo 00.30

PATHÉ8 Gallery - Via Nizza 230 Tel. 011 6677856 www.pathe.itsabato, ultimo spettacolodopo 00.30; domenica, primo spettacolo dalle 11

videonoleggi

BLOCKBUSTERVia Sansovino 143Tel. 011 6994152P.zza Cattaneo 17 Tel. 011 3110014Via Santa Rita 9

dalle 11

alle 13.30

alle 2.30

dalle 00.30

24h/24

battello sul Po

BATTELLO SUL PO Tel. Servizi Turistici Gtt011 5764733 Numero verde Gtt 800 019152www.comune.torino.it/gtt/turismo/navigazione.shtmlIl servizio di linea saràgestito tutti i giorni, salvo i lunedì feriali, con i seguenti orari emodalità: da martedì avenerdì corse in partenzada Murazzi alle ore 13,14, 15, 16; sabato,domenica e festivi corsein partenza da Murazzialle ore 15, 16, 17, 18.Da Borgo Medievale lecorse transitano 30minuti dopo le partenzeda Murazzi, salvo l’ultimacorsa di ogni giorno laquale fa ritorno aiMurazzi senza poiripartire per il BorgoMedievale. Biglietteria abordo oppure agli

alle 18

dalle 13

...... 70 ......

domenica dalle 9 alle 20;sabato dalle 9 alle 23

MUSEO NAZIONALE DELLA MONTAGNAVia Giardino 39Tel. 011 6604104www.museomontagna.org da martedì a domenicadalle 9 alle 19

MUSEO PIETRO MICCAVia Guicciardini 7/A Tel. 011 546317www.museopietromicca.itda martedì a domenicadalle 9 alle 19

MUSEO REGIONALE DI SCIENZE NATURALIVia Giolitti 36Tel. 011 4326354 www.regione.piemonte.it/museoscienzenaturali lunedì e da mercoledì a domenica dalle 10 alle 19; tra luglio e settembre ha luogo Museo Sera,con proiezionicinematografiche eperformance teatrali.Spettacoli con inizio dalle 21.30

MUSEO DELLA SINDONEVia San Domenico 28 Tel. 011 4365832www.sindone.org tutti i giorni

dalle 9 alle 12 e dalle 15 alle 19

PALAZZO CAVOURVia Cavour 8 Tel. 011 530690 www.palazzocavour.itmartedì e da venerdì a domenica dalle 10 alle 19.30; giovedì dalle 10 alle 22

PALAZZO MADAMA MUSEO CIVICOD’ARTE ANTICA E SCALONE E CORTE MEDIEVALEP.zza Castello Tel. 011 4433501 www.palazzomadamatorino.itda martedì a sabato dalle 10 alle 18;domenica dalle 10 alle 20

PINACOTECADELL’ACCADEMIAALBERTINAVia Accademia Albertina 8Tel. 011 889020www.accademialbertina.torino.it/pinacda lunedì a sabato dalle 10 alle 18

PINACOTECA“GIOVANNI EMARELLA AGNELLI” Presso LingottoVia Nizza 230Tel. 011 0062713

e 011 0062008www.pinacoteca-agnelli.itda martedì a domenicadalle 10 alle 19

tour

ASCENSOREPANORAMICO DELLAMOLE ANTONELLIANA Via Montebello 20 Tel. Gtt 011 5754741Numero verde Gtt 800 019152www.comunetorino.it/gtt/turismo/ascensore.shtml da martedì a venerdì efestivi dalle 10 alle 20(chiusura cassa

dalle 13

alle 14

alle 23

dalle 20

ore 19.15); sabato dalle 10 alle 23 (chiusuracassa ore 22.15)

CITY SIGHT-SEEING Partenze p.zza Castelloangolo via Poda lunedì a venerdì dalle 10 alle 16; sabato e domenica e festivi dalle 10 alle 18

RISTOCOLOR Cene sul tramTel. Servizi Turistici Gtt 011 5764733

Numero Verde Gtt 800 019152www.comune.torino.it/gtt/turismo/tramrist.shtml partenze da p.zza Carlinaalle 21. Prenotazioneobbligatoria. Il tram può essere riservato 7 giorni su 7

TOUR ORGANIZZATIDALL’AGENZIASOMEWHERE Tour notturni per scoprirei volti misteriosi di TorinoTel. 011 6680580

MUSEO DI ANTICHITÀVia XX Settembre 88/CTel. 011 5211106 oppure 011 5212251www.museoantichita.itda martedì a domenicadalle 8.30 alle 19.30

MUSEO DIFFUSO DELLA RESISTENZAPalazzo dei Quartieri MilitariC.so Valdocco 4/ATel. 011 4363470www.museodiffusotorino.itmartedì, mercoledì,venerdì, sabato e domenica dalle 10

alle 18; giovedì dalle 14 alle 22

MUSEO EGIZIOVia Accademia delle Scienze 6 Tel. 011 561 7776 www.museoegizio.itda martedì a domenicadalle 8.30 alle 19.30

MUSEO NAZIONALEDEL CINEMAMole AntonellianaVia Montebello 20Tel. 011 8138560 e 011 8138511www.museonazionaledelcinema.orgda martedì a venerdì e

www.somewhere.onconsulting.it

Criminalborgosabato dalle 21partenza e arrivo: ponte levatoio del Borgo Medievaleprenotazione obbligatoria

Torino magica giovedì e sabato dalle 21partenza e arrivo: p.zza Statuto 15 prenotazione obbligatoria

Reggia di Venariasabato dalle 20.30partenza e arrivo: p.zza Statuto 15prenotazione obbligatoria

Torino Sotterraneavenerdì dalle 20.30 partenza e arrivo: p.zza Vittorio Veneto 5prenotazione obbligatoria

IN RITARDO


TORINOin ritardo

74

LA PAROLA AI CITTADINITorino è una città sempre in

trasformazione che in molti definiscono

“città – laboratorio”.

Ma a quali cambiamenti sarebbe

opportuno, secondo i torinesi, dare la

priorità? In quali casi si sente di vivere

ancora una città “in ritardo”?

Domenica 27 settembre 2009, nell’ambito

del progetto +spazio+tempo, durante la

festa di quartiere di Borgo San Paolo, è

stato chiesto ai cittadini di segnalare

richieste e miglioramenti sull’uso del

tempo in città.

d’ora in poi... NON POSSIAMO PIÙ ATTENDERE!Le liste d’attesa per gli asili nido così comeper gli esami specialistici sono avvertite daicittadini come spesso troppo lunghe. L’esi-genza è dunque di accelerare il servizio maanche di aumentare la possibilità di preno-tarlo per via telematica.

d’ora in poi... BISOGNA MUOVERSI!L’ottima iniziativa dei Night Buster (vedi se-zione In anticipo) è tanto apprezzata dai cit-tadini che viene richiesta anche per lametropolitana, invocando un’estensionedell’orario serale soprattutto nel weekend.

d’ora in poi... PIÙ TEMPO PER LA CULTURA!A discapito dei luoghi comuni, cultura e in-formazione sono temi molto sentiti dai citta-dini che vorrebbero accedervi sia attraversole tradizionali biblioteche, magari aperteanche nei giorni festivi, sia attraverso il com-puter, con più diffusi spazi Wi-Fi che permet-tano la connessione a Internet gratuita esenza fili.

d’ora in poi... SPORTELLI APERTI PIÙ A LUNGO! La vita è sempre più frenetica e incastrareimpegni e scadenze diventa un’impresa. Perrallentare un po’ il ritmo, i cittadini chiedonoil prolungamento degli orari di apertura disportelli pubblici e uffici o la possibilità disbrigare le pratiche online, da casa e in tuttorelax.

d’ora in poi... UNA CITTÀ PIÙ APERTA!Il lavoro copre circa il 45% della giornata diuna persona, perciò il tempo per la spesa eper lo shopping è molto ridotto. Tenere i ne-gozi aperti di domenica o la sera fino a tardifacilita la vita di chi svolge turni particolari oesce tardi dall’ufficio. È molto sentito ancheil bisogno di ristoranti o locali con cucina at-tiva fin dopo mezzanotte.

...... 75 ......

TORINO d’ora in poi76 ...... 77 ......

È ORA DI ACCELERARE...Sanità, traffico e – genericamente –

code agli sportelli sembrano essere

i punti dolenti su cui concentrarsi

per migliorare la qualità della vita

torinese e su cui, non a caso, sono in

corso alcune sperimentazioni.

La speranza è che le buone pratiche

testate possano essere presto estese

a tutto il territorio cittadino.

in ritardo perchéHO TROVATO TRAFFICOLa congestione del traffico nelle ore di puntaè un fenomeno nazionale che costringe i cit-tadini torinesi a una velocità di marcia di 26km orari e che li porta, nei giorni feriali, a tra-scorrere ben un’ora al giorno in auto. Per ov-viare a questi inconvenienti, i torinesichiedono un potenziamento del trasportopubblico e un maggior numero di parcheggi.Per evitare gli ingorghi, bisogna però iniziarea seguire, fin da subito, qualche buona re-gola: limitare l’uso dell’auto, soprattutto nelleore di ingresso e uscita dal lavoro; usare ci-clomotori e biciclette; informarsi sui percorsialternativi.

in ritardo perchéALLO SPORTELLO HANNO GIÀ TOLTO I NUMERIStanco di dover correre per arrivare allo spor-tello prima della chiusura o di dover chiederel’ennesimo permesso per ottenere un certifi-cato? Il lavoratore torinese vive con fatica la bu-rocrazia: un ampliamento dei servizi disponibilionline semplificherebbe la gestione degli ufficipubblici e la vita dei cittadini. Per rendere i ser-vizi web accessibili a tutti, sarebbe utile istituireInternet Point pubblici e gratuiti e un serviziodi accompagnamento per gli utenti inesperti.

in ritardo perchéNON TROVO UN SUPERMERCATO APERTOCapita, a volte negli orari più improbabili, diavere bisogno di una bibita, di uno spazzo-lino, di un pacco di pasta. Ma a Torino puòdiventare complicato procurarseli. Mancano,infatti, i minimarket aperti dal mattino pre-stissimo fino a notte inoltrata, come gli Épi-cier 7/7 francesi o i 7-Eleven americani:presenti in ogni quartiere, soddisfano in pic-colo le esigenze di una città in evoluzione.

in ritardo perchéNON HO ANCORA INIZIATO A CUCINAREI tempi sono cambiati: non è più solo il maritoa portare a casa “la pagnotta”. Le mogli emadri lavoratrici continuano ad aumentare esi trovano a dover conciliare professione e fa-miglia. Considerando anche le faccende do-mestiche, in Piemonte le donne occupatelavorano settimanalmente 13,6 ore in piùdegli uomini. Dunque, il tempo libero delledonne è, in media, minore di quello degli uo-mini. Proprio per questo sono necessari ser-vizi e strumenti che possano agevolare estimolare una gestione più condivisa deicompiti, allo scopo di realizzare la parità tra isessi anche nel tempo libero.

in ritardo perchéI POMODORI AL MERCATO ERANO FINITI Nell’era di Internet il mercato resiste. La for-mula di prodotti freschi, prezzi convenienti econtatto umano rappresenta ancora un valoreaggiunto per i consumatori. Ma c’è chi, in ef-fetti, non può approfittarne. Mercato mattu-tino e lavoro d’ufficio risultano incompatibiliper motivi di orario. E se il mercato, allora,fosse di pomeriggio? Torino ci ha già provatocon alcune sperimentazioni, purtroppo pocheper soddisfare un’intera città, nel mercato dipiazza Crispi e in passato in quello di via DeMaistre.

in ritardo perchéNON TROVO UN MOMENTO PER PASSARE IN BANCALe banche sono ormai tutte “customer-orien-ted”, cioè adottano strategie mirate a soddi-sfare i bisogni della clientela, offrendoun’ampia scelta di conti e servizi. Nonostantei passi avanti, resta ancora inevasa un’esi-genza che i cittadini sentono molto: i tempi diaccesso agli sportelli. Per avere banche conaperture prolungate i clienti farebbero di si-curo la fila!


Contribuisciad annullare il ritardo

note

78 ...... 79 ......

Ogni cittadino può tenersiaggiornato sulle novità relativeai tempi e agli orari visitando il sito:www.comune.torino.it/tempieorarie lasciando le propriesegnalazioni all’indirizzo email: [email protected]

CREDITI FOTOGRAFICI

GTT - Gruppo Torinese Trasportip: 69

Turismo Torino e Provinciap: 71 (in basso)

Archivio della Città di TorinoFoto di: Bruna BiaminoGiovanni FontanaAlberto Ramellapp: 31, 39, 40, 42, 49, 70, 71 (in alto)

Redazione Web della Città di Torinowww.torino.comune.itp: 57

Davide Gombap: 61

Finito di stampare nel maggio 2010

Edizione fuori commercio

Assessore a Tempi e Orari, Politiche Giovanili,Pari Opportunità, Decentramento e Area Metropolitana: Marta LeviVicedirezione Generale Servizi Amministrativi e Legali: Giuseppe FerrariDivisione Gioventù: Vittorio SopettoSettore Tempi e Orari della Città: Luca Palese e Mariangela De PianoRealizzazione Laboratorio Creativo

Ideazione e direzioneStefano Di Polito, Alberto Robiati

www.laboratoriocreativo.com

Responsabili di redazione Simona Carnino, Marianna Martino

RedazioneSerena Carta, Elena Corniglia, Marco Lombardo, Luca Sandrone

CoordinamentoAlessandra Russo Suppini

Progetto grafico Studio Lulalabò

Stampa AGES Arti Grafiche


d’ora in poiTORINO

l’informazione puntuale sui servizi al passo coi tempi

GUIDA DEI SERVIZI IN ORARI FLESSIBILI

Città di TorinoSettore Tempi e Orari della Città Via Corte d’Appello, 16 - 10122 Torino Web: www.comune.torino.it/tempieorari Tel.: 011 4423839 - 4423826 Fax: 011 4423810 E-mail: [email protected]


TORINO - Soluzioni Alternative...ho 1200 biciclette Tobike 21 In anticipo perché: vado a scuola con...

Documents

Transcript of TORINO - Soluzioni Alternative...ho 1200 biciclette Tobike 21 In anticipo perché: vado a scuola con...