TERAPIE ALTERNATIVE PER LA CURA DEL CANCRO

ITALIANO ENGLISH 中文 PINYIN TERMINI GENERALI GENERAL TERMS 一般术语 Yībān shùyǔ Cancro Cancer 癌症 Áizhèng Neoplasia Neoplasm 肿瘤形成 Zhǒngliú xíngchéng Oncologia Oncology 肿瘤学 Zhǒngliúxué Sarcoma Sarcoma 肉瘤 Ròuliú Tumore Tumor 肿瘤 Zhǒngliú Tumore benigno Benign tumor 良性肿瘤 Liángxìng zhǒngliú Tumore maligno Malignant tumor 惡性肿瘤 Èxìng zhǒngliú CANCRO CANCER 癌症 Áizhèng Acidi nucleici Nucleic acids 核酸 Hésuān Aggressività Aggressiveness 侵略性 Qīnlüèxìng Aneuploidia Aneuploidy 非整倍体 Fēizhěng bèitǐ Antigene Antigen 抗原 Kàngyuán Autonomia patologica Pathological independence 病理独立 Bìnglǐ dúlì Cancerogeno Carcinogen 致癌物质 Zhì'ái wùzhì Cariotipo (assetto cromosomico)

Karyotype (Chromosomal structure)

染色体核型 (染色体结构)

Rǎnsètǐ héxíng (rǎnsètǐ jiégòu)

Cellula Cell 细胞 Xìbāo Cellula cancerosa Cancer cell 癌细胞 Áixìbāo Cellula precancerosa Precancer cell 原致癌细胞 Yuán zhì'ái xìbāo Cromosoma Chromosome 染色体 Rǎnsètǐ Cronico Chronic 慢性 Mànxìng Danno Damage 损伤 Sǔnshāng Dati di laboratorio Laboratory data 实验室数据 Shíyànshì shùjù Diagnosticare To diagnose 诊断 Zhěnduàn Difetto cromosomico Chromosome disorders 染色体失常 Rǎnsètǐ shīcháng Displasia Dysplasia 异常增生/发育

不良 Yìcháng zēngshēng/ fāyùbùliáng

Dna Dna 脱氧核糖核酸 Tuōyǎng hétáng hésuān

Effetto collaterale Side effect 副作用 Fùzuòyòng Immunità Immunità 免疫力 Miǎnyìlì Infiammazione Inflammation 发炎/炎症 Fāyán/ yánzhèng Iperplasia Hyperplasia 细胞增生 Xìbāo zēngshēng Massa tumorale/tumore solido

Solid tumor 固态瘤 Gùtài liú

Metabolismo Metabolism 新陈代谢 Xīnchén-dàixiè Metastasi Metastases 转移 Zhuǎnyí Mutazione genetica Gene mutation 基因突变 Jīyīn tūbiàn Nucleo cellulare Cell nucleus 细胞核 Xìbāohé

Organo Organ 器官 Qìguān Patologia Pathology 病变 Bìngbiàn Prevenire il cancro Prevent cancer 防癌 Fáng'ái Prognosi Prognosis 预后 Yùhòu Progressione Progression 演进 Yǎnjìn Proteine Protein 蛋白质 Dànbáizhì Recidiva Relapse 复发 Fùfā Riprodurre Reproduce 生殖 Shēngzhí Selettività Selectivity 专一性 Zhuānyīxìng Sintomo Symptom 症状 Zhèngzhuàng Sistema circolatorio Circulatory system 循环系统 Xúnhuán xìtǒng Sistema linfatico Lymphatic system 淋巴系统 Línbā xìtǒng Stadio Stage 阶段 Jiēduàn Tasso di mortalità Death/mortalità rate 死亡率 Sǐwánglǜ Tumore ereditario Hereditary cancer 遗传性癌症 Yíchuánxìng

Áizhèng Tumore primario Primary tumor 原发性肿瘤 Yuánfāxìng

zhǒngliú Virus Virus 病毒 Bìngdú Mutazioni necessarie per originare un cancro

Mutations needed to form a cancer

导致肿瘤所需

要的突变 Dǎozhì zhǒngliú suǒ xūyào de tūbiàn

Angiogenesi Angiogenesis 血管新生 Xuèguǎn xīnshēng Apoptosi Apoptosis 凋亡 Diāowáng Assenza Absence 缺席 Quēxí Autonomia moltiplicativa Growth autonomy 增长自治 Zēngzhǎng zìzhì Capacità differenziativa Differentiation capacity 分化能力 Fēnhuà nénglì Componenti tissutali Tissue components 组织成分 Zǔzhī chéngfen Densità Density 密度 Mìdù Inibizione Inhibition 抑制 Yìzhì Inibizione da contatto Contact inhibition 细胞间接接触

抑制 Xìbāo jiànjiē chùyìzhì

Matrice extracellulare Extracellular matrix 胞外基质 Bāowài jīzhì Meccanismi regolatori Regulatory mechanisms 监管机制 Jiānguǎn jīzhì Proliferazione cellulare Cell proliferation 细胞增殖 Xìbāo zēngzhí Telomerasi Telomerase 端粒酶 Duānlìméi Vasi sanguigni Blood vessels 血管 Xuèguǎn Carcinogenesi Carcinogenesis 癌变 /肿瘤的

成因 Áibiàn / zhǒngliú de chéngyīn

Geni proto-oncogeni Proto-oncogene 原癌基因 Yuán'ái jīyīn Integrità Integrity 诚信 Chéngxìn Morte cellulare programmata

Programmed cell-death 程序性细胞死

亡 Chéngxùxìng xìbāo sǐwáng

Mutazione del DNA DNA mutations 脱氧核糖核酸 Tuōyǎng hétáng

的突变 hésuān de tūbiàn Omeostasi Homeostasis 稳态 Wěntài Processi di riparazione del DNA

DNA repair processes 脱氧核糖核酸

修复过程 Tuōyǎng hétáng hésuān xiūfù guòchéng

Programmi regolatori Regulatory programs 监管程序 Jiānguǎn chéngxù Proliferazione (divisione cellulare)

Proliferation (cell division) 扩散 (细胞分裂)

Kuòsàn (xìbāo fēnliè)

Fattori mutageni / Fattori di rischio

Mutagenic factors/ Risk factors

诱变因素 /风险因素

Yòubiàn yīnsù / Fēngxiǎn yīnsù

Infezioni Infections 感染 Gǎnrǎn Epatite B Hepatitis B 乙型肝炎 Yǐxíng gānyán Epatite C Hepatitis C 丙型肝炎 Bǐngxíng gānyán Helicobacter pylori Helicobacter pylori 幽门螺杆菌 Yōumén luó gǎnjūn Infezioni virali Viral infections 病毒感染 Bìngdú gǎnrǎn Infiammazione cronica Chronic inflammation 慢性炎症 Mànxìng yánzhèng Papilloma virus umano (HPV)

Human papillomavirus (HPV)

人类乳头状瘤

病毒 Rénlèi rǔtóuzhuàng liú bìngdú

Virus dell’immunodeficienza umana (HIV)

Human Immunodeficiency Virus (HIV)

人类免疫缺陷

病毒 (艾滋病毒)

Rénlèi miǎnyì quēxiàn bìngdú ( àizī bìngdú)

Virus Epstein-Barr Epstein-Barr virus 爱泼斯坦-巴尔病毒

Àipōsītǎn-Bāěr bìngdú

Rischi ambientali Environmental hazards 环境公害 Huánjìng gōnghài Decadimento radioattivo Radioactive decay 放射性衰变 Fàngshèxìng

shuāibiàn Esposizione a campi elettromagnetici

Exposure to electromagnetic fields

暴露于电磁场 Bàolù yú diàncíchǎng

Inquinamento atmosferico Air pollution 空气污染 Kōngqì wūrǎn Radiazione ultravioletta Ultraviolet radiation 紫外线辐射 Zǐwàixiàn fúshè Radon Radon 氡 Dōng Raggi gamma Gamma ray 伽马射线 Gāmǎ shèxiàn Raggi X X-ray X光 X guāng Uranio Uranium 铀 Yóu Rischi occupazionali Occupational risks 职业风险 Zhíyè fēngxiǎn Aflatossine Aflatoxins 黄曲霉毒素 Huáng qūméi dúsù Ammine aromatiche Aromatic amine 芳香胺 Fāngxiāng'àn Benzene Benzene 苯 Běn Fibre di amianto Asbestos fibers 石棉纤维 Shímián xiānwéi Stili di vita Lifestyles 生活方式 Shēnghuó fāngshì Alcool Alcohol 酒精 Jiǔjīng Dieta Diet 饮食 Yǐnshí Fumo di sigaretta attivo e passivo

Active and passive cigarette smoking

主动吸烟与吸

二手烟 Zhǔdòng xīyān yǔ xī èrshǒuyān

Indice di massa corporea Body mass index 身体质量指数 Shēntǐ zhìliàng zhǐshù

Caratteristiche delle cellule tumorali

Tumor cell characteristics

肿瘤细胞的特

点 Zhǒngliú xìbāo de tèdiǎn

Attivazione geni Gene activation 基因活化 Jīyīn huóhuà Autosufficienza nei fattori di crescita

Self sufficiency in growth factors

生长因子的自

给自足 Shēngzhǎng de zījǐ-zìzú

Copie multiple Multiple copies 多份抄件 Duō fèn chāojiàn Cromosomi Chromosome 染色体 Rǎnsètǐ Danno genetico Genetic damage 遗传损伤 Yíchuán sǔnshāng Differenziazione cellulare Cellular differentiation 细胞分化 Xìbāo fēnhuà Digerire Digest 消化 Xiāohuà Disattivazione geni Disabling gene 基因禁用 Jīyīn jìnyòng Divisione incontrollata Uncontrolled division 不受控制地分

裂 Bù shòu kòngzhì de fēnliè

Evoluzione clonale Clonal evolution 克隆演化 Kèlóng yǎnhuà Inibizione da contatto Contact inhibition 接触抑制 Jiēchù yìzhì Instabilità genetica Genetic instability 遗传不稳定 yíchuán bù wěndìng Invasione Invasion 入侵 Rùqīn Matrice extracellulare Extracellular matrix 胞外基质 Bāowài jīzhì Metalloproteinasi Metalloproteinases 金属蛋白酶 Jīnshǔ dànbáiméi Metilazione del DNA DNA methylation DNA甲基化 DNA jiǎjīhuà Mutazione puntiforme Point mutations 点突变 Diǎn tūbiàn Riproduzione incontrollata Uncontrolled reproduction 不受控制地繁

殖 Bù shòu kòngzhì de fánzhí

Secernere Secrete 分泌 Fēnmì Vantaggio evolutivo Evolutionary advantage 进化优势 Jìnhuà yōushì Esami principali Main exams 主要检查 Zhǔyào jiǎnchá Biopsia Biopsy 活组织检查 Huó zǔzhī jiǎnchá

Colonscopia Colonscopy 大肠镜 Dàcháng jìng Ecografia Ultrasound 超声 Chāoshēn Esame clinico Clinical examination 临床考试 Línchuáng kǎoshì Esame istologico Histological examination 组织学检查 Zǔzhīxué jiǎnchá Mammografia Mammogram 经乳房X光摄

影 Jīng rǔfáng Ｘguāng shèyǐng

Pap test Pap smear 子宫颈抹片检

查 Zǐgōngjǐng māpiàn jiǎnchá

Risonanza magnetica Magnetic resonance 磁共振 Cí gòngzhèn Screening Cancer screening 癌症筛检 Áizhèng shāijiǎn Tac Computerized axial

tomography 计算机化轴向 Jìsuànjī

huàzhóuxiàng Principali operazioni chirurgiche

Main surgical operations 主要外科手术 Zhǔyào wàikē shǒushù

Mastectomia Mastectomy 乳房切除术 Rǔfáng qiēchúshù Prostatectomia Prostatectomy 前列腺切除术 Qiánlièxiàn

qiēchúshù Trapianto Transplant 移植 Yízhí TUMORE BENIGNO BENIGN TUMOR 良性肿瘤 Liángxìng zhǒngliú Principali tumori benigni Major benign tumor 主要良性肿瘤 Zhǔyào liángxìng

zhǒngliú Adenoma Adenoma 腺瘤 Xiànliú Condroma Chondroma 软骨瘤 Ruǎngǔ liú Fibroma Fibroma 纤维瘤 Xiānwéi liú Glioma Glioma 神经胶质瘤 Shénjīng jiāozhì liú Lipoma Lipoma 脂肪瘤 Zhīfáng liú Neurinoma Neurinoma 神经鞘瘤 Shénjīng qiàoliú Nevo melanocitico Melanocytic nevus 黑色素细胞痣 Hēisèsù xìbāo zhì Papilloma Papilloma 乳头瘤 Rǔtóuliú Teratoma Teratoma 畸胎瘤 Jīxíng liú TUMORE MALIGNO MALIGNANT TUMOR 惡性肿瘤 Èxìng zhǒngliú Invasività neoplastica Tumor invasion 肿瘤浸润 Zhǒngliú jìnrùn Mitosi Mitosis 有丝分裂 Yǒusī fēnliè Polimorfismo Polymorphism 多态性 Duōtàixìng Uniformità Uniformiy 均匀度 Jūnyúndù Principali tumori maligni Major malignant tumor 主要惡性肿瘤 Zhǔyào èxìng

zhǒngliú Adenocarcinoma Adenocarcinoma 腺癌 Xiàn'ái Angiosarcoma Angiosarcoma 血管肉瘤 Xuèguǎn ròuliú Carcinoma basocellulare Basal –cell carcinoma 基底细胞癌 Jīdǐ xìbāo'ái Carcinoma embrionale Embryonal Carcinoma 胚胎瘤 Pēitāiliú Carcinoma indifferenziato Undifferentiated

carcinoma 未分化癌 Wèi fēnhuà'ái

Carcinoma papillare Papillary carcinoma 乳头状癌 Rǔtóu zhuàng'ái Condrosarcoma Chondrosarcoma 软骨肉瘤 Ruǎngǔ ròuliú Fibrosarcoma Fibrosarcoma 纤维肉瘤 Xiānwéi ròuliú Glioblastoma Glioblastoma 胶质母细胞瘤 Jiāozhì mǔ xìbāoliú Leucemia linfatica Lymphocytic leukemia 淋巴细胞性白

血病 Línbā xìbāoxìng báixuèbìng

Leucemia mieloide Myeloid leukemia 髓性白血病 Suǐxìng báixuèbìng Linfoma non Hodgkin Non-Hodgkin Lymphoma 非霍奇金淋巴

瘤 Fēi Huòqíjīn línbāliú

Liposarcoma Liposarcoma 脂肪肉瘤 Zhīfáng ròuliú Malattia di Hodgkin Hodgkin's disease 霍奇金病 Huòqíjīn bìng Melanoma Melanoma 黑色素瘤 Hēi sèsù liú Mieloma Myeloma 骨髓瘤 Gǔsuǐliú Neuroblastoma Neuroblastoma 神经母细胞瘤 Shénjīngmǔ xìbāo

liú

Osteosarcoma Osteosarcoma 骨肉瘤 Gǔ ròuliú Retinoblastoma Retinoblastoma 视网膜母细胞

瘤 Shìwǎnmó mǔ xìbāo

Tumori dei principali organi vitali

Tumors of the major vital organs

重要器官的主

要肿瘤 Zhòngyào qìguān de zhǔyào zhǒngliú

Cancro ai polmoni Lung cancer 肺癌 Fèi'ái Cancro ai reni Renal cell carcinoma 肾细胞肿瘤 Shèn xìbāo zhǒngliú Cancro ai testicoli Testicular cancer 睪丸癌 Yìwán'ái Cancro al collo dell’utero Cervical cancer 子宫颈癌 Zǐgōng jǐng'ái Cancro al colon Colon cancer 结肠癌 Jiécháng ái Cancro al seno Cancer of the breast 乳癌 Rǔ'ái Cancro allo stomaco Stomach cancer 胃癌 Wèi'ái Cancro del sistema nervoso centrale

Central nervous system cancer

中枢神经系统

的癌症 Zhōngshū shénjīng xìtǒng áizhèng

Cancro dell’esofago Esophagus cancer 食道癌 Shídào'ái Carcinoma dell’endometrio Endometrial cancer 子宫内膜癌 Zǐgōng nèimó'ái Leucemia Leukemia 白血病 Báixuèbìng Sarcoma dei tessuti molli Soft tissue sarcoma 软组织的肉瘤 Ruǎnzǔzhī de ròuliú Tumore al cervello Brain tumor 脑瘤 Nǎoliú Tumore al pancreas Pancreas cancer 胰脏癌 Yízàng'ái Tumore alla faringe Throat cancer 咽喉瘤 Yānhóu liú Tumore alla prostata Prostate cancer 摄护腺癌 Shèhùxiàn ái Tumore alla vescica Bladder cancer 膀胱癌 Pángguāng'ái Tumore alle ovaie Ovary cancer 卵巢癌 Luǎncháo'ái Tumore del colon retto Colon rectal tumor 大肠直肠癌 Dàcháng zhícháng'ái Tumore della pelle Skin cancer 皮肤癌 Pífū'ái Tumore della tiroide Thyroid cancer 甲状腺癌 Jiǎzhuàngxiàn'ái Tumore dello scroto Scrotum cancer 阴囊癌症 Yīnnáng áizhèng TERAPIE CONVENZIONALI

CONVENTIONAL THERAPIES

标准疗法 Biāozhǔn liáofǎ

Chemioterapia Chemotherapy 化学疗法 Huàxué liáofǎ Immunoterapia Immune treatment 免疫治疗 Miǎnyì zhìliáo Radioterapia Radiotherapy 放射疗法 Fàngshè liáofǎ Terapia degli anticorpi monoclonali

Monoclonal antibody treatment

单株抗体治疗 Dānzhū kàngtǐ zhìliáo

Termini correlati Related terms 相关的术语 Xiāngguān de shùyǔ

Radiazioni ionizzanti Ionizing radiation 电离辐射 Diànlí fúshè Tossicità Toxicity 毒性 Dúxìng TERAPIE ALTERNATIVE

ALTERNATIVE THERAPIES

替代疗法 Tìdài liáofǎ

Effetto placebo Placebo effect 安慰剂效应 Ānwèijì xiàoyìng Terapia coadiuvante Adjuvant therapy 辅助治疗 Fǔzhù zhìliáo Terapie dietetiche e Dietary and nutritional 膳食与营养疗 Shànshí yǔ

nutritive therapies 法 yíngyǎng liáofǎ Dieta macrobiotica Macrobiotic diet 长寿者的饮食 Chángshòuzhě de

yǐnshí Metodo Kousmine Kousmine method Kousmine 方法 Kousmine fāngfǎ Terapia Gerson Gerson Therapy Gerson疗法 Gerson liáofǎ Sistemi medici alternativi Alternative medical

systems 另类医疗系统 Lìnglèi yīliáo

xìtǒng Agopuntura Acupuncture 针灸 Zhēnjiǔ Omeopatia Homeopathy 顺势疗法 Shùnshì liáofǎ Terapie biologiche e farmacologiche

Biological and pharmacological therapies

生物学和药理

学疗法 Shēngwùxué hé yàolǐxué liáofǎ

Amigdalina (Laetrile/vitamina B17)

Amigdalin (Laetrile / vitamin B17)

苦 杏 仁 素

(Laetrile/ 生

素B17)

Kǔxìngrénsù (Laetrile/ wéishēngsù B17)

Cartilagine di squalo Shark cartilage 鲨鱼软骨 Shāyú ruǎngǔ Metodi bioelettromagnetici

Bioelectromagnetic methods

生物电磁方法 Shēngwù diàncí fāngfǎ

Magnetoterapia Magnetic therapy 磁疗法 Cí liáofǎ Metodi manuali Manual methods 手工方法 Shǒugōng fāngfǎ Chiropratica Chiropratic 用手按摩脊柱

疗法 Yòng shǒu ànmó jǐzhù liáofǎ

Metodi mente-corpo Mind body methods 记-体方法 Jì-tǐ fāngfǎ Aromaterapia Aromatherapy 芳香疗法 Fāngxiāng liáofǎ Biofeedback Biofeedback 生物反馈疗法 Shēngwù fǎnkuì

liáofǎ Meditazione Meditation 冥想 Míngxiǎng Metodo simonton Simonton method Simonton 方法 Simonton fāngfǎ Musicoterapia Music therapy 音乐疗法 Yīnyuè liáofǎ Preghiera Prayer 祈祷 Qídǎo Yoga Yoga 瑜珈 Yújiā Le erbe Herbs 草药 Cǎoyào Carctol Carctol 卡克妥 Kǎkètuǒ Essiac Essiac 护士茶 Hùshi chá Fitoterapia Phytotherapy 植物药疗法 Zhíwùyào liáofǎ

Tè verde Green tea 绿茶 Lǜchá Altri trattamenti Other treatments 其他治疗 Qítā zhìliáo Cloruro di magnesio Magnesium chloride 氯化镁 Lǜhuà měi Cura ormonale Hormonal treatment 荷尔蒙治疗 Hé'ěrméng zhìliáo Metodo Di Bella Di Bella method 邸贝拉方法 Dǐbèilā fāngfǎ Metodo Pantellini (ascorbato di potassio)

Pantellini method (Ascorbic potassium)

Pantellini 方 法 (钾抗坏血酸)

Pantellini fāngfǎ (jiǎ kànghuàixiě suān)

Siero di Bonifacio Bonifacio serum Bonifacio 血清 Bonifacio xuèqīng

Trattamento Issels Issels treatment 伊塞尔斯治疗 Yīsāiěrsī zhìliáo Trattamento Simoncini (bicarbonato di sodio)

Simoncini treatment (sodium bicarbonato)

西蒙奇尼治疗 (碳酸氢钠)

Xīméngqíní zhìliáo (tànsuān qīng nà)

TERAPIE SPERIMENTALI CONTRO IL CANCRO

CANCER EXPERIMENTAL THERAPIES

实验性治疗癌

症 Shíyànxìng zhìliáo áizhèng

Vaccino contro il cancro Cancer vaccine 癌症疫苗 Áizhèng yìmiáo TRATTAMENTI PALLIATIVI

PALLIATIVE TREATMENTS

纾缓疗法 Shūhuǎn liáofǎ

Antiemetici Antiemetics 止吐剂 Zhǐtù jì Insulina Insulin 胰岛素 Yídǎosù Morfina Morphine 吗啡 Mǎfēi Ossicodone Oxycodone 羟可酮 Qiǎngkětóng TERAPIA GERSON GERSON THERAPY Gerson疗法 Gerson liáofǎ Bile Bile 胆汁 Dǎnzhī Caffeina Caffeine 咖啡因 Kāfēiyīn Clisteri di caffè Coffee enemas 咖啡灌肠 Kāfēi guàncháng Estratto di tiroide Thyroid extract 甲状腺提取物 Jiǎzhuàngxiàn

tíqǔwù Frutta fresca Fresh fruit 新鲜水果 Xīnxiān shuǐguǒ Grassi Fats 脂肪 Zhīfáng Minerali Minerals 矿物 Kuàngwù Pancreatina Pancreatin 胰酶 Yíméi Potassio Potassium 钾 Jiǎ Preparati a base di fegato Preparations made from

liver 从肝准备的制

备 Cóng gān zhǔnbèi de zhìbèi

Sodio Sodium 钠 Nà Soluzione iodica Iodine solution 碘溶液 Diǎn róngyè Squilibrio metabolico Metabolic imbalance 代谢失衡 Dàixiè shīhéng Tossine Toxins 毒素 Dúsù Verdura Vegetables 蔬菜 Shūcài Vitamina C Vitamin C 维生素c Wéishēngsù C DIETA MACROBIOTICA

MACROBIOTIC DIET 长寿者的饮食 Chángshòuzhě de yǐnshí

Cibi consigliati Recommended foods 推荐的食品 Tuījiàn de shípǐn Avena Oat 燕麦 Yànmài Bacche scure Dark berries 深色浆果 Shēnsè jiāngguǒ Broccoli Broccoli 青花菜 Qīng huācài Carote Carrot 胡萝卜 Húluóbo Cavolfiore Cauliflower 菜花 Càihuā Cavoletti di bruxelles Brussels sprout 布鲁塞尔萌芽 Bùlǔsāiěr méngyá Cavolo Cabbage 大白菜 Dàbáicài Cereali Cereal 谷物 Gǔwù Grano Wheat 小麦 Xiǎomài

Integratori di aglio Garlic supplements 大蒜补充剂 Dàsuàn bǔchōngjì Legumi Legume 豆科 Dòukē Mandorle Almonds 杏仁 Xìngrén Mele Apples 苹果 Píngguǒ Melone Melon 甜瓜 Tiánguā Noci Nuts 坚果 Jiānguǒ Patate dolci Sweet potato 甘薯 Gānshǔ Prodotti di soia Soy products 豆制品 Dòuzhìpǐn Prugne Plum 梅子 Méizi Riso integrale non brillato Brown rice not shone 糙米不闪耀着 Cāomǐ bù

shǎnyàozhe Selenio Selenium 硒 Xī Semi Seeds 种子 Zhǒngzi Succo di asparagi Asparagus juice 芦笋汁 Lúsǔn zhī Succo di barbabietola Beet juice 甜菜汁 Tiáncài zhī Succo di carota Carrot juice 胡萝卜汁 Húluóbo zhī Succo di ciliegia Cherry juice 樱桃汁 Yīngtáo zhī Uva Grape 葡萄 Pútao Vitamina A Vitamin A 维生素A Wéishēngsù A Vitamina E Vitamin E 维生素 E Wéishēngsù E Zucche Pumpkin 南瓜 Nánguā Cibi sconsigliati Foods not recommended 不推荐的食品 Bù tuījiàn de

shípǐn Cibi raffinati Refined foods 精制的食物 Jīngzhì de shíwù Cibi spazzatura Junk food 垃圾食品 Lājī shípǐn Cibi trattati Processed foods 加工食品 Jiāgōng shípǐn Cibo crudo Raw food 生食 Shēngshí Grassi di origine animale Animal fats 动物脂肪 Dòngwù zhīfáng Latticini Dairy products 乳制品 Rǔzhìpǐn Proteine di origine animale Animal protein 动物性蛋白质 Dòngwùxìng

dànbáizhì Termini correlati Related terms 相关的术语 Xiāngguān de

shùyǔ Coenzima Q10 Coenzyme Q10 辅酶Q10 Fǔméi Q10 Funzione immunitaria Immune function 免疫功能 Miǎnyì gōngnéng Radicali liberi Free radicals 自由基 Zìyóu jī Ossigenazione cellulare Cellular oxygenation 细胞氧合 Xìbāo yǎnghé Beta carotene Beta-carotene β胡蘿蔔素 β húluóbósù AGOPUNTURA ACUPUNCTURE 针灸 Zhēnjiǔ Aghi Needles 针 Zhēn Calore Heat 热 Rè Energia vitale Vital energy 氣 Qì Meridiani Meridians 经络 Jīngluò Perdita dell’omeostasi Homeostasis loss 稳态损失 Wěntài sǔnshī

Pressione Pressure 压力 Yālì Punti di agopuntura Acupuncture points 穴位 Xuéwèi Sistemi funzionali Functional systems 功能系统 Gōngnéng xìtǒng Terapia del dolore Pain management 疼痛管理 Téngtòng guǎnlǐ Via esterna External path 外部道路 Wàibù dàolù Via interna Internal path 内部道路 Nèibù dàolù Potenziali rischi Potential risks 潜在风险 Qiánzài fēngxiǎn Ematoma Ematoma 血肿 Xuèzhǒng Epatite Hepatitis 肝炎 Gānyán Ferite gravi Serious wound 严重创伤 Yánzhòng

chuāngshāng HIV Human immunodeficiency

virus 人类免疫缺陷

病毒 Rénlèi miǎnyì quēxiàn bìngdú

OMEOPATIA HOMEOPATHY 顺势疗法 Shùnshì liáofǎ Diluizione (potenza) Dilution (power) 稀释 (效力) Xīshì (xiàolì) Dinamizzazione Potentization 液体动力化 Yètǐ dònglìhuà Principio di similitudine del farmaco

Principle of drug similarity 原则上的相似性药物

Yuánzé shàng de xiāngsìxìng yàowù

Principio omeopatico Homeopathic principle 原 Shùnshì yuánzé Tintura madre Mother tinture 母亲酊 Mǔqin dīng COSTITUZIONI FORMATIONS 形成 Xíngchéng Carbonica Carbonic 碳酸的 Tànsuān de Fosforica Phosphoric 磷酸的 Línsuān de Sulfurica Sulfuric 硫酸的 Liúsuān de TEMPERAMENTO TEMPERAMENT 气质 Qìzhì Linfatico Lymphatic 淋巴的 Línbā de Malinconico Gloomy 忧郁的 Yōuyù de Sanguigno Blood 血的 Xuè de DIATESI DIATHESIS 素质 Sùzhì Luetica Luetic 梅毒的 Méidú de Psicotica Psychotic 精神病的 Jīngshénbìng de Psorica Psoric 牛皮癣的 Niúpíxuǎn de Tubircolinia Tubercolinic 结核的 Jiéhé de MAGNETOTERAPIA MAGNETIC THERAPY 磁疗法 Cí liáofǎ Campo elettromagneticco Electromagnetic field 电磁场 Diàn cíchǎng Magnetoterapia ad alta frequenza

High frequency magnetic therapy

高频磁疗法 Gāopín cí liáofǎ

Magnetoterapia a bassa frequenza

Low frequency magnetic therapy

低频磁疗法 Dīpín cí liáofǎ

Controindicata in presenza di

Contraindicated in presence of

禁忌如果 Jìnjì rúguǒ

Alterazioni funzionali organiche

Functional organic disorders

功能有机失常 Gōngnéng yǒujī shīcháng

Disturbi ematologici o Haematological or 血液或血管疾 Xuèyè huò xuèguǎn

vascolari vascular disorders 病 jíbìng Epilessia Epilepsy 癫痫 Diānxián Gravidanza Pregnancy 怀孕 Huáiyùn Insufficienza coronarica Coronary insufficiency 冠状动脉功能

不全 Guānzhuàng dòngmài gōngnéng bù quán

Iperfunzione tiroidea Hyperthyroidism 甲状腺功能亢

进 Jiǎzhuàngxiàn gōngnéng kàngjìn

Micosi Mycosis 霉菌病 Méijūn bìng Pacemaker Pacemaker 心脏起搏器 Xīnzàng qǐ bóqì Psicopatologie Psychopathologies 精神病理学 Jīngshén bìnglǐxué Sindromi endocrine Endocrine syndromes 内分泌综合征 Nèifēnmì zōnghé

zhēng Tubercolosi Tuberculosis 结核病 Jiéhébìng FITOTERAPIA PHYTOTHERAPY 植物药疗法 Zhíwùyào liáofǎ

Attività farmacologiche Pharmacological activities 药理活性 Yàolǐ huóxìng Metaboliti secondari Secondary metabolites 次生代谢产物 Cǐshēng dàixiè

chǎnwù Sostanze medicamentose Medicinal substances 药用物质 Yàoyòng wùzhì Principi attivi Active principles 积极原则 Jījí yuánzé Alcaloidi Alkaloids 生物碱 Shēngwù jiǎn Alcamidi Alcamid 聚烷基酰胺 Jù wánjī xiān'àn Fenoli semplici Simple phenols 简单酚类 Jiǎndān fēnlèi Glucosidi Glycosides 糖甙 tángdài Oli essenziali e resine Essential oils and resins 精油与树脂 Jīngyóu yǔ shùzhī Polifenoli Polyphenols 多酚 Duōfēn Terpeni Terpenes 萜烯 Tiēxī Terpenoidi e saponine Terpenoids and saponins 萜类与皂甙 Tiēlèi yǔ zàodài Attività esercitate sulla fisiologia umana

Activities performed on human physiology

对人体生理学

施行的活动 Duì réntǐ shēnglǐxué shīxíng de huódòng

Attività antimicrobica Antimicrobial activity 抗微生物活动 Kàng wēishēngwù huódòng

Attività antinfiammatorie Anti-inflammatory activity

抗炎活动 Kàngyán huódòng

Attività antiossidanti Antioxidant activity 抗氧化活动 Kàng yǎnghuà huódòng

Attività lassative Laxative activities 泻药活动 Xièyào huódòng Attività ormonoregolatrici Hormon regulator

activities 激素调节活动 Jīsù tiáojié huódòng

Attività sul sistema nervoso centrale e periferico

Activities on central and peripheral nervous system

外周与中枢神

经系统的活动 Wàizhōu yǔ zhōngshū shénjīng xìtǒng de huódòng

Attività tossiche Toxic activities 有毒活动 Yǒudú huódòng Principali erbe Main herbs 主要草药 Zhǔyào cǎoyào

Aloe Aloe 芦荟 Lúhuì Astragalo Astragalus 黄芪 Huángqí Composti di erbe medicinali Herbal medicine

compounds 草药的合成 Cǎoyào de héchéng

Erbe medicinali cinesi Chinese herbal medicine 中草药 Zhōngcǎoyào Ginseng Ginseng 人参 Rénshēn Graviola Graviola 亚马逊热带雨

林生长的一种

植物

Yàmǎxùn rèdài yǔlín shēngzhǎng de yī zhòng zhíwù

Semi di lino Leenseeds 亚麻籽 Yàmá zǐ Sintomi che possono essere curati

Symptoms that can be treated

可以治疗的症

状 Kěyǐ zhìliáo de zhèngzhuàng

Astenia Asthenia 虚证 Xūzhèng Disappentenza Lack of appetite 缺乏食欲 Quēfá shíyù Nausea Nausea 恶心 Ěxin Vomito Vomiting 呕吐 Ǒutù