Tecnologie efficienti e sostenibili per una risorsa ......revamping), assistenza post-vendita,...

Tecnologie efficienti e sostenibiliper una risorsa indispensabileDall’impiantistica elettrica all’automazione: l’impegno e le soluzioni ABB per il settore idrico

2 | Tecnologie efficienti e sostenibili per una risorsa indispensabile

Normalmente, quanto più un impianto è complesso, tanto più è

vantaggioso rivolgersi ad un interlocutore qualificato, in grado

di fornire soluzioni globali per risolvere in modo sostanziale ed

efficace tutte le problematiche specifiche di ogni singola

applicazione.

ABB, uno dei principali gruppi di ingegneria a livello mondiale,

attivo in oltre 100 Paesi con circa 117.000 dipendenti, aiuta

i propri clienti ad aumentare la produttività industriale, utilizzare

l’energia elettrica ad alti livelli di efficienza, rendere sempre

più affidabili le reti e ridurre l’impatto ambientale secondo

i più moderni criteri di sostenibilità.

ABB, grazie alla presenza capillare in tutto il mondo, offre

un’ampia garanzia per ogni necessità di assistenza nei diversi

continenti, mettendo a disposizione molteplici attività che

comprendono full service a contratto, adeguamento

tecnologico e normativo di prodotti e impianti (retrofit e

revamping), assistenza post-vendita, manutenzione predittiva

e preventiva, diagnosi e riparazione guasti, ricambistica e

molte altre.

ABB: l’affidabilità sostenibile. La capillarità, le competenze, i valori e i servizi di un leader mondiale dell’ingegneria

La consolidata esperienza in tutti i settori dell’energia e

dell’automazione industriale pone ABB come il partner ideale

per tutte le società che operano nel settore idrico. ABB, infatti,

offre loro prodotti di alta qualità e sistemi avanzati per

equipaggiare l’intero processo, dalla strumentazione in campo

alle dotazioni dei centri di telecontrollo e supervisione:

i componenti funzionano in modo perfettamente integrato

e senza rischi d’incompatibilità tecnologica, garantendo un

aumento della produttività e della redditività, pur rispettando

i criteri di sicurezza e tutela dell’ambiente, grazie anche

a soluzioni a sostegno dell’efficienza energetica.

Per ogni attività e per ogni famiglia di prodotti, ABB pone

la massima cura verso i problemi della sostenibilità, sia dal

punto di vista ambientale, sia da quello della sicurezza.

I sistemi di gestione ambientale, certificati secondo le ISO

14001, coprono oltre il 90% delle attività di ABB in Italia,

mentre si conferma una costante attenzione nello sviluppo

di prodotti eco-compatibili e privi di sostanze pericolose

o dannose per l’ambiente. La gestione mirata di energia

e materie prime nelle attività manifatturiere, la valutazione

e l’ottimizzazione, già in fase progettuale, delle prestazioni

ambientali dei prodotti rispetto al loro intero ciclo di vita,

i programmi di vigilanza per le verifiche sulla sicurezza nelle

attività ABB, sia in fabbrica, sia in cantiere, completano il

quadro dell’impegno dell’azienda per una maggiore qualità

della vita associata all’elevata qualità dei prodotti.

In generale, e secondo la destinazione applicativa di ciascuna

tipologia di apparecchiature, i prodotti ABB sono conformi

alle principali Norme internazionali, in particolare europee

e nordamericane, e alle prescrizioni dei Registri Navali.

Per ogni attività e per ogni famiglia di prodotti, ABB pone la massima cura verso i problemi della sostenibilità, sia dal punto di vista ambientale, sia da quello della sicurezza

Tecnologie efficienti e sostenibili per una risorsa indispensabile | 3

ABB per il settore idrico: prodotti e soluzioni ma anche consulenza, progettazione e manutenzione in ogni fase del ciclo di vita degli impianti


Nonostante la crescente consapevolezza della risorsa idrica

come fonte esauribile, si pone scarsissima attenzione alla sua

tutela e all’ottimizzazione delle attività che la riguardano. Tra le

conseguenze negative più evidenti si ha un frequente calo delle

disponibilità, con possibili riduzioni della qualità dell’acqua, e,

per contro, una progressiva crescita dei costi di

approvvigionamento e trasformazione. Per creare una

conveniente inversione di tendenza rispetto a questa

situazione occorre intervenire su diversi aspetti che

comprendono, oltre all’opportuna sensibilizzazione per un

consumo razionale, il miglioramento tecnologico di tutti gli

impianti coinvolti nel processo di approvvigionamento,

trattamento e distribuzione delle acque primarie, seguendo

precisi criteri di risparmio energetico e di gestione industriale

della risorsa. È fondamentale, poi, applicare questi criteri

anche al trattamento sulle acque reflue, per la depurazione e lo

smaltimento o, eventualmente, per il riutilizzo a scopo

industriale o irriguo.

Soluzioni integrate per il settore idrico

L’acqua: una risorsa economica importante


Risparmio energetico ed efficienza degli impianti:

le soluzioni ABB

Per garantire l’efficienza necessaria ai fini di una corretta

gestione delle risorse idriche, occorre da un lato disporre

di un’affidabile strumentazione di campo, che rilevi dati

e informazioni attendibili, dall’altro utilizzare apparecchiature

che consentano di ridurre i consumi energetici.

Con un’esperienza nel settore specifico di quasi mezzo secolo,

ABB è in grado di fornire soluzioni tecnologiche per ogni tipo di

applicazione nel campo delle risorse idriche, dall’impiantistica

elettrica all’automazione, che permettono di migliorare

l’efficienza e la produttività degli impianti.

Tra i prodotti e sistemi offerti da ABB sono presenti:

- motori ad alta efficienza IE2 e IE3, che consentono risparmi

energetici fino al 20%

- una strumentazione evoluta, affidabile e precisa,

comprendente, tra l’altro, i misuratori di portata

elettromagnetici e diversi tipi di analizzatori

- inverter per il controllo della velocità dei motori applicati

alle pompe, per garantire un risparmio energetico che può

variare dal 30% al 60%

- softstarter che consentono un avviamento o arresto graduale

dei motori, per ridurre le sollecitazioni meccaniche ed

elettriche sui componenti dell’impianto, in particolare su

pompe che lavorano ad un numero di giri costante.

Oltre a questi prodotti è disponibile;

- un’ampia gamma di dispositivi di comando, protezione

e automazione industriale, tra cui i PLC (Programmable

Logic Controllers)

- quadri e componenti per la distribuzione elettrica di bassa,

media e alta tensione

- trasformatori

- sistemi SCADA (Supervisory Control and Data Acquisitions)

per la supervisione degli impianti.


Prodotti d’automazione per il ciclo completo dell’acqua

Utenze industriali

- Motori

- Inverter e softstarter

- Quadri per automazione e MCC

- Strumentazione

- PLC/DCS

- Apparecchiature d’installazione

Impianto sollevamento acque reflue

- Motori



- Strumentazione

- PLC/SCADA


Impianto di trattamentoacque reflue

- Motori



- Strumentazione

- PLC/DCS


Stoccaggio acqua

- Motori



- Strumentazione


Utenze residenziali

- Motori

- Strumentazione


Stazione di pompaggio

- Motori



- Strumentazione

- PLC/SCADA


Reimmissione acqua

nell’ambiente

- Strumentazione


Impianto pompaggio

acque primarie

- Motori



- Strumentazione

- DCS


Sedimentazione e filtrazione

- Strumentazione


Sistemi d’irrigazione

- Motori



- Strumentazione

- PLC/SCADA


Approvvigionamento acqua

- Motori



- Strumentazione


Impianto di dissalazione

- Motori



- Strumentazione

- DCS


Flocculazione

- Motori


- Strumentazione



Strumentazioni per l’analisi dell’acqua

Strumentazione di processo (vedi descrizione a pagina 14)

Misuratori di portata

- Misuratori elettromagnetici

- Misuratori Vortex

- Misuratori massici

- Flussimetri ad area variabile

Misuratori di pressione

Misuratori di temperatura

Strumentazione di analisi (vedi descrizione a pagina16)

Misuratori di pH/Redox, conducibilità, ossigeno disciolto,

cloro residuo e totale

Analizzatori di torbidità

Analizzatori ionoselettivi e colorimetrici

Analizzatori ad ultravioletti

Registratori e Regolatori (vedi descrizione a pagina 15)

Registratori

Indicatori

Regolatori

Convertitori di frequenza

Convertitori di frequenza BT (vedi descrizione a pagina 11)

ABB machinery drives (da 0,18 a 160 kW)

ABB standard drives (da 0,37 a 355 kW)

ABB industrial drives (da 0,55 a 5600 kW)

Convertitori di frequenza MT ACS 1000 e ACS 2000

- Controllo motori fino a 6,9 kV da 315 kW a 22 MW

- Con o senza trasformatore di isolamento in ingresso

- Tecnologia Active Front End (AFE)

- Facile installazione: tre cavi in ingresso, tre cavi in uscita

Motori

Motori BT (vedi descrizione a pagina 12)

Motori Process performance (da 0,25 kW a 1MW)

Motori Industrial performance (da 0,75 a 630 kW)

Motori General performance (da 60 W a 250 kW)

Motori per ambienti a rischio di esplosione

Motori MT

Motori asincroni modulari (da 140 a 22500 kW, 50 e 60 Hz)

Motori asincroni a rotore avvolto (100 to 2250 kW)

Motori asincroni alettati (da 100 a 2250 kW)

Motori per ambienti a rischio di esplosione

Prodotti


Range di tensione e potenza

ACS310

- trifase, da 200 a 240 V ±10%;

da 0,37 a 11 kW (da 0,5 a 15 hp)

- trifase, da 380 a 480 V ±10%;

da 0,37 a 22 kW (da 0,5 a 30 hp)

ACQ810

- trifase, da 380 a 480 V +10/-15%;

da 1,1 a 400 kW (1…600 hp)

ProdottiConvertitori di frequenza ABB Drives ACS310 e ACQ810

I convertitori sono dotati di funzioni “ad

hoc” per il controllo delle pompe in

sistemi mono e multipompa.

Garantiscono un funzionamento sicuro e

affidabile, massimizzando l’efficienza

energetica e riducendo i tempi di fermo.

Funzioni specifiche

- Energy Efficiency counter

- riempimento graduale dei condotti

- calcolo della portata

- controllo di sistemi multipompa

- controllo DOL (tradizionale PFC)

- controllo alternanza pompe soft

- alternanza automatica delle pompe

- priorità della pompa

- controllo di livello

- pulizia della pompa

- ridondanza

- funzione Sleep

- analizzatore del carico

I convertitori ACS310 e ACQ810 sono la scelta ideale per le applicazioni di trattamento delle acque e delle acque reflue. Progettati per rispondere alle specificheesigenze del controllo a coppia quadratica delle pompe, ottimizzano l’operatività degli impianti di pompaggio, riducendo al minimo i costi energetici


ProdottiMotori in bassa tensione

ABB produce e commercializza una gamma completa di motori in bassa tensione per ogni genere di impiego. Sono disponibili quattro linee di motori: General Performance, Industrial Performance, Process Performance e per Aree classificate Pericolose

Motori Industrial Performance

Questi motori, il cui rendimento è conforme alla classe IE2, si

caratterizzano, oltre che per l’alta qualità, per la flessibilità e il

livello di prestazioni; sono, quindi, destinati, in modo specifico,

ai costruttori di macchine ed impianti con particolari esigenze.

È disponibile, inoltre, un’ampia scelta di varianti opzionali, di

cui molte realizzabili anche da modifica.

La gamma comprende i seguenti tipi di motori:

- a una velocità (2 poli, 4 poli, 6 poli e 8 poli)

- a due velocità (per carichi di tipo quadratico o costante)

- standard con carcassa in alluminio da 0,06 a 95 kW

- standard con carcassa in acciaio da 75 a 630 kW

- standard con carcassa in ghisa da 0,25 a 315 kW

- protetti IP23 da 75 a 800 kW

- autofrenanti da 0,055 a 22 kW

- Global Motor da 0,12 a 75 kW (in accordo a CE, CSA, EEV,

UR, EPAct).

Motori General Performance

Sono motori di alta qualità e affidabilità, destinati alle

applicazioni standard dove semplicità e pronta consegna sono

irrinunciabili; sono, infatti, disponibili presso i magazzini centrali

ed i distributori di tutto il mondo.

La gamma comprende i seguenti tipi di motori conformi alla

classe di rendimento IE1:

- a una velocità (2 poli, 4 poli, 6 poli e 8 poli)

- standard con carcassa in alluminio da 0,06 a 90 kW

- standard con carcassa in ghisa da 0,25 a 250 kW

- monofase da 0,065 a 2,2 kW.


ProdottiStrumentazione di misura e controllo

Misuratori di portata elettromagnetici

ABB propone l’innovativa gamma di

misuratori elettromagnetici Flowmaster,

caratterizzata da diverse serie e soluzioni

tecnologiche, tra cui:

- diametri sino a DN2200

- versioni con primario IP68 interrabile

che non richiede l’utilizzo di camere,

riducendo i costi di installazione; il

disegno del sensore consente

un’accuratezza sino a 0,2%

- menu intuitivo per facilitare la

configurazione e l’utilizzo

- serie dedicata per misure in difficili

applicazioni, quali scarichi fognari e

fanghi

- innovativo sensore per la misura in tubi

parzialmente pieni o a superficie libera

- strumenti con alimentazione a batteria,

dotati di sistemi di registrazione

integrati e accesso GSM per la

trasmissione dei dati registrati

- misuratori di portata ad inserzione

anche alimentati a batteria, per diametri

sino a DN8000

- sistema di taratura Calmaster per la

verifica in loco.

Misuratori Vortex e Swirl

Idonei per misure di portata aria o liquidi

non conduttivi nei processi di

trattamento; l’innovativo misuratore Swirl

richiede tratti rettilinei molto ridotti a

monte e a valle del punto di misura.

Misuratore massico a filo caldo

Utilizzabile in applicazioni con gas e

miscele di gas per la misura della portata

massica senza la necessità di

compensazioni in temperatura e

pressione, con funzioni di totalizzazione;

sono disponibili versioni per aree

certificate ATEX.

L'abilità e l'esperienza di ABB nel settore della distribuzione e del trattamento acque e acque reflue sono ineguagliabili. ABB ha infatti perfezionato e sviluppato il proprio portafoglio prodotti al fine di garantirvi soluzioni in grado di soddisfare le vostre specifiche esigenze in ogni momento


Trasmettitori di pressione

ABB fornisce un’ampia gamma di

trasmettitori di pressione, disponibili

anche in versioni multivariabile, per alte

pressioni di linea, caratterizzati da

elevate precisioni, fino a 0,04%. Una

famiglia completa di separatori remoti

offre un’ampia scelta di materiali e fluidi

di riempimento.

Sensori e trasmettitori di temperatura

Adatti per l’impiego in ambienti operativi

diversificati, sono disponibili con diverse

opzioni di installazione: custodia da

campo o per montaggio in testina, su

guida DIN o rack.

Strumenti di controllo

Registratori, videografici e su carta

circolare o a nastro, disponibili in vari

modelli sino a 36 canali di registrazione;

funzioni di totalizzazione della portata e

soluzioni di accesso dati attraverso

capaci schede di memoria. Indicatori e

regolatori con funzionalità evolute.

Ottenere i migliori livelli prestazionali dal vostro impianto e dai vostri processi, significa poter contare su strumentazione di elevata affidabilità e precisione


Misuratori di pH/Redox,

conducibilità, ossigeno disciolto,

cloro residuo e totale

Per la misura di pH/Redox, conducibilità

ed ossigeno disciolto, ABB fornisce

analizzatori di elevate caratteristiche

tecniche e prestazionali, tra cui:

- trasmettitori a due canali a scelta tra i

parametri indicati, dotati di diagnostica

avanzata

- sensori dotati di iniettori integrati per

pulizia chimica automatica

- controllore PID integrato

- comunicazione Profibus DP e analogica

- ampia gamma di porta sensori per

installazione in vasca, in linea, a

deflusso, con sistemi a galleggiante

- sensori pH con sistema di riferimento

solido o a gel a minima manutenzione

- sensori di ossigeno disciolto di lunga

durata e minima manutenzione senza

necessità di ricambio di membrana od

elettrolita.

Gli analizzatori di cloro residuo sono

ideali per la misura della qualità

dell’acqua.

ProdottiStrumentazione per l’analisi dell’acqua

La linea di strumentazione analitica ABB è stata sviluppata per soddisfare la crescente richiesta, a livello mondiale, di informazioni sempre più preciseed affidabili riguardanti la qualità del processo.Con la sua offerta di una delle più ampie scelte di strumentazione oggigiorno disponibile, ABB è unica, sia per le sue capacità che per la sua conoscenzadelle applicazioni


Analizzatori ionoselettivi

e colorimetrici

Gli analizzatori ionoselettivi per la misura

di concentrazione di ammoniaca, nitrati,

cloruri e fluoruri e gli analizzatori

colorimetrici per la misura della

concentrazione di fosfati, ferro, alluminio

e manganese presentano, in particolare,

le seguenti caratteristiche:

- struttura compatta con minimi costi di

gestione

- taratura automatica a due punti per un

funzionamento preciso e ininterrotto

senza necessità di interventi manuali

- diagnostica on line per una conferma

automatica dell’integrità operativa;

allarme mancanza campione e

reagenti.

Analizzatori di torbidità

Sono idonei nelle applicazioni di

captazione acqua (falde, sorgenti) e

all’uscita dei trattamenti; non

necessitano di standard di taratura

mediante liquidi di difficile stoccaggio,

poiché è possibile effettuarne la taratura

a secco. Sono dotati di sistema di pulizia

automatica meccanica e sono disponibili

anche in versione con sensore specifico

per misure in acque limpide in uscita

dagli impianti.

Analizzatori ad ultravioletti

Analizzatori a singolo o doppio ingresso,

utilizzati nel trattamento delle acque

potabili per la misura di nitrati e composti

organici disciolti. Sono caratterizzati da

una struttura particolarmente robusta,

esente da manutenzione, disponendo,

inoltre, della funzione di pulizia

automatica meccanica per un’ulteriore

riduzione dei costi di manutenzione.


ProdottiQuadri di distribuzione e quadri di comando motori (PC - MCC) per applicazioni nei sistemi idrici

Power Center MNS R

MNS R è la soluzione proposta a livello

mondiale da ABB per i Power Centers

ad accesso posteriore caratterizzati da

elevate performance; corrente nominale

fino a 6300A continuativi e corrente di

breve durata fino a 100kA; possibilità di

connessione diretta con condotti sbarre

sia dall’alto che dal basso. L’aspetto

della sicurezza è garantito dalla resi-

stenza dell’arco interno e della separa-

zione fisica tra i cavi di potenza e quelli

ausiliari. Costruttivamente spiccano la

possibilità di avere più interruttori aperti

per colonna che riduce notevolmente gli

ingombri.

Tutti i quadri MNS R sono modulari

con la possibilità di future estensioni

su entrambi i lati riducendo al minimo

i tempi di installazione. Gli interrutto-

ri possono essere equipaggiati con i

moduli di comunicazione per permettere

il controllo remoto e l’acquisizione di dati

da inviare a sistemi superiori di controllo

e supervisione. Tutti gli interruttori aperti

sono in esecuzione estraibile mentre per

quelli scatolati è possibile scegliere tra

l’esecuzione fissa, removibile o estraibile

in accordo alle esigenze d’impianto.

Motor Control Center MNS iSUn’ulteriore soluzione è rappresentata

dal sistema MNS iS, un quadro MCC

di nuova concezione che contiene la

migliore tecnologia a microprocessore,

con soluzioni innovative ed evolute per

il controllo e la protezione dei motori di

bassa tensione:

- tecnologia a sensori per le misure

di corrente, tensione e temperatura

contatti

- moduli estraibili standardizzati e com-

pletamente programmabili

- interfaccia a Web Server, con tecnolo-

gie TCP/ IP, con connessioni ModBus

e Profibus verso il controllo di processo

- colonne con separazione fisica tra i

circuiti di potenza e ausiliari

- possibilità di Asset Monitoring per

ridurre al minimo il numero e la durata

dei fermi impianto, introdurre la ma-

nutenzione proattiva e ridurre i costi di

gestione dell’impianto.

La flessibilità del sistema permette le

modifiche con un concetto semplice di

“Plug and Produce”. Lo scambio dei

moduli o la modifica delle impostazio-

ni dei parametri è ottenuto facilmente

tramite le funzioni e gli strumenti del

sistema stesso.

I quadri della famiglia MNS sono normalmente utilizzati quando vengono richieste particolari applicazioni come partenze motore estraibili, correnti nominali elevate o connessioni a sistemi di supervisione superiori


Il sito web di ABB SACE: facilita il lavoro, sviluppa il business

http://bol.it.abb.com

Il sito web di ABB SACE è lo

strumento di lavoro quotidiano

in grado di offrire un approccio

innovativo al mondo dell’impiantistica

elettrica in bassa tensione e

dell’automazione industriale.

Strumenti di calcolo e preventivazioneSoftware tecnici

DOC 2

DOC 2 è il programma per il disegno e

il calcolo di schemi unifilari di impianti

elettrici in bassa e media tensione,

per la scelta dei dispositivi di manovra

e protezione e per la verifica e il

coordinamento delle protezioni.

Grazie alle funzionalità di disegno fornite

dal CAD integrato, il nuovo modulo

di configuratore quadri consente di

sviluppare progetti dei quadri elettrici

ABB e di produrre la quotazione tecnico

commerciale con CAT.

CAT 7

È lo strumento che consente di

selezionare e accessoriare con facilità

i prodotti ABB SACE per preparare

preventivi ed offerte rapidamente e

senza errori. Con CAT 7 scegliere ed

accessoriare i prodotti ABB SACE è

più facile e veloce, grazie alla nuova

maschera di selezione prodotti ed al

nuovo modulo di accessoriamento.

Curves

Curves è il programma più immediato

per verificare le caratteristiche di

intervento degli apparecchi di protezione

e dei componenti dell’impianto.

Impostare, verificare e documentare

le tarature degli sganciatori e i

coordinamenti è ancora più facile che

in passato.

OTC

Il modulo per il calcolo termico OTC

consente di verificare il comportamento

termico dei quadri ABB e di

dimensionare ventilatori e condizionatori

d’aria da installare nel quadro.

“DOC & CAT” è la raccolta dei software

tecnici che aiutano a realizzare progetti

e preventivi in modo facile, veloce e

completo. ABB Software Desktop è

una piattaforma nata per consentire

l’installazione e la gestione di tali

Software. ABB Software Desktop

con il servizio automatico di notifica

aggiornamento è in grado di rilevare

quali programmi sono installati sul PC

permettendone l’aggiornamento.

- Notizie per essere sempre aggiornati sulle ultime novità dal mondo elettrotecnico

- Prodotti per avere 24 h su 24 la panoramica dei prodotti ABB SACE a portata di clic

- Cataloghi per consultare, scaricare e richiedere le pubblicazioni

- Documentazione tecnica per verificare schemi elettrici, disegni dimensionali, fogli istruzione, manuali di installazione

- Strumenti di lavoro per progettare in tutta sicurezza- Formazione per consultare il catalogo formazione

e iscriversi on line ai corsi

1SD

C00

7076

B09

04 -

05/

2010

- 3

.000

Pz.

- C

AL.

Contatti

www.abb.com/instrumentation

www.abb.com/lowvoltage

www.abb.com/drives

www.abb.com/motors&generators

www.abb.com/plc

www.abb.com/controlsystems

www.abb.com

Dati e immagini non sono impegnativi. In funzione dello sviluppo tecnico e dei prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare il contenuto di questo documento senza alcuna notifica.

Copyright 2010 ABB. Tutti i diritti riservati.

Tecnologie efficienti e sostenibili per una risorsa ......revamping), assistenza post-vendita,...

Documents

Transcript of Tecnologie efficienti e sostenibili per una risorsa ......revamping), assistenza post-vendita,...