thegreenparkhotel · nati dai piatti della tradizione con una spiccata attenzione alle materie...
15
thegreenparkhotel.it
Transcript of thegreenparkhotel · nati dai piatti della tradizione con una spiccata attenzione alle materie...
thegreenparkhotel. i t
Il suggestivo territorio della Laguna
Veneta ammaliò più di un artista.
Specchi d’acqua che si confondono.
Macchie rosa di fenicotteri che
dipingono il verde della pianura. Cieli
tersi ed infiniti che si infrangono
nell’Orizzonte. Sullo sfondo la nobile
Venezia. Cavallino Treporti è un’oasi
naturalistica protetta, dove il mare e
l’incantevole paesaggio lagunare ti
coinvolgeranno in un intenso cammino
di emozione, sapore, tradizione e
colore.
The charming venetian lagoon
enchanted more than an artist. Mirrors
of water that mingle. Pink flamingos
blossoms paint the green of the
plain. Heavy and infinite skies break
in the horizon. In the background the
noble Venice. Cavallino Treporti is
a protected natural oasis where the
sea and the lagoon landscape will
bring you in an intense journey of good
emotions, taste, tradition and colors.
Die Lagune von Venedig ist eines der
wichtigsten Küstenökosysteme im
gesamten Mittelmeerraum.
Es umfasstüber hundert kleine
Inseln und viele Sümpfe. Die Lagune
von Venedig ist der nördlichste
Lebensraum für Flamingos in Europa.
Salzwasser stört sie nicht: Sie
filtern Plankton oder ernähren sich
von Muscheln und Fischen. Ein
wunderbares Paradies liegt am Fuße
der edlen Lagunenstadt Venedig,
einzigartig in der Welt.
DESTINATION
thegreenparkhotel.it2 3
THE GREEN PARK HOTEL
Design unico e ricercato, che non
rinuncia alla semplicità ed alla
naturalezza dei materiali utilizzati.
Per ritrovare il lusso del relax e della
tranquillità, abbandonati alle coccole
delle nostre sistemazioni.
Spazi ampi, moderni, che collegano
con un equilibrio inebriante natura e
design. Ogni dettaglio, curato con la
più grande attenzione, ti permetterà
di vivere un soggiorno unico e
stimolante. Vivi nella beatitudine e
nella comodità. Lasciati trasportare,
lasciati sorprendere.
A unique and classy design that does
not renounce to the simplicity and
naturalness of the materials used.
To rediscover the luxury of relaxation
and tranquility, abandoned to the
pampering of our accommodations.
Spacious and modern spaces that
balance nature and design. A special
attention to all the details, will allow
you to experience a beautiful and
energizing stay. Live in bliss and
comfort. Let yourself be carried away,
let yourself be surprised.
Die Anlage überzeugt durch ein
einzigartig konzipiertes Design, das
natürliche Materialien und Farben
vereint. Alle Räume vermitteln Ruhe,
Relax und Entspannung. Grosszügig
angelegt, im Gleichgewicht mit
Natur und Umgebung. Jedes Detail
wird sorgfältig gepflegt. Lasse dich
überraschen durch die Einzigartikeit
dieses Aufenthalts. Lebe das
Wohlgefühl und die Atmosphäre
absoluter Erholung.
thegreenparkhotel.it4 5
Vivi nella beatitudine e nella comodità dei
nostri letti. Per viaggiatori che cercano
l’autenticità dell’esperienza, e non la noia
dei servizi superflui.
Per chi sa cosa vuole e dove trovarlo. Spazi
sapientemente studiati per permettere a tutti
gli ospiti di godere momenti di pace e ristoro.
Live in the bliss and comfort of our beds. For
travelers looking for a real experience, and
not the boring of superfluous services.
For those who know what they want and
where to find it. Spaces cleverly designed to
allow all guests to enjoy moments of peace
and refreshment.
Momente des Glücks und des Komforts
in unseren Betten. Für Gäste, die den
authentisches Luxus lieben und des
Gewöhnlichen müde sind.
Unsere Räume sind sorgfältig auf die
Bedürfnisse des anspruchvollen Gastes
abgestimmt.
thegreenparkhotel.it6 7
THE GREEN PARK HOTEL RESTAURANT
Una cucina che vuole deliziare i
Vostri palati. Sapori sani e genuini
nati dai piatti della tradizione con
una spiccata attenzione alle materie
prime di altissima qualità. Un menù
tradizionale accanto ad una linea
attenta al benessere senza dimenticare
la cosa più importante: il gusto!
A cuisine to delight all palates.
Healthy and genuine flavours born
from traditional dishes with a
strong focus on raw materials of
the highest quality. A traditional
menu next to one dedicated to
your wellness, without forget the
most important thing: the taste!
Eine Küche, die dem Gaumen
schmeichelt.
Feine Gewürze, traditionelle Gerichte
und eine sorgfältige Wahl der
Lebensmittel. Alles fein aufeinander
abgestimmt.
thegreenparkhotel.it8 9
Il Lounge bar è il luogo ideale per
degustare cocktail, gustosi frullati,
estratti o centrifughe.
Fondamentale l’abbinamento a
proposte food curate dal nostro chef.
The Lounge bar is the perfect place
to enjoy cocktails, tasty smoothies,
extracts or centrifuges.
The combination with fine dishes taken
care by our chef is very important.
Die Lounge Bar ist der ideale Ort für
einen exotischen Fruchtsaft oder einen
verführerischen Cocktail bevor unser
Küchenchef Ihnen seine Spezialitäten
präsentiert.
THE GREEN PARK HOTEL LOUNGE BAR
thegreenparkhotel.it10 11
Il Green Park Hotel è direttamente
sulla spiaggia, dove vi aspetta un’area
riservata di sabbia fina e dorata,
completamente attrezzata, con lettini,
sdraio e ombrelloni. La spiaggia ha
docce e servizi igienici, è dotata di
servizio di salvataggio, sicurezza
notturna e animazione e spazio
giochi per bimbi. Durante la stagione
estiva, inoltre, si può accedere a tutti
i servizi del Centro Vacanze Cavallino,
piscine, campi sportivi, beauty center
e palestra!
The Green Park Hotel is located
directly on the beach. A reserved area
of fine and gold sand awaits you, fully
equipped with sunbeds, deckchairs
and umbrellas. The beach has
showers and toilets, is equipped with
a rescue service, night security and
entertainment with a playground for
children. During the summer season,
you can also access to all the services
of the Centro Vacanze Cavallino
swimming pools, sports fields, beauty
center and gym!
Goldener Strand so weit das Auge
reicht und blaues Meer.
Feinkörnig und golden erstreckt
der Sandstrand sich der Küste und
dem türkisblauen Meer entlang. Zur
freien Benützung oder in reservierten,
mit Sonnenschirm und Liegestühlen
ausgerüsteten Abschnitten. Am
Strand stehen sanitäre Anlagen
und Duschen zur Verfügung. In den
Sommermonaten freier Eintritt ins
Ferienzentrum Cavallino mit seinen
Schwimmbädern, Sportmöglichkeiten
und Beauty- Angeboten.
ENJOY THE DAYS
thegreenparkhotel.it12 13
CA’ DEL PIOPPO
Cieli color pastello e il mare, un
orizzonte infinito a pochi metri di
distanza. Un paesaggio di fascino
e quiete, incantato, immerso nel
silenzio e nella natura, regala
suggestioni uniche di pace e relax.
È nel cuore di questo idilliaco dipinto
di Madre Natura che si trova la Tenuta
Ca’ del Pioppo.
Dimora di Charme & Relais, la Tenuta
Ca’ Del Pioppo è un’oasi unica di
tranquillità e riservatezza vicino a
Venezia.
Pastel-colored skies and the sea, an
infinite horizon a few meters away.
A landscape of charm and tranquility,
enchanted, immersed in silence
and nature that gives you unique
suggestions of peace and relaxation.
In the heart of this idyllic painting there
is the Tenuta Ca‘ del Pioppo.
Residence of Charme & Relais, Tenuta
Ca’ Del Pioppo is a unique oasis of
tranquility and privacy close to Venice.
Mitten in der Ruhe einer unversehrten
Natur, dort, wo die Landschaft wie ein
Gemälde erscheint und der Himmel
aus blauen Pinselstrichen besteht.
Hier liegt Ca‘ del Pioppo, das
charmante Landhaus nicht weit von
Venedig. Ein Ort zum Träumen und die
Seele baumeln lassen.
thegreenparkhotel.it 1514
The Italian Tenuta consists in one villa and three
apartments, furnished with modern design,
with particular attention to the functionality
and comfort of the Guests.
The mission is to give rest and evasion for an
exclusive and nice stay.
Das Anwesen besteht aus 3 Appartements,
elegant in modernem Design mit Chic realisiert
und dennoch mit funktionaler Einrichtung.
Das Wohlbefinden und die Bequemlichkeit
unserer Gäste ist unsere Mission.
Il Casale è composto da una villetta e tre
appartamenti, arredati con un design elegante
e chic, con un’attenzione particolare alla
funzionalità e totale comodità degli Ospiti.
La missione è quella di prolungare la sensazione
di riposo, per un soggiorno esclusivo di riposo,
riservatezza e tranquillità.
thegreenparkhotel.it16 17
VeneziaDINTORNI
Venezia, bellezza che incanta e rapisce.
La narrano poeti e la cantano artisti ma nessun
aggettivo rende giustizia a questa bellezza
senza tempo.
Scopri in prima persona Venezia e i suoi litorali.
Vivi una Vacanza in perfetta armonia con arte,
gusto, sport e divertimento!
Venice, enchanting beauty.
Poets and artists have been trying to narrate
its beauty for the last centuries but there is no
word good enough to do justice to this timeless
wonder.
Discover Venice end its coast. Live a holiday in
perfect harmony with art, taste, sport and fun!
Venedig, bezaubernde Schönheit.
Dichter und Künstler versuchen seit
Jahrhunderten ihre Schönheit zu erzählen,
aber es gibt kein Wort, das diesem zeitlosen
Wunder gerecht werden könnte. Entdecken
Sie Venedig und seine Küste. Erleben Sie
einen Urlaub in perfekter Harmonie mit Kunst,
Geschmack, Sport und Spaß!
CANAL GRANDE
PONTE DEI SOSPIRI
PONTE DI RIALTO
VENEZIA
thegreenparkhotel.it18 19
Cavallino TreportiDINTORNI
Un territorio protetto e preservato,
caratterizzato dal dipanarsi di velme e barene,
valli da pesca e orti, borghi storici, architetture
militari, i fari e le darsene, la spiaggia sabbiosa,
l’estesa pineta e la foce del Sile, ove si trova Lio
Piccolo, la grande riserva naturale protetta di
Venezia.
A protected and preserved territory,
characterized by the unraveling of velme and
salt marshes, fishing valleys and vegetable
gardens, historic villages, military architecture,
lighthouses and docks, the sandy beach, the
extensive pine forest and the mouth of the
Sile, where is located Lio Piccolo, the great
protected nature reserve of Venice.
Ein geschütztes und erhaltenes Gebiet,
gekennzeichnet durch die Enträtselung
von Velme- und Salzwiesen, Angeltälern
und Gemüsegärten, historischen Dörfern,
Militärarchitektur, Leuchttürmen und
Docks, dem Sandstrand, dem ausgedehnten
Kiefernwald und der Mündung des Sile,
wo sich befindet Lio Piccolo, das große
Naturschutzgebiet von Venedig.
CAVALLINO TREPORTI
LIO PICCOLO
thegreenparkhotel.it20 21
JesoloDINTORNI
Jesolo è ampie spiagge di sabbia dorata, gli
ombrelloni colorati disposti ordinatamente
dai bagni degli hotel, un mare che digrada
dolcemente per la sicurezza degli Ospiti più
piccini, un’animata via centrale dello shopping
che la sera diventa teatro di divertimento e
gusto.
Jesolo is wide beaches of golden sand, the
colorful umbrellas arranged neatly by the
hotels’ bathrooms, a sea that slopes gently
for the safety of the younger guests, a lively
shopping central street that in the evening
becomes a theater of fun and taste.
Jesolo ist breite Strände mit goldenem Sand,
Die farbenfrohen Sonnenschirme, die in den
Badezimmern des Hotels angeordnet sind, ein
sanft abfallendes Meer für die Sicherheit der
jüngeren Gäste, eine lebhafte Einkaufsstraße im
Zentrum, die abends zu einem Vergnügungs-
und Geschmackstheater wird.
LAGUNA VENETA
LIDO DI JESOLO thegreenparkhotel.it22 23
DESTINAZIONI / DESTINATIONS
Camping Village Baia Blu La Tortuga - Vignola MareItalia - Sardegna
Baia Camping & Glamping
Baia Residence & Apartments
Baia Holiday Home & Village
Baia Spa& Luxury Collection
Baia Aqua Park& Pools Club
Baia Resort& Hotel
Baia Dining& Gourmet
Baia Marina& Sailing Club
Camping Village Roma Capitol - Ostia AnticaItalia - Roma
Centro Vacanze Isuledda - Cannigione di ArzachenaItalia - Sardegna
Concept Village Piccola Gardiola - San Felice del Benaco Italia - Lago di Garda
Camping Village Laguna Blu - AlgheroItalia - Sardegna
Centro Vacanze Cavallino - Cavallino TreportiItalia - Venezia
Camping Village Capo d’Orso - PalauItalia - Sardegna
Camping Village Mare Pineta - Duino AurisinaItalia - Trieste
Camping Village Poljana - Mali LošinjCroazia - Mali Lošinj
Camping Paris Maisons-LaffitteFrancia - Paris | Sandaya collaboration
Camping Douce QuiétudeSaint Raphaël - Paris | Sandaya collaboration
THE BAIA WORLDWelcome to
PRODOTTI / PRODUCTS
baiaholiday.com24 25
GARANZIA DI QUALITÀQUALITY GUARANTEE
QUALITÄT GARANTIERT
TRASPORTI CONVENZIONATITRAVEL SAFE
SICHER FAHREN
Aziende di trasporto selezionate, gestioni pratiche e controllo servizio fino al tuo ritorno a cura dei nostri centri di prenotazione.
Selected transport companies, practical management and services holded by the Baia Holiday Booking Centers staff.
Wir buchen und garantieren für Sie alle Transfers zum besten Preis: Shuttles, Züge, Fähren und Flugzeuge.
VIVERE UN’ESPERIENZALIVE AN EXPERIENCE
LEBEN EINE ERFAHRUNG
Scegliamo e organiziamo insieme a te i migliori itinerari e ti aiutiamo trovando guide sul territorio sia online sia offline.
We choose and organize with you the best itineraries and we help you finding guides on the territory both online and offline.
Wir wählen und organisieren mit Ihnen die besten Reiserouten und helfen Ihnen, online und offline Führer in der Region zu finden.
GRUPPI GROUPS
GROUPEN
Assistenza dedicata con gestione di richieste, preventivi, e prenotazioni per gruppi di almeno 20 persone.
Dedicated assistance with management of requests, estimates, and reservations for groups of at least 20 people.
Engagierte Unterstützung bei der Verwaltung von Anfragen, Kostenvoranschlägen und Reservierungen für Gruppen von mindestens 20 Personen.
Scegli la solidità e la garanzia di un’azienda italiana che da più di 40 anni si occupa di vacanze e tempo libero per milioni di viaggiatori. Tutta la sicurezza di un marchio consolidato, italiano, proprietario e gestore di tutte le strutture ricettive e di 4 centri di prenotazione. We have been working in the holiday sector for more than 40 years and millions of travelers. Trustworthy owner and manager of all accommodation facilities and of 4 booking centers.
Wir arbeiten für Sie – seit 40 Jahren und mit 4 Millionen Reisenden. Zuverlässiger Partner unter italienischer Geschäftsführung mit 4 Buchungszentren.
ASSISTENZA DEDICATATAILOR MADE ASSISTANCE
ZUGESCHNITTENI BETREUUNG
ITALIATel. +39 0365 520 [email protected]
ÖSTERREICHTel. +43 (0)42422061010
POLSKATel. +48 (0)[email protected]
DEUTSCHLANDTel. +49 (0)[email protected]
FACILE E VELOCEQUICK & EASY
FAST UND EINFACH
www.baiaholiday.com
campinglatortuga.com
campinglagunablu.com
isuledda.it
capodorso.it
campingcavallino.com
marepineta.com
campingpoljana.com
romacapitol.com
campinglagardiola.com
cadelpioppo.com
thegreenparkhotel.it
BAIA BOOKING HOLIDAY EXPERT
baiaholiday.com26 27
THE GREEN PARK HOTELthegreenparkhotel. i t | info@thegreenparkhotel. i tVia delle Batterie, 166 - 30013 Cavall ino (Venezia)
baiaholiday.com
