TERMOSTATO PROGRAMMABILE THERMOPROGRAM … · · 2018-01-10THERMOPROGRAM TH/300 ISTRUZIONI PER...

1

2

3

TERMOSTATOPROGRAMMABILETHERMOPROGRAM

TH/300

ISTRUZIONIPER L'USO

AVVERTENZEPER L’INSTALLATORE• Leggere attentamente le avvertenze

contenute nel seguente documento inquanto forniscono importanti indica-zioni riguardanti la sicurezza d’uso,d’installazione e di manutenzione.

• Dopo aver tolto l’imballaggio assicu-rarsi dell’integrità dell’apparecchio.

• L’esecuzione dell’impianto deve es-sere rispondente alle norme disicurezza vigenti.

• Il costruttore non può essere conside-rato responsabile per eventuali danniderivanti da usi impropri, erronei eirragionevoli.

• Per l’eventuale riparazione rivolgersisolamente ad un centro di assistenzatecnica autorizzato dal costruttore.

• Il mancato rispetto di quanto soprapuò compromettere la sicurezza del-l’apparecchio.

Congratulazioni per l’acquisto del ter-mostato TH/300.Per ottenere il massimo delle prestazio-ni e per mettervi in grado di utilizzare lecaratteristiche e le funzioni del vostrotermostato nel modo migliore, leggereattentamente questo manuale e tenerlosempre a portata di mano per ogni even-tuale consultazione.

4

5

6

n. 1 corpo

n. 1 adattatore per placca VIMARserie IDEA

n. 1 adattatore per placche BTICINO(Art. L4803) ed AVE (Sistema 45).

Il termostato TH/300 è composto da:

n. 1 placca BPT

T3T2T1

ON

0

4

8

12

16

20

LU MA M

E GI V

E SA DO

n. 1 telaio e 2 viti per il fissaggio deltelaio alla scatola incasso

Fig. 1

T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20

12111098 1476

5

4

3

21

13 18

1516

17

LU MA ME GI VE SA DO

7

8

9

INDICAZIONI E COMANDIESTERNI (vedere fig. 1)

INDICAZIONI1 Scala oraria nel grafico

del programma.Il cursore lampeggianteindica l'ora corrisponden-te a quella dell'orologio.

2 Livelli di temperatura.

3 Termometro digitale.

4 Orologio digitale.

5 Le cifre dell’ora e dellatemperatura lampeggian-ti indicano che le pile sonoscariche.

6 Giorno della settimana.

7 Esclusione dell’impianto.

8 Programma JOLLY.

9 Programma diRAFFRESCAMENTO.

10 Programma diRISCALDAMENTO.

11 Funzionamento antigelo.

12 Impianto in funzione.

13 Fasce orarie di attivazio-ne dell’impianto (esclusii Comuni appartenentialla zona F) in conformitàal D.P.R. n. 412.Rosso = comfort.Azzurro = risparmio.

COMANDI14 Selezione di modo MA-

NUALE o AUTOMATICOdi funzionamento dell’ap-parecchio.

LU ÷ DO

ON

0 ÷ 23

T1 ÷ T3

21 Programmazione dei livellidi temperatura (T1÷T3).Programmazione del dif-ferenziale termico.Visualizzazione dei livellidi temperatura.

22 Selezione del programmadi RAFFRESCAMENTO( ) o di RISCALDA-MENTO ( ).

23 Decremento dell’ora nelgrafico del programmagiornaliero.

24 Incremento dell’ora nelgrafico del programmagiornaliero.

25 Selezione del giorno.

26 Copia programma.

15 Decremento (temperatu-ra, giorno, ore, ecc.).

16 Incremento (temperatura,giorno, ore, ecc.).

17 Multifunzione.

18 Esclusione dell’impianto.

COMANDI INTERNIPer accedere ai pulsanti di comandointerni sollevare la linguetta L ed estrarreil corpo dell’apparecchio dal telaio finoall’arresto, come indicato nella sequen-za di fig.2.

19 Riavvio.

20 Impostazione dell’orolo-gio.

C

T

0 23

R

0 23

LU DO

Fig. 2

T3T2T1

ON

0

4

8

12

16

20

LU MA M

E GI V

E SA DO

0 23 LU DOC T R

19 20 21 22 23 24 25 26

2

3

T3T2T1

ON

0

4

8

12

16

20

LU MA M

E GI V

E SA DO 1

L

10

11

12

Capitolo Pag.

10 - Funzionamento antigelo 3511 - Tempo di funzionamento

dell’impianto 3912 - Visualizzazione del valore

dei livelli di temperatura 40

13 - Esclusione dell’impianto 4114 - Riavvio 45

15 - Differenziale termico 4616 - Sostituzione delle pile

di alimentazione 47

17 - Caratteristiche tecniche 48

- Condizioni generali digaranzia 53

- Garanzia 54

INDICE

Capitolo Pag.

1 - Installazione 122 - Collegamenti elettrici 17

3 - Impostazione dell’orologio 18

4 - Programmi prememorizzati 20

5 - Funzionamento manuale 22

6 - Personalizzazione del valoredei livelli di temperatura per ilprogramma di riscaldamento 26

7 - Personalizzazione del valoredei livelli di temperatura per ilprogramma di raffrescamento 28

8 - Personalizzazione delprogramma giornalierodelle temperature 29

9 - Programma JOLLY 32

gramma può essere modificato a pia-cere impostando le temperaturedesiderate nei diversi momenti dellagiornata e della settimana.THERMOPROGRAM può essere pro-grammato con estrema facilità, ancheprima di essere installato; un ampiodisplay agevola questa operazione per-mettendo in qualsiasi momento sia di“vedere” tutti i dati ed i programmi impo-stati che di modificarli a piacere.Il differenziale termico è programmabileda ±0,1°C a ±0,9°C.THERMOPROGRAM può comandaresia impianti di riscaldamento che im-pianti di raffrescamento e può essereinstallato in sostituzione di un termo-stato preesistente del tipo acceso/spento.

THERMOPROGRAMTH/300Il termostato programmabile THERMO-PROGRAM TH/300 è stato progettatoper garantire condizioni di temperaturaideali in ogni momento della giornata eper ogni giorno della settimana. La suainstallazione richiede una scatola in-casso da tre moduli e può esserecollegato al sistema di climatizzazionecon due soli fili.Tre pile alcaline LR03 tipo micro stiloAAA da 1,5V assicurano l’alimentazio-ne di THERMOPROGRAM per oltre unanno. Una volta installato, è già prontoper funzionare con il suo programmastandard in memoria permanente. Inbase alle effettive necessità, il pro-

1 - INSTALLAZIONE

Prevedere l’installazione dell’apparec-chio in posizione idonea a rilevarecorrettamente la temperatura dell’am-biente, evitando l’installazione innicchie, dietro a porte, a tende o vicinoa sorgenti di calore.THERMOPROGRAM va installato adincasso in una scatola da 3 moduli (pro-fondità 50 mm) procedendo comesegue:

Togliere la placca dal telaio (fig. 3).Sollevare la linguetta L ed estrarre il

corpo dell’apparecchio dal telaio finoall’arresto (fig. 4) e quindi, premendosulle due alette laterali in corrisponden-za del simbolo (fig. 5), estrarlocompletamente.

••

Fig. 3

Fig. 4

T3T2T1

ON

0

4

8

12

16

20

LU MA M

E GI V

E SA DO

1

T3T2T1

ON

0

4

8

12

16

20

LU MA M

E GI V

E SA DO

L

2

13

14

15

Inserire n. 3 pile alcaline LR03 tipomicro stilo AAA da 1,5V nell’appositasede rispettando le polarità indicate sulfondo dell’alloggiamento (fig. 6).

ATTENZIONE. L’errato posiziona-mento delle pile può danneggiarel’apparecchio.

Anomalie possono essere causateanche dall’uso di pile esaurite.In ogni caso, dopo il primo inserimentodi pile, premere contemporaneamente i Fig. 6

•

Fig. 5

Fig. 7

3

T3T2T1

ON

0

4

8

12

16

20

LU MA M

E GI V

E SA DO

4

3

T3T2T1

0

4

8

12

16

20


0 23 LU DOC T R

Fig. 8

T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


pulsanti ed fig. 7, rilasciare poiil pulsante e dopo qualche istante,anche il pulsante .Una volta eseguite correttamente le ope-razioni indicate, sul display comparirannole indicazioni rappresentate in fig. 8.

• Effettuare i collegamenti elettrici allamorsettiera del telaio come indicato neglischemi di fig. 12A oppure 12B.• Fissare il telaio alla scatola da incassoper mezzo delle due viti in dotazione

C R

C

R

Fig. 9

(fig. 9) rispettando l’indicazione ALTO.• Inserire a fondo il corpo dell’apparec-chio nel telaio ed applicare la placcaAbbassare la linguetta L.

NOTA. L'apparecchio è fornito condue adattatori per l'eventuale utilizzodi alcuni modelli di placche in com-mercio (fig. 11).

Fig. 10

T3T2T1

ON

0

4

8

12

16

20

LU MA M

E GI V

E SA DO

SCATOLAINCASSO3 MODULI TELAIO

CORPO PLACCABPT

50 mm

16

17

18

Fig. 11

SCATOLAINCASSO3 MODULI ADATTATORE

CORPO PLACCAVIMAR(Serie Idea)BTICINO(Art. L4803)AVE(Sistema 45)

50 mm

TELAIO

T3T2T1

ON

0

4

8

12

16

20

LU MA M

E GI V

E SA DO

CNANC

TH / 300

CARICO

U2

LN

MAPRE

CHIUDE

CNANC

TH / 300

CARICO

U1

LN

2 - COLLEGAMENTIELETTRICII collegamenti vanno effettuati in funzio-ne del tipo di apparecchiatura comandatadal termostato; seguire quindi lo schemadi fig. 12A oppure di fig. 12B.

LEGENDA

Conduttori di alimentazione da reteN = neutroL = fase

Contatti del reléC = ComuneNA = Contatto Normalmente ApertoNC = Contatto Normalmente Chiuso

CarichiU1 = bruciatore, pompa di circolazio-ne, elettrovalvola, ecc.U2 = valvola motorizzata

Fig. 12A

Fig. 12B

3 - IMPOSTAZIONEDELL’OROLOGIO

3.1 - Estrarre il corpo dell’apparecchio.3.2 - Premere il pulsante (fig.13).Le cifre dei minuti lampeggiano.

3.3 - Premere il pulsante oppure fino a raggiungere il valore esatto deiminuti (fig.14).

3.4 - Premere il pulsante (fig.15).Le cifre delle ore lampeggiano.3.5 - Premere il pulsante oppure

Fig. 14

0 23 LU DOC T R

Fig. 15

0 23 LU DOC T R

Fig. 13

T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


19

20

21

fino a raggiungere l’ora esatta (fig.16).

3.6 - Premere il pulsante (fig.17).L’indicatore dei giorni della settimanalampeggia.

3.7 - Premere il pulsante oppurefino a raggiungere il giorno in corso(fig.18).

3.8 - Premere il pulsante per termi-nare la procedura di impostazione ora egiorno (fig. 19).I due punti fra ore e minuti lampeggeran-no confermando la conclusione dell’ope-razione.In ogni caso, dopo 60 secondi dall’ulti-ma manovra, l’apparecchio automatica-mente esce da questa procedura me-

T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


Fig. 16

0 23 LU DOC T R

OLU MA ME GI VE SA DO

Fig. 17

T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


Fig. 18

4 - PROGRAMMIPREMEMORIZZATI

4.1 - PROGRAMMA DI RISCALDA-MENTO.Per un utilizzo più agevole, in THERMO-PROGRAM è stato memorizzato un

programma di riscaldamento con l’an-damento termico di fig. 20 per i giorni dallunedì al venerdì e di fig. 21 per il sabatoe la domenica, dove i livelli di tempera

T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


Fig. 20

morizzando gli ultimi dati impostati.3.9 - Reinserire il corpo dell’apparec-chio.

Nota. Ad ogni pressione sui pulsanti oppure le cifre sul display dimi-

nuiscono o aumentano di una unità;mantenendoli premuti, le cifre suldisplay si susseguono lentamente peri primi 5 secondi, poi più velocemente.

0 23 LU DOC T R

Fig. 19

tura fissati sono:

T1 16 gradi centigradiT2 18 gradi centigradiT3 20 gradi centigradi

4.2 - PROGRAMMA DI RAFFRESCA-MENTO.Il programma di raffrescamento memo-rizzato prevede l’andamento termico difig. 22, dove i livelli di temperatura fissati

sono:

T1 24 gradi centigradiT2 26 gradi centigradiT3 28 gradi centigradi

Se i programmi in memoria permanentecorrispondono alle Vostre esigenze,THERMOPROGRAM non necessita diulteriori istruzioni ed è pronto per funzio-nare immediatamente e puntualmente.Per la creazione di programmi persona-

Fig. 21 Fig. 22

T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


22

23

24

lizzati procedere come indicato nei pa-ragrafi 6, 7 e 8.

5 - FUNZIONAMENTOMANUALE

Nel caso si desideri una temperaturadiversa da quella programmata, senza

modificare il programma impostato, èpossibile passare in funzionamento MA-

NUALE premendo il pulsante (fig.23).Sul display viene cancellato il graficodel programma e compare il valore del-la temperatura precedentementeimpostato che può essere variato finoad ottenere quello desiderato agendo

sul pulsante oppure (l’apparec-chio viene fornito con la temperaturaprememorizzata di 20°C) (fig.24).Dopo circa 5 secondi dall’ultima opera-zione compare l’indicazione della

Fig. 23

T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


Fig. 24

T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


temperatura ambiente.In qualsiasi momento è possibile verifi-care la temperatura impostata premendodue volte il pulsante .In funzionamento MANUALE è possi-bile selezionare una qualsiasitemperatura tra 2°C e 35°C che verràmantenuta costante sino a nuoveregolazioni o alla selezione di un diver-so modo di funzionamento.

FUNZIONAMENTOMANUALETEMPORIZZATO

Nel caso si desideri mantenere unatemperatura fissa per alcune ore o alcu-ni giorni (ad esempio per mantenere piùa lungo una temperatura confortevole

durante visite non previste o una tempe-ratura d’economia durante assenzeprolungate) è possibile attivare il fun-zionamento MANUALE TEMPORIZ-ZATO.Una volta impostato il tempo desidera-to, il dispositivo inizia un conteggio allarovescia al cui termine l’apparecchiopassa dal funzionamento MANUALE aquello AUTOMATICO seguendo il pro-gramma impostato.

Programmazione in ore5.1 - Accertarsi di essere in funziona-mento MANUALE.5.2 - Impostare il valore della tempera-tura desiderata premendo il pulsante

oppure .

5.3 - Premere una sola volta il pulsante (fig.25).

Sul display, al posto dell’indicazionedell’ora corrente, compare la scritta h01.5.4 - Premere il pulsante oppuresino a raggiungere il numero di oredesiderato da 1 a 99 (fig.26).Nel conteggio delle ore è compresaanche quella in cui viene effettuata laprogrammazione (quindi il residuo del-l’ora in cui si effettua l’operazione viene

conteggiato come 1 ora).Nota. Per ritornare in funzionamentoAUTOMATICO prima dello scadere del

T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


Fig. 25 Fig. 26

Fig. 27

T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


25

26

27

tempo programmato premere il pulsan-te (fig.27).

Programmazione in giorni

5.5 - Accertarsi di essere in funziona-mento MANUALE.5.6 - Impostare il valore della tempera-tura desiderata premendo il pulsante

oppure .

5.7 - Premere due volte il pulsante (fig.28).

Sul display, al posto dell’indicazionedell’ora corrente, compare la scritta d01.

5.8 - Premere il pulsante oppuresino a raggiungere il numero di giornidesiderato da 1 a 99. Nel conteggio deigiorni è compreso anche quello in cuiviene effettuata la programmazione(quindi il residuo del giorno in cui sieffettua l’operazione viene conteggiatocome 1 giorno) (fig.29).

Fig. 28

T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20

LU MA ME GI VE SA DO Fig. 29

T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


Nota. Per ritornare in funzionamentoAUTOMATICO prima dello scadere deltempo programmato premere il pulsan-te (fig.30).

6 - PERSONALIZZAZIONEDEL VALORE DEI LIVELLIDI TEMPERATURA PERIL PROGRAMMADI RISCALDAMENTO6.1 - Estrarre il corpo dell’apparecchio.6.2 - Accertarsi che sia attivo il segmen-to relativo al programma di riscalda-

mento , agendo eventualmente sulpulsante (fig.31).

Fig. 30

Fig. 31

T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20



0 23 LU DOC T R

6.3 - Premere il pulsante T (fig.32).Compare la fascia di temperatura rela-tiva a T1 ed al posto della temperaturaambiente viene visualizzato il valoredella temperatura assegnato a T1 (datoimpostato in memoria, 16°C).6.4 - Impostare il valore di temperaturadesiderato per T1 agendo sul pulsante

oppure (fig.33).6.5 - Premere il pulsante T per confer-mare il valore della temperaturavisualizzata sul display e per passare al

livello di temperatura successivo (fig.34).

Nota. Il valore assegnabile ad ognilivello di T è limitato dai valori del livello

T3T2T1

0 23 LU DOC T R

Fig. 32 Fig. 33

Fig. 34

T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


T3T2T1

0 23 LU DOC T R

28

29

30

immediatamente superiore e inferioreossia, se, ad esempio, il livello T3 cor-risponde a 20°C ed il livello T1corrisponde a 16°C, il valore T2 potràvariare fra 16,1°C e 19,9°C. Nel caso sivolesse un livello diverso, per esempiosuperiore a 19,9°C, bisognerà aumen-tare prima il livello di T3.6.6 - Ripetere le operazioni descritte aipunti 6.4 e 6.5 per variare i valori deglialtri livelli di temperatura.La ricomparsa dell’intero grafico del pro-gramma giornaliero sul display confermala conclusione della programmazionedei livelli di temperatura.In ogni caso dopo 10" dall’ultima ma-novra l ’apparecchio esce dallaprocedura prendendo per validi i datiimpostati sino a quel momento.

6.7 - Reinserire il corpo dell’apparec-chio.

7 - PERSONALIZZAZIONEDEL VALORE DEI LIVELLIDI TEMPERATURA PERIL PROGRAMMADI RAFFRESCAMENTOEstrarre il corpo dell’apparecchio. Dopoaver selezionato il modo di funziona-mento (raffrescamento) impostarei livelli di temperatura desiderati agen-do come indicato al punto 6.3 in poi.Reinserire il corpo dell’apparecchio.

8 - PERSONALIZZAZIONEDEL PROGRAMMAGIORNALIERODELLE TEMPERATURE8.1 - Estrarre il corpo dell’apparecchio.8.2 - Tramite il pulsante por-tare l’indicatore del giorno in posizioneLU (lunedì) (fig.35).

8.3 - Tramite i pulsanti 0 23 sposta-re il segmento lampeggiante alleore 0 sul grafico del programma giorna-

liero (fig.36).Nota. Quando ci si sposta dall’ora cor-rente, le informazioni sul displaycambiano nel modo seguente:a) L’orologio segna l’ora indicata dalsegmento lampeggiante .I punti fra ore e minuti non lampeggiano.b) L’indicazione della temperatura as-sume il valore del livello selezionatonell’ora indicata dal segmento lampeg-giante.

Fig. 36

T3T2T1

0 23 LU DOC T R

Fig. 35


0 23 LU DOC T R

LU ÷ DO

8.4 - Mediante il pulsante oppure(fig.37) selezionare il livello di tempera-tura desiderato; premere quindi ilpulsante per passare all’orasuccessiva e selezionare ugualmentela temperatura desiderata (fig.38).Continuare allo stesso modo sino adarrivare alle ore 23. A questo punto, perla giornata di lunedì, la programmazio-ne è terminata.

8.5 - Se per il giorno dopo o successivisi desidera avere lo stesso program-ma, premendo il pulsante R (fig.39) ilprogramma viene automaticamente co-piato per i giorni via via indicati dalsegmento relativo.8.6 - Per programmare diversamente igiorni successivi, far avanzare il giornotramite il pulsante LU ÷ DO e ripe-tere la medesima procedura indicata alpunto 8.4 (fig.40).

T3T2T1

0 23 LU DOC T R

Fig. 38 Fig. 37

0 23

T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


31

32

33

8.7 - Terminata la programmazione, perritornare immediatamente al giorno eall’ora in corso premere il pulsante ;in ogni caso, questo avviene automati-

camente dopo 10 secondi dall’ultimamanovra (fig.41).Ogni operazione di programmazionepuò essere effettuata in qualsiasi mo-mento lo si desideri.8.8 - Reinserire il corpo dell’apparec-chio.NOTA. Tutte le personalizzazioni ap-portate dall’utente ai programmi edalle temperature di regolazione ven-gono mantenute in memoria anchein caso di mancanza di alimentazio

Fig. 39

Fig. 40

T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


Fig. 41


0 23 LU DOC T R


0 23 LU DOC T R

ne o dopo aver premuto il pulsante diazzeramento C .

9 - PROGRAMMA JOLLY

L’apparecchio dispone di un program-ma JOLLY (da usare, per esempio,durante feste infrasettimanali, ferie,ecc.) che può essere avviato in qualsia-si momento del giorno in corso e rimaneattivo per la parte rimanente del giornostesso, oppure prenotato per unoqualsiasi dei giorni della settimana.Il programma registrato in memoria per-manente ha il profilo di quello previstoper la domenica, ma può esserepersonalizzato .Per attivare questo programma nel gior-no corrente procedere come segue:9.1 - Accertarsi che l’apparecchio sia

in funzionamento AUTOMATICO.9.2 - Premere il pulsante (fig.42).Il segmento sotto il simbolo confer-ma l’avviamento del programma.

9.3 - Procedere all’eventuale perso-nalizzazione seguendo i paragrafi 6, 7 e8 (non considerare i punti 8.2, 8.5 e 8.6).Allo scadere della mezzanotteTHERMOPROGRAM si riposiziona nelfunzionamento automatico.

Fig. 42

T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


9.4 - Per uscire dal programma JOLLYe riportare l’apparecchio in funziona-mento AUTOMATICO premere nuova-mente il pulsante (fig.43).

Se si desidera prenotare il programmaJOLLY per un giorno diverso da quellocorrente, procedere come segue:9.5 -Estrarre il corpo dell’apparecchio.9.6 -Accertarsi che l’apparecchio sia infunzionamento AUTOMATICO.9,7 -Tramite il pulsante por-

tare l’indicatore in corrispondenza delgiorno prescelto (fig.44).

9.8 - Premere il pulsante (fig.45).

T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


Fig. 43

LU ÷ DO


0 23 LU DOC T R

Fig. 44

T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


Fig. 45

34

35

36

Compare il segmento sotto il simbolo a conferma dell’assegnazione del

programma per quel giorno.9.9 - Procedere all’eventuale perso-nalizzazione.9.10 - Premere il pulsante per ripor-tare l’apparecchio in funzionamentoAUTOMATICO (fig.46).

Alle ore 0.00 del giorno scelto il pro-gramma si attiverà.La cancellazione di una prenotazionepuò essere effettuata riportando l’indi-

catore in corrispondenza di quel giornotramite il pulsante e premen-do il pulsante .La cancellazione può anche essere ef-fettuata premendo due volte il pulsante

(fig.47).

Per ritornare in funzionamento AUTO-MATICO e al giorno corrente premereil pulsante (fig.48). In ogni casoquesto avviene automaticamente dopo10 secondi dall’ultima manovra.Il programma JOLLY si esaurisce con

T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


Fig. 46

LU ÷ DO

Fig. 47

la fine della giornata.9.11 - Reinserire il corpo dell’apparec-chio.

10 - FUNZIONAMENTOANTIGELONel periodo invernale, qualora fossenecessario mantenere una temperatu-ra di sicurezza, è possibile attivare ilfunzionamento ANTIGELO .10.1 - Premere una sola volta il pulsan-te (fig.49).

Il segmento sotto il simbolo confer-ma la scelta effettuata.Sul display scompare il grafico del pro-gramma e compare la temperaturaimpostata precedentemente, che puòessere variata agendo sul pulsante oppure (fig. 50).Dopo circa 5 secondi compare l’indica-zione della temperatura ambiente.In funzionamento ANTIGELO è possibi-le selezionare una qualsiasi temperatura

T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


Fig. 48 Fig. 49

T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


Fig. 50 Fig. 51

tra 2°C e 35°C che verrà mantenutacostante sino a nuove regolazioni o allaselezione di un diverso modo di funzio-namento.

FUNZIONAMENTOANTIGELOTEMPORIZZATONel caso si desideri mantenere unatemperatura di sicurezza per alcune oreo alcuni giorni, è possibile attivare ilfunzionamento ANTIGELO TEMPO-RIZZATO.

Una volta impostato il tempo desidera-to, il dispositivo inizia un conteggio allarovescia al cui termine l’apparecchio siriporterà in funzionamento AUTOMATI-CO.

10.2 - Premere una sola volta il pulsan-te (fig.51) per posizionare l'apparec-chio in funzionamento ANTIGELO eimpostare la temperatura desiderata tra-mite il pulsante oppure (fig.50).

37

38

39

Programmazione in ore10.3 - Premere una sola volta il pulsan-te (fig.52).Sul display, al posto dell’indicazionedell’ora corrente, compare la scritta h01.10.4 - Premere il pulsante oppure(fig.53) sino a raggiungere il numero diore desiderato da 1 a 99.Nel conteggio delle ore è compresaanche quella in cui viene effettuata laprogrammazione (quindi il residuo del-l’ora in cui si effettua l’operazione vieneconteggiato come 1 ora).


Fig. 52 Fig. 53

T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


Fig. 54


Programmazione in giorni10.5 - Premere due volte il pulsante (fig.55).Sul display, al posto dell’indicazionedell’ora corrente, compare la scritta d01.10.6 - Premere il pulsante oppure (fig.56) sino a raggiungere il numero digiorni desiderato da 1 a 99. Nel conteg-gio dei giorni è compreso anche quelloin cui viene effettuata la programmazio-ne (quindi il residuo del giorno in cui sieffettua l’operazione viene conteggiatocome 1 giorno).

T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


Fig. 55 Fig. 56

Fig. 57

T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


0 23 LU DOC T R11 - TEMPODI FUNZIONAMENTODELL’IMPIANTO

THERMOPROGRAM è provvisto di uncontaore (fino a 9.999) che permette ilconteggio delle ore di funzionamentodell’impianto.

11.1 - Per controllare il dato portarel’apparecchio in modo MANUALE me-

Fig. 59

T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


Fig. 58

diante il pulsante (fig.58) estrarre ilcorpo dell’apparecchio e quindi preme-re il pulsante R (fig.59).Sul display compare, per 5 secondi, iltempo di funzionamento.Per effettuare l’azzeramento delcontaore ed iniziare un nuovo conteg-gio, premere il pulsante mentre lecifre sono visibili.Reinserire il corpo dell’apparecchio.

40

41

42

12.3 - Premere nuovamente il pulsante (fig.61) per passare al livello di tem-peratura successivo.

12.4 - Dopo la visualizzazione del livellodi temperatura assegnato a T3 premereil pulsante per terminare l’operazio-ne.12.5 - Reinserire il corpo dell’apparec-chio.NOTA. Lo stesso risultato può essereottenuto come segue: assicurarsi che

12 - VISUALIZZAZIONEDEL VALORE DEI LIVELLIDI TEMPERATURA

12.1 - Estrarre il corpo dell’apparecchio.12.2 - Premere il pulsante T (fig.60).

Sul display compare la fascia di tempe-ratura relativa a T1 ed al posto dellatemperatura ambiente vienevisualizzato il valore della temperaturaassegnato a T1.

Fig. 60

T3T2T1

0 23 LU DOC T R

T

T3T2T1

0 23 LU DOC T R

Fig. 61

T

invernali, manutenzioni, assenze esti-ve, ecc.; l’apparecchio funzionasolamente come orologio-termometroe non emette comandi.

In programma RISCALDAMENTO:

13.1 - Premere due volte il pulsante .

Il segmento attivo sotto confermal’esclusione di THERMOPROGRAMdal controllo dell’impianto e scompareil grafico del programma (fig.63).Per 5 secondi scompare l’indicazione

l’apparecchio sia in funzionamento AU-TOMATICO.Premendo il pulsante oppure compaiono sul display i valori di tempe-ratura assegnati ai rispettivi livelli (fig.62).Ripristinare eventualmente il livello ditemperatura dell’ora corrente.

13 - ESCLUSIONEDELL’IMPIANTO

Tale posizione è utile durante pulizie

T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


Fig. 62 Fig. 63

T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


della temperatura ambiente e vienevisualizzato .

In programma RAFFRESCAMENTO:

13.2 - Premere una volta il pulsante .Il segmento attivo sotto confermal’esclusione di THERMOPROGRAMdal controllo dell’impianto e scompareil grafico del programma (fig.64).

Per 5 secondi scompare l’indicazionedella temperatura ambiente e vienevisualizzato .

13.3 - Per ripristinare il funzionamentoAUTOMATICO premere il pulsanteoppure .

ESCLUSIONETEMPORIZZATADELL’IMPIANTOPer escludere l’impianto per alcune oreo alcuni giorni agire come segue:

In programma RISCALDAMENTO13.4 - Premere due volte il pulsante (fig.65).

T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


Fig. 64

T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


Fig. 65

43

44

45

Il segmento attivo sotto confermal’esclusione di THERMOPROGRAMdal controllo dell’impianto e scompareil grafico del programma.Per 5 secondi scompare l’indicazionedella temperatura ambiente e vienevisualizzato .Programmazione in ore13.5 - Premere una sola volta il pulsan-te (fig.66).

Sul display, al posto dell’indicazionedell’ora corrente, compare la scritta h01.

13.6 - Premere il pulsante oppuresino a raggiungere il numero di oredesiderato da 1 a 99 (fig.67).

Nel conteggio delle ore è compresaanche quella in cui viene effettuata laprogrammazione (quindi il residuo del-l’ora in cui si effettua l’operazione vieneconteggiato come 1 ora).Nota. Per ritornare in funzionamentoAUTOMATICO prima dello scadere deltempo programmato premere il pulsan-te oppure .

T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


Fig. 66

T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


Fig. 67

Programmazione in giorni13.7 - Premere due volte il pulsante (fig.68).Sul display, al posto dell’indicazionedell’ora corrente, compare la scritta d01.13.8 - Premere il pulsante oppuresino a raggiungere il numero di giornidesiderato da 1 a 99 (fig.69). Nel con-teggio dei giorni è compreso anchequello in cui viene effettuata la program-mazione (quindi il residuo del giorno incui si effettua l’operazione viene con-teggiato come 1 giorno).

Nota. Per ritornare in funzionamentoAUTOMATICO prima dello scadere deltempo programmato premere il pulsan-te oppure .In programma RAFFRESCAMENTO:13.9 - Premere una volta il pulsante .Il segmento attivo sotto confermal’esclusione di THERMOPROGRAMdal controllo dell’impianto e scompareil grafico del programma (fig.70).Per 5 secondi scompare l’indicazionedella temperatura ambiente e vienevisualizzato .

T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


Fig. 68

T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


Fig. 69

Per la programmazione in ore oppurein giorni procedere come descritto nelprogramma RISCALDAMENTO.

14 - RIAVVIOAnomalie di funzionamento, interventi ealtre ragioni tecniche possono richiede-re il riavvio dell’apparecchio. A questoscopo procedere come segue:14.1 - Estarre il corpo dell’apparecchio.14.2 - Premere contemporaneamente ipulsanti C ed R (fig.71).

T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


Fig. 70 Fig. 71

0 23 LU DOC T R

14.3 - Rilasciare il pulsante C e,dopo alcuni istanti, il pulsante R .14.4 - Reinserire il corpo dell’apparec-chio.Questa operazione comporta la can-cellazione di eventuali programmipersonalizzati che saranno ripristinati,assieme agli altri dati, agendo secondole indicazioni del paragrafo 3 esuccessivi.

46

47

48

15 - DIFFERENZIALETERMICOIl differenziale termico è programmabileda ±0,1°C a ±0,9°C.THERMOPROGRAM viene fornito pre-disposto per operare con un differenzialetermico di ±0,2°C.Questo intervallo termico di intervento èadatto per impianti con alta inerzia ter-mica come, ad esempio, impianti conradiatori in ghisa.Qualora le caratteristiche dell’impiantorendano necessario variare tale valore,procedere come segue:15.1 - Estrarre il corpo dell’apparecchio.15.2 - Mediante il pulsante predispor-re l’apparecchio in funzionamentoMANUALE (fig.72).15.3 - Premere il pulsante (fig.73).Sul display, al posto del valore dellatemperatura, compare quello del diffe-

T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


Fig. 72

0 23 LU DOC T R

Fig. 73

Trenziale termico.15.4 - Premere il pulsante oppure fino a raggiungere il valore desiderato(fig.74).

T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


Fig. 74

15.5 - Per terminare la programmazio-ne premere nuovamente il pulsanteoppure attendere 10 secondi.15.6 - Reinserire il corpo dell’apparec-chio.

T

16 - SOSTITUZIONE DELLEPILE DI ALIMENTAZIONEIl lampeggio sul display delle cifre del-l’ora e della temperatura indica che le

pile stanno esaurendosi e devono esse-re sostituite.Per la sostituzione procedere come se-gue:16.1 - Sollevare la linguetta L ed estrar-re il corpo dell’apparecchio dal telaiosfilandolo fino all’arresto (fig. 75), e quin-di, premendo sulle due alette laterali,estrarlo completamente (fig. 76).Le indicazioni sul display scompaiono.16.2 - Inserire n. 3 pile alcaline LR03tipo micro stilo AAA da 1,5V nell’appo-sita sede rispettando le polarità indicatesul fondo dell’alloggiamento (fig. 77).Dopo qualche secondo le indicazionisul display ricompariranno.

Inserire a fondo il corpo dell’apparecchionel telaio ed abbassare la linguetta L.

Il tempo a disposizione per sostituirele pile è di circa 2 minuti superato ilquale viene persa l’impostazione del

Fig. 75

Fig. 76

Fig. 77

1

T3T2T1

ON

0

4

8

12

16

20

LU MA M

E GI V

E SA DO

L

2

T3T2T1

ON

0

4

8

12

16

20

LU MA M

E GI V

E SA DO

3

4

3

T3T2T1

0

4

8

12

16

20


l’orologio ed azzerato il contaore difunzionamento dell’impianto.

Attenzione. L’errato posizionamentodelle pile può danneggiare l’apparec-chio.L’utilizzo di pile esaurite può causareanomalie di funzionamento.In questo caso procedere come indi-cato nel capitolo 14.

49

50

51

17 - CARATTERISTICHETECNICHE• Apparecchio per uso civile.• Dispositivo elettronico a montaggio

indipendente.• Display grafico LCD.• Alimentazione: 3 pile micro stilo

alcaline LR03 tipo AAA da 1,5V.• Autonomia: maggiore di 1 anno.• Indicazione di pile scariche.• Tempo disponibile per la sostituzio-

ne delle pile: circa 2 minuti.• Relè: tensione massima 250V, cor-

rente massima 5A con caricoresistivo (2A con carico induttivo).Tipo d’azione: 1B-U.Contatti disponibili: 1 contatto discambio NA-NC.

• Quattro modi di funzionamento: AU-TOMATICO, MANUALE, ANTIGELO,

ESCLUSIONE IMPIANTO.• Programmi selezionabili: RISCAL-

DAMENTO, RAFFRESCAMENTO,JOLLY.

• Conteggio delle ore di funzionamen-to dell’impianto: da 1 a 9.999.

• Possibilità di temporizzazione delfunzionamento manuale, antigelo edell’esclusione dell’impianto (in oreo giorni fino a 99).

• Campo di regolazione: da +2°C a+35°C.

• Livelli temperature: tre, programma-bili fra +2°C e +35°C.

• Temperatura antigelo: regolabile da+2°C a +35°C.

• Programmazione: un livello di tem-peratura per ogni ora di ciascun giornodella settimana.

• Intervallo di rilevamento della tem-peratura ambiente: 15 secondi.

• Differenziale termico: regolabile da±0,1°C a ±0,9°C.

• Risoluzione di lettura: 0,1°C.• Campo di lettura visualizzata: da 0°C

a +40°C.• Precisione: ≤ ±0,3°C.• Situazione d’inquinamento: norma-

le.• Temperatura massima della testa di

comando: 40°C.• Grado di protezione: IP30.• Temperatura di funzionamento: da

0°C a +40°C.• Dimensioni: vedere la fig.78.

Fig. 78

83,5

79

44

T3T2T1

ON

0 4 8 12 16 20


NOTE

52

53

54

NOTE

• i guasti siano causati da fenomeniestranei al normale funzionamentodell’apparecchio;• l’apparecchio risulti incompleto o conparti appartenenti ad altri apparecchi;• l’apparecchio sia sprovvisto del certi-ficato di garanzia debitamente compilato.La BPT non risponde di eventuali dan-ni, diretti o indiretti, causati a persone ocose da avarie del prodotto o conse-guenti la forzata sospensione nell’usodello stesso.La BPT riconosce la validità del presen-te certificato di garanzia unicamenteper apparecchi venduti e installati nelterritorio italiano, nella Repubblica diS. Marino e nella Città del Vaticano.Prestazioni fuori garanziaTrascorsi i termini o durata della garan-zia, la stessa decade e la riparazioneeffettuata comporterà l’addebito all’uten-te delle parti sostituite, delle spese dimanodopera e di trasporto.

CONDIZIONIGENERALIDI GARANZIAIl presente certificato è l’unico docu-mento che da diritto alla riparazionedell’apparecchio in garanzia.L’apparecchio è garantito per un perio-do di 12 mesi dalla data di acquisto alleseguenti condizioni:• sostituzione gratuita dei componentiriconosciuti difettosi di fabbrica;• nel caso di apparecchiature inviateper riparazioni ai centri di assistenzatecnica o alla BPT, le spese di spedizio-ne sono a carico dell’utente.Il diritto di garanzia decade nei casi in cui:• i guasti siano dovuti a manomissionida parte di personale non autorizzato,ad incuria nell’uso o derivanti da uso einstallazioni errati o impropri;

VIA

N.

CAP

CITTÀ

PROV.

TEL.

CERTIFICATO DI GARANZIADa compilare e allegare all’apparec-chio per la riparazione.

BPT S.p.A.30020 Cinto CaomaggioreVenezia - Italy

APPARECCHIO

RIVENDITORE

UTILIZZATOREMODELLO/MATRICOLA N.

TIMBRO

DATA DI ACQUISTO

✂

55

56

7.9

9 /

24

02

-81

22

E

LL

ER

AN

I S

TA

MP

AT

OR

I -

S.

Vit

o/P

N -

50

93

BPT S.p.A.30020 Cinto CaomaggioreVenezia - Italy

TERMOSTATO PROGRAMMABILE THERMOPROGRAM … · · 2018-01-10THERMOPROGRAM TH/300 ISTRUZIONI PER...

Documents

Transcript of TERMOSTATO PROGRAMMABILE THERMOPROGRAM … · · 2018-01-10THERMOPROGRAM TH/300 ISTRUZIONI PER...