Sala sociale • Musica • Ballo • Supermercato • Ristorante con megaschermo • Sala TV • Miniclub • Gioco e divertimento

Terrassen Camping Ossiacher SeeCampeggio e intrattenimento

CampingCampingCampingD I R E T T A M E N T E S U L L A G O

Affacciato sulle idilliache acque del lago di Ossiach, nel cuore solare della Carinzia, si trova il Terrassen Camping Ossiacher See. La struttura terrazzata, ricca di siepi, cespugli, alberi e ruscelli, il lido con le sue insenature ed i vari stagnetti conferiscono al complesso il carattere di un parco naturale. I cinque edifici con sanitari (riscaldati, acqua calda gratuita, cabine doccia singole, cabine con fasciatoi per bebè, lavatrici, asciugabiancheria, ferri da stiro, sanitari per disabili, ecc.) sono distribuiti sull’intera superficie ed assicurano così l’immediata vicinanza ai servizi. Le piazzole sono tutte delimitate (80-100 m2) e fornite di allacciamento elettrico. Dalle terrazze si gode una magnifica vista sul lago di Ossiach e sulle montagne circostanti così potrete vivere a fior di pelle il contatto con l’acqua, il lago e i monti.ALL’INTERNO del campeggio troverete campi da tennis (anche con maestro), strutture sportive (campo di calcio, beach volleyball, di badminton,di streetball e

tavoli da ping-pong), Riding ed istruzione di riding 9 chilo-metri, anche per i bambini, parchi giochi per bambini, lido balneare con scivoli ad acqua, pontili e porticello per barche, acque di pesca private (con noleggio barche a remi), scuola di surf, noleggio biciclette, sala di intrattenimento per ragazzi e schermo TV/video gigante nel ristorante. Ai più attivi riserviamo eventi sportivi, musicali e danzanti organizzati all’insegna del motto: GIOCO, SPORT E DIVERTIMENTO al Terrassen Camping Ossiacher See. In più vi offriamo la comodità di un ristorante, un supermerca-to ed uno sportello bancomat direttamente al campeggio. 2011: nuova casa di sanitari. Il nostro campeggio resta aperto dal 1° maggio al 1° ottobre.

Noleggio roulotte, camper, bungalow, tende. Servizi igienici per famiglie e cabine private distribuiti su tutto il complesso. Zona per i cani.

1210

11

1325

202017

2121212121212121

22222222222222232323232323

16

181819

27

26

14

15

242424242424242424

LEGENDE

1 | Rezeption

2 | Strand mit Spielplatz

3 | Spielplätze4 | Spiel + Sport (Fußball, Beachvolley-

ball, Tischtennis, Tennis, Minigolf)

5 | Lagerfeuer

6 | Radverleih

7 | Mietwohnwagen (Gebetsroither)

8 | Mietwohnwagen (Gebetsroither)

9 | Mietwohnwagen10 | Mobilhomes (Gebetsroither)

11 | Mobilhomes (Vacansoleil)

12 | Campingbungalows

13 | Zelte

14 | Hundeplatz

15 | Hundeplatz16 | Sanitäranlage (HG)

17 | Sanitäranlage (WG)

18 | Sanitäranlage (TG)

19 | Sanitäranlage (SG)

20 | Sanitäranlage (OG)

21 | Sanitärhäuschen22 | Sanitärhäuschen

23 | Sanitärhäuschen

24 | Sanitärhäuschen

25 | Restaurant

26 | Discothek

27 | Supermarkt

A-9570 Ossiach, Ostriach 67 • Tel. +43/4243/436www.terrassen.camping.at • martinz@camping.atA-9570 Ossiach, Ostriach 67 • Tel. +43/4243/436

www.terrassen.camping.at • martinz@camping.at

TERRASSEN CAMPING OSSIACH – TUTTI I VANTAGGI A COLPO D’OCCHIO:

– abbiamo fatto costruire un intero edificio per i servizi igienici– ristorante, supermercato, campi da tennis all’interno del campeggio– noleggio roulotte, camper, bungalow, tende– parcheggio con possibilità di pernottamento per

camper fuori del campeggio– affitto cabine familiari con servizi igienici riservate (e 12 a notte)– area apposita per ospiti con cane (v. piantina) e doccia per cani– acque di pesca private, barche a remi, noleggio biciclette, scuola di surf– numerose OFFERTE CON PRESTAZIONI INCLUSE • elettricità, acqua calda, centrifuga per biancheria,

ferro da stiro • campi sportivi (calcio, streetball, badminton,

ping-pong) • 4 parchi giochi per bambini con giostre nuovissime, beach volleyball,

scivolo ad acqua • animazione per grandi e piccini, miniclub • megaschermo TV, serate musicali e danzanti, discoteca • sala di ritrovo per ragazzi, possibilità di portare con sé canotti e tavole

da surf propri– trampolino, discoteca (per bambini, ragazzi e adulti)– parcheggio gratuito roulotte in bassa stagione– affacciato direttamente sul lago di Ossiach

CONDIZIONI DI PRENOTAZIONE

Date le dimensioni del nostro campeggio ogni giorno si libera un numero sufficiente di piazzole (in particolare verso metà settimana), il che permette di trovare un posto anche senza prenotazione. Per prenotare, tuttavia, si applicano le seguenti regole:1. la prenotazione di una particolare piazzola non è possibile:

l’assegnazione dei posti è a discrezione della direzione;2. la prenotazione resta valida soltanto fino alle ore 18:00 del giorno di

arrivo. Se la piazzola non è stata occupata entro quest’ora, o non si sono ricevute notizie, la direzione si ritiene libera da ogni vincolo;

3. in caso di prenotazione con arrivo nel periodo dal 15/7 al 15/8 per ogni piazzola riservata dovranno essere versati esenspese: d 260,– come acconto d 10,– come diritti fissi d 270,– in totale

Vi preghiamo di utilizzare le modalità di pagamento più convenienti quali il bonifico bancario o postale internazionale o il pagamento in contanti direttamente alla nostra reception.Le nostre coordinate bancarie: c/c n. 30000.15-0000 presso la Volksbank Feldkirchen, A-9560 Feldkirchen, CAB 42600. Per i bonifici europei:IBAN: AT03 4260 0300 0015 0000 · BIC: VOFFAT21XXX

ATTENZIONE

a) La prenotazione della piazzola è valida e vincolante soltanto quando siano effettivamente stati versati l’anticipo e i diritti fissi (entro 14 giorni dalla ricezione della conferma di prenotazione). La conferma della prenotazione e la ricevuta del bollettino di pagamento o la copia dell’av-venuto pagamento attesteranno l’effettività della prenotazione. Non vi saranno ulteriori comunicazioni da parte nostra.

b) L’anticipo verrà naturalmente detratto completamente dal conto del campeggio. In caso di partenza anticipata, tuttavia, non verrà rimborsato.

c) I diritti fissi non verranno né scalati né rimborsati.4. In caso di arrivo nei mesi di maggio, giugno e settembre la prenota-

zione è possibile anche senza versamento anticipato e diritti fissi..5. La disdetta è possibile fino a 30 giorni prima della data di arrivo.

In questo caso procederemo naturalmente al rimborso completo dell’anticipo di e 260,–. Preghiamo la gentile clientela di pagare il conto del campeggio con tessera bancaria o in contanti. Uno sportello automatico di prelievo bancomat si trova direttamente al campeggio. Il nostro campeggio resta aperto dal 1° maggio al 1° ottobre.

VI AUGURIAMO UN PIACEVOLE VIAGGIO DI ARRIVO E VI ASPETTIAMO CON GIOIA!

5 edifici

con servizi

igienici

Prezzi delle piazzole a notte – Tariffario 2015Tutti i prezzi includono elettricità, acqua calda, docce calde,

animazione, custodia bambini e IVA.

Bassa Stagione Alta stagione estiva stagione 1/5–20/6 20/6–14/7 estiva 31/8–30/9 15/8–31/8 14/7–15/8

Bambini fino a 3 anni 0 0 0

Bambini da 3 a 12 anni 0 d 5,30 d 6,60

Persone a partire dai 13 anni d 6,40 d 8,40 d 9,60

Piazzola d 8,40 d 11,50 d 12,60

Terrazza/piazzola speciale d 9,40 d 12,50 d 13,30

Piazzola piccola d 5,40 d 7,30 d 7,40

Imposta sui rifiuti d 1,00 d 1,00 d 1,00

Tassa di soggiorno per persone bassa stagione (maggio, giugno, settembre) d 1,15 nato 1997 e prima: alta stagione (luglio, agosto) d 2,25 cane: d 3,00

Bassa Stagione Alta stagione estiva stagione 1/5–20/6 20/6–14/7 estiva 31/8–30/9 15/8–31/8 14/7–15/8

Piazzola Terrazza lago, Piazzola Terrazza lago, Piazzola Terrazza lago

speciale speciale speciale

2 adulti 24,50 25,50 33,80 34,80 37,30 38,30

2 adulti, 1 bambino 24,50 25,50 39,10 40,10 43,90 44,90

2 adulti, 1 ragazzo 30,90 31,90 42,20 43,20 46,90 47,90

2 adulti, 1 bambino, 1 ragazzo 30,90 31,90 47,50 48,50 53,50 54,50

2 adulti, 2 bambini 24,50 25,50 44,40 45,40 50,50 51,50

2 adulti, 2 ragazzi 37,30 38,30 50,60 51,60 56,50 57,50

Adulti dai 18 anni in su; bambini 3-12 anni; ragazzi 13-17 anni

d

d

d

d

d

d

QUALCHE

ESEMPIO

TUTTO A PORTA-

TA DI MANO

Bambino e.

Animazione di sport

gratis

Risparmia il

30% dal 1o mag-

gio al 20 giugno

ed in settembre!

(v. tariffario)

Cabine familiari con servizi

igienici riservati disponibili

in tutto il complesso

LE NOSTRE OFFERTE:

Bambini da 0 a 3 anni sempre gratis!

Bambini da 3 a 12 anni gratis in bassa stagione! Prezzi fortemente scontati in bassa stagione A partire da 21 giorni sconto del 10% sul prezzo della piazzola

Parcheggio gratuito della roulotte su accordo (eccetto tra 15/7 ed il 15/8). In alta stagione e 28,– a notte.

LE NOSTRE SUPER-OFFERTE

Speciale offerte per famiglie (16.8. – 31.8.)

e 38,– / familglia, incl. 10 biglietti per trampoline

e’ 1 ora tennis a giorno Sconti per pensionati (piu 60 anni)

in maggio e giugno

Per ogni 5 giorni di soggiorno un giorno gratis Convenienti pacchetti autunnali in settembre

e 16,– a notte per 2 persone

Caricano il minuto delle offerte Sotto: www.terrassen.camping.at

ACSI-CARD, BEST DEAL, ÖCC-CARD Sempre le nostre super-offerte excl. tassa di soggiorno, imposta sui rifiuti e soltanto per riservazione in anticipio!

A-9570 Ossiach, Ostriach 67 • Tel. +43/4243/436 www.terrassen.camping.at • martinz@camping.at

Familie Martinz und

Mitarbeiter umsorgen

ihre Campinggäste„HERZLICH WILLKOMMEN“ verkündet schon die Tafel an der Einfahrt zum Terrassen- Camping am Ossiacher See. Und das ist hier wörtlich zu nehmen. Denn die Familie Martinz und ihre Mitarbeiter sorgen dafür, dass alles passt – „Die Gäste sollen sich wohlfühlen“.

Das Unterhaltungszentrum mit Restaurant, SB-Markt, Kinderspielplatz, Eisdiele und TV-Video-Ecke setzt neue Maßstäbe.

Hier findet also Begegnung statt und wird zu einem wahren Erlebnis.

So hat es begonnenDer Blick zurück führt in das Jahr 1961. „Camping“ war damals in Kärnten noch nicht jedem ein Begriff.

Hans Martinz und sein Partner haben – von vielen vorerst belächelt – jedenfalls den Entschluss für die Errichtung eines Campingplatzes am Ossiacher See gefasst.

Vier Hektar Süduferfläche wurden zu einem Terrassen-Campingplatz umgestaltet. Mittlerweile ist diese natürliche Park- anlage 80.000 Quadratmeter groß.

Bereits damals legte man auf höchste Qualität Wert, weshalb ein sicherlich revolutionäres Sanitärhaus gleich miterrichtet wurde.

1965 erfolgte bereits die erste Vergrößerung und 1982 die Umorganisation in einen Familienbetrieb. Die Errichtung des neuen Unterhaltungszentrums 1992 bildete einen weiteren Meilenstein in der Geschichte des „Terrassen Campings“ der Familie Martinz am Ossiacher See.

1961 – Die ersten Geländearbeiten

Man freut sich auf

den werdenden

Campingplatz

1962 – Der erste Sommer

1965 – Eröffnung des

1. Unterhaltungszentrums

Heute und morgen

CampingCampingCampingD I R E K T A M S E E

Wir freuen uns auf Sie!

Am Strand

Idylle und Natur pur

Mieten – kommen – wohnen

Kommen – aufsperren – urlauben

Obstvitrine

Wasser & Natur

Jugenddisco

Ausblick von der Terrasse

Komfortabler Urlaub

Theke

Urlaub mit Freunden

Für unsere

Kinder

4 Kinderspielplätze

erneuerte Spielgeräte

Großer Indoor-Spielplatz

Idealer Kinderstrand

(sehr flach)

Kinderanimation

Kasperltheater

DVD

Kinderzelt

Trampolin

Service

Internationaler Bankomat

Schulsportwochen

Mietwohnwagen,

Campingbungalows,

Mobilhomes,

Mietzelte

Für unsere

Jugend

Disco

Großbild-TV, DVD,

SKY

Trampolin

Badefloss

Animation

Beachvolleyballplatz

Für unsere

Aktiven

Restaurant

Einkaufsmarkt

Lebende Musik mit Tanz

Disco für

Junggebliebene

W-Lan

Spiel, Spaß & SportFür unsere Sportler

Kinder- u. Sportanimation (Juli u. August) gratis • Sportgelände mit Tennisplätzen (und Unterricht) •

Fußballplatz • Beachvolleyballplatz • Streetballplatz • Badmintonplatz • Tischtennistische • Surf- und Segelschule •

Radverleih • eigenes Fischwasser • Wassersport • Wanderungen • Reiten (9 km, speziell für Kinder) •

Lauftreff • Radtouren • Gymnastik • GOLF: 19 km zu den nächsten 18-Loch, im Umkreis von 40 km 7 Plätze!

Sandburgbauen …

Am Lagerfeuer

Tennis … Tischtennis …

Auf zur Radtour um den SeeNordic Walking…

Trampolin springen …

Petri Heil!

Surfen lernen

A 10

A 2

Villach Ossiacher See

Slowenien

Slowenien

Gestrandet

A-9570 Ossiach, Ostriach 67 • Tel. +43/4243/436

www.terrassen.camping.at • martinz@camping.at

A-9570 Ossiach, Ostriach 67 • Tel. +43/4243/436 www.terrassen.camping.at • martinz@camping.at

Urlaub in unseren Mieteinrichtungen Urlaub in unseren Mieteinrichtungen Urlaub in unseren Mieteinrichtungen Campingbungalows, Mietwohnwägen, Doppelzimmer, Mobilhomes, Zelte

Unsere Campingbungalows (mit

Terrasse 6,90 x 4,90) haben einen Wohn-

Schlafraum, ein Schlafzimmer mit

Stockbetten, Waschraum mit WC und

Dusche sowie einen Küchenblock und

eine schöne, überdachte Terrasse mit

Sitzgarnitur.

Die Ausstattung unserer Bungalows ist für 4 Personen,

mit Tisch und Stühlen, Sonnenschirm, Kühlschrank,

Heizung, elektrischem Licht, Steckdosen mit 220 V

Stromanschluß, Koch- und Essgeschirr, Besteck, Decken

und Pölster. (Bettwäsche, Hand- und Geschirrtücher bitte

mitbringen!) NEU: TV

Hunde sind in allen Mieteinrichtungen nicht erlaubt!

Unsere Mietwohnwägen sind für 4-5 Personen,

mit einer Aufbaulänge von ca. 5 m, Vorzelt mit

Holzboden, Campingstühle und Campingtisch,

Sonnenschirm, Kühlschrank, Heizung, Gasherd, elek-

trisches Licht, Steckdosen, Waschraum, Koch- und

Essgeschirr, Besteck, Decken und Pölster ausgestattet.

(Bettwäsche, Hand- und Geschirrtücher bitte mitbringen!)

DOPPELZIMMER mit Dusche/WC, TV-Gerät, Balkon,

Seeblick und Frühstück. Buchen direkt beim Campingplatz.

Buchen der Waikikis, Mobilhomes und Zelte bitte bei:

VACANSOLEIL in Holland

Tel.-Nr. 0031/40/8447744, www.vacansoleil.com

WAIKIKI: 3 Schlafzimmer mit Terrasse WAIKIKI: Küche, Dusche, WC, TV

URLAUB IN KOMFORTABLEN MOBILHOMES.

Bitte buchen bei Firma Gebetsroither: Tel. +43/3612/26300

office@gebetsroither.com, www.gebetsroither.com

Unsere Mobilhomes (7,80 x 2,80) sind mit einem

Wohnraum mit Küchenblock, zwei Schlafzimmern,

Dusche, WC, Heizung und Sonnenschirm ausgestat-

tet. Für bis zu sechs Personen sind die Mobilhomes

mit Stühlen, Koch- und Essgeschirr, Besteck, Decken

und Pölstern eingerichtet. (Bettwäsche, Hand- und

Geschirrtücher bitte mitbringen!) A-9570 Ossiach, Ostriach 67 • Tel. +43/4243/436

www.terrassen.camping.at • martinz@camping.at