gra

fica

AP

GR

AP

H P

ino

ni -

sta

mp

aFa

nti

gra

fica

La stagione del Bellini

è sostenuta da:SPONSORMAIN SPONSOR

TeatroBelliniStagione 2013/14TEATRO COMUNALE DI CASALBUTTANO

Teatro Comunale Vincenzo Bellini

Biblioteca Comunale

Sistema Teatrale Cremonese

Fondazione Sergio Torresani

Comune di Casalbuttano ed UnitiAssessorato alla Cultura

direzione artistica Beppe Arena

SABATO 19 OTTOBRE 13

Lezioni americane*PRIMA NAZIONALE ASSOLUTAdi Italo Calvinocon Giorgio Albertazzi regia Orlando Forioso

SABATO 26 OTTOBRE 13presentazione stagione teatrale 2013/2014a seguireCONdivertimentoCERTO

Duo Baldoin concertoBrad Repp violino

Aldo Gentileschi pianoforte

ingresso libero

SABATO 9 NOVEMBRE 13

Nudi e crudi*di Alan Bennetcon Max Pisu, Alessandra Faiella e Claudio Monetaregia Marco Rampoldi

DOMENICA 24 NOVEMBRE 13 ore 16.30

Il mago di Oz*di L. Frank Baumcon Italo Dall’Orto, Erika Giansanti e Gea Dall’Ortoregia Italo Dall’Orto

SABATO 30 NOVEMBRE 13Concerto jazz-rock

Sempre Verdiomaggio a Giuseppe Verdi per il bicentenario della nascitaGiovanni Falzone tromba

Mosche Elettriche chitarra/basso/batteria

SABATO 21 DICEMBRE 13

Concerto di NataleChiesa Parrocchiale – ingresso liberoClaudia Pastorino voce

Cameristi dell’Orchestra Classica di Alessandria

SABATO 15 FEBBRAIO 14

Il Bell’Antonio*di Vitaliano Brancaticon Andrea Giordana, Giancarlo Zanettie Luca Giordanaregia Giancarlo Sepe

SABATO 22 FEBBRAIO 14

Cyrano sulla luna*di Savinien Cyrano de Bergeraccon Alessandro Preziosi (recital)

regia Alessandro Preziosi

SABATO 22 MARZO 14

Costellazioni*di Nick Paynecon Margot Sikabonyi e Alessandro Tiberiregia Silvio Peroni

RASSEGNA OLTREIBANCHITeatro per ragazzi**

LUNEDI 11 NOVEMBRE 13

Il piccolo principe ore 10.30

VENERDI 4 APRILE 14

I tre porcellini ore 9.15 - replica ore 10.30

MARTEDI 15 APRILE 14

I ragazzi della via Paal ore 10.30

**spettacoli realizzati da Fondazione AidaTeatro Stabile Innovazione Verona - BG

Biblioteca Comunale di Casalbuttano - via Jacini, 23tel. 0374 364480 - fax 0374 364481biblioteca@casalbuttano.itteatrobellini@comune.casalbuttanoeduniti.cr.it

dal lunedì al venerdìdalle ore 15 alle 19sabato dalle ore 9.30 alle 12

• gli abbonamenti sono in vendita presso la Biblioteca fino al 19 ottobre 2013

* spettacoli promossi da Regione Lombardia nell’ambito di

• ingresso gratuito per portatori di handicap e loro accompagnatori

• ridotti: ragazzi fino a 15 anni da 16 a 25 anni, oltre i 65 anni

• il giorno dello spettacolo la biglietteria apre alle ore 20.00

• inizio spettacoli ore 21

• prezzi bigliettiplatea € 15,00 - ridotto € 12,50galleria € 12,50 - ridotto € 10,50

• ragazzi fino a 15 anni € 5,00 (Rassegna Oltreibanchi e serale)

• prezzi abbonamentoplatea € 87,50 - ridotto € 70,00galleria € 70,00 - ridotto € 63,00

INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI

con il contributo di

SABATO 19 OTTOBRE 13

Lezioni americane*PRIMA NAZIONALE ASSOLUTAdi Italo Calvinocon Giorgio Albertazzi regia Orlando Forioso

Una rappresentazione che scorre via leggera; pro-tagonista l’intramontabile “mattatore” toscanoche attraverso le parole di Calvino si fa guida trai miti e i grandi classici della letteratura mondiale,da Ovidio a Lucrezio, a Shakespeare e Dante, Leo-pardi, Borges, Miguel Cervantes, ricercando inognuno il senso dei valori indicati dallo scrittore,con una efficacia che solo l’immensità espressivadi un grande attore come Albertazzi riesce a tra-sporre a teatro. Il risultato è un evento davverospeciale, condotto in maniera impeccabile, attra-verso rimandi continui fra i tesori della nostraproduzione letteraria ed una regia impeccabile,curata da Orlando Forioso, che con l’ingegnososupporto di uno schermo gigante ed una video-camera riprende il palco utilizzando una dimen-sione in più, la memoria teatrale di Albertazzistesso che segue il gioco narrativo del racconto.Sul palcoscenico/studio assieme al protagonistauna attrice che lo assiste nella costruzione dellanarrazione ed una violoncellista che accompagnaalcuni momenti dello spettacolo.Si tratta della prima assoluta nazionale primadel tour che partirà a novembre dal Teatro Ghionedi Roma; spettacolo che l’Amministrazione Comu-nale dedica alla memoria di Sergio Torresani.

SABATO 26 OTTOBRE 13presentazione stagione teatrale 2013/2014a seguireCONdivertimentoCERTO

Duo Baldoin concertoBrad Repp violino

Aldo Gentileschi pianoforte

ingresso libero

Cosa succede se, durante un compassato concertodi musica da camera, all’improvviso uno dei duemusicisti sul palcoscenico esce dallo spartito, gio-ca degli scherzi al suo collega, dà il via a provo-cazioni che finiscono non solo per divertire glispettatori con gag e trovate, ma anche per creareun altro genere di spettacolo, che implica un di-verso modo di intendere l’ascolto della musicacolta? E’ quello che il pubblico potrà scoprire inquesto originale CONdivertimentoCERTO. Prota-gonista è il Duo Baldo, ovvero Brad Repp, violinistaamericano di grande talento e Aldo Gentileschi,dotato pianista e attore pratese. Un duo che neglianni si è conquistato un gran credito tra pubblicoe critica fino a suonare con Andrea Bocelli e adessere invitato al Festival di Salisburgo, oltre chenei più importanti teatri nazionali ed esteri.

SABATO 9 NOVEMBRE 13

Nudi e crudi*di Alan Bennetcon Max Pisu, Alessandra Faiella e Claudio Monetaregia Marco Rampoldi

Il noto successo letterario “The clothes they stoodup in” diventa uno spettacolo teatrale con la tra-duzione ed adattamento di Edoardo Erba. Ales-sandra Faiella e Max Pisu vestono i panni dei be-neducati Mrs e Mr Ransome del capolavoro diAlan Bennett, prestando la propria sapienza co-mica ai loro turbamenti, discussioni, contraddi-zioni, di fronte alla girandola di situazioni inatteseche minano profondamente la granitica abitudinedella coppia. In un percorso in cui entrano in con-tatto con una divertente galleria di personaggistrampalati eppur credibili, incarnazione di un ‘al-tro’ indispensabile ai coniugi per poter (non) co-municare, che ha, in tutte le sue varianti, la vocee il corpo di Claudio Moneta. Un percorso che po-trebbe essere la pietra tombale del loro rapporto,o forse l’inizio di una nuova esistenza libera dallesoffocanti convenzioni. Sperimentando come larealtà possa essere contemporaneamente tragicaed esilarante. Dipende dal punto di vista…

DOMENICA 24 NOVEMBRE 13 ore 16.30

Il mago di Oz*di L. Frank Baumcon Italo Dall’Orto, Erika Giansantie Gea Dall'Ortoregia Italo Dall’Orto

Il regista Italo Dall’Orto interpreta anche la partedi Oz, mentre il ruolo della giovane protagonistaDorothy è affidato ad una bambina piena di ta-lento capace di rapire il pubblico trascinandoloin un viaggio di avventure e colori. Nel suo viag-gio di ritorno a casa sarà accompagnata da trepersonaggi: lo Spaventapasseri, l’Uomo di Lattae il Leone; insieme a loro incontrerà altri perso-naggi della storia che saranno interpretati in unrocambolesco girotondo da Erika Giansanti, at-trice e violinista, e dai ballerini professionisti delCentro Studi Danza e Movimento di Firenze.Lascenografia di sole proiezioni e grandi atmosferedi luci lascia spazio a variopinti, magici costumi,mentre le musiche originali, ispirate all’intramon-tabile motivo “Over the Rainbow”, accompagnanole coreografie in un connubio di teatro, danza emusica per tutte le età. Il Mago di Oz, romanzocapolavoro di L. Frank Baum rappresenta, al dilà del valore letterario, il tessuto connettivo diuna nazione. C’è tanto di americano nel suo au-tore: Baum (1856-1919) fu attore, rappresentantedi lubrificanti e porcellane, autore di musical,giornalista e fondatore di riviste per vetrinisti,più volte fallito e resuscitato, ogni volta ricomin-ciando in qualche parte dell’Est o dell’Ovest degliStates, finché a Chicago, nel 1900, dall’incontrocon il grande disegnatore W. W. Denslow, nacqueThe Wonderful Wizard of Oz. La trasposizione ci-nematografica del 1939, con Judy Garland pro-tagonista, è firmata da Victor Fleming. Spettacolodi grande qualità, per famiglie al completo, cheviene presentato in novembre anche al TeatroCarcano di Milano oltre che nei principali teatriitaliani.

SABATO 30 NOVEMBRE 13Concerto jazz-rock

Sempre Verdiomaggio a Giuseppe Verdi per il bicentenario della nascita

Giovanni Falzone tromba

Mosche Elettriche Valerio Scrignoli chitarra elettrica

Michele Tacchi basso elettrico

Riccardo Tosi batteriaGiovanni Falzone ci ha da tempo abituato allesue personalissime riletture di classici del rock edel jazz. Questa volta tocca a una serie di fram-menti tematici tratti dalle opere di Giuseppe Verdia essere sezionate e inserite nella centrifuga crea-tiva di uno dei nuovi maestri del jazz italiano inuno di quegli omaggi che è prima di tutto unatto d’amore nei confronti di una tradizione –quella classica – che Falzone ha a lungo frequen-tato nelle fila dell’Orchestra Sinfonica G. Verdi diMilano. Un quadro sonoro all’interno del quale ilquartetto jazz-rock riesce a muoversi con disin-voltura, riuscendo a far convivere rielaborazionidi materiale di repertorio, trasfigurazioni e com-posizioni originali ad esso ispirate. “Da Verdi c’ètantissimo da estrapolare come piace a me. Io in-fatti intendo progetti come questi come un con-tinuo rimaneggiamento e una manipolazione deimateriali originali in modo da farli diventare sem-pre una musica nuova. Qualcuno mi disse unavolta che la musica quando la pubblichi non èpiù tua. È una cosa su cui ho sempre riflettutomolto. Pensiamo a quanti hanno reso omaggioa Morricone senza che lui fosse mai contento.Ciononostante tutti sentono il desiderio di ren-dergli un tributo perché le melodie che ha scrittoappartengono all’umanità. Un giorno magariqualcuno farà la stessa cosa con me maltrattandoqualche mia composizione o rendendola più bel-la. E io non potrò fare altro che essere consape-vole di questo”. (G. Falzone).

SABATO 21 DICEMBRE 13

Concerto di Natale

Chiesa Parrocchiale – ingresso liberoClaudia Pastorino voce

Cameristi dell’Orchestra Classica di AlessandriaClaudia Pastorino, apprezzata cantautrice geno-vese, dopo il successo degli anni scorsi con l’Omag-gio a Fabrizio De Andrè e il Concerto per un cam-pionissimo dedicato a Fausto Coppi, torna a Casal-buttano con l’Orchestra Classica di Alessandria peruno straordinario Concerto di Natale. Viene pro-posto un interessante ed emozionante concertoche accanto a brani della tradizione natalizia pre-senta autori come Corelli, Vivaldi, Gounod, ecc.

SABATO 15 FEBBRAIO 14

Il Bell’Antonio*di Vitaliano Brancaticon Andrea Giordana, Giancarlo Zanetti e Luca Giordanaregia Giancarlo Sepe

Sessant’anni fa moriva un grande scrittore italia-no, Vitaliano Brancati, autore de “Il Bell’Antonio”romanzo che nel mondo risulta il secondo piùletto e amato dopo “Il Gattopardo”. Un lucido emeraviglioso affresco dell’Italia attraverso il qualeviene fotografata la microstoria di una famigliasiciliana e del suo Bell’Antonio. Un personaggioreso celebre dall’interpretazione di Mastroiannie dalla regia di Bolognini, pieno di fascino, quasienigmatico, chiuso in un destino contrario allapropria natura. Una storia iperbolica in una Siciliache viene raccontata con grande amore, lontanadagli stereotipi e dai facili ammiccamenti, con alcentro l’incomprensibile difficoltà di Antonio adamare. La riduzione teatrale, curata dalla figlia diBrancati, Antonia, e da Simona Celi, è fedele allascrittura brancatiana e dà vita ad uno spettacoloraffinato e coinvolgente che riporta in teatro unagrande coppia, Andrea Giordana e Giancarlo Za-netti. Il figlio di Andrea Giordana, Luca, affiancail padre, all’interno di un progetto che dalla vitareale porta un padre ed un figlio ad interpretaregli stessi ruoli anche in palcoscenico.

SABATO 22 FEBBRAIO 14

Cyrano sulla luna*di Savinien Cyrano de Bergeraccon Alessandro Preziosi (recital)

regia Alessandro Preziosi

Cyrano fu uno dei più estrosi scrittori del seicentofrancese, una personalità veramente eclettica: furomanziere, drammaturgo, autore satirico, primadi morire scrisse persino i primi capitoli di un trat-tato di fisica. Fu un libertino, quando ancora queltermine stava piuttosto ad indicare un’avanguar-dia culturale, una nuova filosofia di vita. L’altromondo o Gli stati e gli imperi della luna è proba-bilmente il suo capolavoro, si tratta di raccontifantastici, estremamente vivaci: si racconta unmeraviglioso viaggio, realistico e poetico nei paesidella luna e del sole. E’ un pretesto per l’esposi-zione di ardite teorie filosofiche, scientifiche e re-ligiose. Rientrato in casa dopo una passeggiataal chiaro di luna in compagnia di amici, Cyranosi mette intorno al corpo una cintura fatta di am-polle piene d’acqua di rugiada la quale, evapo-rando attratta dal sole, lo solleva fino a farlo ar-rivare in Canadà (Nouvelle France); poi utilizzan-do una sorta di razzo arriva fino alla luna…

SABATO 22 MARZO 14

Costellazioni*di Nick Paynecon Margot Sikabonyie Alessandro Tiberiregia Silvio Peroni

C'è una teoria della fisica quantistica che sostieneche esista un numero infinito di universi: tuttoquello che può accadere, accade da qualche altraparte e per ogni scelta che si prende, ci sono millealtri mondi in cui si è scelto in un modo differen-te. Nick Payne prende questa teoria e la applicaad un rapporto di coppia. Orlando è un tipo allamano, che si guadagna da vivere facendo l'api-coltore. Marianna è una donna intelligente e spi-ritosa che lavora all'Università nel campo dellacosmologia quantistica. Costellazioni parla dellarelazione uomo-donna, ispirandosi alle idee dellateoria del caos. Il testo esplora le infinite possibi-lità degli universi paralleli: si tratta di una danzagiocata in frammenti di tempo. In questa danzala più sottile delle sfumature può drasticamentecambiare una scena, una vita, il futuro. Nel testosi ripercorrono più versioni dei vari momenti cru-ciali della relazione di Orlando e Marianna: dallaconoscenza, alla seduzione, al matrimonio, al tra-dimento, alla malattia, alla morte. Marianna e Or-lando si incontrano, sono fidanzati, non sono fi-danzati, si perdono, si ritrovano, si separano e siincontrano di nuovo. Il testo si estende in un'in-dagine sul libero arbitrio e sul ruolo che il casogioca nelle nostre vite.

RASSEGNA OLTREIBANCHITeatro per ragazzi**

LUNEDI 11 NOVEMBRE 13

Il piccolo principe ore 10.30

VENERDI 4 APRILE 14

I tre porcellini ore 9.15 - replica ore 10.30

MARTEDI 15 APRILE 14

I ragazzi della via Paal ore 10.30

**spettacoli realizzati da Fondazione AidaTeatro Stabile Innovazione Verona - BG

TeatroBellini

* spettacoli del progetto Circuiti Teatrali Lombardi

Stagione 2013/14

P R O G R A M M A

TEATRO COMUNALE DI C ASALBUT TANO

mau

rizio

and

erlin

i © m

usic

amor

fosi

• inizio spettacoli ore 21

• il giorno dello spettacolo la biglietteria apre alle ore 20.00