TOP 5 Jahresbericht 2015 IT -...

Relazione 2015 Business Location Südtirol - Alto Adige Bolzano, gennaio 2015

Seite 2

Indice

BLS – Agenzia di promozione territoriale dell’Alto Adige 3

BLS – La struttura 3

Riorganizzazione e fusione con SMG, TIS, EOS 4

Amministrazione e HR 5

Location Service 6

Insediamento di aziende 8

Elaborazione di domande di contributo 10

Finanziamento di progetti d’urbanizzazione da parte dei Comuni 16

Banca dati delle proprietà immobiliari 20

Business Development 23

Promozione 23 Informazione 24

Assistenza 25 Insediamento 25

Marketing e comunicazione 27

Mercato Alto Adige 28

Mercato Germania 30

Mercato Italia 31 Film Fund & Commission 36

Promozione della location cinematografica 36

Production & Location Services 39

Finanziamento al cinema 42

Sviluppo territoriale 44

Green Mobility / Smart Alpine Mobility 48

Coordinamento di stakeholder e progetti di intervento 48

Lavoro pubblico e sensibilizzazione 49

Elettromobilità 50

Mobilità ciclabile 52

Parco Tecnologico 54

Organizzazione 54

Sviluppo progetto NOI Techpark 54

Delibere programma ambientale e scadenziario generale 57

Ulteriore sviluppo programma ambientale edificio centrale 2015/16 60

Informazioni sui lotti edificabili 62

Attuale utilizzo delle aree e attività di coordinamento nell’areale 67

Seite 3

BLS – Agenzia di promozione territoriale dell’Alto Adige

Consolidare e sviluppare ulteriormente il territorio per le aziende in Alto Adige, posizionare l’Alto Adige come un’attrattiva location economica per acquisire nuovi investimenti e, di conseguenza, creare posti di lavoro qualificati e incrementare la produzione di valore e la produttività: questi sono solo alcuni dei principali compiti dell’agenzia di promozione territoriale dell’Alto Adige Business Location Südtirol – Alto Adige Spa (BLS). Allo stesso tempo la BLS funge da ente di sostegno e fornitore di servizi per le aziende locali ed estere ma anche per i Comuni. Alle aziende la BLS offre assistenza completa in tutte le questioni legate a un ampliamento aziendale nonché consulenza a 360° relativamente all’insediamento, dalla ricerca della giusta location per la propria impresa alla consulenza in ambito fiscale o legale e fino alla creazione di network con altre aziende o associazioni economiche. Il servizio per i Comuni, al contrario, consiste tra l’altro nel fornire supporto in occasione dell’interpretazione di norme o nel caso di problemi realizzativi relativamente alle zone produttive, nell’assunzione di diversi servizi quali la stesura di piani di attuazione o la realizzazione di piani di sfruttamento per le zone produttive e nel sostegno nello sviluppo di strategie territoriali e delle iniziative a esso connesse. Allo stesso tempo la BLS si occupa anche del marketing territoriale verso l’esterno. L’Alto Adige dovrebbe infatti essere promosso in maniera duratura come un territorio ideale per compiervi investimenti, comunicando allo stesso tempo i suoi punti di forza quale location economica. Al centro dell’attenzione della politica degli insediamenti ci sono i settori chiave Energia, Alpino, Alimentare, Mobilità e Benessere. A ciò si aggiunge anche il reparto Film Fund & Commission il cui compito è quello di promuovere l’Alto Adige quale location ideale per le produzioni cinetelevisive, che possono essere considerate dei veri e propri “insediamenti aziendali a tempo determinato”, nonché quello di costruire e sostenere l’economia cinematografica e della creatività a livello provinciale. La BLS è stata fondata quale società in-house della Provincia autonoma di Bolzano nel luglio 2008 ed è operativa dall’anno 2009.

BLS – La struttura

L’agenzia di promozione territoriale dell’Alto Adige è costruita su diversi pilastri. Il reparto Location Service si occupa del consolidamento e dello sviluppo del territorio e assiste imprese e Comuni in tutte le questioni legate agli insediamenti. Il reparto Business Development fornisce consulenza ad aziende nazionali ed estere interessate a un insediamento e ampliamento aziendale. Il team del Marketing è responsabile della comunicazione e della gestione dell’immagine dell’Alto Adige quale location economica e genera di conseguenza contatti e richieste da parte di aziende interessate, mentre il reparto Film Fund & Commission promuove l’Alto Adige quale location cinematografica e amministra il Fondo provinciale per gli audiovisivi. Il reparto Costruzione Parco Tecnologico è responsabile per la realizzazione del Tech Park NOI a Bolzano Sud.

Seite 4

Riorganizzazione e fusione con SMG, TIS, EOS

Al cambio dell’anno, la BLS si è fusa con le società di servizi all’economia EOS, SMG e TIS per creare a IDM Südtirol – Alto Adige, il nuovo prestatore di servizi per l’economia della Provincia Autonoma di Bolzano e della Camera di commercio. Nel 2015 si è tenuta una serie di incontri di coordinamento per preparare tale fusione avvenuta formalmente il 3 dicembre con la firma del contratto tra BLS ed EOS alla presenza del notaio. A partire dal 2016 le competenze riguardanti le zone produttive sono state integrate nell’amministrazione provinciale. Per ciò che riguarda tale ambito, aziende e Comuni si rivolgeranno in futuro all’Ufficio per l’artigianato e le zone produttive. Per rendere anche tale passaggio il più semplice possibile, nel corso del 2015 si sono tenuti numerosi incontri di preparazione e si sono realizzati una serie di interventi elaborati con l’aiuto della BLS. Il 1° dicembre la Giunta provinciale ha formalmente deliberato di trasferire le attività nel campo delle “Zone produttive” alla Provincia. Nella delibera è stato stabilito che i lavori di costruzione e sfruttamento, nonché gli accordi per i lavori di sfruttamento già previsto nel budget ma che non è stato possibile concludere entro il 31.12.2015, continueranno a essere portati avanti e curati dalla BLS, e che la BLS, a questo scopo, potrà ricorrere ai collaboratori della Ripartizione all’economia. Il settore della Green Mobility è stato annesso alla Strutture Trasporto Alto Adige SPA (STA). Sempre il 3 dicembre è stato firmato davanti al notaio il contratto tra la BLS e la STA per la vendita del ramo d’azienda Green Mobility.

Seite 5

Amministrazione e HR

Il grosso dei compiti del Reparto Amministrazione & Personale è costituito da incarichi trasversali e rappresenta pertanto la base per le singole attività della BLS e dei suoi reparti. Oltre alle ininterrotte attività tipiche del reparto, quali contabilità e amministrazione del personale, tra i compiti trasversali ci sono anche ulteriori attività amministrative che vanno dal rispetto delle norme nel settore della privacy e della sicurezza sul lavoro fino a temi quali i bandi pubblici e il controlling.

Oltre ai classici incarichi, nel reparto Amministrazione e personale spicca la redazione del bilancio annuale in collaborazione con il consulente fiscale della BLS. Il bilancio è stato approvato il 27 aprile nell’ambito dell’assemblea dei soci. In occasione dell’assemblea dei soci è stato inoltre nuovamente innalzato il capitale sociale. È avvenuto il trasferimento dei diritti di superficie per 30 anni su due lotti per un valore complessivo di 1.180.000 €. Inoltre il Consiglio di amministrazione si è riunito complessivamente sei volte mentre il Consiglio di vigilanza si è incontrato quattro volte e ha eseguito i controlli di sua competenza. Amministrazione trasparente e anticorruzione: In gennaio è stato approvato il piano triennale per l’anticorruzione elaborato tra la fine del 2014 e l’inizio del 2015. Oltre a ciò sono stati tenuti numerosi eventi formativi interni per i collaboratori sul tema dell’anticorruzione. Nel corso dell’anno l’area “Amministrazione trasparente” sulla homepage della BLS è stata costantemente aggiornata e completata. Human Resources: All’inizio di maggio ha avuto luogo il ritiro annuale del personale dirigenziale, in occasione del quale sono stati elaborati diversi temi relativi all’imminente fusione. Oltre a ciò, alla fine di maggio ha anche avuto luogo il ritiro annuale dei collaboratori. Riorganizzazione e fusione: Nella seconda metà dell’anno i collaboratori del reparto Amministrazione sono stati soprattutto occupati intensamente con la preparazione della fusione e della riorganizzazione. In diversi gruppi di lavoro si è quindi lavorato affinché il trasferimento delle competenze e del personale alle diverse destinazioni avvenisse nella maniera più efficiente possibile. A questo scopo, insieme alle altre organizzazioni, sono stati preparati e seguiti i contratti per la vendita dei rami d’azienda a EOS e STA, le delibere della Giunta provinciale per il richiamo delle competenze e del personale nel campo delle zone produttive nonché l’accordo per la collaborazione con l’Ufficio per l’artigianato.

Seite 6

Location Service

Adempimento dell’attribuzione speciale per l’amministrazione di immobili di

proprietà provinciale Nel gennaio 2014 l’attribuzione speciale per l’amministrazione ordinaria e straordinaria degli immobili produttivi della Provincia è stata trasferita al Direttore dott. Ulrich Stofner. Nel periodo di riferimento 2015 il Direttore ha firmato 49 ordinanze, 32 delle quali sulla base dell’attribuzione speciale e 17 sulla base delle competenze delegate in seguito all’accordo siglato nel 2009. Con le suddette ordinanze sono stati disposti i seguenti provvedimenti:

» l’autorizzazione all’abolizione del divieto relativamente all’insediamento secondo l’art. 23 comma 8 della LP 10/2013

» cancellazione di vincoli » messe a disposizioni temporanee » avviso di accertamento di importo dovuto per occupazione senza titolo

Ordinanze sulla base dell’attribuzione speciale:

Nr. Azienda Zona produttiva Proprietà

immobiliare Provvedimento

1 Leitner Bolzano Sud

P.f. 4427 CC. Dodiciville

Affitto

2 Bernard Bau Bolzano Sud P.f. 3915 CC. Dodiciville

Messa a disposizione temporanea

3 Food, Drink & Power

Bolzano Sud MEG via Einstein Avviso di accertamento di importo dovuto per occupazione senza titolo

4 Internorm Sinigo-Merano P.ed. 2093/2 CC. Maia


5 Medo CC. Marebbe P.f. 1022 CC. Marebbe

Cancellazione vincolo

6 Ecosistemi Snc Laives Vurza P.f. 2511 CC. Laives Messa a disposizione temporanea

7 Volcan Srl Bolzano Sud P.ed. 2884 CC. Dodiciville

Revoca ordinanza, concessione di occupazione del suolo

8 Ecosistemi Snc Laives Vurza P.f. 2511 CC. Leifers Messa a disposizione temporanea

9 Agrutz Srl Laives Vurza P.f. 2498 CC. Leifers Messa a disposizione temporanea

10 Stocker Sas Sluderno P.f. 651 CC. Sluderno Nulla osta vincoli

11 Costruzioni Edili Pizzardi Srl

Laives Vurza P.f. 2511 CC. Laives Messa a disposizione temporanea

12 For Auto Snc Vahrn P.f. 885 CC. Vahrn Nulla osta vincoli

13 Glaszentrum Snc S. Giorgio/Brunico P.f. 364 CC. S. Nulla osta vincoli

Seite 7

di Richard Seyr & Co.

Giorgio

14 Silmar Srl Egna P.f. 831, CC. Egna Nulla osta cancellazione vincolo

15 Agrutz Srl Laives Vurza P.f. 2498 CC. Leifers Messa a disposizione temporanea

16 Ugo Caravaggi Bronzolo P.f. 389, CC. Bronzolo

Nulla osta cancellazione vincolo

17 Gruppo Stuffer – Vitessa

Via Einstein Pagamento compensativo

Delibere firmate sulla base delle competenze delegate nell’anno 2009:

Nr. Azienda Zona produttiva Proprietà

immobiliare Provvedimento

1 Elfer Laives Vurza P.f. 2329 Autorizzazione al nolo

2 Parco Tecnologico Bolzano Sud – Ex Alumix

P.f. 1361 e .3379 in CC. Dodiciville

Autorizzazione all’utilizzo temporaneo

3 Kunstdünger Srl Merano – Sinigo P.f. 3844 CC. Maia Autorizzazione alla cessione della proprietà immobiliare

4 Consorzio Europark

Bolzano Sud – Ex Magnesio


Autorizzazione alla vendita

5 Craftex Bolzano Sud – zona commerciale

P.m. 2 e 12 della P.f. 4463 CC. Dodiciville


6 CLM Costruzioni Lavorazioni Meccaniche Srl

Bolzano Sud – Ex Aluminia



7 Idrotermo di Bradiani Francoluigi

Bolzano Sud – Zona commerciale





Revoca ordinanza Nr. 5/2015 + Autorizzazione alla vendita

9 Hafner Bolzano Sud – Ex Magnesio


Autorizzazione al nolo

10 Consorzio Plose Bolzano Sud – Ex Sader

P.f. 885 CC. Varna Autorizzazione al nolo




12 Energsol Bolzano Sud – Ex Magnesio

16906/100000 P.f. 4020, 4416, 4417, 4418, 4419 e 4420 CC. Dodiciville


13 Microgate Srl Bolzano Sud – via Einstein


Autorizzazione alla realizzazione di un’abitazione di servizio

14 Selsystem Srl Sadobre P.f. 667 CC. Stelvio Autorizzazione alla realizzazione di un’abitazione di

Seite 8

servizio

15 Haas Srl Vadena - Haas Accordo per la trasmissione dei lavori

16 Cogno Srl Ex Alumix B.p. 3920, CC. Dodiciville


17 Kunstdünger Srl Merano-Sinigo P.f. 3844 CC. Maia Autorizzazione alla cessione

18

Associazione europea per la diffusione della didattica Waldorf (EUROB)

Bolzano Sud – via Einstein

P.f. 4554, CC. Dodiciville


19 Cassa Raiffeisen Bolzano Cooperativa

Bolzano Sud - Alumix



20 C&G Impianti Srl Varna-Ex Sader P.f.885 CC. Varna I Concessione cubatura per prestazione di servizi




22 Geomm. Larcher & Seppi di Seppi Donato & C. Snc

Bolzano Sud – Ex Caserma Siracusa



23 Interior Design Srl Bolzano Sud – zona commerciale

P.ed. 1918/35, P.ed. 1918/29 nonché 241,48/1000 della P.ed. 1918/30, K.G. Dodiciville

Autorizzazione al prolungamento dei termini di realizzazione volumi edili

24 Pasolli Srl Bolzano Sud – zona commerciale


Autorizzazione alla realizzazione di un’abitazione di servizio




26 KIM Srl Bolzano Sud – Ex Magnesio


Autorizzazione alla cessione

27 Dalla Zuanna Merano – Sinigo P.f. 3606, CC. Mais Autorizzazione alla vendita

28 Leveghi Corrado Bolzano Sud – Ex Magnesio

P.f. 4021, P.m. 54, CC. Dodiciville


29 SP Service Bolzano Sud P.f. 4146 P.m. 41, 90, 91, 93


30 Hafner Bolzano Sud –Ex Magnesio



31 Cantina Bolzano Variazione ordinanza 26/2012

32 Giotto Srl Bolzano Sud – Ex Magnesio

P.f. 4462, P.m. 9, 34 Art. 23 LP 10/2013 e Art. 6

Insediamento di aziende

Seite 9

» Dato che gli eredi hanno rinunciato alla proprietà e che sono scaduti i relativi diritti su superficie, la Provincia era proprietaria di un edificio nella zona produttiva Sinigo Merano. Con l’ordinanza Nr. 368 del 31.03.2015 l’immobile è stato assegnato alla ditta Kunstdünger di Silandro, che può così ampliare la propria sede di Sinigo.

» Con l’ordinanza Nr. 774 del 30.06.2015 è stata assegnata alla ditta Schnitzer Johann una superficie di 1.153 m² nella zona produttiva Sinigo/Merano.

» Con l’ordinanza Nr. 1283 del 10.11.2015 è stata assegnata in proprietà alla ditta Profumeria Tomazzoni di Vincenzo Paduano & Co. Sas una superficie di 993,98 m² nella zona produttiva di interesse provinciale Bolzano Sud Ex Magnesio.

» Con l’ordinanza Nr. 1371 del 01.12.2015 è stata assegnata alla ditta Auto Gögele di Gögele Alois una superficie di 826 m² nella zona produttiva di interesse provinciale Sinigo/Merano.

» Con l’ordinanza Nr. 1372 del 01.12.2015 è stata assegnata alla falegnameria Hofer Alexander una superficie di 974 m² nella zona produttiva di interesse provinciale Sinigo/Merano.

» Con l’ordinanza Nr. 1488 del 22.12.2015 è avvenuta la concessione in proprietà al Consorzio Vurza nella zona produttiva di interesse provinciale Laives/Vurza.

» Con l’ordinanza Nr. 1489 del 22.12.2015 è stata assegnata alla ditta Scenery Sas di Fedre Stefano e Co. una superficie nella zona produttiva di interesse provinciale Laives/Vurza. Già dal 2011 l’azienda ha ricevuto la concessione di una superficie e richiede ora una superficie per l’ampliamento.

» Con l’ordinanza Nr. 1490 del 22.12.2015 è stata assegnata alla Wurza Srl una superficie nella zona produttiva di interesse provinciale Laives/Vurza.

Revoche

» Con l’ordinanza Nr. 1083 del 22.09.2015 è stata parzialmente revocata alla ditta Buono Giuseppe Snc la concessione di terreno in proprietà nella zona produttiva di interesse provinciale Laives/Vurza.

» Con l’ordinanza Nr. 1491 del 22.12.2015 è stata revocata alla ditta Genetica Multimedia Srl, su richiesta dell’azienda stessa, la concessione di terreno in proprietà nella zona produttiva di interesse provinciale Laives/Vurza.

Ulteriori contratti

» In data 18.06.2015 sono state firmate da entrambe le parti le concessioni d’uso per le superfici e i soprastanti forni di fusione della ditta Aluminium Bolzano Srl nonché l’accordo relativo all’utilizzo dell’acqua dal pozzo dell’Aluminium Bolzano Srl per il Parco Tecnologico. Entrambi i contratti hanno durata di 3 anni a partire dal 01.07.2015, con l’opzione di prolungamento (2 volte 3 anni) fino a un massimo di 9 anni.

» In data 28.08.2015 la ditta Oberalp e la BLS hanno sottoscritto un contratto di scambio relativo allo scambio di superfici con uguale valore nella zona produttiva di interesse provinciale Bolzano Sud – via Einstein.

Seite 10

Il 28.12.2015 è stato concluso un ulteriore contratto tra Oberalp e la BLS, il cui oggetto era l’assegnazione di una superficie – e diritti sotterranei – per la durata di 30 anni (con opzione di prolungamento) nonché una servitù di passaggio e il transito con veicoli.

Ai sensi del Decreto del Presidente della Giunta provinciale Nr.32/2008, delle superfici sono state inoltre messe temporaneamente a disposizione di 7 aziende nei Comuni di Bolzano, Merano e Laives. Elaborazione di domande di contributo

Contributi a favore di aziende per l’acquisto di terreni produttiviContributi a favore di aziende per l’acquisto di terreni produttiviContributi a favore di aziende per l’acquisto di terreni produttiviContributi a favore di aziende per l’acquisto di terreni produttivi Con delibera della Giunta provinciale Nr. 326 del 18.03.2014 è stata sospesa a tempo indeterminato la concessione di finanziamenti per l’acquisto di terreni produttivi, di conseguenza non vengono per il momento accettate nuove richieste. Nei primi sei mesi dell’anno sono stati concessi finanziamenti per l’acquisto di superfici produttive a 55 aziende. Complessivamente sono stati concessi contributi per l’ammontare di 1.901.522,50€ a fronte di 10.774.300,00 € di spese ammesse.

NNNNoooome/me/me/me/aziendaaziendaaziendaazienda////ComuneComuneComuneComune

DatDatDatDataaaa//// Nr. attoNr. attoNr. attoNr. atto

Zona produttivaZona produttivaZona produttivaZona produttiva//// Comune catastaleComune catastaleComune catastaleComune catastale//// Estensione area Estensione area Estensione area Estensione area in m²in m²in m²in m²

Importo di costo Importo di costo Importo di costo Importo di costo ammessoammessoammessoammesso

Contributo concessoContributo concessoContributo concessoContributo concesso in in in in eeeeuro uro uro uro eeee %%%%

1111

Topservice – Nalles Sas di Mair Heinrich & Co. piazza della Dogana 7 39010 Nalles

03.03.2015 25/10

P.ed./pp.ff. 114/8, 114/9, 114/10, 114/11, 114/12 CC. Nalles Totale m² 2.540 Zona produttiva Giessen V

482.600,00 € 72.390,00 €

15%

2222

Mittermair Heinrich & Co. Sas zona artigianale16 39057 Appiano

27.12.2010 83/10

P.ed. 2072/6 CC. Dodiciville Totale m²217 Zona produttiva Dodiciville

20.000,00 € 3.000,00 €

15%

3333

Elektro Walter di Höller Walter via Stazione 29 39018 Terlano

23.05.2012 21/12

P.ed. 2258/29 CC. Terlano Totale m² 1.409 Zona produttiva Enzenberg III

225.900,00 € 33.885,00 €

15%

4444

Gartenbeauty-Pflege und Gestaltung di Mair Albert via Prati Nuovi 17 39020 Marlengo

07.01.2013 01/13

P.ed. 1954/6, 2443/8 CC. Marlengo Totale m² 688 Zona produttiva Formum 1

68.800,00 € 10.320,00 €

15%

5555 Peer Snc di Peer Karl & Co. Breitbach 20

13.02.2013 07/13

P.ed. 852 CC. Cortaccia sulla strada

417.000,00 € 62.550,00 €

15%

Seite 11

39040 Cortaccia del vino Totale m² 4.170 Zona produttiva Cortaccia sulla strada del vino

6666

Pichler Josef Zona artigianale Kalditsch 1 39040 Montagna

21.03.2013 08/13

P.ed. 1649/44, 1649/45 CC. Montagna Totale m² 455 Zona produttiva Kalditsch

65.900,00 € 9.885,00 €

15%

7

Bernard Markus & Co. Snc Zona artigianale Kalditsch 339040 Montagna

25.03.2013 10/13

P.ed. 1649/30, 1649/39 CC. Montagna Totale m² 1.649 Zona produttiva Kalditsch

115.400,00 € 17.310,00 €

15%

8

Consorzio Gewerbepark Cardano Via val d’Ega22 39053 Cornedo

01.09.2005 82/05

P.f. 1620 .A. 1; CC. Cornedo Totale m² 1.905 Zona produttiva Cardano

392.400,00

98.100,00 €

25%

Finanziamento de-minimis

9.

Alois Pföstl & Co. Snc Via S. Giorgio 10/B 39017 Scena

01.08.2007 49/07

P.ed./pf.3735/12 CC. Scena Totale m²870 Zona produttiva di ampliamento Naif Berg

114.800,00 €

28.700,00 €

25%


10.

Silbernagl Srl Via Dolomiti 14 39040 Castelrotto

27.09.2010 65/10

P.f. 5284/2, 5286/4, 5286,5 CC. Castelrotto Totale m² 1.075,91 Zona produttiva Walderer Seis

65.200,00 €

16.300,00 €

25%


11.

Silbernagl Anton & Co. Sas Via Dolomiti 14 39040 Castelrotto

27.09.2010 66/10

P.f. 5284/2, 5286/4, 5286/5 CC. Castelrotto Totale m² 2.168,69 Zona produttiva Walderer

131.400,00 €

32.850,00 €

25%


12.

Seis-Seiseralm Umlaufbahn SPA Via Sciliar 39 39040 Castelrotto

27.09.2010 67/10

P.f. 5284/2, 5286/4, 5286/5 CC. Castelrotto Totale m²4.460,22 Zona produttiva Walderer

287.100,00 €

71.775,00 €

25%


13.

Bio-Elektrik Sas di Plattner Leonhard Via Boten 1/C 39050 San Genesio

01.06.2011 16/11

P.ed. 104/14 CC. San Genesio Totale m² 1.825,83 Zona produttiva di ampliamento S. Genesio

149.200,00 €

37.300,00 €

25%


14.

Bachmann Otto Via S. Silvestro 30 39038 Prato alla Drava/S. Candido

28.07.2011 27/11

P.f./308, 310, 312 CC. Monguelfo Totale m² 170 Zona produttiva Bachmann Otto

12.300,00 €

3.075,00 €

25%


Seite 12

15.

Bauunternehmen Obexer Sas di Obexer Matthias e Stefan Via S. Maddalena 107 39040 Funes

17.11.2011 42/11

P.ed. 1006/3 CC. Funes Totale m² 931 Zona produttiva Putzen

80.600,00 €

20.150,00 €

25%


16.

Psenner Alexander Vicolo Widumacker 52 39050 S. Genesio

28.12.2011 53/11

P.ed. 104/15 CC. S. Genesio Totale m² 847 Zona produttiva di ampliamento S. Genesio

58.000,00 €

14.500,00 €

25%


17.

Werkstätte Frei di Frei Horst & Co. Snc Via Brennero 29 39053 Cornedo

19.04.2012 15/12

P.ed. 1331/6, 4467/1, 4452/15 CC. Cornedo Totale m²4.868,27 Zona produttiva Wasserfall

435.400,00 €

108.850,00 €

25%


18.

Autotest SPA Zona industriale 1/5 39011 Lana

01.06.2012 25/12

P.ed. 111/5, 114/1 CC. Mezzaselva Totale m² 4.575 Zona produttiva di ampliamento

250.000,00 €

18.750,00 €

7,5%


19.

Moosmair Srl Schlattach 3 39015 S. Leonardo i.P.

25.03.2013 09/13

P.ed. 268/4 CC. S. Martino in Passiria Totale m² 992 Zona produttiva di ampliamento

99.200,00 €

24.800,00 €

25 %


20.

Auto Rainer Srl Telves di Sopra 6 39040 Racines

22.08.2013 24/13

P.f. 601 CC. Val di Giovo Totale m² 2.074 Zona produttiva Est Ruster Erl Gasteig

311.100,00 €

77.775,00 €

25%


21.

Profiservice Srl Via Forche 6/c 39040 Naz-Sciaves

18.09.2013 25/13

P.ed. 402/26 CC. Rodengo Totale m² 1.657,48 Zona produttiva S. Paolo III

127.600,00 €

31.900,00 €

25%


22.

Kühlanlagen Überegger Snc di Überegger G. Via Molini 5 39045 Mezzaselva

22.10.2013 31/13

P.ed. 402/21 CC. Rodengo Totale m² 1.094,06 Zona produttiva S. Paolo III

84.200,00 €

21.050,00 €

25%


23.

Orthopant di Pflanzer Robert Via Sonnleiten 23 39037 Rio di Pusteria

12.11.2013 34/13

P.ed. 402/22 CC. Rodenzo Totale m² 1.791 Zona produttiva S. Paolo III

109.200,00 €

27.300,00 €

25%


24.

Senn Norbert Runggallen 9 39043 Chiusa/Lazfons

13.11.2013 36/13

P.ed. 706/3 CC. Lazfons Totale m²558 Zona produttiva Mitterwiese

50.200,00 €

12.550,00 €

25%


Seite 13

25.

Termo Badia di Irsara Herbert Larcenei 7 39036 Badia

14.11.2013 37/13

P.ed. 1250/55, 5221/39 CC. Badia Totale m²126 Zona produttiva La Villa

25.200,00 €

6.300,00 €

25%


26.

Irsara Erwin Via Colz 6 39030 La Villa/Badia

14.11.2013 38/13

P.ed. 5221/40 CC. Badia Totale m² 129 Zona produttiva La Villa

25.800,00 €

6.450,00 €

25%


27.

AMAC-Bau Srl Via Cassa di Risparmio 5 39100 Bolzano

09.12.2013 41/13

P.ed. 402/24 CC. Rodengo Totale m² 969,27 Zona produttiva S. Paolo III

74.600,00 €

18.650,00 €

25%


28.

Eller CC. di Eller Peter & Co. Via Forch 10 39040 Varna

20.12.2001 102/01

P.ed.699/7 CC. Varna Totale m²554 Zona produttiva di ampliamento

113.500,00 €

28.375,00 €

25 %


29.

Hofer & Co. Sas di Hofer Rudolf Durach 11 39049 Mareta - Racines

17.11.2003 69/03

P.ed. 368/9, 375/3, 368/7, 368/1, 368/10 CC. Val di Giovo Totale m² 6834 Zona produttiva Lagerer Brücke Racines

603.000,00 €

150.750,00 €

25 %


30.

Maier Anton Srl Lungo Isarco sinistro 79 39100 Bozen

08.04.2004 33/04

P.ed. 2224/19, 2272/2 CC. Dodiciville Totale m² 2007 Zona produttiva Lungo Isarco sinistro

340.500,00 €

51.075,00 €

15 %

31.

Bamhackl Oskar Kleintransporte Via Egeregg 9 39050 Nova Ponente

09.11.2004 71/04

P.ed. 77/97 CC. Nova Ponente Totale m² 352,80 Zona produttiva via Daum III

31.700,00 €

7.925,00 €

25%


32.

Bamhackl Sas di Martin e Oskar Bamhackl & Co. Via Egeregg 9/A 39050 Nova Ponente

09.11.2004 72/04

P.ed. 77/97 CC. Nova Ponente Totale m² 431,20 Zona produttiva via Daum III

38.800,00 €

9.700,00 €

25%


33.

Oberhofer & Kuenz Srl Via del vigneto 41 39022 Lagundo

27.06.2005 51/05

P.ed. 507/3, 507/6, 507/7, 507/8, 507/10, 507/11 CC. Lagundo Totale m² 3632 Zona produttiva Via Lunga

591.700,00 €

44.377,50 €

7,5 %

34.

Hagleitner Hygiene Italia Srl Via Josef Maria Perntner 9/A 39044 Egna

07.12.2010 78/10

P.ed. 725/3 CC. Egna Totale m² 51 + Superficie di sfruttamento zona produttiva Stazione 4

36.200,00 €

2.715,00 €

7,5%


Seite 14

35.

Beikircher Grünland Srl Zona industriale 9 39032 Campo Tures

02.07.2012 37/12

P.f. 2820 CC. Lana Totale m² 2528 Zona industriale Lana

568.800,00 €

42.660,00 €

7,5%

36.

Ebenholz Snc di Ebenkofler Clemens & Co. Acereto 173 39032 Campo Tures

01.12.2006 69/06

P.ed. 2071 CC. Acereto Totale m² 86

11.600,00 €

2.900,00 €

25%


37.

Dallio Norbert Zona artigianale Kalditsch 14 39040 Montagna

28.06.2007 27/07

P.ed. 1649/2 CC. Montagna Totale m² 513 Zona produttiva Kalditsch

30.700,00 €

4.605,00 €

15%

38.

Raich Erwin Via Kravogl 16 39020 Parcines

17.07.2007 37/07

P.ed. 478/5 CC. Parcines Totale m² 1.102 Zona produttiva Töll IV

155.300,00 €

23.295,00 €

15%

39.

Pichler Oskar Via Köllensperger 6 39011 Lana

20.02.2008 08/08

P.f. 2527 ma.a 5, 7, 29, 30,31 CC. Lana Totale m² 309,78 Zona produttiva Lana Sud

51.100,00 €

7.665,00 €

15%

40.

Pojer Srl Via degli artigiani 4 39040 Cortina sulla strada del vino

25.02.2010 18/10

P.ed. 302/4 CC. Magré Totale m²2.493 Zona produttiva Schwemm

324.900,00 €

81.225,00 €

25%


41.

Lochmann Plantatec Srl Via Vilpiano 42 39010 Nalles

07.07.2010 58/10

P.ed. 112/3 CC. Nalles Totale m² 1.421 Zona produttiva Gissen V

233.000,00 €

34.950,00 €

15 %

42.

Garage International Snc di Larentis Raimondo e Claudio Via Max Valier 4 39031 Brunico

28.07.2010 59/10

P.ed. 250/3, 250/6 CC. Brunico Totale m² 2.709 Zona produttiva Nord 2

119.700,00 €

17.955,00 €

15%

43.

Moebel Clara Snc di Clara Paolo & Clara Giuseppe Str. VI-Laguscel 16 39030 S. Martino in Badia

02.12.2010 76/10

P.ed. 3686/18 CC. Campill/Longiarù Totale m² 1.296 Zona produttiva Freina

128.300,00 €

32.075,00 €

25%


44.

Steintirol Srl Via dei legnai 62 39015 S. Leonardo i.P.

20.01.2011 02/11

P.ed. 2641/119, 2641/120, 2641/121 CC. St. Martin Totale m²660 Zona produttiva Lände II e III

66.000,00 €

16.500,00 €

25%


45.

Microgate Srl Via Stradivari 4 39100 Bolzano

21.12.2011 50/11

B.P. 4500 CC. Bolzano Totale m²3.800 Zona produttiva via Einstein Sud

1.235.000,00 €

185.250,00 €

15%

Seite 15

46.

Hecher Srl Via Molini 12 39030 Gais

05.02.2013 04/13

P.ed. 598/79 CC. Gais Totale m²705 Zona produttiva An der Mahr

109.200,00 €

27.300,00 €

25%


47.

Forer Srl Mantana 2 39030 S. Lorenzo

14.04.2012 19/12

P.ed.lle 275/13, 370/5 CC. Mantana Totale m² 4.157 Zona produttiva Mantana

107.800,00 €

26.950,00 €

25%


48.

W.M di Mulser Willy & Co. Sas Prato all’Isarco 45 39053 Cornedo

24.05.2012 22/12

P.ed. 4387/7 CC. Cornedo Totale m² 259 Zona produttiva Tierser Bach

31.300,00 €

7.825,00 €

25%


49.

Messner Konrad Zona artigianale 38 39054 Collalbo/Renon

12.10.2012 59/12

P.ed. 5981/29 CC. Renon Totale m² 66 Zona produttiva Collalbo I – Ampliamento Nord

10.200,00 €

2.550,00 €

25%


50.

Wolf Walter Srl Via Köllensberger 4 39011 Lana

20.11.2012 62/12

P.f. 2642, P.m. 36 Lotto 2 CC. Lana Totale m² 182,11 Zona produttiva Lana Sud

30.000,00 €

4.500,00 €

15%

51.

Beton Eisack Srl Prato dell’ospizio 14 39043 Chiusa

13.02.2013 05/13

Superfici di sfruttamento CC. Varna Totale m² 393,54 Zona produttiva uscita autostradale, Plattner, Beton Eisack

71.300,00 €

12.477,50 €

17,5 %


52.

Kröll Richard Via Daimer 77 39032 Campo Tures

02.10.2013 28/13

P.ed.588/14 CC. Gais Totale m² 2.787 Zona produttiva di ampliamento Gais

404.100,00 €

101.025,00 €

25%


53.

S.P.V. Srl Via del Macello 13 39100 Bozen

05.10.2013 30/13

P.ed. 1944/15 parti 1944/14 P.f. 2979, 2980 CC. Dodiciville Totale m² 4.797,19 Zona produttiva via Einstein

923.900,00 €

69.292,50 €

7,5 %

54.

Mein Beck Invest Sas di Öggl Manfred & Co. Via Dogana 5 39010 Nalles

13.11.2013 35/13

P.ed. 114/6, 114/7 CC. Nalles Totale m² 588 Zona produttiva Giessen V

111.700,00 €

16.755,00 €

15%

55. Simatec Sas di Thaler Anton & 07.01.2014 P.ed. 114/13 15.900,00 € 2.385,00 €

Seite 16

Co. Via Dogana 16 39010 Nalles

01/2014 CC. Nalles Totale m² 84 Zona produttiva Giessen V

15%

55 55 55 55 RichiesteRichiesteRichiesteRichieste 10.774,300,00 €10.774,300,00 €10.774,300,00 €10.774,300,00 € 1.901.522,50 €1.901.522,50 €1.901.522,50 €1.901.522,50 €

Finanziamento di progetti d’urbanizzazione da parte dei Comuni

Sono state tutte valutate dal punto di vista tecnico per il finanziamento di progetti d’urbanizzazione approvati. A 21 Comuni è stato concesso un finanziamento complessivo di 3.725.000,00 € su un totale di costi ammessi di 7.815.093,33 €. Di grande importanza viene considerata la circostanza che, prima della sua approvazione, il progetto d’urbanizzazione sia stato concordato con i progettisti incaricati dal Comune.

Richiedente Richiesta

Zona produttiva

Comune catastale

Superficie in m²

Costi

ammessi

Importo

concesso Anticipo

1 Comune Valle Aurina Cadipietra 96 39030 Cadipietra

24.01.2014 01/14

P.f. Ahrntal Zona produttiva "Bacher in S. Giacomo"

189.300,00 € 75.720,00 € 37.860,00 €

40% 50%

2

Comune Naz-Sciaves Via Kemenater 18 39040 Sciaves

16.07.2014 02/14

P.f. Raas Zona produttiva "Förche" in Sciaves

447.000,00 €

223.500,00 € 111.750,00 €

50% 50%

3 Comune Rodengo Vill 3 39037 Rodengo

27.10.2014 13/14

P.f. Rodengo Zona produttiva S. Paolo III

579.200,00 € 260.640,00 € 130.320,00 €

45% 50%

4

Comune Silandro Via Principale 12 39028 Silandro

12.12.2006 34/06

P.f. Silandro Zona produttiva "Vezzano"

1.242.300,00

€

621.150,00 € 310.575,00 €

50% 50%

387.400,00 € 116.220,00 € 58.110,00 €

30 % 50 %

5 Comune S. Lorenzo Piazza Franz Hellweger 2 39030 S. Lorenzo

05.08.2014 05/14

P.f. S. Lorenzo 133.500,00 € 46.725,00 € 23.362,50 €

35% 50 %

6 Comune Naz-Sciaves Via Kemenater 18 39040 Naz-Sciaves

15.09.2014 07/14

CC. Schabs Zona produttiva “Förche”

93.500,00 € 32.725,00 € 16.362,50 €

35% 50%

Seite 17

7 Comune Moso in Passiria Paese 78 39013 Moso in Passiria

30.09.2014 09/14

CC. Moso in Passiria Zona produttiva Timmelsjoch

54.500,00 € 24.525,00 € 12.262,50 €

45% 50%

8 Comune Lasa Via Venosta 52 39023 Lasa

10.11.2014 15/14

CC. Lasa Zona produttiva

118.000,00 € 41.300,00 € 20.650,00 €

35% 50%

9 Comune Nova Ponente Via Castel Thurn 1 39050 Nova Ponente

28.05.2015 05/15

CC. Nova Ponente Zona produttiva

42.500,00 € 14.875,00 € 7.437,50 €

35% 50%

10 Comune Aldino Paese 11 39040 Aldino

30.11.2012 20/12

CC. Aldino Zona produttiva Neuradein

669.100,00 € 334.550,00 € 167.275,00 €

50 % 50%

11 Comune Montagna Via S. Bartolomeo 15 39040 Montagna

23.10.2014 12/14

CC. Montagna Zona produttiva Kalditsch

102.000,00 € 30.600,00 € 15.300 €

30% 50%

12 Comune S. Genesio Schrann 1 39050 S. Genesio

12.03.2015 02/15

CC. S. Genesio Zona produttiva Kreuzweg

149.000,00 € 59.600,00 € 29.800,00 €

40% 50%

13 Comune Laion 22.07.2014 04/14

CC. Laion Zona produttiva Transporte Rabensteiner

171.500,00 € 60.025,00 € 30.012,50 €

35% 50%

14 Comune Naz Sciaves 15.09.2014 07/14

CC. Sciaves Variante di progetto Zona produttiva Förche

14.500,00 € 5.075,00 € 2.537,50 €

35% 50%

15 Comune Chiusa 19.09.2014 08/14

CC. Chiusa Zona produttiva Pardell

167.500,00 € 58.625,00 € 29.312,50 €

35% 50%

16 Comune S. Martino in Badia 04.11.2014

14/14 CC. Longiarù Zona produttiva Freina

46.000,00 € 16.100,00 € 8.050,00 €

35% 50%

17 Comune La Valle 20.11.2014

16/14 CC. La Valle Zona produttiva Pederoa

679.500,00 € 339.750,00 € 169.875,00 €

50% 50%

18 Comune Braies 05.02.2015

01/15

CC. Braies Zona produttiva “Zur Säge”

122.000,00 € 61.000,00 € 30.500,00 €

50% 50%

32.000,00 € 11.200,00 € 5.600,00 €

35% 50%

19 Comune Laces 11.05.2015 03/15

CC. Laces Zona produttiva Plima

1.418.000,00 €

709.000,00 € 354.500,00 €

50% 50%

20 Comune Renon 26.05.2015 CC. Renon 542.000,00 € 271.000,00 € 135.500,00 €

Seite 18

04/15 Zona produttiva Collalbo 50% 50%

21 Comune Aldino 24.10.2015

17/12

CC. Aldino Zona produttiva Neuradein III

414.793,33 € 311.095,00 € 155.547,50 €

75% 50%

21212121 ComuniComuniComuniComuni 7.815.093,33 €7.815.093,33 €7.815.093,33 €7.815.093,33 € 3.725.000,00 €3.725.000,00 €3.725.000,00 €3.725.000,00 € 1.862.500,00 €1.862.500,00 €1.862.500,00 €1.862.500,00 €

Collaborazione con i Comuni Oltre al quotidiano contatto con i Comuni riguardo a temi specifici in relazione all’assegnazione di superfici, dello sfruttamento di zone produttive e ai rapporti con i vincoli, è stata portata avanti una stretta collaborazione con i Comuni. Da parte dei Comuni sono state poste diverse domande relative ai costi di sfruttamento e all’autorizzazione per la cessione di proprietà immobiliari assegnate. A causa della difficile situazione economica, molte aziende sono costrette a cedere le proprietà.

Ulteriori progetti Nella prima metà dell’anno sono stati inoltre curati i seguenti progetti:

» Piani di attuazione: o La proposta presentata dalla BLS per la variazione del piano di

attuazione (Variante I) nei Comuni di Lana e Merano – Zona produttiva di interesse provinciale “Zona industriale di Lana” è stata approvata dalla Giunta provinciale (delibera Nr. 197 del 24.02.2015).

o La proposta presentata dalla BLS per la variazione del piano di attuazione nel Comune di Laion – Zona produttiva di interesse provinciale Pontives è stata approvata dalla Giunta provinciale (delibera Nr. 341 del 24.03.2015).

o La proposta presentata dalla BLS per la variazione del piano di attuazione (Variante III) nel Comune di Bolzano – Zona produttiva di interesse provinciale Zona commerciale Bolzano Sud è stata approvata dalla Giunta provinciale (delibera Nr. 341 del 31.03.2015).

o La proposta presentata dalla BLS per la variazione del piano di attuazione (Variante VII) con adeguamento agli standard rappresentativi unitari per le zone produttive nel Comune di Bolzano – Zona produttiva di interesse provinciale “Ex Magnesio” è stata approvata dalla Giunta provinciale (delibera Nr. 375 del 31.03.2015).

o Sono state approvate dalla Giunta provinciale in data 09.06.2015, con delibera Nr. 664, la proposta di variazione (Variante III) della zona produttiva di interesse provinciale “Alla stazione” nel Comune di Egna, e con delibera Nr. 665 la variazione definitiva del piano di attuazione della zona produttiva di interesse provinciale “Zona industriale Lana” nei Comuni di Lana e Merano.

Seite 19

o La proposta presentata dalla BLS per la variazione del piano di attuazione (Variante IV) nel Comune di Laives – Zona produttiva di interesse provinciale “Vurza” è stata approvata dalla Giunta provinciale (delibera Nr. 843 del 21.07.2015);

o La proposta presentata dalla BLS per la variazione del piano di attuazione (Variante III) nel Comune di Bolzano – Zona produttiva di interesse provinciale “Zona commerciale Bolzano Sud” è stata definitivamente approvata dalla Giunta provinciale (delibera Nr. 866 del 28.07.2015);

o La proposta presentata dalla BLS per la variazione del piano di attuazione (Variante VII) nel Comune di Bolzano – Zona produttiva di interesse provinciale “Ex Magnesio” è stata approvata dalla Giunta provinciale (delibera Nr. 969 del 25.08.2015);

o La proposta presentata dalla BLS per la variazione del piano di attuazione (Variante III) nel Comune di Egna – Zona produttiva di interesse provinciale “Alla stazione” è stata definitivamente approvata dalla Giunta provinciale (delibera Nr. 1139 del 06.10.2015);

o La proposta presentata dalla BLS per la variazione del piano di attuazione (Variante IV) nel Comune di Laives – Zona produttiva di interesse provinciale “Vurza” è stata definitivamente approvata dalla Giunta provinciale (delibera Nr. 1286 del 10.11.2015);

» La Giunta provinciale ha stabilito (delibera Nr. 20 del 03.03.2015) l’esproprio delle proprietà nell’ambito della zona produttiva “Via Einstein Sud” e “Via Aeroporto” a favore della BLS.

» Esecuzione dei seguenti lavori: o Le infrastrutture primarie nella zona produttiva di ampliamento

Südtirolfenster-BWR a Gais sono state ultimate, attualmente deve essere ancora conclusa la fase di collaudo.

o Dopo che i lavori di realizzazione erano terminati in aprile, in settembre la strada di accesso a Pontives al lotto C7 nel Comune di Laion è stata trasferita al Comune.

o I lavori per la realizzazione della rete di accesso nella zona produttiva Laives Sud sono terminati in maggio. Il Comune deve ancora deliberare in merito alla situazione finale dei lavori, la rendicontazione finale deve essere ancora redatta.

o I lavori per la realizzazione di una svolta a sinistra alla strada statale Nr. 12 all’altezza del km 423,00 in concomitanza della zona produttiva Ora Nord sono terminati in aprile, la rendicontazione finale è prevista per i primi mesi del 2016.

o I lavori per la messa in sicurezza del lotto 13 dell’Aluminia 3 a Bolzano sono terminati nel maggio di quest’anno.

o In data 30/09/2015 sono stati messi a bando i lavori per lo sfruttamento della zona industriale di Laces tramite infrastrutture telematiche per un ammontare di 89.978,74 €. Il bando è stato concluso, l’appalto provvisorio per un

Seite 20

ammontare di 82.809,17 € è andato alla ditta Wallnöfer Walter‘s Erben Snc (esclusi costi per la sicurezza e Iva).

o Il progetto di attuazione per i lavori di sfruttamento di via Aeroporto sono terminati, il Comune di Bolzano ha prodotto l’autorizzazione edilizia, all’inizio del 2016 la BLS ha messo a bando i lavori.

o Si è cominciata la progettazione dei lavori di sfruttamento a Ora in relazione ai quali sono state eseguite le prove geologiche.

o È stato sottoscritto l’accordo tra Haas I&S Srl ed Ecocenter per la delega dei lavori di sfruttamento alla Haas I&S Srl e l’impresa Haas ha dato il via ai lavori. I lavori riguardanti l’accordo con il Comune di Vadena saranno terminati nel 2016.

o I lavori sulla circuito di prova Iveco eseguiti dalla STA per conto di BLS e IVECO sono terminati nell’autunno 2015. Nel dicembre 2015 la rendicontazione finale è stata inviata alla BLS.

o I lavori di sfruttamento di IVECO 2 eseguiti dalla BLS e iniziati nel 2014, sono proseguiti nel 2015 e si concluderanno prevedibilmente nella primavera 2016.

Banca dati delle proprietà immobiliari

Dopo ormai sette anni la banca dati online della BLS che riunisce le proprietà immobiliari produttive in Alto Adige ha preso piede quale strumento per la ricerca di un oggetto adatto alle esigenze. Il portale degli immobili è diventato nel frattempo la fonte di gran lunga più ricca di informazioni per gli imprenditori e i liberi professionisti in cerca di una proprietà produttiva adatta alle rispettive esigenze. Alla fine del 2015 la banca dati comprendeva oltre 600 oggetti sparsi in tutto l’Alto Adige, tra i quali terreni non edificati in zone produttive, magazzini e padiglioni industriali liberi, superfici di vendita nonché uffici nei più vari ordini di grandezza. I principali sviluppi nell’anno 2015:

» Nella banca dati delle proprietà immobiliari della BLS sono attualmente elencati 613 immobili produttivi, dei quali 452 visibili online. In tutto circa 250 oggetti sono stati inseriti ex-novo ovvero parzialmente o completamente rielaborati.

» I punti chiave su base regionale degli immobili presenti nella banca dati sono il capoluogo, Bolzano (circa 42%), l’Oltradige/Bassa Atesina (oltre il 16%) e il Burgraviato (poco meno del 12%).

» Lo scorso anno la BLS ha elaborato le richieste di 145 aziende alla ricerca del proprio immobile produttivo. Le prestazioni della BLS non si limitano alla consulenza alle aziende in cerca di immobili liberi, ma comprendono anche una ricerca mirata della proprietà più adatta, gli accordi con il proprietario e l’intermediario nonché l’accompagnamento in occasione di visite dirette dell’oggetto in loco.

» Le richieste di ricerca sono provenute per quasi l’80% da aziende altoatesine, per circa il 15% da aziende italiane e per il 5% da aziende estere.

Seite 21

» Grazie alla collaborazione con l’Associazione provinciale dei mediatori immobiliari, tre anni fa è stata creata un’interfaccia tra il portale dei mediatori immobiliari e quello della BLS, in maniera tale da fare apparire le offerte dell’Associazione dei mediatori anche nella banca dati della BLS aggiornandole ogni trimestre.

» Per le aziende che cerchino un primo punto d’appoggio limitato nel tempo per la propria attività (uffici già pronti con scrivanie), la BLS ha nel frattempo realizzato cinque ambienti dotati di numerosi posti di Co-Working nella zona produttiva di Bolzano Sud.

» Nel corso del 2015 la pagina web “Portale delle proprietà immobiliari” è stata ulteriormente sviluppata. In quest’anno il numero di pagine consultate ha superato complessivamente quota 23.600.

Statistiche 2015 relative alla banca dati delle proprietà immobiliari

Numero degli immobili produttivi nella banca dati

Immobili inseriti nella banca dati 613 dei quali pubblicati online 452 Consulenze ad aziende

Numero totale delle consulenze 145 Visualizzazioni della pagina internet

In totale circa 15.300 pagine in lingua tedesca e 8.300 pagine in lingua italiana, ovvero un numero totale di 23.600 visualizzazioni del portale degli immobili della BLS.

Composizione dell’offerta nella banca dati degli immobili

Banca dati degli immobili per mandamento

Numero %

Bolzano 258 42,09

Burgraviato 72 1 1 ,75

Valle Isarco 64 1 0,44

Val Pus teria 68 1 1 ,09

Oltradige-Bassa Ates ina 1 00 1 6,31

Val Venosta 1 8 2,94

Alta Valle Is arco 1 9 3 ,1 0

S alto-S ciliar 1 4 2,28

Totale al 3 1 .1 2.201 5 61 3 1 00

Seite 22

Nel portale online Numero %

Consultabili 452 73 ,70

Non consultabili 1 61 26,30

Totale al 3 1 .1 2.201 5 61 3 1 00

per oggetti (poss ibile la s celta multipla) Numero %

Terreni (non edificati) 79 1 0,08

Uffici 372 47,45

S uperfici di vendita 55 7,02

Magazz ini e padiglioni produttivi 238 30,36

Az iende 26 3 ,32

Officine 1 4 1 ,79

Totale al 3 1 .1 2.201 5 784 1 00

Contatto per l'immobile Numero %

Agenz ia immobiliare (mediatore) 340 55 ,46

P roprietario (diretto) 273 44,54

Totale al 3 1 .1 2.201 5 61 3

Seite 23

Business Development

Promozione

» Presentazione della location Alto Adige e colloqui con imprenditori presso la IHK Halle-Dressau, Halle

» Munich Network, evento dedicato al tema dell’idrogeno con IIT e GKN, Monaco di Baviera

» Merenda d’affari con presentazione della location e colloqui con imprenditori a Dresda

» Presentazione della location Alto Adige e colloqui con imprenditori presso il centro per l’internazionalizzazione della Stiria a Graz

» Colloqui con imprenditori presso la Fiera Enertec- Terratec, Lipsia » Colloqui con imprenditori presso E-World, Essen » Colloqui con imprenditori presso Solar Expo, Milano » Colloqui con imprenditori presso Fiera Hannover, Hannover » Partecipazione al Club Deal e colloqui con imprenditori presso Banca Esperia,

Vicenza » Colloqui con imprenditori in occasione del Cleantech Forum Europe, Firenze » Circolo networking Collegati Alto Adige ed Expo » Partecipazione a tavola rotonda e colloqui con imprenditori, Energy Strategy

Report, Politecnico Milano » Milano: Energy Strategy Group, BLS alla tavola rotonda per la presentazione

del Report sull’efficienza energetica; » Monaco di Baviera: Cleantech Lunch Biomethan, Munich Network, Monaco

di Baviera; » Monaco di Baviera: Smart Factory Innovation Forum; » Merano: PONTI 2015; » Progetto pilota azione promozione diretta Baden Württemberg; » Munich Network Cleantech Conference, Monaco di Baviera

Nel corso del primo semestre la promozione ha percepito un interesse nuovamente crescente verso il mercato italiano. Le aziende austriache e tedesche sembrano dare fiducia alle riforme del governo Renzi e paiono quindi credere a un nuovo slancio economico. Data tale situazione di fondo, la cura attiva dei contatti nei vari mercati (moltiplicatori come IHK e WKO, consulenti economici, associazioni) ha dato risultati superiori agli ultimi, difficili anni. Gli eventi specificamente dedicati all’Alto Adige tenuti a Monaco di Baviera, Dresda, Halle e Graz hanno accolto rispettivamente tra le 25 e le 40 aziende. Il circolo di networking della BLS Collegati, che nel 2015 ha avuto al centro il tema degli alimentari, è stato sfruttato da rappresentanti del settore R&S (Fraunhofer IME, Joanneum Research, Campus Wieselburg, Deutsches Institut für Lebensmitteltechnik) nonché da aziende (Infood, Apple to Go, Sewis, TILL ID) per realizzare colloqui con Iprona, Laimburg, Pur Südtirol, Zuegg Consulting, Alpeker, Tsuum Food, TIS Cluster Lebensmittel ed EOS con l’obiettivo di dare vita a chance di cooperazione, promozione ed espansione.

Seite 24

Il 7 luglio l’Energy Strategy Group del Politecnico di Milano ha presentato il report sulle prospettive di mercato nel settore dell’efficienza energetica. La BLS era presente alla tavola rotonda con e aziende leader nel settore dell’efficienza energetica in Italia e ha presentato sia le chance offerte dalla location Alto Adige che il potenziale di una partecipazione a Ponti, raggiungendo con ciò gli oltre 400 partecipanti. Il 14 luglio il Munich Network ha dedicato il suo Business Lunch alla location Alto Adige. Matthias Rogger per la BTS Biogas Srl, Hannes Zischg per E3 Green Srl, Stefan Prosch per Enyvo Consulting e Petra Seppi per la BLS hanno illustrato le chance sul mercato italiano per il biometano e hanno sfruttato l’occasione di stringere relazioni con i 30 interessati dalla Baviera. Ne è risultato un intenso follow-up sia da parte delle aziende altoatesine che anche da parte della BLS. Il 24 settembre il tema dell’industria 4.0 è stato al centro dello Smart Factory Innovation Forum. La BLS ne è stata partner e, dal podio, Dominik Matt, quale direttore del Fraunhofer Institut, ha potuto illustrare l’expertise altoatesino in questo settore presentando la location Alto Adige agli oltre 300 partecipanti. Il 28 e 29 settembre si è tenuta a Merano per la seconda volta la piattaforma di cooperazione PONTI, dedicata quest’anno al tema: “Energy Management in the Manufacturing Industry“. All’evento hanno preso parte 53 aziende tedesche, italiane, austriache e altoatesine. Per mezzo della nostra Matching Plattform, integrata sulla homepage di PONTI, ai partecipanti è stato possibile fissare già in anticipo possibili appuntamenti per colloqui di cooperazione. Durante le Matching Session si sono avuti 78 Matching. Di questi, 43 sono stati Matchings tradizionali, fatto che ha permesso a PONTI di adempiere alla propria funzione di ponte tra il mercato tedesco e quello italiano. Anche al di fuori delle Matching Sessions ci sono comunque state sufficienti possibilità per lavorare in network, condizione che ha dato vita a un fitto scambio tra i partecipanti. In occasione di un progetto pilota la BLS ha selezionato 150 aziende dal Baden Württemberg (da 100 a 500 collaboratori, attività di export verso l’Italia ma nessuna filiale italiana) attirando la loro attenzione, con una comunicazione scritta, sulle crescenti opportunità offerte dal mercato italiano e, di conseguenza, dalla location Alto Adige. È seguita un’azione telefonica di conferma del messaggio. Da tale iniziativa sono nati 2 progetti di insediamento.

Informazione

» Elaborazione di 200 nuove richieste sia iniziate attivamente da noi tramite richieste dirette dalle aziende sia risultanti da richieste delle aziende alla BLS.

Seite 25

Assistenza

» Assistenza costante (informazioni sulla location, finanziamento, possibilità di finanziamento, diritto finanziario, diritto fiscale, diritto del lavoro, proprietà immobiliari, chance di mercato e sistemi distributivi, ricerca di personale, ricerca di partnership etc.) di 87 aziende al 21.12.2015.

Insediamento

» Di 9 aziende

1. Mediacom Digital Evolution Srl

Mediacom Digital Evolution distribuisce a livello internazionale tecnologie di alto livello per grandi impianti audiovisivi (p.es. per videosorveglianza e proiezioni in centri congressi, hotel, etc.). La sede legale è stata spostata da Roma a Bolzano. La sede operativa è stata aperta in via Cassa di Risparmio a Bolzano. Da qui viene gestita sia l’attività logistica che quella strategica. Inoltre è prevista la creazione di uno spin-off tecnologico per la comunicazione culturale. Capitale sociale 300.000,00 €, soci Space Italia Srl, Severi Luciano, Tramarin Roberto, Flammini Group Holding Spa

2. Loxone Italy Srl

La ditta Loxone, originaria dell’Alta Austria, è specialista nel settore della smart home. I miniserver brevettati dalla Loxone sono in grado di gestire tutta l’elettronica di un edificio, dalla sorveglianza alla musica e fino al riscaldamento, e sono stati decisivi per il grande successo dell’azienda fondata solo nel 2009. Loxone Italy Srl è stata iscritta nel registro delle imprese in data 03.02.2015. La sede aziendale è a Egna. Il capitale sociale è di 10.000,00 €, soci Loxone Electronics Srl.

3. Fielmann Srl

La Fielmann Srl è stata fondata il 18.12.2014 con 2.000.000,00 € di capitale sociale. Si tratta di una società a socio unico. L’attività aziendale è la gestione di negozi di ottica. La BLS ha sostenuto la Fielmann nell’insediamento con informazioni nel campo del diritto societario. La BLS si è impegnata soprattutto nell’assicurare che la sede di Bolzano diventasse la principale sede italiana. Il rappresentante legale della società è Georg Alexander Zeiss (membro del direttivo di Fielmann). Nel consiglio di amministrazione è presente anche il responsabile del progetto per la creazione d’impresa e partner di riferimento della BLS Ivo Andreatta.

Seite 26

4. XAL Srl

La XAL Srl è una ditta austriaca produttrice di luci e sistemi di illuminazione per negozi, uffici, alberghi e living room. Alla fine di aprile ha aperto un ufficio a Bolzano. L’altoatesino Georg Gabrielli lavorerà per la XAL per consolidare il mercato italiano e per farlo al meglio sposterà la sede da Milano a Bolzano. Attualmente presso la sede di Bolzano sono impiegati 3 collaboratori.

5. Ever Energy Srl La ditta Ever Energy Srl di Vicenza è stata fondata il 16.06.2015 con un capitale sociale di 100.000 €. L’azienda realizza e installa impianti tecnologici per l’approvvigionamento energetico.

6. Hueck Italia Srl

La Hueck Srl & Co. Sas è una ditta attiva a livello internazionale che produce e offre sistemi di profilati in alluminio per finestre, porte e facciate. La Hueck Italia Srl è stata fondata a Bolzano il 15.06.2015 con lo scopo di servire il mercato altoatesino e italiano. La sede si trova in uno spazio di Co-Working a Bolzano Sud e viene gestita dall’amministratore unico Massimo Pradella. Il capitale proprio è di 10.000,00 €.

7. Nacional Models Srl

L’azienda Nacional Models Srl è stata fondata il 15.07.2015 dai soci Franceschi Costa e Silva Fabiana Maria e Masiero Adriana con un capitale sociale di 10.000 €. La Nacional Models Srl è esclusivista in Europa per la distribuzione dei prodotti dell’azienda brasiliana Nacional Ossos, che realizza ossa artificiali per l’ortopedia veterinaria e il settore della veterinaria.

8. E.ma.pri.ce Srl

L’azienda di Treviso E.ma.pri.ce. Srl ha spostato la propria sede a Bolzano in data 28.07.2015. Ha un capitale sociale di 1.000.000 €, la maggioranza del quale controllato dalla famiglia Christian. 119 collaboratori, 15 dei quali in Alto Adige. Attualmente è impegnata soprattutto presso il cantiere BBT in Austria. Attiva nel settore delle costruzioni, con particolare attenzione all’ambito scavi e bonifiche.

9. E2M-Commercio di Energia Srl

La E2M – Commercio di Energia Srl è stata fondata il 22.09.2015 con 10.000 € di capitale sociale. Attirata in Alto Adige tramite PONTI 2014. Società filiale della tedesca E2M, fornitrice indipendente di energia con oltre 3.000 impianti di produzione, 3.500 MV di energia commercializzata e 260 milioni di euro di fatturato.

Seite 27

Marketing e comunicazione

Redesign homepage della BLS

Visite gennaio 9.557

Visite febbraio 8.347

Visite marzo 9.459

Visite aprile 9.903

Visite maggio 9.778

Visite giugno 10.286

Visite luglio 8.992

Visite agosto 10.262

Visite settembre 14.269

Visite ottobre 11.522

Visite novembre 9.453

Visite dicembre 7.349

Totale 119.177

Un’analisi degli accessi degli utenti alla pagina iniziale della BLS ha rilevato un numero relativamente alto di uscite tramite proprio tale pagina. Per questo motivo si è proceduto con una rielaborazione della pagina iniziale della BLS con il risultato che ora la navigazione più semplice e di alcuni singoli temi sono più visibili. Social Media

A partire dal mese di marzo 2015 il reparto marketing ha deciso di rendere più strutturata ed attiva la presenza della BLS sui social network. Sulla base delle indicazioni e dei suggerimenti ricevuti durante un corso di formazione della durata di 2 giorni tenutosi a Milano presso l'agenzia Ketchum, è stata sviluppata una vera e propria strategia. I canali su cui BLS (per quanto riguarda il settore Business Location) ha deciso di lavorare sono LinkedIn, Facebook e Twitter, con una programmazione giornaliera di post in italiano e tedesco. Oggi i nostri canali social vengono gestiti da un comitato di redazione composto da 7 persone (5 del marketing e 2 del Business Development) che si dividono settimanalmente e con una programmazione a cadenza mensile le seguenti rubriche: "Azienda dell'Alto Adige", "Fare impresa in Alto Adige", "Green", "Alpine", "Food", "Eventi BLS", "Eventi in Alto Adige". La riorganizzazione sta portando buoni risultati, con un aumento esponenziale dei follower sia su Facebook che su Twitter e con la prima richiesta di insediamento "social" arrivata proprio grazie a questa attività.

Seite 28

Mercato Alto Adige

Stampa

40 comunicati stampa, 16 appuntamenti con la stampa e 4 articoli redazionali (non pagati). Progetto “Vivere & Lavorare in Alto Adige”

La piattaforma Vivere & Lavorare in Alto Adige rappresenta in molti casi il primo approdo per coloro che si stanno informando sull'Alto Adige come luogo dove trasferire la propria famiglia e/o attività. Il reparto marketing viene contattato molto frequentemente per ricevere una consulenza personalizzata su questi temi o per chiarire eventuali dubbi. Mediamente si può calcolare che tra i contatti telefonici e quelli via email, ogni mese venga fatta una consulenza per circa 20/25 persone. All'interno del progetto Vivere & Lavorare in Alto Adige si sviluppano inoltre altri sotto-progetti, tra cui il Recruiting Event Suedtirol e Landed - Storie di chi ha scelto l'Alto Adige. LANDED - Storie di chi ha scelto l'Alto Adige/Geschichten vom Angekommensein in

Suedtirol.

Nell’ambito del progetto Vivere & Lavorare in Alto Adige il reparto marketing BLS, in collaborazione con la cooperativa sociale “Cuartel-Headquarters for art & culture”, ha sviluppato un progetto chiamato “Landed- Geschichten vom Angekommensein / Storie di chi ha scelto l’Alto Adige”. Obiettivo di questo progetto era quello di dare un volto, un nome e una storia ad alcune delle persone che hanno scelto di trasferirsi in Alto Adige per vivere e lavorare. Dopo una prima fase nel 2014, il progetto è stato ampliato nel 2015 e conta ora più di 50 profili. Nel mese di novembre 2015 una mostra con le storie e le immagini di Landed è stato presentata a Milano, ricevendo ottimo eco sulla stampa nazionale. Recruiting Event Südtirol 2015

Il 16 ottobre si è tenuto a Bolzano per la quarta volta il Recruiting Event Südtirol, una piattaforma aperta in occasione della quale le aziende altoatesine possono incontrare potenziali collaboratori qualificati e altamente qualificati. 26 aziende altoatesine (tra le altre Loacker, Microtec, Oberalp, Röchling e Würth Phoenix), sostenute da tre agenzie di intermediazione del personale, nonché rappresentanti della Ripartizione provinciale al lavoro, hanno avuto la possibilità di conoscere oltre 100 professionisti provenienti da Alto Adige, Italia, Germania, Austria e Svizzera. Durante la giornata aziende e agenzie hanno condotto oltre 300 colloqui di presentazione; in totale erano 73 le posizioni libere messe a disposizione. NOI

Il reparto marketing da sempre lavora a stretto contatto con il reparto NOI per affiancarlo in tutte le diverse attività di marketing e comunicazione. Durante il 2015 questa attività si è intensificata per via delle sempre maggiori richieste e necessità del progetto in questa direzione. Nel febbraio 2015, ad esempio, BLS si è occupata di organizzare e pianificare in ogni sua parte la conferenza stampa di presentazione del nuovo NOI Techpark. A seguito del lancio, in collaborazione con il reparto Comunicazione del TIS Innovation Park, è stata inoltre prodotta una brochure di presentazione del NOI Techpark ed è stato creato un sito web con le informazioni più rilevanti, in continuo aggiornamento (www.noi.bz.it) . Nell’inverno 2015 è stato inoltre

Seite 29

realizzato il Corporate Design Manual, nel quale vengono stabilite tutte le regole grafiche e di wording da utilizzare in futuro per il NOI Techpark. La versione finale nelle due lingue sarà pronta all’inizio del 2016. Dossier Tecnologie alimentari

Il dossier tecnologie alimentari è andato in stampa a febbraio, è stato presentato nel corso di un after-work a Milano e nel corso dell’anno è stato utilizzato come materiale promozionale dai consulenti della BLS. Diverse copie del dossier sono state richieste anche dal TIS e sono state distribuite in occasioni mirate presso lo stand altoatesino all’Expo, come materiale divulgativo. Dossier Industrie Culturali e Creative

Nel 2015 si sono svolti anche i lavori di definizione temi, ricerca, stesura e correzione testi e definizione delle immagini per l’ultimo dossier della collana di pubblicazioni della BLS, che affronta il tema delle industrie culturali e creative in Alto Adige. Nel mese di dicembre per presentare il dossier, stampato in tre lingue (italiano, tedesco e inglese), è stata organizzata una mostra fotografica a Milano negli spazi della Dream Factory che presentava alcune delle immagini più significative della pubblicazione. Dossier Wirtschaftsfakten Südtirol

Nel 2015 abbiamo lavorato all’aggiornamento delle cifre e dei dati attuali del dossier sull’economia, pubblicato nel 2011. Il dossier è stato ripubblicato nelle tre lingue italiano, tedesco e inglese. Dossier Alto Adige. La Green Region.

Nel 2015 abbiamo lavorato anche all’aggiornamento del dossier in lingua italiana sulla Green Region, pubblicato nel 2012, ricercando tutte le cifre e i dati attuali e lavorato alla nuova edizione tedesca, fino ad ora mai pubblicata. Manuale “Fare impresa in Alto Adige. Istruzioni per l’uso”.

Nel primo semestre dell’anno è stato svolto il lavoro di revisione testi, impaginazione grafica e stampa del manuale per imprenditori. Il manuale è stato stampato ad agosto e presentato a Milano nel corso di un After-work. Questo manuale per imprenditori vuole dare una panoramica sul sistema economico e fiscale italiano e sulle peculiarità di quello altoatesino, ma essere anche un utile strumento per avere informazioni pratiche sulla fondazione e la gestione di un'impresa in Alto Adige. Box “Business Kit Südtirol Alto Adige”

Il box, che racchiude i 5 dossier BLS e il manuale per imprenditori, costituisce un “pacchetto informativo completo” per imprenditori e clienti interessati ad insediarsi in Alto Adige. il Business Kit è stato consegnato a giornalisti e contatti selezionati anche nel corso della conferenza stampa di chiusura della BLS, in programma a dicembre. 10 motivi a favore dell’Alto Adige

Per presentare alle aziende straniere i vantaggi dell’Alto Adige quale location economica particolarmente innovativa in maniera succinta ed efficace, il Marketing ha sostenuto con impegno il reparto Business Development nell’ideazione e realizzazione del folder “10 motivi a favore dell’Alto Adige”, nel quale era possibile, in una sola occhiata, conoscere dieci buoni motivi per puntare sull’Alto Adige. Merchandising

Nel 2015 abbiamo prodotto una nuova penna touch con logo BLS da regalare a ospiti, partner e clienti BLS.

Seite 30

Abbiamo inoltre prodotto un nuovo quantitativo di borse di cartoncino colorate con logo e realizzato i biglietti di Natale, che quest’anno presentavano come piccolo regalo una bustina monodose di tisana alla frutta ed erbe locali. Green Mobility

Il reparto marketing ha affiancato il team Green Mobility nell’ideazione di una strategia di comunicazione per le diverse azioni messe in atto. Accanto ad una regolare attività di ufficio stampa è stata gestita un’attività publiredazionale ed è stato ideato uno specifico visual per la comunicazione. Sono stati prodotti materiali promozionali e informativi ed è stato realizzato uno stand per la presenza del team a fiere di settore. Il reparto Green Mobility è stato affiancato nella promozione della nuova edizione del Cicloconcorso “l’Alto Adige pedala” e delle cinque tappe del Roadshow Mobilità elettrica. È stata realizzata una App per Smartphone del Cicloconcorso ed è in fase conclusiva la realizzazione del nuovo sito internet Green Mobility. Il reparto Green Mobility è stato inoltre affiancato dal reparto marketing nell’organizzazione della cerimonia conclusiva del Cicloconcorso. Events

PONTI 2015

Anche quest’anno il reparto Marketing ha sostenuto il team del Business Development nell’organizzazione dell’evento PONTI 2015. All’inizio delle preparazioni è stata scelta una location adatta. La scelta è caduta anche quest’anno sul Kurhaus di Merano, che è stato quindi prenotato per l’evento, Ci si è inoltre occupati del catering a disposizione dei partecipanti durante le pause caffè e l’aperitivo. Abbiamo inoltre assunto quattro hostess per assolvere diversi piccoli compiti durante l’evento. Dato che i partecipanti venivano da diversi paesi, si è pensato anche alla traduzione simultanea. Si è anche disposto del soggiorno dei nove rinomati relatori presso il Meraner Hof. Oltre a questi compiti legati all’evento in sé, si è anche provveduto al sostegno tecnico, per esempio nell’invio degli inviti. Mercato Germania

Events

05.03.2015 Into the Blue – Il ruolo dell’idrogeno nella mobilità

Organizzazione del Lunch Briefing in collaborazione con il Munich Network; presentazione dell’Alto Adige quale location innovativa con particolare attenzione sull’idrogeno quale tecnologia del futuro. 25.03.2015 Merenda altoatesina a Dresda

Organizzazione dell’evento presso la sede del VEM – Sachsenwerkes per la presentazione della location economica Alto Adige alle aziende tedesche. Collegati 2015

Anche per la seconda edizione di Collegati il reparto marketing ha supportato il reparto Business Development nella comunicazione dell’evento e negli aspetti organizzativi e logistici. Nord & Süd

Nella prima metà dell’anno il reparto marketing e comunicazione ha collaborato con le agenzie incaricate nella definizione del concetto e dei temi della quarta edizione del magazine, pubblicato annualmente dalla BLS per il mercato tedesco. Nord und Süd 4

Seite 31

è andato in stampa in agosto. Tema di quest’anno - dopo centro e periferia, Energia e sinergie – sono le risorse. La pubblicazione è stata spedita a stakeholder, contatti interessanti e alla stampa.

Mercato Italia

Stampa

Sono stati inoltrati i seguenti 8 comunicati: » 21/12/15 – Bolzano la n° 1 per qualità della vita – La classifica del Sole 24 Ore

conferma il primato della Provincia più a nord d’Italia » 16/12/15 – Alto Adige in cima alla creatività – 1700 imprese e aziende del

settore, 1 distretto dell’audiovisivo in crescita: un polo di continua attrazione internazionale per giovani e professionisti. Le fotografie di Ivo Corrà raccontano un territorio che non si ferma mai

» 18/11/15 – Da tutto il mondo per fare impresa in Alto Adige – Landed storie di chi ha scelto l’Alto Adige: una mostra fotografica racconta le esperienze di cinquanta persone di talento che vedono nella provincia più a nord d’Italia un contesto unico

» 17/09/15 – Territorio dinamico l’Alto Adige cerca giovani talenti: ingegneria, IT, finance, R&D, green i settori più richiesti

» 09/06/15 – Gli altoatesini sono amici dell’ambiente: il 90% non spreca energia – Lo conferma l’ASTAT in una recente indagine che sottolinea gli alti livelli di sensibilità green della popolazione di Bolzano e provincia

» 02/04/15 – L’Alto Adige visitabile al Padiglione Italia, presenta le proprie tecnologie alimentari – Non di sole mele vive l’Alto Adige: al via il progetto NOI Techpark

» 05/02/15 – All’Alto Adige il primato per la green economy – Lo studio di Fondazione Impresa fotografa l’Italia dell’economia ecosostenibile e conferma la leadership dell’Alto Adige

» 02/02/15 – Il Parco Tecnologico ha un nome: “NOI - Nature of Innovation”. Il Presidente della Provincia Kompatscher: “A fine marzo inizieranno i lavori!” (vostro comunicato consegnato ai giornalisti presenti al media briefing di presentazione a Milano)

Totale rassegna stampa: » 133 articoli » totale diffusione (stampa): 2.781.851 » totale lettori (stampa): 15.185.000 » totale utenti unici (online): 103.031.856

Eventi

12.02.2015 Conferenza stampa nazionale „NOI“

Conferenza stampa milanese dedicata alla presentazione del NOI Techpark ad una platea selezionata di giornalisti e blogger italiani. Oltre a BLS, vi hanno preso parte gli studi di architettura che hanno progettato il NOI e il Direttore dell’Ufficio

Seite 32

Innovazione della Provincia, dott. Maurizio Bergamini Riccobon. Hanno fatto seguito numerose uscite sulla stampa nazionale. 18.03.2015 „After Work NOI“

Afterwork milanese dedicato alla presentazione del NOI ad una platea selezionata di player dell’innovazione, fra cui fondi di investimento e centri di ricerca pubblici e privati. All’evento hanno fatto seguito una visita a Bolzano (da Chicago) dell’Ing. Paolo Quaranta, Chief Information Officer del Pastificio RANA, e dell’Ing. Ruggero Frezza, direttore del Fondo d’Investimento M31, che con BLS e Tis sta ora ragionando sul dislocamento in Alto Adige di più realtà aziendali dal profilo particolarmente innovativo. 01.04.2015 „After Work Tecnologie Alimentari“

Afterwork milanese dedicato alla presentazione del Dossier “Tecnologie Alimentari dell’Alto Adige” ad una platea mirata di giornalisti e aziende altoatesine (invitate da EOS e dal responsabile di Alto Adige Expo Manfred Schweigkofler) . All’evento ha partecipato anche la responsabile del cluster Alimentaris del TIS, Bettina Schmid. All’evento ha fatto seguito una nutrita platea di 12.06.2015 „Energy Efficency Report“, Politecnico di Milano

Abbiamo collaborato alla presentazione dell’Energy Efficiency Report, in qualità di partner dell’Energy Strategy Group (altri partner della ricerca sono ABB, Acea, Edison, Enel, Eni, Siemens ecc.). Nell’occasione, il responsabile marketing Giuseppe Salghetti Drioli è intervenuto al convegno su “I modelli di business degli operatori dei servizi energetici in Italia e in Europa” presentando il modello altoatesino. 28.08.2015 “Alpine” EXPO Milano

Evento di presentazione dei Dossier “Tecnologie Alpine” e “Tecnologie Alimentari” in occasione della visita a EXPO e allo stand Alto Adige di Reinhold Messner. All’evento hanno partecipato i titolari dell’azienda altoatesina Moser e Vittore Beretta, AD della Fratelli Beretta SPA, 592 milioni di fatturato, 1.195 dipendenti, partecipata della Moser. 29.09.2015“Food&Research” EXPO Milano

Convegno conclusivo, presso la Cascina Triulza di Expo, del gruppo interregionale “Food & Research Innovation” (con Friuli Venezia Giulia e Alto Adige come capofila) finalizzato a capitalizzare i risultati di Expo e a promuovere una rete europea per la ricerca e l’innovazione nel settore agro-alimentare. Ad aprire i lavori Debora Serracchiani, Presidente della Regione Autonoma del Friuli Venezia Giulia, che ha ringraziato Bolzano per l’eccellente collaborazione sulle tematiche. A portare esperienza e progetti della nostra provincia sono stati il Prof. Lucio Lucchin, noto nutrizionista, e Bettina Schmid, responsabile del Cluster Alimentare del Tis. BLS, che presentava il proprio dossier sulle Tecnologie Alimentari in Alto Adige, ha ospitato relatori e delegazioni regionali presso la piazzetta Alto Adige in Expo a conclusione dei lavori. 07.10.2015 - “Pressetour Industrie Culturali e Creative”, Bolzano

Abbiamo accompagnato 6 giornalisti in un tour fra le industrie economiche, culturali e creative altoatesine (dalla zona Produttiva e al NOI, a Museion e al Teatro Cristallo, dove hanno assistito allo spettacolo di Neri Marcoré con l’orchestra Haydn). In seguito al tour è uscita una buona rassegna sia con riferimento al settore culturale (con l’occasione abbiamo presentato l’ultimo Dossier di BLS sulle “Industrie Culturali

Seite 33

e Creative”) sia a quello economico (con un bel servizio di Wired sul Parco Tecnologico). 21.10.2015 - “After-work SMAU”, Milano

A Casa Alto Adige After-work dedicato alla migliore scena dell’innovazione italiana, con la presentazione delle ultime pubblicazioni di Corriere Impresa (“Piccola Guida per Startupper” e “Diventare imprenditori innovativi”) unitamente alla nostra guida “Fare Impresa in Alto Adige. Istruzioni per l’uso”. Fra gli ospiti c’erano alcuni fra i protagonisti del settore a livello nazionale, e in seguito a questo After-work stiamo seguendo due nuovi clienti: Pietro Martani (AD Windows on Europe) e Daniele Bernardi (Founder e AD di 2pay.it), che abbiamo recentemente incontrato a Bolzano. 28.10.2015 - “After-work Bernoni Grant Thornton”, Milano

After-work organizzato con l’agenzia di consulenza Grant Thornton, in cui abbiamo presentato a imprenditori e professionisti della rete di Grant Thornton la location economica altoatesina, le sue caratteristiche e i vantaggi per chi sta valutando un possibile trasferimento. Anche in quest’occasione è stata presentata la guida BLS “Fare Impresa in Alto Adige. Istruzioni per l’uso”. 18.11.2015 - “Landed”, Milano

L’Alto Adige che sa attrarre cittadini del mondo va in mostra a Milano. “Landed. Storie di chi ha scelto l’Alto Adige” è la seconda tappa della mostra fotografica già presentata a Bressanone, che questa volta racconta 50 storie di talenti che hanno scelto la provincia di Bolzano come loro patria acquisita. Gli scatti sono del fotografo Giovanni Melillo Kostner, per un allestimento a cura di Martha Jiménez Rosano. «Professionisti altamente qualificati, provenienti da ogni angolo del mondo e con alle spalle esperienze lavorative di livello internazionale hanno deciso di fermarsi in Alto Adige. Qui hanno trovato un territorio accogliente che si è rivelato ricco di opportunità per lo sviluppo e l’arricchimento dei loro progetti professionali e di vita. Ritratti fotografici e brevi racconti mostrano percorsi verso un luogo diverso da quello di origine, luogo in cui questi professionisti hanno potuto scrivere un nuovo capitolo della loro biografia». Le fotografie sono ospitate negli spazi di Dream Factory, in corso Garibaldi 117 a Milano: il vernissage (con diversi “Landed” come testimonial) è in programma mercoledì 18 novembre alle ore 19. La mostra sarà poi aperta da giovedì 19 a domenica 29 novembre. 03.12.2015 - “Pressetour Panorama”, Bolzano

Facendo seguito al vernissage di Landed (nel corso del quale abbiamo invitato anche una selezione di giornalisti), abbiamo organizzato un pressetour a Bolzano, Egna, Vipiteno e Brunico per Micol Belluzzi, giornalista economica del settimanale “Panorama” che ha prodotto un bel reportage di alcune pagine sull’Alto Adige, con focus sulla qualità della vita sia nel privato che nel lavoro, mettendo insieme diverse storie di “Landed” con alcune interviste aggiuntive condotte in loco (fra cui al sindaco di Brunico e all’imprenditore David Perathoner). 16.10.2015 - Recruiting Event Südtirol 2015

Si è tenuta presso la Libera Università di Bolzano la quarta edizione del Recruiting Event Südtirol, piattaforma di incontro tra aziende altoatesine e candidati altamente qualificati provenienti da Italia, Austria, Germania e Svizzera. All’evento hanno partecipato 26 aziende altoatesine, 3 agenzie del personale, la ripartizione Lavoro

Seite 34

della Provincia di Bolzano e il TIS Innovation Park (Cluster Edilizia). I candidati presenti sono stati circa un centinaio. Messen

16-19.03.2015 „GEC“, Milano

Edizione milanese per il GEC 2015 - Global Entrepreneurship Congress, organizzato da META Group e promosso dalla Kauffman Foundation. L'evento ha rappresentato un'importante occasione per far convergere in Italia imprenditori operanti nel settore dell'innovazione ed investitori da tutto il mondo. Parallelamente ad esso abbiamo tenuto un after-work presso Casa Alto Adige. 18-19.07.2015 “Smart Camp”, Roma.

abbiamo partecipato all'evento Smart Camp di Villa Ada a Roma, il primo parco urbano dedicato all'innovazione tecnologica e culturale, con aree "Talk", "Make" e "Show" in tema di efficienza energetica, sostenibilità ambientale e domotica. L'occasione ci ha permesso di entrare in rapporto con la Fondazione Italia Camp (rete italiana fra smart communities, fablab e istituti di ricerca) e di presentare il progetto NOI Techpark. 17.09.2015 CityTech Roma

Idee e soluzioni per le città del terzo millennio. La mobilità come chiave per reinterpretare lo spazio, la qualità della vita, il rapporto della città con le persone e tra le persone. L’evento era rivolto ad aziende e pubbliche amministrazioni per confrontarsi e modellare insieme la mobilità del futuro. Campagna marketing

1° semestre

Nei mesi da aprile a giugno 2015 abbiamo portato avanti la campagna "Habitat ideale", dividendola tra inserzioni stampa, spot radiofonico, spot televisivo e una vasta azione sui social media. Per quanto riguarda le inserzioni stampa si è puntato ad un impiego mirato dei principali quotidiani del settore economia (con particolare attenzione ai rapporti speciali energia/ambiente), con integrazione e ampliamento della copertura con il principale quotidiano sportivo e con i due principali settimanali di attualità. Complessivamente 49 annunci, tutti in posizioni di prestigio e di grande visibilità, per un totale di 12,2 milioni di contatti target su oltre 16 milioni di copie diffuse. Ne è conseguita una buona attenzione anche a livello mediatico e redazionale, concretizzatasi ad esempio con lo speciale "Dossier Alto Adige" del settimanale "L'Espresso", che ha dato ottimo risalto al territorio altoatesino (celebrando l'innovatività del tessuto economico locale, gli eccellenti risultati della Film Location, il nuovo NOI Techpark, le 60 aziende altoatesine chiamate a lavorare per Expo 2015 Milano). Abbiamo poi realizzato uno spot rivolto all'emittente radiofonica con la maggiore affinità sul target: ovvero Radio 24, la radio di Confindustria. Lo spot, in tono con la campagna stampa, è stato diffuso in 210 comunicati da 30 secondi, slegati dai cluster pubblicitari e collocati in posizione singola, e ha raggiunto complessivamente quasi 10 milioni di contatti target. Molto positiva la redemption anche in termini di contatti business, con 28 richieste di insediamento al nostro Business Development, direttamente riconducibili proprio allo spot radiofonico. Abbiamo poi integrato la campagna con un intervento tattico di supporto all'immagine di marca, realizzando un video publiredazionale da 60'' sul canale satellitare Sky Tg 24, ovvero la rete all news con la più elevata concentrazione di

Seite 35

target di alto profilo. Il video era focalizzato su 4 aziende testimonial: Re-Bello, Salewa, Stahlbau Pichler e Microgate. Lo stesso video, rilanciato sul nostro canale Facebook (mirandone la visualizzazione solo in alcune regioni e rispetto a un target predefinito) raggiungeva in breve tempo 33.744 persone. Ma al di là delle richieste di insediamento, che comunque dimostrano l'efficacia delle misure intraprese, l'ottimo successo della campagna marketing attuale - che si innesta naturalmente su quelle degli anni precedenti - va registrato soprattutto nella crescente visibilità e nella percezione assolutamente positiva, sul mercato italiano, dell'Alto Adige e della stessa BLS. Che sono oggi riconosciute come un vero e proprio modello di marketing territoriale a livello nazionale, tanto da registrare continui inviti (dalla Lombardia alla Campania, dal Politecnico di Milano alla Provincia di Avellino) per raccontare la nostra esperienza. 2° semestre

Nei mesi finali del 2015 – in corrispondenza all’ormai prossima fusione di BLS in IDM – abbiamo arrestato la campagna marketing, ritenendo opportuno attendere la definizione del nuovo Corporate e della nuova Brand vision. Ci siamo quindi limitati a ripetere – per il periodo di 2 settimane nel periodo autunnale – lo spot radiofonico su Radio 24: mezzo che si è rivelato particolarmente efficace, portandoci complessivamente all’apertura di 8 progetti di insediamento.

Seite 36

Film Fund & Commission

L’anno 2015 è stato contraddistinto per interventi e attività finalizzate all’ulteriore

sviluppo e consolidamento del Film Fund & Commission della BLS. Il lavoro del

reparto si è suddiviso in quattro ambiti centrali:

» Promozione della location cinematografica » Production & Location Services » Incentivi e finanziamento al cinema » Sviluppo della location Promozione della location cinematografica

L’obiettivo primario in quest’area d’azione è stato continuare a promuovere l’Alto Adige quale location cinematografica sui nostri mercati principali, ovvero Germania, Italia, Austria e Svizzera. I mezzi di comunicazione utilizzati per farlo nel corso dell’anno, e continuamente sviluppati, sono stati i seguenti: » Comunicazione live in occasione di fiere e mercati » Materiale stampa: Magazine TAKE #5 » Homepage con Newsroom » Newsletter » Social Media (Facebook, Flickr, You Tube) » Lavoro media » Annunci sulla stampa specializzata » Cooperazioni con diversi enti nel settore del cinema

La BLS è stata presente ai seguenti mercati: Berlinale / European Film Market (EFM) nel febbraio 2015:

Anche quest’anno la BLS ha allestito uno stand collettivo insieme alle altre Film Commission italiane presso l’EFM (European Film Market), che rappresenta un punto d’incontro e scambio per produttori internazionali, rappresentanti di aziende di noleggio e distribuzione nonché altri operatori del settore e, di conseguenza, è di enorme importanza strategica per la location cinematografica Alto Adige. Sono stati condotti molti interessanti e promettenti colloqui relativamente a progetti in grado di approfittare di un’eventuale collaborazione della BLS. Oltre a questo, al Festival erano presenti 3 progetti cinematografici finanziati dalla BLS: il 12 febbraio alle ore 16.00 “Elser” di Oliver Hirschbiegel ha festeggiato la propria premiere mondiale proprio alla Berlinale (fuori concorso), alla quale hanno preso parte anche “Vergine Giurata”, il film della giovane regista italiana Laura Bispuri, con Alba Rohrwacher e Lars Eidinger e “Chrieg” di Simon Jaquemet della Hugo Film Production. Il 10 febbraio la BLS ha invitato a un ricevimento in Alexanderplatz, al quale hanno preso parte circa 400 ospiti del panorama cinematografico internazionale e i team dei film finanziati dalla BLS e presenti alla Berlinale.

Seite 37

Cannes / Marché du Film:

A maggio la BLS era presenta al Marché du Film a Cannes, il più importante mercato dell’industria cinematografica che ha luogo annualmente nella cornice del Festival del cinema di Cannes. Quest’anno, dal 14 al 21 maggio, il Finanziamento al cinema e la Film Commission della BLS sono stati rappresentati direttamente sul posto presso il padiglione italiano nell’Hotel Majestici, Salon Marta (10, La Croisette), con il padiglione stesso utilizzato come punto d’incontro per colloqui, networking e presenza per incontrare professionisti di tutto il mondo interessati alla BLS. Bolzano Film Festival:

La BLS è stata presente anche quest’anno alla 29a edizione del Bolzano Film Festival. Per l’occasione è stata pubblicata la terza edizione della brochure della BLS “Made in Alto Adige”. Grazie a questa iniziativa, nelle varie sezioni del Bolzano Film Festival è stato possibile vedere dieci film realizzati grazie al finanziamento altoatesino. “Made in Alto Adige” raggruppa i film girati anche in Alto Adige, finanziati dalla BLS e realizzati grazie alla collaborazione di professionisti che risiedono in provincia. Filmfest Monaco:

Alla fine di giugno la BLS era presente al Filmefst di Monaco, dove ha tenuto numerosi colloqui di finanziamento. Due i film presenti che avevano goduto del finanziamento della BLS: Outside the Box, nella rassegna “Neues Deutsches Kino” e “Luis Trenker – La sottile linea della verità”, che ha festeggiato la propria premiere mondiale nell’ambito della rassegna “Neues Deutsches Fernsehen”. Oltre a questo “Elser – Avrebbe cambiato il mondo” è stato insignito del principale riconoscimento nazionale del Premio per la pace del cinema tedesco. Il 29 giugno, sempre in occasione del festival cinematografico, la BLS ha inoltre organizzato un ricevimento al quale ha invitato professionisti del settore provenienti da Germania, Italia, Austria e Svizzera. Alla fine di agosto 2015: premiere altoatesina del film per la TV “Luis Trenker – La sottile linea della verità”. La presentazione è avvenuta il 27 agosto con due proiezioni presso il Filmclub di Bolzano. In entrambi i casi erano presenti in sala gli attori e gli autori del film nonché rappresentanti della BLS.

Mostra Internazionale del Cinema di Venezia:

Quest’anno, in collaborazione con l’Italian Film Commissions (IFC) è stato nuovamente allestito un infodesk presso lo stand di “Ente dello spettacolo” e “Cinecittà Luce” con tavoli per riunioni a disposizione dei presenti. Sono stati condotti interessanti colloqui circa collaborazioni future. Il film sostenuto dalla BLS “Everest” ha celebrato la propria premiere mondiale al 72° festival cinematografico di Venezia e ha aperto ufficialmente la rassegna. In questa cornice, la BLS, insieme alla Biennale, ha organizzato lo screening ufficiale e, insieme alla casa di produzione Working Title, ha organizzato la cena di gala conclusiva.

Festival Internazionale del Cinema di Roma:

Seite 38

In concorso al Festival è stato presentato il film finanziato dalla BLS “Alaska” del regista Claudio Cupellini, che lo scorso anno ha trascorso tre settimane in Alto Adige con il suo team e ha girato la maggior parte del suo film a Merano e Bolzano. Oltre a ciò, il 19 ottobre 2015, nell’ambito del festival cinematografico di Roma, la BLS, la casa di produzione di Amburgo Letterbox Filmproduktion e la casa di produzione italiana Palomar Television & Film Production, hanno discusso circa gli aspetti dello sviluppo internazionale di serie TV e hanno presentato risultati e processo creativo del quarto Script Lab RACCONTI. Le aziende, nell’aprile e giugno di quest’anno, hanno puntato insieme sull’innovativo metodo della Writers’ Rooom e, con i sette autori partecipanti, in due sessioni di una settimana ciascuna tenutesi a Vipiteno e in Val di Vizze, hanno lavorato allo sviluppo di due serie vendibili a livello internazionale. A Roma hanno quindi presentato anche il materiale per serie TV emerso da RACCONTI #4 così come i progetti nati durante RACCONTI Local Talent, l’edizione locale altoatesina dello Script Lab. Da luglio, con una guida professionale, quattro autori altoatesini stanno sviluppando le proprie idee cinematografiche per trasformarle in una sceneggiatura. A Roma è stato presentato lo stato attuale delle cose. Sempre a Roma si è anche tenuto il primo incontro del network RACCONTI ALUMNI, una piattaforma che offre ai partecipanti alle passate edizioni di RACCONTI di rimanere in contatto sia tra di loro sia con la BLS e che serve come mezzo di scambio di esperienze, per la presentazione di nuovi progetti o per la comunicazione di novità. Il mattino del 19 ottobre si è tenuta una masterclass con l’esperta di serie TV Emma Frost. Nell’ambito del festival, il 19 ottobre alle ore 18.30, presso il cinema Quattro Fontane, si è anche tenuta la proiezione del film finanziato dalla BLS “With your eyes closed (già: Lucy in the Sky)”.

In occasione di tutti gli eventi sono state distribuite le pubblicazioni a stampa prodotte dalla BLS, in particolare il magazine Take #5, il Production Manual nonché il volantino sul finanziamento in tre lingue (DE/IT/ENG). Comunicazione:

Il sito web con la newsroom offre una completa offerta d’informazioni e servizi in merito all’intera gamma di servizi del reparto. La newsroom è stata ampliata dai soli comunicati stampa fino a includere link con i principali canali social media quali Flickr, You Tube e Facebook. Alla fine del 2015 erano già 2.530 le persone a seguire il lavoro della BLS su Facebook (confronto con il 2014: 2.100 persone). In questo semestre la newsletter della BLS è stata inviata ogni mese a circa 2.000 contatti di lingua tedesca e a circa 1.000 di lingua italiana. Il Click Through Rate (CTR) si è collocato intorno al 18%. La BLS è stata presente con annunci soprattutto nei media specializzati Blickpunkt Film und Filmecho (Germania) nonché Box Office e Cinema & Video (Italia), nonché in alcuni cataloghi di Festival. Il TAKE, il nostro magazine per la location cinematografica Alto Adige è uscito in gennaio già per la quinta volta ed è stato distribuito all’EFM della Berlinale e al nostro ricevimento. Il magazine riunisce temi territoriali (informazioni sul finanziamento provinciale al cinema, presentazione di professionisti locali e di location, creazione di nuove imprese nel settore cinematografico, etc.) con temi specifici per il settore quali, ad esempio, informazioni sulle nuove possibilità di

Seite 39

finanziamento, il futuro della digitalizzazione, o altri temi interessanti per l’industria cinematografica nel suo complesso. Nel settembre 2015 si è già cominciato a pianificare la sesta uscita del magazine cinematografico TAKE#6, la gestione dei contenuti è seguita da Barbara Weithaler e Sara Valduga, la realizzazione è garantita dall’agenzia di comunicazione Ex-Libris. All’inizio di ottobre il film “Luis Trenker – La sottile linea della verità” è stato proiettato in Consiglio provinciale. Alla proiezione erano presenti i consiglieri provinciali, le collaboratrici e i collaboratori del Consiglio provinciale nonché numerosi sindaci dell’Alto Adige. Il protagonista Tobias Moretti, ha salutato gli ospiti insieme a entrambi i produttori del film Annie Brunner e Andreas Richeter nonché Christiana Wertz e Ulrich Stofner.

Production & Location Services

Indipendentemente dalle richieste in occasione di festival e fiere, nel 2015 sono state

elaborate circa 200 richieste.

I principali Service-Tools come la banca dati delle location nonché l’albo dei

professionisti del settore sono stati ampliati anche quest’anno e, a dicembre 2015,

contavano rispettivamente 580 (banca dati delle location) e 512 (indice dei

professionisti) inserimenti. L’albo dei professionisti è stato totalmente riprogettato

(vedi relazione dettagliata alla voce Sviluppo del territorio).

I seguenti progetti sono stati particolarmente assistiti nella pianificazione, nella richiesta delle autorizzazioni a girare, nella ricerca di personale e location e ulteriori servizi prima e durante le riprese:

» Fräulein » The Way of the Eagle (aka. Brothers of the wind) » Attack of the Lederhosenzombies » Kripo Bozen » La Corrispondenza » König Laurin » Die Nacht der 1000 Stunden » Wie ich Dich liebe Rätselleben – Lou Andreas Salomé » Maikäfer flieg! » Condemned to Love » Caffè » Die Vampirschwestern » Auf den Schienen des Doppeladlers » Freud Intim » Monte » Von Männern und Vätern » Die Einsiedler

Seite 40

La BLS ha visitato tutte le produzioni sul set durante le riprese e si è confrontata con produttori, direttori della produzione e, soprattutto, con i professionisti altoatesini sempre più coinvolti nelle varie posizioni richieste e sempre più in grado di contribuire al lavoro sul set con prestazioni professionali. Le seguenti produzioni sono state girate in Alto Adige nel corso del 2015 generando un totale di 538 giorni di riprese:

Data Nome del progetto (AT) Casa di produzione

Giorni riprese Luoghi riprese

Gennaio – Febbraio 2015 Fräulein Tempesta Film Srl 42 Renon

Gennaio 2015

Luis Trenker – La sottile linea della verità Roxy Film Srl 2 Passo delle Erbe

Gennaio 2015 Wir, Geiseln der SS Gebrüder Beetz 1 Villabassa

Marzo 2015 Brothers of the Wind Terra Mater Film 2 Vipiteno

Marzo – Aprile 2015

Attack of the Lederhosenzombies Fischerfilm Produktion 33 Racines

Febbraio 2015 Dolomiten Kurt Meier Film 44

Laion, Passo Stelvio, Sesto, Braies, Funes, Val Badia

Aprile – Giugno 2015

Kripo Bozen – Wer ohne Spuren geht Jojo Film 46 Magrè, Bolzano

Aprile 2015

Documentario per National Geographic Luca Sivo – Fox Company 3 Gola del Bletterbach

Aprile 2015

Bear Grylls Formasette Srl 3

Val Fiscalina, Passo di Monte Croce di Comelico

Aprile – Giugno 2015 La Corrispondenza Paco Cinematografica Srl 20

Bolzano, Merano, Bressanone

Aprile 2015 Perseverance Helios Sustainable Films 4 Laion, Solda, MeBo

Aprile – Giugno 2015 König Laurin Sparkling Pictures Srl 28

Castel Roncolo, Moso, Passo Sella, Laives, Egna

Maggio 2015 Die Nacht der 1000 Stunden Amour Fou Filmproduktion 3 Selva dei Molini

Giugno 2015

Wie ich Dich liebe Rätselleben – Lou Andreas Salome Avanti media fiction Srl 10

Caldaro, Valdurna, Renon, Passo Pennes

Giugno 2015 Prinzessin Maleen TV60 10 Caldaro, Appiano

Giugno 2015 Schweinskopf al dente Echo Film (Serviceprodukton) 1 Brennero

Seite 41

Giugno – Luglio 2015 Maikäfer flieg! Kranzelbinder Productions 31

Cermes, S. Candido, Renon

Agosto 2015 Caffè Orisa Produzioni 16 Bolzano

Agosto – Ottobre 2015

Universum-Reihe "Österreich, unser Land" Jungle Productions 2

Brennero, Vilpiano, Bressanone, Tirolo

Luglio – Agosto 2015 Condemned to Love Cineroma 29 Malga Fane

In varie stagioni 2015

Arte Reihe “Südtirol” Susanne Gebhard 70 Tutto l’Alto Adige

Settembre 2015 Die Vampirschwestern Thomas Klimmer 1 Dolomiti

Settembre 2015 Auf den Schienen des Doppeladlers Gernot Stadler Filmproduktion 5

Merano, Bolzano, Renon

Settembre 2015 Freud Intim Wild Art Film 1 Lago di Carezza Settembre – Ottobre 2015 Monte Zivago Media Srl 25

Obereggen, Cornedo

Settembre – Ottobre 2015

Von Männern und Vätern Echo Film Srl 11

Passo Pordoi, Bressanone, Plan de Corones, Terlano, Vipiteno

Ottobre 2015 Burg Schreckenstein Roxy Film Srl 28

Bolzano, Merano, Braies, Campo Tures, Brunico, Tirolo, Appiano

Ottobre – Novembre 2015 Die Einsiedler Zischlermann Filmproduktion 28 Lasa, Moso, Silandro

Novembre 2015 Il vicino Tempesta Srl 9 Montagna, Caldaro

Novembre 2015 Ivan Echo Film (Serviceproduzent) 5 Malga Fane, S. Vigilio

Dicembre 2015 Portus Mundi Miramonte Srl 25 Bressanone

PLACES 4#:

Dal 7 al 9 ottobre circa 20 tra produttori e direttori della produzione di Germania, Italia e Austria sono stati invitati in Alto Adige per conoscere le sue varie location. Il Tour delle location si è diretto questa volta in Valle Isarco lungo l’asse Nord-sud, ovvero dal Passo del Brennero al capoluogo Bolzano. La città di Bressanone ha rappresentato il punto di partenza dal quale visitare le varie location quali il Forte di Fortezza e Malga Fane. Ultima tappa del Tour è stata un padiglione industriale vuoto a Vipiteno gestito dal produttore di service Peter Trenkwalder e già utilizzato per registrazioni audio da numerose case di produzione quali la Kranzelbinder Gabriele Production e la Fischer Film. Oltre alle location cinematografiche i partecipanti hanno anche potuto apprendere tutto quanto riguarda il finanziamento al cinema della BLS e

Seite 42

il Tax Credit italiano per le produzioni cinematografiche, incontrando infine diversi prestatori di servizi e professionisti locali. Nel primo semestre del 2015 è stato inoltre elaborato un questionario online per ottenere un feedback dalle case di produzione circa il lavoro dei diversi reparti del Film Fund & Commission, ma anche una valutazione della location cinematografica nel suo complesso.

Finanziamento al cinema

Anche nel 2015 hanno avuto luogo numerosi colloqui di consulenza relativamente al finanziamento al cinema. In totale sono stati circa 180, condotti sia telefonicamente sia di persona. Con un volume di richieste di 14,16 milioni di euro (confronto 2014: 18,9 milioni di euro) il budget disponibile è stato superato di molto. Nel 2014 sono state inviate alla BLS 55 (confronto 2014: 63 richieste). Sono stati finanziati 22 progetti (confronto 2014: 26 progetti), ovvero i seguenti:

Titolo del progetto Casa di produzione Luogo Finanziamento netto

Maikäfer flieg! Kranzelbinder Gabriele Production Vienna 550.000,00 €

Three Peaks Echo Film Srl Bolzano 350.000,00 €

Die Einsiedler Zischlermann Filmproduktion Berlino 320.000,00 €

Man in the Box Evergreen Productions Ltd. Adderbury 250.000,00 €

Das Geheimnis der Bergkräuter Miramonte Film Bolzano 60.000,00 €

Eva schläft Mediaart Production Bolzano 40.000,00 €

Burg Schreckenstein Roxy Film Srl Monaco di Baviera 500.000,00 €

In my Room Echo Film Srl Bolzano 300.000,00 €

Bruno, Chef de Police MementoFilm Srl Berlino 300.000,00 €

Elvezia Tempest srl Bologna 150.000,00 €

Portus Mundi Elemag Pictures Lipsia 60.000,00 €

Die fünfte Himmelsrichtung Miramonte Film Bolzano 40.000,00 €

Auf den Schienen des Doppeladlers Gernot Stadler Filmproduktion Klagenfurt 12.000,00 €

Showtime Südhang Films Srl Monaco di Baviera 30.000,00 €

Tensione Superficiale Ombre Rosse Film Production Cagliari 25.000,00 €

RIAFN! Petrolio Film Colonia 14.000,00 €

Iceman – Rache Echo Film Srl Bolzano 560.000,00 €

HEXE LILLI’s…eingesacktes Blue eyes Fiction Srl & Co CC. Monaco di 490.000,00 €

Seite 43

Weihnachtsgeschenk Baviera

I figli della notte Vivo Film Roma 400.000,00 € Das versunkene Dorf Albolina Film Bolzano 35.000,00 €

Luis Trenker – Un uomo e le sue leggende Epo-film produktions ges.mbH Vienna 25.000,00 €

Tris Echo Film Srl Bolzano 25.000,00 € La realizzazione di tali progetti in Alto Adige ha generato un effetto territoriale di 7.746.306,80 euro. Parallelamente al lavoro operativo nel settore del finanziamento (consulenza

nell’ambito della presentazione della richiesta / valutazione dei progetti /

amministrazione dei progetti finanziati) sono stati portati avanti i seguenti progetti

con l’obiettivo di consolidare, ottimizzare e sviluppare ulteriormente il sistema di

finanziamento:

Ulteriore sviluppo e ottimizzazione delle domande online:

Insieme al manager IT Martin Thaller si è lavorato alla finalizzazione del nuovo portale online. L’accresciuta facilità d’utilizzo per gli utenti del sistema ha contribuito sensibilmente a che i richiedenti possano in futuro presentare domande di maggiore qualità e che, di conseguenza, anche la BLS faccia meno fatica nella loro valutazione e gestione. L’impegnativo progetto si è concluso alla fine del 2015 e il sistema dovrebbe diventare operativo all’inizio del 2016. Master Ca‘ Foscari:

Anche quest’anno Alexia Demez, Sara Valduga e Roberta Decarli hanno tenuto una lettura presso l’Università Ca’ Foscari a Venezia nell’ambito del Master per il Cinema e i media digitali. Agli studenti è stato presentato il finanziamento al cinema e il lavoro della Film Commission, e sono stati affrontati insieme diversi Case Studies. Incontro ACE a Firenze:

Rappresentanti del finanziamento al cinema sono stati invitati all’annuale incontro dell’ACE network dove, nell’ambito di uno speed-dating, si è presentata l’occasione di incontrare numerosi produttori di tutta Europa e di parlare loro delle possibilità di finanziamento. Innsbruck Film Campus:

Rappresentanti del finanziamento al cinema della BLS sono stati invitati alla “Round Table” in occasione della rassegna di workshop “Campus” nell’ambito del Festival internazionale del cinema di Innsbruck per parlare del futuro digitale del cinema e della sua valorizzazione. Opportunity Tour:

Il reparto dedicato al finanziamento al cinema ha mostrato grande impegno nel progetto Opportunity Tour, nato dalla stretta collaborazione con la RAI e l’associazione italiana delle commissioni cinematografiche IFC. All’inizio di dicembre,

Seite 44

a Trento, a sei produttori altoatesini è stata offerta una grande opportunità. Nell’ambito di “Opportunity Tour”, hanno infatti avuto la chance di presentare i propri progetti televisivi direttamente ai responsabili dei reparti Fiction, Cinema, Cultura e Com. L’obiettivo del tour, che ha girato tutta l’Italia, era “trovare storie sulle regioni italiane che appartenessero al territorio e alla gente che lo abita”. Il 3 e 4 dicembre a Trento i produttori altoatesini hanno presentato quattro progetti di documentari, una docufiction e una miniserie per la TV. Sviluppo territoriale

Nell’ambito dello sviluppo territoriale sono stati eseguiti i seguenti programmi e collaborazioni: RACCONTI #4 – Script Lab e RACCONTI al Filmfest di Amburgo:

Nell’aprile e giugno di quest’anno, in occasione del programma annuale di sviluppo di materiale della BLS, Letterbox e Palomar hanno puntato sull’innovativo sistema della Writers’ Room e, con un totale di sette autori, ino occasione di due sessioni di una settimana ciascuna tenutesi a Vipiteno e in Val di Vizze, hanno lavorato a due serie per la TV commerciabili a livello internazionale. Ai workshop, inoltre, RACCONTI ha invitato i noti esperti internazionali di serie TV John Yorke ed Emma Frost quali supervisori e per le masterclass. Al festival del cinema di Amburgo del 3 ottobre, quindi, Christiana Wertz, il Development Producer di Letterbox Torsten Götz e l’amministratore delegato di Palomar Television & Film Production Nicola Serra, hanno discusso insieme a due autori della Writers’ Room sul tema dello sviluppo internazionale di serie TV presentando RACCONTI e le serie sviluppate. RACCONTI #4 a Roma e RACCONTI ALUMNI:

Agli sceneggiatori che, in passato, abbiano frequentato lo Script Lab della BLS RACCONTI, la nuova piattaforma offre l’occasione di scambio e networking. Circa 25 partecipanti di RACCONTI hanno accettato l’invito per questo primo incontro a Roma in occasione del quale Emma Frost ha tenuto una masterclass. Oltre a questo, insieme alla casa di produzione cinematografica di Amburgo Letterbox e all’italiana Palomar Television & Film Production, col titolo di “International Series Development: the RACCONTI Writers’ Room”, hanno presentato le due serie sviluppate durante RACCONTI #4. Alla discussione hanno preso parte Nicola Serra e Margherita Murolo (Palomar), Torsten Götz e Ayhan Üsük (Letterbox), gli autori di RACCONTI #4 Simone Gandolfo e Roberto Gagnor nonché Christiana Wertz.

RACCONTI LOCAL TALENT:

In autunno, quattro partecipanti altoatesini di RACCONTI Local Talent Workshops si sono incontrati per tre giorni di workshop. Dopo la prima edizione dello Script Lab della BLS in luglio, le autrici e gli autori hanno continuato a lavorare alle rispettive sceneggiature ricevendo anche gli input dei propri tutor. L’attenzione, in questi workshop, era rivolta tra l’altro alla presentazione della sceneggiatura coordinata da Daniel Speck. In occasione della presentazione della sceneggiatura, ciascuno è stato chiamato a rappresentare un personaggio presente nel testo e a collocarsi fisicamente

Seite 45

nello spazio in maniera tale da riflettere le relazioni dei personaggi della sceneggiatura e, poi, a muoversi, girare e cambiare posizione in base alle linee di relazione interpersonali. INCONTRI #5, BLS Co-Production Meeting:

Nell’aprile 2015, già per la quinta volta, si è tenuto INCONTRI, il meeting per le coproduzioni ideato dalla BLS. L’obiettivo del meeting è nuovamente stato fare incontrare in Alto Adige un’esclusiva selezione di produttori cinetelevisivi di lingua italiana e tedesca, allo scopo di realizzare, sul medio e lungo termine, delle coproduzioni tra i due paesi – con il sostegno della BLS. Circa 80 produttori, rappresentanti di emittenti e finanziatori da Italia, Austria, Germania e Svizzera si sono dati appuntamento a Castel Corba per scambiare esperienze in un ambiente conviviale, ottenere informazioni concrete sulle condizioni di produzione nei rispettivi paesi e sviluppare strategie per progetti cinetelevisivi comuni. Quale terra bilingue al centro tra Nord e Sud l’Alto Adige è il luogo ideale per gettare un ponte tra l’industria cinematografica di lingua italiana e quella di lingua tedesca. MOVIE-IT Online:

Le produzioni cinematografiche italiane e straniere girano in Alto Adige servendosi anche di professionisti locali. Affinché tali servizi possano essere offerti nella maniera migliore possibile, il reparto Film Fund & Commission della BLS è impegnato per la formazione e l’aggiornamento professionale nel settore degli audiovisivi. La nuova piattaforma online www.movie-it.info è stata presentata in autunno presso il Filmclub di Bolzano. La pagina web dell’iniziativa MOV!E IT! raggruppa l’offerta formativa di alto livello nel settore degli audiovisivi.

Mov(i)e-it Compact – Dall’idea allo schermo … il lavoro dello sceneggiatore MOV!E IT! COMPACT è una serie di seminari con relazioni specialistiche ideata per i professionisti e gli interessati al cinema presenti in Alto Adige. In occasione di sei date all’anno, esperti del settore intervengono in maniera pratica e interattiva relativamente a diversi temi dell’economia cinematografica. L’aperitivo che chiude gli appuntamenti è pensato per offrire l’occasione di un incontro settoriale e, oltre alla possibilità di discussione con i relatori, offre anche ulteriore tempo per il networking e lo scambio reciproco. Il 3 giugno si è tenuto il primo seminario della serie Movie-It Compact; è stato indirizzato al lavoro dello sceneggiatore. La relatrice Katharina Schwarz, titolare dell’agenzia di sceneggiatura di Monaco di Baviera PageMagnet, ha illustrato brevemente il processo che va dall’idea per un film alla sceneggiatura finita, spiegando l’usuale pratica lavorativa di uno sceneggiatore e il modo in cui è meglio muoversi nel mondo del cinema con una buona idea per un film. Mov(i)e-it Compact - Pugilato audiovisivo. Un dibattito tra serialisti e cineasti

Venerdì 24 luglio Andrea Nobile e Andrea Jublin hanno discusso sul tema “Schermo contro televisione - Pugilato audiovisivo. Un dibattito tra serialisti e cineasti”. La lezione si è tenuta presso la Weigh Station for Culture a Bolzano in collaborazione con la Scuola Holden di Torino. Durante la lezione Andrea Jublin ha rappresentato i cineasti, che credono ancora alla forza del cinema e del grande schermo, ma che si

Seite 46

rivolgono nostalgicamente ai bei tempi del cinema. Andrea Nobili, al contrario, è completamente rivolto ai tempi di Netflix & co. e lavora in prima persona a progetti per la televisione e il web. Ma dov’è realmente il futuro del racconto audiovisivo? Nel web, in TV o al cinema? Mov(i)e-it young

Per cinque giorni, giovani tra i 15 e i 18 anni hanno avuto la possibilità di essere professionalmente accompagnati alla scoperta del mondo dei cineasti. Durante il workshop cinematografico MOV!E IT! YOUNG i partecipanti hanno sviluppato, girato e realizzato la postproduzione del proprio film, imparando moltissimo sugli ambiti professionali e i percorsi formativi nell’industria cinematografica. Il workshop è stato coordinato da Rainer Niermann e Georg Zeller, per anni docente presso la Scuola di documentario di Bolzano ZeLIG e responsabile dell’azienda di noleggio di attrezzature per il cinema REC-Südtirol di Bolzano. Cooperazione con Bolzano Cinema: Campus#2

Con CAMPUS la BLS, nell’ambito di Bolzano cinema, ha invitato per la seconda volta a eventi di settore: il venerdì del festival circa 25 cineasti hanno accettato l’invito al colloquio di workshop. Presso il Vecchio Municipio di Bolzano, i produttori Andreas Eicher (Iris Productions Deutschalnd) e Philipp Budweg (Lieblingsfilm), moderati da Christiana Wertz, hanno offerto uno sguardo da dietro le quinte sulla produzione di un film e hanno raccontato il cammino che li ha portati verso il cinema. Allo speed dating del sabato mattina, quindi, hanno preso parte circa 35 tra giovani, interessati ed esordienti. Albo settoriale rielaborato e portale dei mestieri del cinema

L’albo online dei professionisti altoatesini e delle ditte locali attive nel settore degli audiovisivi è stato totalmente ristrutturato e ottimizzato dal punto di vista tecnico. Allo stesso tempo è andato online anche la bacheca per gli annunci che offre impieghi nel settore cinematografico altoatesino. La rinnovata rubrica del portale della BLS è un importante servizio per i produttori, ma anche per gli stessi professionisti: da un lato dovrebbe aiutare i produttori a reperire e ingaggiare collaboratori locali per i rispettivi progetti in Alto Adige. Dall’altro rappresenta una piattaforma per i cineasti altoatesini che, possono presentare la propria offerta e i propri servizi. Nuova, sulla pagina web della BLS, è la bacheca per gli annunci relativi a impieghi nel settore cinematografico in Alto Adige sulla quale possono essere pubblicate offerte d’impiego. Cooperazione tra i paesi dell’arco alpino

Momento iniziale della cooperazione è stato un primo workshop tenutosi dal 23 al 27 marzo 2015 per metà a Monaco di Baviera e per l’altra metà a Vienna, al quale hanno preso parte in totale 12 studenti e diplomati della quattro scuole superiori per il cinema. Qui i partecipanti hanno ricevuto input sul panorama cinetelevisivo di ciascun paese e delle rispettive strutture preposte al finanziamento. Inoltre sono stati presi in esame dei Case Studies. Così, ad esempio, Philipp Worm, direttore e produttore della Walker & Worm Film di Monaco di Baviera, ha presentato il progetto “Outside the Box” girato in parte in Alto Adige durante l’estate 2014.

Seite 47

Ulteriore sviluppo Bolzano Cinema

Il processo di ulteriore sviluppo iniziato nell’autunno del 2014 in cooperazione con Bolzano Cinema sta procedendo. Nel frattempo gli assessori provinciali alla cultura Achammer, Tommasini e Mussner hanno ulteriormente concretizzato la disponibilità a sostenere finanziariamente il progetto già espressa in occasione del workshop di primo contatto (13.10.14). Il workshop di chiusura si è tenuto a metà marzo 2015. Nell’ambito di tale workshop sono stati finalizzati i criteri strategici per l’edizione 2016, quella del 30° anniversario. Seguiranno la realizzazione dei progetti, l’acquisizione degli sponsor e molti altri temi. Appuntamento con i consulenti provinciali in materia di formazione, studio e

professione Il 9 giugno abbiamo avuto un interessante e produttivo incontro con i consulenti provinciali in materia di formazione, studio e professione. Insieme intendiamo attirare con più forza l’attenzione di giovani in cerca di lavoro e laureandi/diplomandi verso il settore del cinema e le sue prospettive.

Seite 48

Green Mobility / Smart Alpine Mobility

Il tema della “Mobilità sostenibile” è stato trattato su diversi livelli anche nel corso del

2015. Entro il 2030 l’Alto Adige dovrebbe diventare una regione modello per la

mobilità sostenibile in ambito alpino. Il reparto Green Mobility della BLS gestisce tale

processo di sviluppo e, allo stesso tempo, coordina progetti e attori della mobilità

sostenibile in Alto Adige e conduce progetti in proprio. Nell’elaborazione del tema da

parte della BLS sono considerati centrali - sulla base di un forte trasporto pubblico di

persone – i settori della mobilità ciclabile, dell’elettromobilità e dei punti di

connessione intermodale. In data 01.01.2016 il reparto Green Mobility sarà trasferito

dalla BLS alla Strutture Trasporto Alto Adige SPA (STA).

Coordinamento di stakeholder e progetti di intervento

Incontri di networking Green Mobility Alto Adige Il 6 marzo si è tenuto a Castel Flavon un incontro di networking organizzato dalla BLS

che ha visto la partecipazione di tutti gli attori nel settore della mobilità sostenibile in

Alto Adige. L’obiettivo era la connessione in rete e lo scambio tra i diversi attori, i

quali hanno presentato i propri attuali progetti nel campo della mobilità e hanno

sviluppato collettivamente idee per futuri progetti di mobilità. Sono stati presi in

considerazione soprattutto progetti finanziabili grazie all’aiuto dei fondi UE.

In occasione di un secondo incontro di networking tenutosi il 14 aprile presso la IIT,

sono stati fondati i gruppi di lavoro che – sulla base della Roadmap Smart Alpine

Mobility elaborata da Fraunhofer Italia – dovranno nei prossimi anni promuovere la

mobilità sostenibile in Alto Adige per mezzo di diversi progetti concreti.

In occasione di un terzo incontro di networking tenutosi il 29 ottobre al TIS si è

discusso dello stato di tutti i progetti di mobilità e dei relativi gruppi di progetto.

L’incontro è stato aperto dal direttore di Dipartimento Florian Zerzer, il quale, tra

l’altro, ha presentato il nuovo gruppo di lavoro “Green Mobility” creato dalla Giunta

provinciale.

Gruppo di lavoro Green Mobility Nell’ottobre 2015, sotto la guida del Dipartimento Sviluppo del territorio, Ambiente ed

Energia, si è riunito per la prima volta il gruppo di lavoro Green Mobility. Su incarico

della Giunta provinciale, l’organo dovrebbe elaborare strategie e interventi a favore

della mobilità sostenibile, verificarne la realizzazione nonché coordinare diverse

iniziative nell’ambito “Green Mobility” e fornire la necessaria consulenza alle

pubbliche amministrazioni. Il gruppo di lavoro, al quale partecipa attivamente il

reparto Green Mobility della BLS, mostra la crescente importanza del progetto Green

Mobility e simboleggia il sostegno garantito dalla politica ai progetti di mobilità

sostenibile. L’obiettivo è di predisporre un piano di interventi concreti entro il termine

di sei mesi.

Seite 49

Varie A prescindere dagli incontri di networking, il punto di coordinamento Green Mobility

è partner di riferimento sia per gli attori sulla scena altoatesina che per gli interessati

e i portatori di idee da fuori provincia, trasmette contatti e idee per progetti e si

occupa del trasferimento di conoscenza dai best practice internazionali agli attori in

Alto Adige. Per il 2015, ad esempio, si possono citare le seguenti attività:

- Organizzazione di un’escursione nel Canton Ticino, dove gli attori altoatesini

hanno potuto farsi un’idea della locale regione modello nel campo

dell’elettromobilità e raccogliere idee per l’ulteriore sviluppo

dell’elettromobilità in Alto Adige.

- Partecipazione a conferenze internazionali (DECOMM a Stoccarda, VeloCity

a Nantes, Convegno sull’urbanistica in Tirolo a Innsbruck), a congressi

specializzati a livello locale (KlimaMobility, convegno EURAC “path and

borders”, convegno sulla mobilità “Il percorso è l’obiettivo”, conferenza

“Mobilità in Alto Adige ieri, oggi e domani”) nonché all’evento di networking

“Elektromobile Stadt“ a Stoccarda.

- Partecipazione al tavolo di lavoro Mobilità ed energia per l’elaborazione di

una nuova legge urbanistica provinciale.

- Partecipazione agli incontri di progetto dedicati al progetto “SOS Zebra”

ideato anche dalla BLS con progetti scolastici sul tema della mobilità

sostenibile.

- Collaborazione al gruppo di lavoro Elettromobilità del TIS.

- Incontro di scambio su diversi progetti e idee di progetto con, tra gli altri,

rappresentanti di DHL, Ecobikespeed, SMG, EURAC, Comunità

comprensoriale del Burgraviato, Comuni di Bolzano e Merano, Safety Park,

STA, Carsharing Alto Adige, Federazione energia Alto Adige, Zero

Motocycles, Agenzia per la mobilità, Fazzi, Innovationsmanufaktur, Fiera

Bozen nonché Ecoistituto Alto Adige.

- Nell’ambito della conferenza KlimaEnergy, il 17.03.2016 sarà organizzata a

Bolzano una conferenza sul tema della mobilità. Il gruppo di pianificazione

per questa conferenza sarà diretto dal reparto Green Mobility della BLS, nel

2015 ci sono stati in tutto cinque incontri preparatori.

- La BLS ha funto da ospite per due tavole rotonde sulla prevista rielaborazione

dell’evento ECODolomites per l’anno 2016.

Lavoro pubblico e sensibilizzazione

Sito web Green Mobility Già al momento di istituire il centro di coordinamento Green Mobility presso la BLS si

è riflettuto sull’opportunità di realizzare un sito web che riunisse tutte le informazioni

disponibili circa la mobilità sostenibile in Alto Adige e che, quindi, contribuisse in

maniera fondamentale a sensibilizzare la popolazione per tale tema. Dopo un lungo e

intenso periodo preparatorio il sito web Green Mobility Alto Adige

Seite 50

(www.greenmobility.bz.it) è online dal 18 settembre 2015 online, accompagnato anche

dalla pagina Facebook Green Mobility (www.facebook.com/greenmobilitysuedtirol)

curata dalla BLS. In principio il sito contiene 33 articoli base i quali, nei diversi ambiti

tematici “Trasporto pubblico”, “Sostenibilità e mobilità”, “Muoversi a piedi/Correre”,

“Mobilità ciclabile”, “Mobilità elettrica”, “Mobility Management” e “Guidare

rispettando l’ambiente”, forniscono informazioni basilari sulla mobilità sostenibile in

Alto Adige. Il sito fornisce inoltre una panoramica di tutti gli eventi dedicati in Alto

Adige al tema della mobilità sostenibile e presenta notizie e novità sui diversi temi e

progetti della mobilità in Alto Adige. Il sito web, la pagina Facebook e anche il logo

Green Mobility dovrebbero, nei prossimi mesi e anni, essere ulteriormente sviluppati

fino a divenire una casa comune per tutti gli attori e progetti della mobilità sostenibile

in Alto Adige.

Varie

Per incrementare la notorietà delle attività svolte in Alto Adige nel settore della

mobilità sostenibile, per l’edizione di aprile della rivista di urbanistica “Sentieri urbani”

è stato preparato un articolo sul progetto Green Mobility. In occasione del tour del

veicolo elettrico “e-mozioni che uniscono!” il 20 marzo a Vipiteno e in occasione

dell’evento ECODolomites dell’11 settembre a Ortisei, il coordinatore provinciale

Harald Reiterer ha tenuto una conferenza sul tema Green Mobility in Alto Adige. Il

centro di coordinamento ha inoltre partecipato dal punto di vista dei contenuti alla

serie di articoli “Pedalare la domenica” del quotidiano in lingua tedesca Neue

Südtiroler Tageszeitung.

Elettromobilità

Roadshow elettromobilità Nel 2015 è stato organizzato già per la terza volta il “Roadshow Elettromobilità”.

Nell’ambito delle cinque tappe del roadshow in altrettanti Comuni dell’Alto Adige, alla

popolazione locale è stata offerta la possibilità di conoscere da vicino

l’elettromobilità, testando anche personalmente dei veicoli elettrici (E-Auto, E-Bike, E-

Scooter). Le tappe sono state gestite in cooperazione con i commercianti dei veicoli e

con gli organizzatori locali e sostenute dai produttori di energia elettrica SEL e AEW.

Nell’ambito di una cooperazione con Athesia, il roadshow è stato intensamente

coperto dal punto di vista mediatico. In tutto, durante le cinque tappe del roadshow,

circa 500 persone si sono registrate per testare un veicolo elettrico.

Nel 2015 sono state organizzate le seguenti tappe del Roadshow:

LuogoLuogoLuogoLuogo DataDataDataData Evento di contornoEvento di contornoEvento di contornoEvento di contorno

Bolzano 26.-28.03.2015 Fiera Klimamobility

Brunico 12.04.2015 Fiera Tipworld

Seite 51

Vadena 18.04.2015 “Safety Day” presso il Safety Park

Appiano 25.04.2015 Fiera “Bike Expo”

Merano 16.05.2015

Piazza delle Terme con cornice musicale

La progettazione del Roadshow 2016 è già in corso. Il prossimo anno saranno prese in

considerazione tappe a Ora, Bressanone, Brunico, Merano e presso il Safety Park di

Vadena.

Realizzazione di colonnine di ricarica in Alto Adige

L’ampliamento della possibilità di ricarica per i veicoli elettrici in Alto Adige procede

secondo i piani. Il 15 dicembre la Giunta provinciale ha approvato un accordo con il

Ministero per le infrastrutture che prevede di installare postazioni di ricarica veloce

per auto elettriche in diverse località particolarmente adatte dal punto di vista del

traffico veicolare. L’accordo è stato preparato dalla BLS in collaborazione con la

Federazione energia dell’Alto Adige e il Carsharing Alto Adige.

Parallelamente a ciò, i produttori altoatesini di energia elettrica stanno allestendo una

rete di distributori di elettricità per spingere lo sviluppo dell’elettromobilità in Alto

Adige. Per mezzo di un’azione coordinata dovrebbe, da un lato, essere realizzata in

Alto Adige una rete capillare di colonnine di ricarica e, dall’altro, un accesso alle

colonnine più semplice e omologato. L’obiettivo è la creazione di un sistema generale

che – indipendentemente dal gestore delle colonnine – renda possibile l’utilizzo di

tutte le colonnine di ricarica in Alto Adige con un’unica carta RFID, p.es. con l’Alto

Adige Pass. Uno studio realizzato su incarico dell’EURAC ha elaborato il modello di

sistema che si rivelerebbe il più adatto all’Alto Adige. Su questa base, insieme alla

Protoscar, la BLS sta redigendo un catalogo di prestazioni che prevede i requisiti

minimi per tutte le colonnine pubbliche di ricarica in Alto Adige.

In occasione di una teleconferenza con Ladenetz.de tenutasi il 20 aprile e di un

incontro del gruppo di lavoro tenutosi il 31 luglio sono state sondate le possibilità di

cooperazione nell’implementazione di un sistema unitario altoatesino per il calcolo. Il

nuovo gruppo di lavoro Infrastruttura Elettromobilità si è incontrato per la prima volta

il 25.11.2015 con il coordinamento della BLS. Anche per il nuovo gruppo di lavoro le

priorità sono un ulteriore e coordinato ampliamento della rete di ricarica e la

compatibilità di tutte le colonnine di ricarica presenti in Alto Adige.

Parco auto provinciale elettrificato Una nota formulata dalla BLS alla Giunta provinciale relativa all’elettrificazione del

parco auto provinciale è stata accolta a inizio aprile. È previsto di offrire agli impiegati

provinciali la possibilità di ricaricare veicoli elettrici nonché di utilizzare il Carsharing

e, oltre a questo, di sostituire una parte del parco auto provinciale con veicoli a

energia alternativa. Il reparto “Green Mobility” accompagnerà la trasformazione.

Seite 52

Piani per progetti UE

Il reparto Green Mobility ha condotto una serie di colloqui preliminari con partner

interessati relativamente a un possibile progetto Interreg per l’introduzione di un

Carsharing con veicoli elettrici in Val Pusteria (sia al di qua che al di là del confine,

ovvero tra Alta Pusteria e Tirolo orientale). Diversi enti, quali il Management regionale

del Tirolo orientale (RMO), alcuni Comuni in Alta Pusteria nonché il centro per

l’idrogeno IIT sono interessati, cosicché la BLS ha elaborato una struttura di progetto.

In occasione dell’apertura dei bandi per il progetto è prevista la formulazione

collettiva di un incarico per il progetto.

Mobilità ciclabile

Cicloconcorso Alto Adige

Già dal 2014 il Cicloconcorso Alto Adige viene organizzato dalla BLS in collaborazione

con l’Ecoistituto Alto Adige. La valutazione del Cicloconcorso Alto Adige 2014

elaborata su incarico della BLS e presentata nel marzo 2015 ha mostrato che il

Cicloconcorso è una misura di sicuro successo per incentivare la mobilità ciclabile in

Alto Adige.

Il progetto del Cicloconcorso 2015 è stato presentato in occasione di un seminario

kick-off tenutosi il 25 febbraio presso la Camera di commercio e di una conferenza

stampa tenutasi al Museion il 16 marzo alla presenza degli assessori provinciali

Theiner e Deeg. Il 23 marzo, infine, è partita la seconda edizione del concorso.

L’obiettivo era di convincere il maggior numero possibile di altoatesine e altoatesini a

utilizzare più spesso la bicicletta per gli spostamenti quotidiani.

I risultati del primo anno sono stati largamente superati nel 2015. Alla fine del

concorso, chiuso l’8 settembre, 2.246 partecipanti per 137 organizzatori – tra cui circa

1/3 dei Comuni dell’Alto Adige – hanno pedalato per più di 1,6 milioni di chilometri

prestando così un enorme contributo all’ambiente e alla salute pubblica.

Le iniziative complementari “Schoolbiker” e “In bici al lavoro” condotte per la prima

volta nel 2015 hanno fatto sì che anche studentesse e studenti si recassero a scuola

più spesso in bici invece che in auto con i genitori e che la bicicletta fosse considerata

un valido mezzo per recarsi al lavoro, e non solo per il tempo libero.

In occasione della cerimonia ufficiale di chiusura tenutasi presso la Sparkasse

Academy il 22 settembre, sono stati premiati gli organizzatori più attivi e distribuiti

diversi riconoscimenti anche ai partecipanti.

In occasione di un incontro di scambio avvenuto a Innsbruck il 29 settembre, insieme

a organizzatori di cicloconcorsi provenienti da Tirolo, Vorarlberg e Liechtenstein, sono

state elaborate idee per un ulteriore sviluppo del Cicloconcorso nel 2016.

In occasione della consegna del premio ambientale EUREGIO il 15 dicembre, la BLS

con il Cicloconcorso Alto Adige è stata premiata con la nomination nella categoria

“Iniziative e attività”.

Depositi per biciclette presso le stazioni (Bike Boxen)

Seite 53

Depositi sicuri per le biciclette presso le stazioni sono un importantissimo incentivo

all’utilizzo della bicicletta in combinazione con altri mezzi del trasporto pubblico. La

realizzazione di depositi per biciclette presso la stazione di Lana/Postal è terminata

nel 2015. Insieme ai Comuni e agli sviluppatori software della SAD, nel 2015 si sono

fatti sforzi per mettere in funzione gli ormai tre progetti pilota a Naturno, Gargazzone

e Lana/Postal. La predisposizione finale è già in atto, l’implementazione dell’Alto

Adige Pass quale “apriporta” dovrebbe avvenire all’inizio del 2016.

Seite 54

Parco Tecnologico

Per motivi di chiarezza le esposizioni avvengono in parte anche per appunti sommari. Organizzazione

Punti chiave del lavoroPunti chiave del lavoroPunti chiave del lavoroPunti chiave del lavoro » Sviluppo del progetto edilizio, project management e gestione (tecnica,

amministrativa e giuridica). » Controlli di qualità, costi e tempi degli incarichi in corso. Ulteriore sviluppo della struttura PM e gestiUlteriore sviluppo della struttura PM e gestiUlteriore sviluppo della struttura PM e gestiUlteriore sviluppo della struttura PM e gestione dell’ottimizzazioneone dell’ottimizzazioneone dell’ottimizzazioneone dell’ottimizzazione » Ulteriore sviluppo della “Matrice di responsabilità del progetto edile della BLS” e

costante attualizzazione e adeguamento dei vigenti riferimenti normativi. » Costituzione di una struttura d’archivio del progetto (digitale e cartacea) in

ottemperanza delle linee guida provinciali in materia (in corso). » Collaborazione interna e scambio sistematico di esperienze tra i tecnici e gli altri

reparti nonché unificazione e snellimento dei documenti e dei processi. Sviluppo progetto NOI Techpark

Certificazione di sostenibilità zona ed edifici

» Il NOI Techpark è stato iscritto presso USGBC per la certificazione della sostenibilità ed è ora in corso l’elaborazione dei crediti per l’ottenimento di una certificazione secondo il LEED. Obiettivo della certificazione è di garantire a lungo termine gli obiettivi di qualità per il parco quale ambiente per vivere e lavorare.

» In accordo con l’Agenzia CasaClima i singoli edifici saranno certificati secondo il protocollo Work&Life.

Piano di attuazione

» Definizione delle esigenze e inizio della rielaborazione del piano di attuazione sulla base dell’attualizzazione del progetto di edificazione e dal punto di vista della certificazione di sostenibilità. Le modifiche sostanziali riguardano i lotti degli assi D e B (riduzione dei lotti, adeguamento cubature e parte servizi, aumento numero posti auto per tenere conto della fase di realizzazione).

» L’adeguamento del piano di attuazione avviene in accordo con Provincia e Comune. » Nell’areale previsto per il Techpark sono attualmente presenti molte aree

inutilizzate che potrebbero essere impiegate a breve termine per la realizzazione di laboratori temporanei. In tal modo le aree sarebbero utilizzate al meglio fino al momento della loro edificazione definitiva secondo quanto previsto dal piano di attuazione.

» Il piano di attuazione attualizzato dovrebbe rendere possibile la realizzazione di strutture temporanee per laboratori nell’ambito degli obiettivi strategici del Parco Tecnologico. Attualmente si cerca, in collaborazione con il Comune di Bolzano, di

Seite 55

snellire il processo di approvazione per tale utilizzo temporaneo, dato che in futuro le richieste di laboratori temporanei si intensificheranno.

Collegamenti viari

» Progettazione, attuazione e valutazione di un’analisi del fabbisogno per il collegamento viario del NOI Techpark (240 utilizzatori coinvolti di 5 enti).

» Armonizzazione del piano di sviluppo per il collegamento viario con Provincia, Comune, STA, SASA e Fiera Bolzano.

» Sulla base di un’iniziativa della BLS, la SASA ha concepito una nuova linea di autobus il cui finanziamento è da chiarire.

» Studio di fattibilità per parcheggio per biciclette nel garage interrato di proprietà della Provincia di Bolzano presso la stazione BZ Sud.

Comunicazione e Infopoint

» Predisposizione e messa in funzione del NOI-Infopoint in collaborazione con il reparto Marketing. L’Infopoint gode di una grande popolarità e viene regolarmente utilizzato.

» Attuazione di visite guidate ed eventi di terzi, p.es. conferenza stampa riguardante la fusione di SEL e AEW in ALPERIA, giornata dei monumenti aperti, Workshop UE nell’ambito del progetto Direction, visite guidate al cantiere per delegazioni economiche internazionali in collaborazione con TIS, Enertour, etc.

» Predisposizione tecnica posa prima pietra. Progetto UE FP7-Direction

» Il complesso di edifici “Black Monolith” (parte del Lotto 2) è stato progettato quale Nearly Zero Energy Building nell’ambito del progetto UE “Direction”.

» In collaborazione con EURAC, organizzazione e svolgimento di meeting e workshop sul progetto UE.

» Elaborazione di contenuti (p.es. relazioni sull’attività Infopoint) e contributi (p.es. workshop) nell’ambito del progetto.

Ottimizzazione progetto energetico zona Techpark

» Elaborazione studio di fattibilità delle infrastrutture del NOI Techpark. » Trattative e preparazione della firma del contratto con Ecotherm. » Inizio della progettazione delle infrastrutture. Concentrazione dei laboratori della Provincia di Bolzano nel Techpark

» Inizio dello sviluppo del programma ambientale su incarico della Giunta provinciale » Incontro di armonizzazione con Sanità – Provincia Bolzano » Incontro di armonizzazione con reparto Sociale – Provincia Bolzano » Incontro di armonizzazione con il centro per la biomedicina-EURAC » Incontro di armonizzazione con ECO-Research-Ecocenter » Incontro di armonizzazione con Agenzia provinciale per l’ambiente (laboratorio

biologico e chimico) » Elaborazione programma ambientale e stima costi quale base per la decisione da

parte della Giunta provinciale.

Seite 56

» Il 22.12.2015 è stata trasmessa al Presidente della Giunta provinciale e al Direttore di Ripartizione Zeppa la bozza di programma ambientale per il trasferimento dei laboratori provinciali nel Parco Tecnologico.

» La bozza prevede una nuova cubatura di 81.000 m³. I costi aggiuntivi (inclusi costi aggiuntivi nel settore centrale, tra l’altro per le infrastrutture primarie) ammontano a 63 Mio. €.

» Per mezzo del contro finanziamento proveniente dall’utilizzo dell’IVA e dalla vendita delle proprietà immobiliari attualmente utilizzate dai laboratori provinciali i costi si riducono tuttavia a “soli” 26 Mio. € di nuovi finanziamenti.

DHC-LAB EURAC

» Termine della progettazione per la messa in sicurezza nel settore dell’Aluminia 3 e avvenuta approvazione da parte del Comune di Bolzano.

» Rialzo e messa in sicurezza delle aree interessate. » Sulla base della convenzione tra i partner di ricerca EURAC/FUB e BLS, sostegno

tecnico nella progettazione dettagliata delle strutture per i laboratori.

Prototype-LAB FUB

» Studio di fattibilità per il posizionamento e la messa in funzione di una struttura di laboratori in accordo con il Comune di Bolzano.

» Visita dell’attuale location a Rovereto con FUB. » Elaborazione del progetto e proposta al Comune per l’approvazione. Padiglione Ex-Speedline Sud

» Studio di fattibilità per il risanamento e l’utilizzo temporaneo quale edificio laboratori.

» Accordo con potenziali utilizzatori (Università Bolzano, Maccaferri). » Inizio della progettazione del risanamento. » Smaltimento rifiuti e messa in sicurezza dell’area Ex-Speedline Sud. Concessione utilizzo falde acquifere Ex-Speedline

» Per la zona è stata identificata una concessione acquifera preesistente e trasferita con successo dalla BLS.

» Il regolamento valido per la zona (nessuna nuova concessione è ammissibile) rende assai interessante dal punto di vista tecnico-energetico tale identificazione e il rinnovo della disponibilità.

» Nell’ambito di una variante la falda acquifera sarà integrata nel sistema energetico dell’edificio centrale.

Facility Management dell’edificio centrale

» Insieme a Fraunhofer Italia rilevazione preliminare del Facility Management nell’edificio centrale del Parco Tecnologico.

» Elaborazione del progetto di Facility Management in collaborazione con Fraunhofer Italia e Studio Lucchin nei settori dello sfruttamento, approvvigionamento, smaltimento, pulizia e sicurezza per l’ottimizzazione dei processi aziendali e riduzione dei futuri costi di utilizzo.

Seite 57

Delibere programma ambientale e scadenziario generale

Nel 2015 sono state preparate e approvate dalla Giunta provinciale due richieste di delibera di enorme importanza. La prima delibera relativa al programma ambientale integra e attualizza le delibere fino a oggi, relative a spese per 63,2 milioni di € (delibera del 2010) e per 20 milioni di € (delibera del 2013). Entrambe queste delibere, che prevedono 83,2 milioni di € di costi, sono state attualizzate, processo che ha portato all’individuazione, tra costi aggiuntivi (in particolare ingrandimento del garage interrato da 100 a 230 posti) e risparmi (presso la mensa Ex-Speedline Mensa e il Kita), a 900.000 € in più. In tal modo il programma ambientale per il settore centrale ammonta ora a 84,1 milioni di €. Nel programma ambientale viene prevista per la prima volta il modulo di ampliamento deliberato (lotto D1), nel quale troveranno alloggio, tra gli altri, la camera climatica, Senfter e Maccaferri. I costi ammontano a 15 Mio. €. I costi complessivi ammontano pertanto a 99,1 milioni di euro. La seconda delibera di innalzamento del capitale interessa il finanziamento di tale programma ambientale. Fino a ora, per mezzo dell’aumento di capitale della BLS, sono finanziati 69,2 milioni di €. I restanti costi del programma ambientale (29,9 Mio. €) saranno assegnati da tale delibera e, nella fattispecie, in un piano 2015 – 2018. In questo modo i costi preventivabili di 99,1 milioni di € saranno finanziati tramite aumento di capitale della BLS.

Seite 58

Programma Programma Programma Programma ambientaleambientaleambientaleambientale:::: Delibere fino a oggi Delibera Programma ambientale GP Nr. 1123/2010 (settore centrale) 63,2 Mio. € Delibera Programma ambientale GP Nr. 2037/2013 (allestimento, KITA, Ex Mensa) 20,0 Mio. € 83,2 Mio. € Nuova delibera Attualizzazione programma ambientale 1 (settore centrale, allestimento, KITA, Ex Mensa) 84,1 Mio. € Programma ambientale 2 Nuovo programma ambientale lotto D1-1 15,0 Mio. € 99,1 Mio. € I costi aggiuntivi per il settore centrale si compongono come I costi aggiuntivi per il settore centrale si compongono come I costi aggiuntivi per il settore centrale si compongono come I costi aggiuntivi per il settore centrale si compongono come seguesegueseguesegue:::: Maggiorazione per risanamento terreno (1° lotto) 420.000 € Ingrandimento garage interrato (da 100 a 230 posti auto) 2.000.000 € Trasformazione di ulteriori spazi dell’Università da aule per lezione a laboratori 430.000 € Peggioramento dello stato della centrale BZ2 da luglio 2010 310.000 € Maggiorazione per l’allestimento esterno 230.000 € Risanamento degli edifici confinanti a Sud (Aluminuim Bolzano) 150.000 € Maggiorazione per spese tecniche e IVA. 260.000 € Risparmi (BZ1, BZ2, nuovo edificio, Ex-Mensa Speedline, Kita) -2.900.000 € SSSSomma costi aggiuntiviomma costi aggiuntiviomma costi aggiuntiviomma costi aggiuntivi 900.000 €900.000 €900.000 €900.000 €

Programma

ambientale 1

Programa ambientale

2

Seite 59

Una grande parte di tali costi è stata pareggiata da risparmi, tanto che rimangono rimangono rimangono rimangono solo solo solo solo 900.000 € 900.000 € 900.000 € 900.000 € di costi aggiuntivi.di costi aggiuntivi.di costi aggiuntivi.di costi aggiuntivi. Programma ambientale lotto Programma ambientale lotto Programma ambientale lotto Programma ambientale lotto D1:D1:D1:D1: Il nuovo programma ambientale per il lotto D1 prevede il seguente utilizzo delle superfici: Simulatore EURAC per condizioni climatiche estreme (camera climatica) 1.810m² 24% Laboratori EURAC per progetto di ricerca Monalisa 672m² 9% Formazione per Maestro della Provincia di Bolzano 672m² 9% Aree per aziende tecnologiche private 4.303m² 58% 7.457m² 100% Finanziamento Parco Tecnologico fino a oraFinanziamento Parco Tecnologico fino a oraFinanziamento Parco Tecnologico fino a oraFinanziamento Parco Tecnologico fino a ora:::: Reparto 11 9,2 mil. € Aumento di capitale delibera GP Nr. 629/2012 (settore centrale) 54,0 mil. € Aumento di capitale delibera GP Nr. 629/2012 (settore di ampliamento) 6,0 mil. € 69,2 69,2 69,2 69,2 milmilmilmil. €. €. €. € Nuovo aumento di capitale per il settore centrale 20,9 mil. € Nuovo aumento di capitale per il settore di ampliamento 9,0 mil. € 29,9 29,9 29,9 29,9 milmilmilmil. €. €. €. € 99,1 99,1 99,1 99,1 milmilmilmil. €. €. €. € Trasferimento diritto di superficieTrasferimento diritto di superficieTrasferimento diritto di superficieTrasferimento diritto di superficie Insieme ai programmi ambientali è stata deliberato anche il trasferimento alla BLS del diritto di superficie per 30 anni per le ancora mancanti PED 3907 e 4108, CC di Dodiciville, nel Parco Tecnologico. Riassunto aumenti di capitale e piano del richiamo di capitaleRiassunto aumenti di capitale e piano del richiamo di capitaleRiassunto aumenti di capitale e piano del richiamo di capitaleRiassunto aumenti di capitale e piano del richiamo di capitale

2015 2016 2017 2018

Edificazione settore centrale

Allestimento settore centrale

Risanamento Ex-Mensa

Speedline

Risanamento Infopoint e KITA

900 20.900 1.300 8.500 10.400 700

2 Modulo di ampliamento D1-1 0 15.000 15.000 9.000 6.000 3.000

99.130 15.900 29.900 1.300 8.500 16.400 3.700

tutti i valori in migliaia di €

Settore centrale

Costi complessivi

Posizione di costo

83.230 84.130 900

Progra mm

a

ambienta l

e finora

Nuovo

programm

a

ambienta l

1 700

Piano di recuperoAumento

ca pi ta le BLS

Kosten +/-

Costi +/-

20.900 1.300 8.500 10.400

Scadenziario generale – Stato fine 2015

Seite 60

Ulteriore sviluppo programma ambientale edificio centrale 2015/16

Im Zuge der Durchführung der Arbeiten wurden einige bautechnische Aspekte weiter vertieft. Dabei wurde festgestellt, dass für die einwandfreie Funktion des Bauwerks folgende Änderungen bzw. Ergänzungen notwendig sind:

Nel corso dell’esecuzione dei lavori alcuni aspetti tecnico-edili sono stati approfonditi ulteriormente. È stato constatato che per il funzionamento regolare dell’opera sono necessarie le seguenti modifiche e integrazioni:

An der Fassade der Werkzentrale BZ1 sind zusätzliche Eingriffe zur statischen Absicherung und zur Verbesserung der Wärmedämmung notwendig. An derselben Fassade muss auch die Klinkerverkleidung teilweise saniert werden, um die Sicherheit zu garantieren. Für den Gastronomiebereich im Servicegebäude wurde von den Nutzern eine Umgestaltung gefordert.

Sulla facciata della centrale BZ1 sono necessari ulteriori provvedimenti per il consolidamento statico e per il miglioramento della coibentazione. Sulla stessa facciata il rivestimento in ceramica deve essere ripristinato in parte per garantire la sicurezza. Per l’area di ristorazione nella palazzina servizi gli utenti hanno chiesto delle modifiche.

Zentralgebäude / Edificio centrale BZ1Zentralgebäude / Edificio centrale BZ1Zentralgebäude / Edificio centrale BZ1Zentralgebäude / Edificio centrale BZ1 Mrz 15 Jun 17

BZ1BZ1BZ1BZ1 Jan 16 Apr 17

Black MonolithBlack MonolithBlack MonolithBlack Monolith Jan 16 Apr 17

PalazzinaPalazzinaPalazzinaPalazzina Mrz 16 Jul 17

Zentralgebäude / Edificio centrale BZ2Zentralgebäude / Edificio centrale BZ2Zentralgebäude / Edificio centrale BZ2Zentralgebäude / Edificio centrale BZ2 Jan 16 Apr 17

ICT - EDV Infrastrukturen / InfrastruttureICT - EDV Infrastrukturen / InfrastruttureICT - EDV Infrastrukturen / InfrastruttureICT - EDV Infrastrukturen / Infrastrutture Okt 16 Jun 17

Einrichtung / ArrediEinrichtung / ArrediEinrichtung / ArrediEinrichtung / Arredi Mrz 16 Jul 17

Labore / LaboratoriLabore / LaboratoriLabore / LaboratoriLabore / Laboratori Jul 16 Sep 17

Modul D1 / Modulo D1Modul D1 / Modulo D1Modul D1 / Modulo D1Modul D1 / Modulo D1 Jan 17 Mrz 18

Labor EEES / Laboratorio EEESLabor EEES / Laboratorio EEESLabor EEES / Laboratorio EEESLabor EEES / Laboratorio EEES Jul 17 Mrz 18

Bonifizierung Baulos B1 + B2Bonifizierung Baulos B1 + B2Bonifizierung Baulos B1 + B2Bonifizierung Baulos B1 + B2 Jan 17 Jul 18

Modul / Modulo B1 + B2Modul / Modulo B1 + B2Modul / Modulo B1 + B2Modul / Modulo B1 + B2 Jul 18 Feb 20

Modul / Modulo Ex-Mensa SpeedlineModul / Modulo Ex-Mensa SpeedlineModul / Modulo Ex-Mensa SpeedlineModul / Modulo Ex-Mensa Speedline Feb 18 Feb 19

Infopoint - Kita / AsilonidoInfopoint - Kita / AsilonidoInfopoint - Kita / AsilonidoInfopoint - Kita / Asilonido Sep 17 Okt 18

Infrastrukturen / InfrastruttureInfrastrukturen / InfrastruttureInfrastrukturen / InfrastruttureInfrastrukturen / Infrastrutture Jan 17 Jan 19

Projektierungen - ProgettazioniProjektierungen - ProgettazioniProjektierungen - ProgettazioniProjektierungen - Progettazioni

Ausschreibungen - Bandi di garaAusschreibungen - Bandi di garaAusschreibungen - Bandi di garaAusschreibungen - Bandi di gara

Bauarbeiten - LavoriBauarbeiten - LavoriBauarbeiten - LavoriBauarbeiten - Lavori

Umzug der Nutzer - Trasloco utentiUmzug der Nutzer - Trasloco utentiUmzug der Nutzer - Trasloco utentiUmzug der Nutzer - Trasloco utenti

Zeit - Tempo

NOI Te

chpark

NOI Te

chpark

NOI Te

chpark

NOI Te

chpark

2016Baulos - Lotto 2017 2018 2019 20202014 2015

Seite 61

In der Werkzentrale BZ1 haben sich eine größere Menge an Abbrucharbeiten und die Entsorgung verunreinigter Materialien ergeben. Die Beleuchtungskörper in der Werkzentrale BZ1 sollen mit LED-Leuchtstoffröhren ausgestattet werden. Im Untergeschoss der Werkzentrale BZ2 sind statische Konsolidierungsmaßnahmen erforderlich, wodurch aber auch ein zusätzlicher Lagerraum gewonnen werden kann. Im Gebäude Ex-Mensa Speedline ergibt sich infolge von weiteren Erhebungen ein größerer Aufwand für die statische Konsolidierung. Für die Einrichtung der Labors wurden von den Nutzern zusätzliche Forderungen gestellt. Die Heizanlage, die ursprünglich als autonome Anlage mit Wärmeproduktion durch Gas vorgesehen war, wird nun an das Fernwärmenetz angeschlossen. Für die Stromversorgung ist die Erweiterung der Technikräume erforderlich. Die Anlage wird an die spezifischen Anforderungen angepasst. Für den Tiefbrunnen im Zentralbereich sind weitere Sanierungsmaßnahmen erforderlich. Auf dem Areal der früheren Produktionshalle Speedline wurde ein weiterer Tiefbrunnen entdeckt, der saniert und aktiviert und für die Labors in der Werkzentrale BZ2 genutzt werden soll. Darüber hinaus ist auch die Anpassung der Mehrwertsteuer erforderlich, die im letzten genehmigten Raumprogramm für sämtliche Arbeiten mit 10 % berechnet wurde und nun mit 10% für die Sanierungsmaßnahmen an den bestehenden Gebäuden und mit 22% für die Arbeiten an den neu zu errichtenden Gebäuden berechnet wird.

Nella centrale BZ1 risulta una quantità maggiore di opere di demolizione e la necessità di smaltire materiali contaminati. L’impianto di illuminazione nella centrale BZ1 viene dotato di corpi illuminanti LED. Al piano interrato della centrale BZ2 sono necessari degli interventi di consolidamento statico che consentono però di ricavare un ulteriore magazzino. Nell’edificio ex-mensa Speedline a seguito di ulteriori analisi risulta un maggiore onere per il consolidamento statico. Per l’arredo dei laboratori gli utenti hanno presentato ulteriori richieste. L’impianto di riscaldamento, previsto in origine come impianto autonomo a gas, viene ora allacciato alla rete di teleriscaldamento. Per l’approvvigionamento con corrente elettrica è necessario l’ampliamento dei locali tecnici. L’impianto viene adattato alle nuove esigenze. Per il pozzo nella parte centrale sono necessari ulteriori provvedimenti di risanamento. Sull’areale dell’ex-capannone Speedline è stato scoperto un ulteriore pozzo, che viene risanato e attivato a servizio dei laboratori della centrale BZ2. È anche necessario l’adattamento dell’IVA, la quale nel programma planivolumetrico attuale è stata computata per tutti i lavori con il tasso ridotto del 10% e che adesso viene computata con il tasso del 10% solo per le opere di ristrutturazione e con il 22% per gli edifici di nuova costruzione.

Seite 62

Informazioni sui lotti edificabili

Bonifica lotto 1

» La bonifica dei terreni nel settore centrale è stata conclusa positivamente il 26.05.2014 con il relativo collaudo.

» Il lotto è stato terminato con i seguenti risultati: Importo dei lavori dal programma ambientale: 850.000€ Importo bandi dei lavori: 1.751.668,16€ Importo contratto ditta Misonel 1.003.958,46€ 1. progetto aggiuntivo 289.817,76€ 2. progetto aggiuntivo 44.000,30€

Importo approvatoImporto approvatoImporto approvatoImporto approvato:::: 1.337.776,52€1.337.776,52€1.337.776,52€1.337.776,52€ Conteggio finaleConteggio finaleConteggio finaleConteggio finale: : : : 1.273.769,41€1.273.769,41€1.273.769,41€1.273.769,41€

Lotto 2 (edificio centrale BZ1, ingresso e nuovo edificio)

» Dopo l’inizio dei lavori il 30.03.2015 è avvenuta la strutturazione e il coordinamento della direzione del cantiere.

» Conclusione progettazione, incarico e realizzazione 1a variante costruttiva (ingrandimento garage interrato).

» Preparazione 2a variante di progetto (adeguamento piano energetico, approvvigionamento energetico, gastronomia). La variante di progetto relativa all’energia termica è nella fase finale. Con tale modifica prevede soprattutto la sostituzione dell’allacciamento al gas con un allacciamento alla rete del teleriscaldamento.

» I contratti con Ecotherm per l’allacciamento saranno firmati entro gennaio 2016. » Importante, in questo contesto, è anche che la concessione per la falda acquifera

dell’Ex-Speedline sia nel frattempo stata trasferita con successo alla BLS. Da ciò, dal punto di vista dell’approvvigionamento energetico del Parco, si ricaverà un enorme vantaggio ecologico ed economico, perché presumibilmente tutti gli edifici pubblici potranno essere riscaldati e raffrescati utilizzando pompe di calore e acqua di falda.

» Totale dei progressi costruttivi pagati entro il 2015 (lordo): 4.496.370,62 ~. Stato cantiere: » Wohngebäude D: die Abbruchphase ist abgeschlossen; der Bauschutt ist entfernt,

der Boden bis zum geplanten Grundbau abgesenkt. » bestehendes Gebäude BZ1: intern ist der Abriss fast abgeschlossen (einige

Mauerwerke stehen noch); abgeschlossen ist hingegen der Abbruch des nord-westlichen Turms sowie der Südfront. Die Sicherungsarbeiten am Kunstwerk sind ebenfalls beendet. Der Boden in der Zone des ehemaligen nord-westlichen Turms muss noch abgesenkt werden, die Grabungsarbeiten an der Südfront sind auch noch abzuschließen. Ungefähr 1/4 des Grundbaus wurde bereits gegossen, die Armierung der restlichen Teile wird gerade durchgeführt. Aufgrund der Verspätung bei den Arbeiten am Grundbau konnte die Grundplatte für den Black Monolith auf

Seite 63

der Südseite des Gebäudes BZ1 – wie bereits erwähnt - noch nicht fertiggestellt werden.

» Black Monolith: die Grundplatte bis zum westlichen Rand des bestehenden Gebäudes BZ1 ist gelegt, ein Großteil des Mauerwerks in Stahlbeton des ersten Untergeschosses ist fertiggestellt, ebenso die Decke des großen Konferenzsaales. Die ausstehenden Arbeiten an obengenanntem Mauerwerk in Stahlbeton, Balken und Decke werden gerade durchgeführt.

» Garage: Die Stahlbetonarbeiten – mit Ausnahme der Luftschachtmauern und der Rampe – sind abgeschlossen. Für einen Teil der Abdeckung kann – wie vorgesehen – auf Baulos 3 übergegangen werden.

Lotto 3 (BZ2 e allestimento esterno)

» In data 24.11.2014 il bando europeo è stato pubblicato nel sistema informativo per i contratti pubblici della Provincia di Bolzano.

» Importo del bando inclusa sicurezza: 16.399.976,13 € » Tramite la BLS in collaborazione con il team di progettazione sono state elaborate

ed è stata fornita una risposta a numerose richieste da parte degli offerenti partecipanti.

» Anche il coordinamento e l’attuazione dei sopralluoghi obbligatori da parte degli offerenti e la consegna dei campioni sono stati curati dai tecnici della BLS.

» 18.02.2015 Termine offerte » 15.05.2015 Aggiudicazione »

Graduatoria offerenti Riduzione prezzo Punti qualità 1. BETTIOL/Lares1. BETTIOL/Lares1. BETTIOL/Lares1. BETTIOL/Lares 0,1 %0,1 %0,1 %0,1 % 80,0080,0080,0080,00 2. E.MA.PRI.CE./Lanz 1,88 % 74,43 3. C.M.B./Atzwanger 6,22 % 67,15 4. NBI/Zöggeler 6,21 % 65,73

» Ad aggiudicarsi l’incarico è stato quindi il consorzio di offerenti Bettiol/Lares con un prezzo di contratto, inclusa sicurezza, di 16.384.854,48 €.

» Il consorzio di offerenti secondo classificato, E.A.PRI.CE/Lanz, ha fatto ricorso contro la suddetta assegnazione; tale ricorso è stato respinto in seconda istanza da TAR e Consiglio di Stato.

» Il 15/09/2015 è avvenuto il parziale trasferimento del lotto al consorzio incaricato. » Dopo il parziale trasferimento del cantiere alla ATI Bettiol, quest’ultima ha iniziato

con i primi lavori di sgombero (smaltimento amianto e lavori di demolizione). » Con la predisposizione del garage interrato del lotto 2 è stato possibile liberare le

superfici necessarie alle attrezzature da cantiere per il lotto 3 come da progetto. » Il trasferimento finale del cantiere alla ATI Bettiol è previsto dal coordinamento

cantiere per gennaio 2016.

Allestimento lotti

Arredamento cucina e bar: » La verifica del progetto si è conclusa positivamente, l’importo complessivo stimato

è di 555.637,00 € (dei quali 7.000,00 € di costi di sicurezza).

Seite 64

» In agosto è stato pubblicato il bando europeo per il lotto interessato. » L’apertura delle offerte è avvenuta in data 11.11.2015 presso la sede dell’Agenzia per

gli appalti. » Al bando hanno partecipato in tutto due offerenti, il criterio di assegnazione è

stato quello della migliore offerta. Il termine del procedimento avverrà nel gennaio 2016 dopo la valutazione tecnica.

Arredamento su misura e di serie edificio centrale + Sistema EDP/Multimediale » La verifica del progetto si è conclusa con successo, l’importo stimato per i mobili su

misura è di: 2.449.306,40 €. Il bando è previsto per la primavera 2016. » Importo totale stimato mobili di serie: 4.161.767,00€. Il bando è previsto per metà

2016. » Importo totale stimato sistemi ICT: 747.000,00 €. Il bando è previsto per metà

2016. » Importo totale stimato sistemi audio-video: 463.196,00 €. Il bando è previsto per

metà 2016.

Lotto Kita

Utilizzo temporaneo come Infopoint e ufficio cantiere

» Per la durata del cantiere, l’edificio che in futuro ospiterà l’asilo per l’infanzia sarà utilizzato quale location temporanea per il trasferimento degli uffici del cantiere e quale centro informazioni.

» Le relative ricerche preliminari (progettazioni, conteggio dettagliato dei costi, etc.) sono state eseguite tramite la BLS.

» L’utilizzo temporaneo impedirà un ulteriore decadimento della struttura edile. Mantenimento strutturale

» È stata eseguita una messa in sicurezza dell’edificio per impedire intrusioni e danneggiamenti da parte di terzi.

Lotti laboratori

Convenzione laboratori edificio centrale (BLS – EURAC – FUB)

» Ideazione, armonizzazione, elaborazione e finalizzazione di una convenzione con i partner di ricerca e trasferimento EURAC e FUB con l’obiettivo:

» Definizione dell’organizzazione dello svolgimento e sostegno per la progettazione orientata a costi e scadenze, bando e allestimento dei laboratori connessi al progetto edile.

» La convenzione è stata firmata in marzo e da allora rappresenta la base della collaborazione tra EURAC, FUB e BLS.

Lotto laboratori edificio centrale: studio di fattibilità

» Insieme allo studio Lucchin è stato eseguito uno studio di fattibilità relativamente al previsto trasferimento ovvero integrazione tecnica dei laboratori del Parco Tecnologico nel progetto costruttivo.

Seite 65

» La rielaborazione e ulteriore ottimizzazione (riorganizzazione ambientale) in accordo con i rappresentanti degli utilizzatori è stata conclusa e se ne tiene attualmente conto nell’ambito di una variante del progetto costruttivo.

Lotti superfici di ampliamento Ex-Speedline

Lotto demolizione Ex-Speedline

» La demolizione del padiglione Ex-Speedline è stata eseguita tra il 25.09.2013 e il 07.03.2014 dalla ATI Erdbau, Remtec e Bitumisarco.

» La relazione dell’ordinato svolgimento dei lavori e la consegna dell’intera documentazione progettuale da parte dei responsabili del progetto e, quindi, la definitiva chiusura del progetto, sono state approvate dal direttore della BLS in data 01.07.2014.

» Il lotto è stato concluso con i seguenti risultati: Importo del bando dei lavori: 986.765,65€ Importo contratto ditta Erdbau 318.352,65€ Progetto aggiuntivo 164.719,84€ Importo approvatoImporto approvatoImporto approvatoImporto approvato:::: 483.072,49€483.072,49€483.072,49€483.072,49€ Rendicontazione finaleRendicontazione finaleRendicontazione finaleRendicontazione finale: : : : 483.072,49€483.072,49€483.072,49€483.072,49€ Lotto bonifica Ex-Speedline

» Il progetto preliminare è stato elaborato dall’ufficio AIG e dal geologo Bozzani. » La sostenibilità ambientale è stata trasmessa con esito positivo dall’Agenzia

provinciale per l’ambiente in data 25.03.2014. » Durante la verifica del progetto i costi sono stati sottoposti a un minuzioso

controllo. » Nel dicembre 2015 si è rimessa mano all’elaborazione del progetto preliminare e

delle relative attualizzazioni, cosicché la progettazione e la bonifica possono ora essere realizzate per lotti.

Lotto Modulo B1

» La verifica del progetto (progetto preliminare) si è conclusa positivamente nell’aprile 2014.

» In data 28.07.2014 il progetto preliminare è stato presentato al Comitato tecnico provinciale per l’approvazione e il pagamento degli onorari relativi alla progettazione. Il Comitato ha dato la sua approvazione.

» 2015: ottenimento del precertificato GOLD secondo i criteri ÖGNI/DGNB » Non seguirà alcuna ulteriore progettazione, perché tale lotto sarà assegnato per

l’edificazione privata. Lotto Ex-Mensa Speedline

» È stato concluso lo studio di fattibilità per il riutilizzo dell’edificio. » Elementi di particolare importanza sono la progettazione architettonica delle unità

ambientali di utilizzo, una verifica dello stato strutturale con prove di carico e la relativa verifica contabile.

Seite 66

» Dal mantenimento e fino alle misure di risanamento sono stati eseguiti piccoli interventi sul tetto e la pulizia delle condutture idriche.

» Il progetto preliminare elaborato internamento è stato concluso nel dicembre 2015 e attende ora l’approvazione dell’Ufficio per i beni architettonici e artistici.

» Eventualmente, dato che nell’edificio è previsto anche un locale mensa, il progetto preliminare va ancora rielaborato relativamente al nuovo progetto di ristorazione.

Lotto padiglione Ex-Speedline:

» Il padiglione preesistente, che dovrebbe essere risanato, è l’ultimo edificio della ditta Speedline. Il padiglione è stato costruito negli anni 1999-2001 per produrvi cerchi in lega leggera per auto e mezzi pesanti.

» La BLS vorrebbe mantenere temporaneamente l’edificio per trasferirvi enti di ricerca e laboratori con uno sforzo limitato. In uno studio di fattibilità dello studio ingegneristico Kleewein Canestrini è stata verificata l’idoneità dell’edificio e identificato il procedimento per la fattibilità.

» Cubatura, altezza degli edifici e superfici degli edifici rimangono invariate. » Cubatura: 35.228m³, superfici lorde: 3.023,92m², altezza edifici: 13,15m » Nella primavera 2016 si comincerà quindi con la messa a bando dei lavori e,

nell’estate 2016, con la loro realizzazione. In questo modo sorgerà in breve tempo una preziosa struttura per il trasferimento di laboratori privati e pubblici connessi all’area centrale. È emerso con chiarezza che simili aree per l’attività di ricerca e innovazione sono importanti per il Parco e, quindi, devono essere previste anche nel nuovo piano di attuazione.

» Costi di costruzione prevedibili: ca. 530.000,00 € Lotto aree di ampliamento Ex-Aluminia III

Lotto D1

» Con l’approvazione del nuovo progetto di costruzione da parte della Giunta provinciale in data 08.07.2014, tale lotto è stato ufficialmente confermato quale primo modulo di ampliamento pubblico.

» In seguito alla rielaborazione del progetto costruttivo e di utilizzo, questo bando è stato pubblicato in data 31.07.2014.

» Importo del bando: 511.270,03 € » Consegna delle offerte il 23.09.2014 » Destinatario della concessione: Arch. Wolfgang Simmerle (firma del contratto

febbraio 2015) » Il progetto preliminare è stato approvato dal Comitato tecnico provinciale

nell’autunno 2015. Ora i progettisti sono al lavoro per redigere il progetto da presentare.

» È in programma di presentare tale progetto per l’ottenimento della concessione edilizia alla fine di gennaio 2016.

» Secondo lo scadenziario il progetto esecutivo dovrebbe quindi essere concluso nell’estate 2016 e si potrebbe poi cominciare con la messa a bando dei lavori.

» Eurac Environment Simulator (camera climatica) nel Modulo D1-1:

www.bls.info Seite 67

» A metà dicembre è stato iniziato in tutta Europa il bando di un dialogo concorrenziale per la progettazione e consegna del simulatore.

» Le candidature possono essere consegnate fino a metà febbraio 2016. Con lo strumento del dialogo concorrenziale si spera di ottenere un ulteriore ottimizzazione del progetto per mezzo del coinvolgimento del know-how delle aziende e di concedere l’incarico a un fornitore di elevata competenza entro settembre 2016.

Attuale utilizzo delle aree e attività di coordinamento nell’areale

Parcheggio IVECO

» Per mezzo di una concessione, una parte della superficie produttiva Ex-Speedline è concessa in affitto a IVECO per l’utilizzo temporaneo quale parcheggio.

Area di formazione WOLFTANK

» Messa a disposizione di superfici nel settore dell’Ex-Speedline Sud per attività di formazione nel settore della pulizia di cisterne.

Elaborazione attuali richieste di utilizzo aree - FUB

» Verifica della fattibilità dell’installazione di laboratori temporanei per la Libera Università di Bolzano sull’area Ex-Speedline Sud.

» Accordo con Comune e Provincia (Ufficio gestione rifiuti/Ufficio gestione risorse idriche).

Elaborazione attuali richieste di utilizzo aree - EURAC

» Verifica della fattibilità del possibile ampliamento, tramite la BLS, dell’installazione in cantiere di laboratori temporanei per l’EURAC sull’areale ExAluminia III.

» Accordo con Comune e Provincia (Ufficio gestione rifiuti/Ufficio gestione risorse idriche).

Elaborazione attuali richieste di utilizzo aree - Terzi

» Vengono costantemente accolte e seguite diverse richieste di aziende confinanti con l’areale relativamente all’affitto di superfici disponibili, p.es, quali parcheggi temporanei.

Elaborazione attuali richieste di utilizzo dello storico edificio Ex-Alumix

» Vengono seguite diverse richieste per il sostegno di lavori scientifici con riferimento alla storica zona Alumix e al Parco Tecnologico.

TOP 5 Jahresbericht 2015 IT -...

Documents

Transcript of TOP 5 Jahresbericht 2015 IT -...