Informazione per l’utente - Security...

Informazione per l’utente

L'ORBIT-PRO (modello RP-296) comprende le direttive FCC par. 68.Un'etichetta sul pannello superiore del prodotto, riporta fra le altre informazioni, ilnumero di registrazione FCC e il numero di equivalenza (REN e 0.8B). Serichieste, queste informazioni devono essere fornite alla compagnia telefonica. Un connettore telefonico conforme e previsto per questo sistema. Questoequipaggiamento e progettato per essere connesso alla rete che usa unconnettore conforme.1. Se l'ORBIT-PRO (RP-296) non sta operando propriamente, puo causare

danno alla rete telefonica. In tal caso, la compagnia telefonica notificheràcesserà provvisoriamente il servizio.

2. La compagnia telefonica puo fare cambiamenti nelle installazioni,equipaggiamenti, operazioni, o procedure che potrebbero avere effetti sulsistema. Se questo accade, la compagnia telefonica provvederà ad avvisarein anticipo perché Lei possa apportare le modifiche necessarie permantenere il servizio ininterrotto. Se il sistema sta causando danno alla retetelefonica, la compagnia telefonica puo richiedere che il sistema siadisconnesso fino a che il problema e risolto.

3. Il collegamento telefonico alla rete con i gettoni è proibito. Il collegamento llalinea e soggetto alle normali tariffe.

4. Se il problema si e verificato con l’ORBIT-PRO (RP-296), per riparazioni einformazioni sulla garanzia, per favore contatti:

Service Center Tel.: (914) 592-1068Rokonet Industries, USA, Inc. Fax: (914) 592-12715 Westchester PlazaElmsford, NY 10523

Avvisi FCC

Questo sistema e stato provato per rispondere ai limiti classe B per apparecchiaturedigitali conseguenti alle direttive 15 delle norme FCC. Questi limiti sono pensati perprovvedere a una ragionevole protezione contro interferenze dannose inun'installazione residenziale. Questo equipaggiamento genera, usa, e puo irradiareradio frequenze e, se non installato correttamente e usato in accordo con le istruzioni,puo causare interferenze. Non c'e comunque garanzia che l’interferenza non avvengain particolari installazioni. Se questo sistema causa interferenze a televisori o radio,l’utente puo vedere di sistemare il problema nel seguente modo:

• Orientare o spostare l’antenna ricevente.• Aumentare la distanza tra il sistema e il ricevitore.• Collegare il sistema ad una alimentazione diversa da quella a cui e collegata il

ricevitore.• Consulti il rivenditore o un tecnico di Radio/TV esperto.

Cambiamenti o modifiche a questa unità non approvate espressamente daRokonet, Ltd., potrebbero annullare la garanzia.

p/n: 5IN296UMI

Copyright © 1999 Rokonet Electronics Ltd.,

14 Hachoma StreetRishon Letzion 75655

Israel

Tutti i diritti riservati.

Nessuna parte di questo documento puo essere riprodotta in qualsiasiforma senza il permesso scritto dall'editore.

Sommario dei comandi utente

Questo manuale utente contiene tutte leinformazioni necessarie per operare conil sistema Rokonet ORBIT-PRO eottenere il massimo. Questa pagina,chiamata Sommario dei comandi, e daconsiderare un riassunto delle normalioperazioni sul sistema. Ulteriorichiarimenti e informazioni specifichepossono essere trovate facendoriferimento alla pagina indicata.

FUNZIONI PROCEDURA DI PIU’Attivazione sistema (Con il permesso)

[CODICE UTENTE] [ARM] Pag. 12

Attivazione sistema (Restando a casa)

[CODICE UTENTE] [STAY] Pag. 12

Disattivazione sistema [CODICE UTENTE] [ENTER] Pag. 15Anticoercizione [CODICE ANTICOERCIZIONE] [ENTER] Pag. 16Selezionare un allarme [CODICE UTENTE] [ENTER] Pag. 15

Escludere una zona [CODICE UTENTE] [ BYP ] [ NUMERO ZONA DAESCLUDERE ] [ENTER] Pag. 13, 20

Attivazione uscite [ Q ] [ 2 ] [ 1 ] [CODICE UTENTE] [ENTER] [NUMERO USCITA ] [ENTER] Pag. 20

Visualizza guasti [ Q ] [ 3 ] [ 1 ] [CODICE UTENTE] + [ENTER] ESCORRI Pag. 22, 23

Visualizza memoria [ Q ] [ 3 ] [ 5 ] [CODICE UTENTE] [ENTER] ESCORRI Pag. 22

Imposta l’ora [ Q ] [ 6 ] [ 1 ] [CODICE UTENTE] [ENTER][HH:MM] [ENTER]

Imposta la data [ Q ] [ 6 ] [ 2 ] [CODICE UTENTE] [ENTER][MM:GG:AAAA] [ENTER]

Attiva la campana [ Q ] [ 4 ] [ 4 ] [CODICE UTENTE] [ENTER]

Spegni la campana [ Q ] [ 4 ] [ 3 ] [CODICE UTENTE] [ENTER]

Imposta / cambia uncodice utente

[ Q ] [ 5 ] [CODICE MASTER] [ENTER] [NUMERODEL CODE DA CAMBIARE O IMPOSTARE][NUOVO CODICE] [ENTER]

Pag. 10

E’ necessario attivare ilsistema per ottenere laprotezione dall’intrusione.

Altre forme di protezione,incluse incendio e allarmipanico 24 ore (es. la polizia,incendio, e ausiliare) sonosempre attive e non ènecessario attivarle.

manuale utente 1

Sezione 1: Prendiamo familiarità

INTRODUZIONE

TASTIERA A LED

TASTIERA A DISPLAY

Congratulazioni per il vostro acquisto del sistemasicurezza ORBIT-PRO di Rokonet. ORBIT-PRO estato progettato per rispondere alle richieste disicurezza per edifici residenziali e commerciali.

E’ possibile interagire con ORBIT-PRO attraversola tastiera(e). Ci sono due tipi di tastiere: una a lede l’altra con display LCD. Usando i tasti e possibiledare comandi al sistema. Viceversa, sistema puopresentare le informazioni attraverso il display eindicazioni sonore.

Il sistema di sicurezza ORBIT-PRO consiste anchedi una varietà di sensori, rivelatori, e contatti postiin modo da riconoscere condizioni anomale.Tipicamente, il sistema protegge dalle intrusioni.Alcuni sistemi possono avere anche la protezionecontro il fuoco o ambientale (come benzina osensori di livello dell’acqua).

Tutti i rivelatori del sistema, sensori, e contatti sonocollegati al pannello di controllo. Cosi il sistemaconosce sempre sa la condizione di qualsiasi portaprotetta, finestra, atrio, stanza o area. Similmente,sa se un rivelatore di fumo e stato attivato.

Il pannello di controllo che contiene l’elettronica delsistema e la batteria tampone, funzionaseparatamente e per scopi di sicurezza e installatoin posizioni nascoste.

manuale utente2

ALCUNEDEFINIZIONI

Ci sono alcuni termini con quali e necessariofamiliarizzare. Saperli l'aiuterà a capire meglio e adusare il sistema

Zona Un singolo rivelatore, o un gruppo di rivelatori, disolito riferito ad un'area protetta o a un tipo diprotezione. Zone che usano apparecchiaturedisegnate rilevare irruzioni sono chiamate zoned'intrusione. Un altro genere di zona puocontenere uno o più rivelatori di Fumo. Tali zonesono chiamate zone incendio. Una zonaambiente protegge tipicamente da perdite dibenzina e/o allagamento.

Zone 24 ore Una zona d’intrusione 24 ore e sempre attiva e disolito e assegnata ad accessi che non dovrebberomai essere aperti, come vetri fissi e lucernari nonrimovibili.

Centro diSupervisione

Il Suo sistema e configurato per riportare allarmi aun Centro di Supervisione, un servizio checontinuamente esamina le attività di molti sistemi disicurezza, di solito via rete telefonica, e invia leautorità competenti in caso di bisogno.

Campanella La campanella, sono una serie di toni dellatastiera che annunciano, durante il periodo didisattivazione, la violazione di zone protette. Il tonodella campanella puo essere usato per annunciarel'ingresso dei clienti dalla porta anteriore. Lacampanella puo essere disabilitata o puo essereabilitata a Sua discrezione.

Report Guasti Se desidera, il sistema di sicurezza puo inviareanche al Centro di Supervisione qualsiasi guasto ocattivo funzionamento che rileva, cosi che possaessere avvisato il servizio di assistenza.

Uscite utili In aggiunta alle normali operazioni, e possibileeseguire operazioni domestiche, che permettonol’accensione sotto il controllo dell’ORBIT-PRO,tramite un comando dell'utente da una qualsiasitastiera del sistema

Telecomandi Il sistema puo essere equipaggiato anche contelecomadi, utili per semplici attivazioni edisattivazioni remote.

Attivare il Sistema L’Attivazione del sistema abilita i rivelatorid'intrusione a generare un allarme quando violati.Ricordi, la protezione contro il fuoco e la protezioneofferta dai tasti di emergenza delle tastiere esempre attiva e disponibile

manuale utente 3

Sicure o Escluse Prima di attivare il sistema, tutte le zone devonoessere sicure o escluse.

AttivazioneCompleta eAttivazioneDomestica

Il suo ORBIT-PRO offre due generi di attivazione.L’attivazione completa, prepara tutti i rivelatorid'intrusione del sistema a generare un allarme, seviolati, l’attivazione domestica (o attivazionestatica) permette agli individui di rimanere emuoversi all’interno dopo che il sistema e statoattivato

Attivazione rapida eAttivazione con

codice

Il suo ORBIT-PRO offre anche due modi diattivazione. L’attivazione rapida permettel’accensione tramite la pressione di un solo tasto

( o ).

L’attivazione con codice, richiede l’inserimento diun codice valido, Codice Master o Codice Utente.

Ritardo dientrata/uscita

Il suo sistema incorpora anche un sistema diEntrata/Uscita ritardata, che permette di entrare euscire senza causare allarmi.

Attivare con la portaanteriore aperta

Se programmato dal Suo installatore, l'ORBIT-PRO Le permette di attivare il sistema con la portaanteriore aperta. Dopo che Lei avrà chiuso la portadarà il permesso. Con tale porta aperta (e le altrezone sicure), il sistema e considerato "prontoall’attivazione"; i led di zona corrispondenti alleporte aperte saranno accesi, e il led di tastieraREADY lampeggerà.

Seguimi In aggiunta ai report standard dell'allarme al centrodi controllo, il sistema puo generare un tono diallarme a un utente selezionato.

Elenco Attraverso l'uso dell’orologio di sistema, e possibileelencare le operazioni incluse l’attivazione edisattivazione.

Partizioni Uno dei vantaggi dell'ORBIT-PRO e la possibilità didividere qualsiasi sistema in sezioni. Pensi aciascuna sezione come un sistema di sicurezzaseparato o un ramo, che puo essere attivato edisattivato individualmente.

Espansione delsistema

Quando le Sue necessità crescono, il Suo sistemapuo essere espanso prontamente aggiungendomoduli, fino a 96 zone, 16 tastiere, e 33 uscite diutilità (per azionare luci, macchine fotograficheecc.) senza cambiare il sistema principale.

manuale utente4

Sezione 2: La tastiera

INDICAZIONIVISIVE

Come utente del Suo sistema di sicurezza, Leiavrà bisogno di preoccuparsi principalmente dellatastiera. Questa sezione discute le indicazionivisive della tastiera e l'uso dei codici.

Ciascuna tastiera del Suosistema riporta lo statotramite led indicatori alladestra. Attraverso i codici,Lei puo impartire comandiper "attivare", e"disattivare" il sistema,escludere zone, ecc.

NOTE:I codici e i led indicatori(eccetto i led delle zone)sono gli stessi inentrambi le tastiere.

I cinque led di indicazione alla destra, provvedonoalle indicazioni tipiche, come discusse sotto e sullaprossima pagina. Alcuni led hanno funzionisupplementari, spiegate più avanti.

LED POWERCONDIZIONI(vedi la nota)

SPIEGAZIONE

ON Il sistema sta operandopropriamente con tensione di rete(AC); la sua batteria di riserva e inbuone condizioni

OFF Il sistema e inoperativo per lamancanza di alimentazione (rete ebatteria); chiamare un tecnico

LAMPEGGIORAPIDO

(4 volte al secondo)

Indica una condizione di guasto;per informazioni, vedi la sezione 7:Guasti di sistema.

LAMPEGGIOLENTO

(1 volta ogni 2secondi)

Indica che il sistema e nellamodalità di Funzioni di Utente(vedi la sezione 6 per maggioriinformazioni sulle Funzionidell'Utente)

Il led POWER indicache il sistema efunzionante.

Nota: Se esiste unacondizione di guasto,il led POWERlampeggeràsolamente a sistemadisattivo.Una volta attivato ilsistema il lampeggiodel led POWER sifermerà.

manuale utente 5

LED ARM

CONDIZIONI SPIEGAZIONE

ON I rivelatori d'intrusione del sistemasono attivi; successive violazioni aun punto o area protetta (es. unaporta, una finestra, un movimentonon autorizzato) produrrà unallarme.

OFF Le funzioni di intrusione del sistemasono disattivate

LAMPEGGIOLENTO

(1 volta ogni 2secondi)

Indica che e attivato il ritardo diuscita del sistema

Il led ARM indicaquando il sistemae attivo o disattivo.

LAMPEGGIORAPIDO(4 volte alsecondo)

Indica una condizione d'allarme, e siverifica dopo avere disattivato ilsistema allarmato durante lavisualizzazione della memoria diallarme. Per ripristinare le

indicazioni, premere

LED READY


ON Tutte le zone d'intrusione sonosicure; il sistema e pronto peressere attivato

OFF Uno o più zone d'intrusione nonsono sicure e il sistema non epronto per essere attivato; primache il sistema possa essere attivato,tale condizione deve essereripristinata

Il led READYindica se le zoned'intrusione delsistema sonopronte per essereattivate.

LAMPEGGIOLENTO

(1 volta alsecondo)

Indica che il sistema e pronto peressere attivato, mentre una portad'entrata/uscita e aperta, e quandouna zona ad attivazione forzata eaperta.

manuale utente6

LED FIRE


ON Un allarme incendio oun’emergenza incendio e in corso oe accaduta recentemente

OFF Tutte le zone incendio stannooperando normalmente

Quando si accende, illed FIRE, il sistemaindica che c’e unallarme incendio.Quando lampeggia,un problema e statoscoperto sul circuitodell’incendio, e deveessere riparato.

LAMPEGGIO E’ stato rilevato un problema nelcircuito incendio e deve essereriparato

LED BYPASS


ON Almeno una zona d'intrusione eesclusa, o quando la modalità attesae selezionata

Il led BYPASS enormalmente accesoquando la modalitàattesa e selezionata OFF Tutte le zone stanno operando

normalmente e il sistema e attivo.

LED TAMPER


ON Una zona, tastiera, o un moduloesterno usato dal sistema e statofisicamente disturbato o manomesso.Se disattivato senza riparare ilproblema, viene solamente zittito ilsuono.

Il led TAMPER indicache una zona, unatastiera o un moduloesterno e statomanomesso, e deveessere ripristinato.In alcuni casi erichiesto un codicetecnico per il ripristino.

OFF Tutte le zone stanno operandonormalmente

LED ZONE ( solo tastiere a LED)SPIRGAZIONICONDIZIONI

SISTEMA DISATTIVO SISTEMA ATTIVO

OFF Le zone corrispondenti sono sicure

LAMPEGGIO

Indica che lezone non sono

sicure

N/A

I led di ZONAindicano lo stato diciascuna zonad’intrusione

Nella tastiera a LCDil display riporta ilnumero della zona ela descrizione.

ON N/A Si e verificato unallarme nelle zone

indicate

manuale utente 7

TASTI I tasti numerici della tastiera possono essere usatiper varie funzioni. Ognuna spiegata in seguito:Usati per inserire i codici numerici che possonoessere richiesti per attivare, disattivare, premere itasti di emergenza, e con molte altre specialifunzioni

OPERAZIONINORMALI

Usato per entrare nella modalità utente

FUNZIONIUTENTE

Usato per uscire dal menù attuale e tornare alleoperazioni normali.

OPERAZIONINORMALI

Attivazione del sistema e attivazione rapida.

FUNZIONIUTENTE

Usato per cambiare i dati.

OPERAZIONINORMALI

Attivazione domestica e attivazione rapida.

FUNZIONIUTENTE

Usato per cambiare i dati.

OPERAZIONINORMALI

Usato per disattivare il sistema dopo avereinserito il codice utente

FUNZIONIUTENTE

Comando di conferma operazioni e conferma deidati immessi

Vedere lo stato del sistema.OPERAZIONINORMALI

Per escludere, e avere informazioni sullezone escluse (deve essere pigiato dopoavere inserito il codice utente).

� Scorrimento verso l’alto � Muovere il cursore a sinistraFUNZIONI

UTENTE

� Scorrimento verso il basso � Muovere il cursore a destra

manuale utente8

Sezione 3: Utilizzare il sistemaIn questa sezione, Lei imparerà come compiere la maggior parte delle funzioninecessarie per operare propriamente su ORBIT-PRO e ottenere il massimodal Suo sistema di sicurezza.

TASTI DI EMERGENZALa Sua tastiera prevede tre tasti di emergenza che possono essere premuti inqualsiasi momento panico, incendio o assistenza ausiliare.

PPPaaannniiicccooo Premere e simultaneamente, eper almeno 2 secondi, attiverà l’allarme panico(polizia).

IIInnnccceeennndddiiiooo Premere e simultaneamente, eper almeno 2 secondi, attiverà l’allarmeincendio.

AAAssssssiiisssttteeennnzzzaaaaaauuusssiii lll iiiaaarrriiiaaa

Premere e simultaneamente, eper almeno 2 secondi, attiverà l’assistenzaausiliaria.

Il messaggio che verrà inviato durante questi allarmi, assieme agli altri suonidel sistema, e mostrato nella sezione 4.Se il Suo sistema e stato programmato per fare questo, comunicherà unaparte o tutti questi allarmi al centro di monitoraggio. La programmazione delsistema determinerà anche quando questi allarmi dell'emergenza sarannoudibili e/o comunicati al centro di monitoraggio.

Interruttore a chiaveSe il Suo sistema e equipaggiato con una speciale chiave, Lei puo attivare edisattivare il sistema utilizzando la chiave al posto dei codici.

Nota: Visualizzazione nascostaAlcuni sistemi richiedono che la tastiera non visualizzi lo stato del sistema. (Seimpostato in questo modo) I led ARM, READY e BYPASS non funzionerannoe il display visualizzerà Inserisci Codice: Dopo avere inserito un codice utentevalido, il sistema visualizzerà le normali operazioni. Un minuto dopo l’ultimaoperazione, Il sistema cambierà automaticamente il suo stato e nasconderà levisualizzazioni.

manuale utente 9

CODICI UTENTE

AUTORIZZAZIONI

Gran Master – tutte leoperazioni per tutte lepartizioni.

Manager - come sopra,eccetto che cambiare ilcodice Gran Master.

Master - come per ilManager, ma limitato asezioni designate.

Utente – solooperazioni di base suuna o più partizioni.

Solo attivazione –attiva una o piùpartizioni.

Temporaneo - usatosolamente per unaattivazione odisattivazione, dopo laquale il codice vieneannullatoautomaticamente edove essere re-impostato.

Per eseguire molte delle funzioni dell'ORBIT-PRO, deve essere inserito tramite la tastiera uncodice di sicurezza (spesso chiamato un codiceutente).

A ciascun utilizzatore del sistema e assegnatoun codice utente che, a sua volta, e collegato aun livello sicurezza. Quelli con una "autorità piùalta" hanno accesso a un numero più grande difunzioni del sistema, mentre quelli con una"autorità più bassa" sono più ristretti in quelloche possono fare. Ci sono sei diversi livelli disicurezza per gli utenti dell'ORBIT-PRO.

Notate che l'utente con minore autorità (es.solo attivazione, e attivazione domestica) puoavere un codice di lunghezza variabile.

ORBIT-PRO puo gestire fino a 99 codici utentediversi, identificati da un indice numerico cheva da "00" a "98."

ORBIT-PRO e dotato di un codice Master(default 1234). A meno che il suo installatore difiducia non l’abbia cambiato per adattarlo allasua richiesta. Per cambiare il codice Master e/oper impostare un codice utente, seguire leistruzioni riportate nella pagina seguente.

manuale utente10

IMPOSTARE/CAMBIARE I CODICI DI ACCESSO

PASSO DESCRIZIONE

1 Il sistema deve essere disattivo.

Inserire la modalità Funzioni utente (*) e selezionare ilcodice (5):

2 Inserire le 4 cifre (o 6) del Codice Master (o autorizzazionesuperiore), e premere [ENTER]

3 Inserire le due cifre dell’indice da 00 a 98Nota: il numero dell’indice 00 e del codice Gran MasterEsempio:Per il codice utente 6, premere

Per il codice utente 12, premere

4 Attenzione inserire il nuovo codice e premere [ENTER]

Se riuscito, Lei sentirà un singolo beep per conferma.Se no, Lei sentirà tre beep rapidi per l’errore;

5 Ripetere il passo 3 e 4 per ulteriori codici.

6 Quando tutti i codici sono inseriti premere duevolte rapidamente per resettare e uscire dallamodalità funzioni utente.

manuale utente 11

CANCELLARE I CODICI UTENTE

A volte puo essere desiderabile cancellare un codice utente. Notate che eimpossibile cancellare il codice Master (sebbene puo essere cambiato).

PASSO DESCRIZIONE

1 Il sistema deve essere disattivo. Inserire la modalità

Funzioni utente (*) e selezionare il codice (5):

2 Inserire il corrente Codice Master e premere [ENTER]:

3 Per cancellare un altro codice utente, inserire l’indice delcodice che volete cancellare (2 cifre),per esempio:per il codice utente 6, premere

4 Premere 0 seguito da [ENTER]

Se riuscito, Lei sentirà un singolo beep per conferma.Se no, Lei sentirà tre beep rapidi per l’errore

5 Ripetere il passo 3 e 4 per cancellare ulteriori codici.

6 Quando tutti i codici richiesti sono cancellati premere due volte velocemente per resettare e uscire dallamodalità funzioni utente.

manuale utente12

ATTIVARE IL SISTEMA

PASSO DESCRIZIONE

1 Controllare il led Pronto sulla tastiera. Se acceso olampeggiante, il sistema e Pronto.Se non acceso o lampeggiante, il sistema non e pronto peressere attivato.Assicuri o escluda le zone violate e poi proceda.

2 Scelga fra uno dei seguenti tipi di attivazione:

3 Attivare lasciando la zona protetta vuota: Inserisca il suo codice utente e prema il tasto [ARM]

Nota: Se Lei commette un errore le tastiere produrranno trebeep corti. In tal caso, prema (**) rapidamente e reinseriscala corretta sequenza

Se il suo sistema ha l’attivazione rapida prema .

4 Tutte le persone devono uscire eccetto la persona cheattiva il sistema. Attivi il premesso e chiuda la porta. Letastiere segnaleranno con corti beep il periodo di uscita, e illed di attivazione lampeggerà per tutta la durata e alla finesi fermerà.Se usate la tastiera LCD, il display indicherà il tempo diuscita rimanente, alla fine di questo periodo visualizzeràattivo.

3 Attivare con persone all’internoInserisca il suo codice utente prema il tasto [STAY]

Se il suo sistema ha l’attivazione rapida prema solo .

Nota: Premendo [STAY] due volte annullerà il tempo diritardo

Premendo (*) durante tempo dell'uscita verrannotacitati i beep della tastiera.

4 Se richiesto, attivi il consenso e chiuda la porta. Le tastieresegnaleranno con dei beep il ritardo di uscita, e il led diattivazione lampeggerà per tutta la durata e poi si fermerà. Illed di esclusione acceso indicherà che ci sono zoneescluse.Se usate una tastiera a LCD, verrà indicato il tempo di uscitarimanente, e alla fine verrà indicata l’attivazione domestica.

manuale utente 13

ESCLUSIONE ZONE

Attenzione:L’esclusione delle zoneriduce la sicurezza delsistema.

Quando una zona dell'intrusione non e sicura, il ledREADY della tastiera non e acceso e il sistemanon puo essere attivato. Puo essere convenienteper avere una (o più) delle zone del sistemaescluse e cosi ignorate dal sistema.

ESCLUDERE/ INCLUDERE ZONE

PASSO DESCRIZIONE

1 Se il sistema non e pronto, identificare la zona violatacome segue:Per tastiera a led - identificare le zone, guardando iled di zona che lampeggiano.

Per tastiera a LCD – Inserire il codice utente seguitoda per identificare la zona violata, (scorrere sue giù con le frecce per vedere tutte le zone nonpronte)

2 Per escludere la zona e fare in modo che venga ignoratadal sistema:Inserisca il suo codice e prema (il led di esclusione siaccenderà)

Nota: Se Lei commette un errore quando inserisce il suocodice utente, la tastiera produrrà tre beep corti.Reinserisca il codice se necessario.

3 Inserisca i due numeri di zona da 01 a 96Ripetere il numero della zona per includerlaUna zona supplementare puo essere esclusa allo stessotempo aggiungendo il suo numero alla sequenza.

4Quando pronto, prema .

Nota: tutte le zone verranno automaticamente reinclusequando il sistema passerà da attivo a disattivo.

Il led di esclusione di spegnerà a sistema attivo.Esempio:Per escludere le zone 2 e 13 usare il codice 1234Digitare- 1-2-3-4 [BYP] 02 13 [ENTER]Per includere solo la zona 2 usare il codice 1234Digitare – 1-2-3-4 [BYP] 02 [ENTER]

manuale utente14

VISUALIZZAZIONE (ZONE NON PRONTE)

Se il sistema non e pronto per l’attivazione, c'e almeno una zona che non esicura.

Nella tastiera a led i numeri che corrispondono alle zone non sicurelampeggeranno.

Per la tastiera a LCD, la proceda e la seguente:

PASSO DESCRIZIONE1

Inserisca il suo codice e prema

Nota: la tastiera mostrerà “non pronto” per le zone cheappartengono al codice.

2 Scorra la lista su e giù con i tasti freccia (STAT e BYP) pervedere le zone non sicure.

Visualizzazionerapida Con la visualizzazione rapida e possibile vedere le zone

non sicure assegnate alla tastiera senza la necessità diinserire prima un codice utente

Prema per scorrere l’elenco

manuale utente 15

DISATTIVARE UN SISTEMA ATTIVO E/O TACITARE UN ALLARME

PASSO DESCRIZIONE

1 Se previsto apra la porta di "entrata". La tastiera indicherà conun beep che il periodo di ritardo per l’entrata e iniziato.

2 Disattivare un sistema attivoPrima che finisca il ritardo di entrata,

Inserisca il suo codice e prema .

NNota : Se Lei commette un errore nell’inserire il codice, latastiera emetterà tre brevi beep. Se cosi reinserisca il codicecorretto.

2 Tacitare un allarmeOsservi la tastiera, se si e verificata una delle seguenticondizioni, allora e avvenuto un allarme:

Per la tastiera a led:·• Il led ARM lampeggia.

·• Un led di zona e acceso.

·• Il led FIRE e acceso.Per la tastiera LCD: il led ARM lampeggia, e il display mostreràle zone allarmateInserisca il Suo codice e prema .

Se accadesse un allarme, il led ARM e le zone corrispondentilampeggeranno per un periodo di memoria di allarme di 60 sec.

Se usate la tastiera a LCD, scorrere l'elenco delle zoneallarmate. Per uscire dalla memoria delle zone allarmate primadel tempo premere [*]

Nota: È meglio entrare solamente dopo che la polizia haeffettuato un sopra luogo e da il permesso di rientrare.

In casi speciali (se programmato durante l’installazione) attivareil sistema dopo un allarme, richiede un codice del tecnico. Sullatastiera a LCD verrà mostrato "Non pronto – reset tecnico".

3 IMPORTANTE!Se l'allarme fosse causato da un rivelatore di fumo, il led FIREdella tastiera sarebbe acceso per indicare che il sistemaantincendio deve essere resettato prima di essere riutilizzato.Inoltre prima del reset non potrà attivare il sistema.Per resettare i sensori fumo prema [*] [2] [2] [codice utente][ENTER]E prema [*] [*] per uscire dalla modalità funzioni utente.

manuale utente16

ANTICOERCIZIONE Se Lei sarà mai costretto a disattivare ilsistema, Lei puo disattivare il sistemaspedendo un allarme silenzioso,anticoercizione, al centro di controllo. Per farequesto deve usare un codice che quandousato, disattiverà il sistema in modo normale,mentre simultaneamente trasmetterà l'allarmeanticoercizione.

Per il codice anticorcizione aggiunga 1all'ultima cifra del suo codice utente.Esempio:se il Suo codice e 1-2-3-4 il Suo codiceanticoercizione e 1-2-3-5se il Suo codice e 5-6-7-8 il Suo codiceanticoercizione e 5-6-7-9se il codice e 6-7-8-9 quello anticoercizione e6-7-8-0

In nessun caso il codice anticoercizione deveessere usato accidentalmente o senza ragione.I centri di sorveglianza e la polizia trattano gliallarmi anticoercizione molto seriamente eintervengono immediatamente.

DISATTIVARE UTILIZZANDO IL CODICE ANTICOERCIZIONEPASSO DESCRIZIONE

1 Se previsto apra la porta di "entrata". La tastiera indicherà conun beep che il periodo di ritardo per l’entrata e iniziato.

2 Inserisca il codice anticoercizione, e prema [ENTER]:

Una volta inserito, disattiverà il sistema e spedirà un allarmesilenzioso al centro di monitoraggio.

manuale utente 17

Sezione 4: Parzializzare il sistemaINTRODUZIONE

Il sistema ORBIT-PRO puo essere diviso in partizioni. Ciascuna partizione puoessere vista come un sistema di sicurezza separato, ognuna di queste puoessere attivata e disattivata separatamente dalle altre.

Le partizioni possono essere attivate/disattivate una alla volta o assieme.

Tastiere e partizioni – A ciascuna tastiera e assegnata una partizione(i)diversa. Il codice Gran Master e Manager, hanno accesso a tutte le partizioni epossono usare qualsiasi tastiera per accedere a queste. Gli altri utenti possonousare solamente le tastiere designate.

Zone comuni – sistemi separati hanno zone comuni, per esempio la portaanteriore di alcune case, deve essere disponibile a entrambe le famiglie e devepercio essere condivisa.

Una zona comune si attiva solo se tutte le partizioni che la condividono sonoattive. La zona comune e disattiva se una delle partizioni che la condividono edisattiva.

ATTIVARE PIU’ PARTIZIONI

Solamente gli utenti che hanno impostato questa opzione durantel'installazione possono operare su una o più partizioni contemporaneamente.

PASSO DESCRIZIONE

1 Se il sistema non e pronto per essere attivato.Assicurare o escludere le zone violate e poi procedere.

2 Inserisca il Suo codice e prema [ARM].

3 Inserire il numero della partizione che si desidera attivare (1 o 2fino a 8).(la partizione “0” indica tutte le partizioni, per attivare tuttepartizioni in una volta premere 0)Con la tastiera a LCD puo scorre con o la partizionedesiderata (o inserire il numero).La prima indicazione sarà TUTTE (partizione 0)

4 Prema per attivare la partizione selezionata.

manuale utente18

DISATTIVARE PIU’ PARTIZIONI

PASSO DESCRIZIONE

1 Inserisca il Suo codice e prema [ENTER/DISARM]

2 Selezioni il numero della partizione (1-8)Per disattivare tutte le partizioni selezioni “0”

Con la tastiera LCD scorra con o con per

selezionare la partizione (o inserisca il numero).

La prima selezione sarà TUTTE (partizione 0).

3 Prema . per confermare, e un messaggio di rispostaverrà mostrato per alcuni secondi.

4 Ripeta quanto sopra per disattivare le altre partizioni.

Esempio: Per disattivare la partizione 3 con codice 12341-2-3-4 [DISARM] [3] [DISARM]Per disattivare tutte le partizioni 1-2-3-4 [DISARM] [0][DISARM]

Nota: TUTTE le partizioni si riferisce a tutte quelle che sonoautorizzate dal codice di sicurezza in uso.

Se il led di ARM lampeggia dopo la disattivazione, controlliquello che mostra in allarme il display prima di procedere.

manuale utente 19

Sezione 5: Suoni del sistema

Oltre alle indicazioni visuali previste dalla tastiera, il Suo sistema e progettatoper produrre segnalazioni udibili dopo certi eventi. Dipende dalle circostanze,alcuni suoni possono essere prodotti dalla tastiera(e), il suo segnalatoreacustico esterno (es. una sirena o altoparlante).

EVENTO SUONO DI TASTIERA SIRENA/ALTOP.

Allarmeintrusione

Beep rapido(vedi nota 5)

SI(continuo)

Allarmeincendio

Beep rapido(vedi nota 3)

SI(instabile)

Tasto diemergenzapolizia

Impulso momentaneoFORSE(vedi nota

2)

Tasto diemergenzaincendio

Beep rapido (vedi nota 3)SI

(instabile)

Tasto diemergenzaausiliaria

Impulso momentaneo Nessunsuono

Attivazione odisattivazione

Un secondo tono secompletatocorrettamente;altrimenti 3 rapidi beepdi errore (vedi nota 3)

Nessunsuono

Sequenzaerrata

Tre rapidi beep(vedi nota 3)

Nessunsuono

Ritardo dientrata

Beep lenti durante ilperiodo di ingresso(vedi nota 3)

Nessunsuono

Ritardo diuscita

Beep lenti durante ilperiodo di uscita(vedi nota 3)

FORSE(vedi nota

1)

Inserimentodati inmodalitàFunzioniutente(vedi pag. 20)

Un secondo tono secompletatocorrettamente;altrimenti 3 rapidi beepdi errore (vedi nota 3)

Nessunsuono

NOTA 1:Se selezionato durantel'installazione, un breve impulsopuo essere emesso dalla sirenaquando il periodo di uscitatermina.

NOTA 2:L’emissione acustica dell’allarmedi emergenza per la polizia puoessere impostata durantel’installazione del sistema.

NOTA 3:La tastiera segnala con dei beepi ritardi di entrata/uscita,l’emergenza incendio, e gli erroridi digitazione e conferme. Talibeep possono essere disabilitatia discrezione dell'utente.

NOTA 4:Qualsiasi zona d'intrusione, seselezionata con la caratteristicadella campana, quando violatadurante il periodo disattivazione,causa l’attivazione dalla tastieradell’evento(), la campana puoessere disabilitata quando nondesiderata.

NOTA 5:Basato su decisioni effettuatedurante l’installazione, la tastierapuo suonare durante questoperiodo di allarme.

Guasto uscitasirena oguasto zoneincendio

Tre beep rapidi aintervalli di 10 sec.

Nessunsuono

manuale utente20

Sezione 6: Funzioni utenteIl Suo ORBIT-PRO prevede varietà di funzioni utente selezionabili. Per

entrare nella modalità Funzioni utente e necessario effettuare delle scelte.

Per entrare nella modalità Funzioni utente premere [*] seguito dall'indice dellafunzione (vedi seguente tabella) e dal codice utente. Per uscire dalla modalitàfunzioni utente e ritornare alle normali operazioni premere [*] [*] rapidamente.

Esempio: Per attivare “L’uscita ausiliaria” premere: [*] [2] [2] [1-2-3-4][ENTER]

Per vedere i guasti premere [*] [3] [1] [1-2-3-4] [ENTER]Tastorapido

Opzione Descrizione

1 Esclusione1 Esclusione zone Prevede di aggirare alcune delle zone d'intrusione del

sistema.2 Resetta esclusione Rimuove qualsiasi esclusione prima posizionarsi sulla

zona d'intrusione.3 Richiama esclusione Richiama la più recente esclusione di zone

2 Attività1

Attivazione uscite

Permette il controllo all'utente di apparecchiature esterne (es. un apparecchio, una cancello automatico ecc.) [*] [2] [1] [user code] [ENTER] [numero uscita][ENTER]

2 Alimentazioneausiliaria pilotata

Interrompe l’alimentazione ai sensori di fumo del sistemaper un tempo determinato per resettarli e rilevare gliallarmi seguenti.

3

Terminare i FM

Se impostato un numero Seguimi (FM), la suaoperatività puo essere fermata. Usi questa funzionequando un allarme e stato lanciato e non c'e bisogno dichiamare qualcuno.

4 Inviare una chiamata Inviando una chiamata al Suo installatore, permetteràloro di eseguire la programmazione remota del sistema.

5 Hand Over Simile alla precedente, permette al suo installatore dicontrollare, con una chiamata, il Suo sistema.

6 Report prog. Solo per gli installatoriNON USARE

7

Numeri FM

Permette l’inserimento e/o la modifica dei numeriSeguimi (FM). In caso di allarme il Suo sistema genereràuna chiamata telefonica a un utente designato, eimpiegando dei toni esprimere l'allarme rilevato (furto oincendio).Il sistema puo usare fino a 8 numeri.Per inserire i numeri di telefono premere:[*] [2] [7] [codice utente] [ENTER] [indice del numero1-8] [numero di telefono] [ENTER]

8Abilita U/D

Tutte le volte che viene abilitata questa funzione il Suoinstallatore puo effettuare una chiamata al Suo sistemaper cambiare la programmazione.

manuale utente 21

Tastorapido

Opzione Descrizione

9Del Rmt Msg

Lei puo cancellare i messaggi personalizzatiprogrammati dal suo installatore per essere visualizzatidalla tastiere LCD.

0Cancellazione

Report

Invia un comando di cancellazione dell’allarme al centrodi monitoraggio.Questa funzione si usa se l'allarme fosse attivato pererrore.

3 Visualizzazioni1

GuastiDovrebbe essere usato quando il sistema ha scopertoun problema, evidenziato dal lampeggiamento rapido delled POWER.

2 Memoria allarmi Permette l'osservazione degli ultimi cinque eventi rilevatidal sistema.

3 Stato non pronto Permette la visualizzazione delle zone non sicure4 Stato zone Permette la visualizzazione dello stato delle zone del

sistema.5 Eventi Permette la visualizzazione degli eventi significativi del

sistema incluse data e ora.6 Informazioni Permette la visualizzazione delle precedenti

informazioni.Seleziona tra I vari tipi visualizzazioni del displaySingolo: la tastiera visualizza il nome della partizione,data e oraTutte: la tastiere visualizza lo stato della partizioni. Lostato di clascuna partizione è rappresentato dalleseguenti lettere.A – AttivaH – Attivazione domesticaa – in AllarmeN – non Pronta

7

Panoramica

R – Pronta4 Manutenzione

1 Test tastiera Momentaneamente prova gli indicatori delle tastiere e idispositivi esterni di attuazione sonora.

2 Test batteria Testa l’efficienza delle batterie del sistema.3 Off campana locale Usato per tacitare il cicalino delle tastiere per qualsiasi

funzione che coinvolge la Funzione campana4 On campana locale Usato per attivare il cicalino delle tastiere per qualsiasi

funzione che coinvolge la Funzione Campana5

Off Part. campanaPer qualsiasi funzione che coinvolge la Caratteristicadella Campana, usata per disabilitare il cicalino per tuttele tastiere della partizione

6On Part. campana

Per qualsiasi funzione che coinvolge la Caratteristicadella Campana, usata per abilitare il cicalino per tutte letastiere della partizione

7Buzzer Off

Usata per tacitare il di una particolare tastiera durante iperiodi di entrata e uscita e tutti gli allarmi incendio escasso.

manuale utente22

Tastorapido

Opzione Descrizione

8Buzzer On

Usata per attivare il cicalino di una particolare tastieradurante i ritardi di entrata e uscita e tutti gli allarmiincendio e scasso.

9 Cancellazione eventi Cancella il contenuto del buffer degli eventi del sistema.0 Test sensori Usata per testare facilmente l’operatività delle zone del

sistema.5 Codice di accesso Permette di cancellare e modificare i codici utente per

operare con il sistema6 Orologio

1Ora di sistema

Permette la regolazione dell’ora del sistema; questa erichiesta per assicurare l'operatività corretta[*] [6] [1] [codice utente] [ENTER] [HH MM] [ENTER]

2

Data di sistema

Permette la regolazione della data del sistema; questa erichiesta per assicurare l'operatività corretta[*] [ 6 ] [ 2 ] [codice utente] [ENTER] [MM:DD:YYYY][ENTER]

3Prossima attivazione

Usata per attivare un sistema disattivo entro un periododi tempo di 24 oreLa seguente attivazione funziona solo per una volta.

4 Prossimadisattivazione

Usata per disattivare automaticamente un sistema attivoa un ora specifica entro le prossime 24 oreLa seguente disattivazione funziona solo per una volta.

5

Attivazionegiornaliera

Usata per attivare automaticamente un sistema disattivoin modalità normale o domestica a un’ora indicata ognigiornoNota: e possibile per eliminare certi giorni dellasettimana (es. domenica) nel quale questa operazioneautomatica sarà disattiva.4 min. prima dell’attivazione automatica la tastierasuonerà per avvertire. Contatti il Suo rivenditore perulteriori informazioni.

6

Disattivazionegiornaliera

Usata per disattivare automaticamente un sistema attivoa un’ora indicata ogni giornoNota: e possibile per eliminare certi giorni dellasettimana (es. domenica) nel quale questa operazioneautomatica sarà disattiva.Contatti il Suo rivenditore per ulteriori informazioni.

7 Vacanza Imposta 20 periodi di vacanza durante i quale lepartizioni selezionate saranno attivate automaticamente.

9 Varle1 Contoll stampante

(per controllare lestampanti on-line)

1 - Stampante 1 - ON - Attiva la stampante 1

2 - Stampante 1 - OFF - Disattive I messaggi allastampante 1

3 - Stampante 2 - ON - Attiva la stampante 24 - Stampante 2 - OFF - Disattiva I messaggi alla

stampante 22

Codiceanticoercizione

Alcuni sistemi (impostati durante l’installazione) nonsono pronti all’attivazione dopo un allarme o condizionedi tamper aperto. Per ripristinare il funzionamentoinserire un codice tecnico o un codice anticocizione.Inserito in questo momento il codice tecnico riporteà iisistema alla conduzione normale.

manuale utente 23

Sezione 7: Guasti di sistemaUn lampeggio rapido del led POWER indica una condizione di guasto. Per vedere eidentificare il guasto, proceda come segue:

Per tastiere LCD – con sistema disattivo, premere e scorrere fino al punto 3)Visualizzazioni, premere [ENTER]. Inserisca il Suo codice utente e prema [ENTER].

Varrà presentato il primo guasto. Se appare (↓), esistono altri guasti. Scorra verso ilbasso per il prossimo.

Per tastiere a LED - con sistema disattivo, premere . Il led POWER inizierà alampeggiare lentamente, indicando di entrare nella modalità funzioni utente.Selezioni la funzione visualizzazione guasti [ 3 ] [ 1 ] [USER CODE ] [ENTER]. I leddi zona inizieranno a lampeggiare con il led di guasto. Fare riferimento alla seguentetabella per identificare il guasto.

GUASTO DESCRIZIONE TASTIERA A LCD TASTIERA ALED RISPOSTA

Batteriascarica

L’efficienza dellabatteria e bassae ha bisogno diessere ricaricata(o sostituita)

LED ZONA 1LAMPEGGIA

Contatti il suorivenditore

Mancanzarete

L’alimentazioneprincipale e statainterrotta, ilsistema continuaa operare con lasua batteria finchésarà possibile

LED ZONA 2LAMPEGGIA

Controlli ilcollegamentodeltrasformatorealla rete.Si assicuri chenon sia spentol’interruttoreprincipale

Guastocircuitosirena

Il circuito a cui ecollegata la sirenae guastoSi sentiranno trebrevi beep aintervalli di 10secondi

LED ZONA 3LAMPEGGIA

Prema il tasto# per fermare ilbeep, e contattiil Suorivenditore

Guastoalimentazione ausiliaria

L’uscita dialimentazioneausiliaria usataper alimentareparticolaridispositivi (es.sensori dimovimento,tastiere, rivelatoridi fumo) e guasta.

Nota: L'indicazionesu non si puopresentare sel’alimentazioneausiliaria alimentavale tastiere.

LED ZONA 4LAMPEGGIA(vedi la nota asinistra)

contatti il Suorivenditore

TROUBLE:MAIN:AC TROUBLE

TROUBLE:MAIN: AUX TRBL

TROUBLE:MAIN: BELL

manuale utente24

Guasto dacodice falso

Se abilitato dalSuo rivenditore, ilsistema riporteràcome guasto

Nota: P=1assegnano allapartizione nellaquale il codice falsoe stato inserito.

LED ZONA 5LAMPEGGIAnessunaindicazionedisponibile

una voltapresentato ilguasto(solamentetastiere a LCD),saràautomaticamente rimosso dalsistema

Guastolineatelefonica

la linea telefonicausata per lacomunicazione edisconnessa onon funzionante

LED ZONA 6LAMPEGGIA(richiede latastiera a 16led)

• se tutti itelefoni dellocale stannooperandopropriamente,contatti il Suorivenditore• altrimenticontatti lacompagnia deitelefoni

GuastoBUS

un guasto e statoscoperto nelcablaggio delleunità periferichedel sistema

Nota: Qui, il sistemasta riportando che eincapace dicomunicare con laterza tastiera(KP=03)

LED ZONA 7LAMPEGGIA

Contatti il Suorivenditore

Orologiononimpostato

l'orologio delsistema ha persola data e l’ora

LED ZONA 8LAMPEGGIA

Imposti l’ora delsistema e ladata;

Batteriascarica nelmodulo dialimentazione

Riferito al modulodi alimentazioneopzionale

Nota: riporta che ilprimo modulo dialimentazione ha labatteria scarica



TROUBLE:FALSE CODE P=1

TROUBLE:KP=03 COMM TRBL

TROUBLE:SYSTEM CLOCK

TROUBLE:PS=1 LOW BAT.

TROUBLE:PHONE LINE

manuale utente 25

Mancanzarete in unmodulo dialimentazione

Riferito a unmodulo opzionaledi alimentazione

Nota: Qui, il sistemariporta che il primoModulo dialimentazione(PS=1) non ealimentato dalla rete


• assicurarsiche ilcollegamentodeltrasformatoresia efficiente• Assicurarsiche il fusibiledeltrasformatoresia efficiente

Guastosirena in unmodulo dialimentazione


Nota: riporta chel’avvisatore esternoconnesso al primomodulo dialimentazione eguasto



Guastoalimentazione ausiliarianel modulodialimentazione


Nota: riporta che c'eun guastonell’alimentazionedei sensori collegati alprimo modulo dialimentazione(PS=1).



Guastozonagirnaliera

una zonadesignata comeuna zonagiornaliera e statamanomessadurante il periododi disattivazione


controllil'integrità dellazona indicata

Ripristino deiguasti

Dipende dalla natura del guasto, Lei puo ripararlo da solo o inalternativa chiamare il Suo installatore per ripararlo. Una voltariparato il guasto il led POWER lampeggiante della sua tastierasmetterà di lampeggiare, e resterà acceso, e l’indicazione diguasto sarà rimossa automaticamente dal sistema.

TROUBLE:PS=1 AC TRBL

TROUBLE:PS=1 BELL TRBL

TROUBLE:PS=1 AUX TRBL

TROUBLE:FIRE DOOR : DAY

manuale utente i

Indice

SEZIONE 1: PRENDIAMO FAMILIARITÀ.......................................1

INTRODUZIONE .........................................................................1ALCUNE DEFINIZIONI................................................................2

Zona .........................................................................................................2Zone 24 ore ..............................................................................................2Centro di Supervisione ..............................................................................2Campanella...............................................................................................2Report Guasti ............................................................................................2Uscite utili .................................................................................................2Telecomandi .............................................................................................2Attivare il Sistema......................................................................................2Sicure o Escluse........................................................................................3Attivazione Completa e Attivazione Domestica ...........................................3Attivazione rapida e Attivazione con codice ................................................3Ritardo di entrata/uscita.............................................................................3Attivare con la porta anteriore aperta .........................................................3Seguimi.....................................................................................................3Elenco.......................................................................................................3Partizioni ...................................................................................................3Espansione del sistema.............................................................................3

SEZIONE 2: LA TASTIERA............................................................4

INDICAZIONI...............................................................................4VISIVE ........................................................................................4TASTI..........................................................................................7

SEZIONE 3: UTILIZZARE IL SISTEMA ..........................................8

TASTI DI EMERGENZA ..............................................................8Panico.......................................................................................................8Incendio ....................................................................................................8Assistenza ausiliaria ..................................................................................8

CODICI UTENTE.........................................................................9IMPOSTARE/CAMBIARE I CODICI DI ACCESSO ......................10CANCELLARE I CODICI UTENTE ............................................11ATTIVARE IL SISTEMA.............................................................12ESCLUSIONE ZONE.................................................................13ESCLUDERE/ INCLUDERE ZONE............................................13VISUALIZZAZIONE (ZONE NON PRONTE) ..............................14

manuale utenteii

DISATTIVARE UN SISTEMA ATTIVO E/O TACITARE UNALLARME .................................................................................15ANTICOERCIZIONE..................................................................16

SEZIONE 4: PARZIALIZZARE IL SISTEMA.................................17

INTRODUZIONE .......................................................................17ATTIVARE PIU’ PARTIZIONI.....................................................17DISATTIVARE PIU’ PARTIZIONI...............................................18

SEZIONE 5: SUONI DEL SISTEMA..............................................19

SEZIONE 6: FUNZIONI UTENTE..................................................20

PIANO DI EVAQUAZIONE DI EMERGENZA

Un piano di evacuazione di emergenza dovrebbe essere stabilito e usatodurante una condizione di allarme incendio. Le seguenti indicazioni sonoraccomandate dall'Associazione di Protezione Civile e possono essere usatecome guida per stabilire un piano per simili circostanze.

1. Disegni una piantina che mostri finestre, porte e gradini che possonoessere usate come via di fuga. Un esempio e riportato sotto.

2. Indichi la via di fuga di ciascun occupante assegnando due uscite perogni luogo. Una dovrebbe essere l'uscita normale dall'edificio, mentrel'altra puo essere una finestra che si apre facilmente, o un’altro accesso.Una scala per la fuga deve essere posizionata vicino alla finestra di fugase questa e troppo alta. Tenere le uscite di emergenza sempresgombre.

3. Attivi le procedure della fuga e predisponga un luogo di incontro per unritrovo degli occupanti dell'edificio.

4. In casa, dorma con le porte delle camere da letto chiuse per aumentareil tempo di fuga. Se un sospetta un incendio, prima esamini la porta pervedere se c’e calore. Se Lei pensa che sia sicuro, appoggi la spallacontro la porta e l'apra lentamente. Stia pronto a chiudere la porta seentrano fumo e calore.

5. Dopo essere scappato dall’incendio, chiami i Vigili del Fuoco daltelefono di un vicino di casa.

Dopo l'installazione del sistema disicurezza, notifichi ai Vigili del Fuocoe alla Polizia il Suo nome e indirizzo.Una segnalazione più rapida diallarme incendio, si realizza conl’installazione di sensori in tutte lestanze. Questo sistema deve essereinstallato in concordanza col standarddi protezione incendio nazionale.

Informazione per l’utente - Security...

Documents

Transcript of Informazione per l’utente - Security...