STYLE up! Casa nr 10

Via G. Rossa, 1/C - Cadelbosco Sotto (RE) - Tel 0522 911147 - Fax 0522 912275 www.bonoriarredamenti.it - [email protected]

Bonori Arredamenti online:www.styleup.it/bonori-arredamenti

GRANDI SCONTISU TUTTE LE CUCINE ESPOSTE IN SHOWROOM

Via Soglia 2/B - Reggio Emilia - Tel. 0522 308200 - fax 0522.307798www.puntobagnosrl.it - [email protected]

ORARIO DI APERTURA: lunedi - sabato 9/12 - 16,30/19,30

Arredo bagno - Progettazione dinterni - Pietre e mosaici - Pavimenti - Rivestimenti - Pavimenti in legno - Ristrutturazioni complete

P R O D U Z I O N E E V E N D I T A C U C I N E C O M P O N I B I L I S U M I S U R A , P E R S O N A L I Z Z A T E , C O M P L E T A M E N T I E S O S T I T U Z I O N E E L E T T R O D O M E S T I C I I N C A S S O

Cadelbosco Sopra (RE) Via Dante Alighieri, 48/1 - Tel. 0522.917500

www.macracucine.it

NUOVA SEDE LABORATORY ROOMNUOVA SEDE LABORATORY ROOMViale Ramazzini, 25/A - 42100 - REViale Ramazzini, 25/A - 42100 - RE

Tel. 0522.431428 / 339.8739126Tel. 0522.431428 / 339.8739126www.artetendapergetti.itwww.artetendapergetti.it

[email protected]@alice.itChiusura settimanale: Chiusura settimanale: SABATO POMERIGGIOSABATO POMERIGGIO

www.styleup.it/arte-tendawww.styleup.it/arte-tenda

EditorialeChe questi siano anni di cambiamento, scelte e anche sacrifici innegabile.Persino la stagione sembra aver perso lorientamento, intere citt spazzate via da alluvioni improvvise e altre che a Novembre si godono un clima insolitamente mite.Il nostro male oscuro lesserci dimenticati di pensare e investire su un futuro di qualit in nome di unansia da risparmio costante.Leconomia ha bisogno di riassestarsi e le persone devono poter avere fiducia nel proprio Paese.Lobiettivo, pertanto, non dovrebbe essere non spendere, ma spendere meglio.Ritrovare il gusto dellacquisto, ricercare loccasione di qualit senza dover cedere alla mentalit consumistica della grande distribuzione.Questa anche la filosofia alla base di www.styleup.it, portale che ospita i migliori showroom reggiani e le loro proposte pi vantaggiose.Ma non solo! In questo numero vi proponiamo anche numerosi approfondimenti! Dalle ultime edizioni di Macef e Maison & Objet, sino a un focus sullarchitettura sostenibile raccontata dal nostrano Andrea Oliva e dai progetti di un grande come Norman Foster.Sostenibilit, da Wikipedia, la caratteristica di un processo o di uno stato che pu essere mantenuto ad un certo livello indefinitamente.Il che applicato alla societ diventa: equilibrio fra il soddisfacimento delle esigenze presenti senza compromettere la possibilit delle future generazioni di sopperire alle proprie. Proprio quellequilibrio e quel rispetto di cui la nostra Italia ha bisogno.

Buona lettura a tutti!

app!

UNA MAPPA COMPLETA PER CONOSCERE

LESATTA POSIZIONE DEL NEGOZIO CHE CERCHI

LA POSSIBILITA DI FARE SHOPPING ON LINE E

VEDERE LE FOTO REALI DEI PRODOTTI CHE VUOI

ACQUISTARE

STYLE up! SARA SEMPRE CON TE SUL TUO SMARTPHONE GRAZIE ALLAPPLICAZIONE GRATUITA DISPONIBILE DANOVEMBRE SU APPLE STORE

Un ringraziamento speciale a AR

T APP DESIGN,

realizzatore dellapplicazione

GRAZIE AL MOTORE DI RICERCA INTEGRATO POTRAI SCOPRIRE IN QUALI NEGOZI

TROVARE IL TUO BRAND PREFERITO

LEGGI STYLE up! CASA

QUANDO E DOVE VUOI

54. GOD OF DESIGN Norman Foster 60. PROJECT La corte degli Ulivi 66. HOME Una storia scritta nelle mura68. STYLE Vivere lo spazio senza barriere70. FOCUS ON Le fabbriche dei sogni72. LOUNGE Asiatic Foods, no limits74. IN&OUT La soluzione per ogni ambiente76. HOME Abitare il lusso82. COMING NEXT I prossimi appuntamenti

7. EDITORIALE12. FOCUS ON Maison & Objet16. FOCUS ON Collezione 7x1120. FOCUS ON Macef 201124. HOME Palazzo Mongardini 26. PROJECT Quando lambiente riesce a valorizzare i prodotti...34. HOME Decem con lode38. PEOPLE Andrea Oliva

46. IN&OUT Per un interno casa di design50. STYLE Most Wanted

EDITORE Keymedia CommunicationVia Mameli, 15 - 42123 RETel. 0522.320721 Fax 0522.286052www.key-media.it SOMMARIO

LA REDAZIONEIn Cover

Casa sulla Morella(Castelnovo Sotto)

Progetto di Andrea Oliva

novembrev mb

VISUAL DEVELOPER

Barbara [email protected]

SEO

Damiano [email protected]

CEO

Matteo [email protected]

ART DIRECTOR

Raffaella [email protected]

VIDEO EDITOR

Valeria [email protected]

BRAND DEVELOPER

Patrizia [email protected]

HANNO COLLABORATOTiziana Menozzi, Pierluigi Torricelli, Andrea Chiavolelli, Ermes Orlandini, Carla Iori, Annamaria Bonori, Luisa Corradini, Davide Faccia, Annalisa Benassi, Elisabetta Vezzani, Mauro Romoli, Giuseppe Iann, Adolfo Spaggiari, Paolo Pavarini, Achille Franceschini, Lisa Pergetti, Lauro Belli, Davide Poluzzi, Xu Lei, Luca Vezzali, Francesca Azzali, Simona Musazzi, Fabrizio Novellani, Andrea Rinaldi, Luciano De Nardis, Alessandro Mattioli, Valentina Chittano, Teresa Palu, Andrea Oliva.

AUTORIZZAZIONEn. 1227 del 27 Maggio 2009 del Tribunale di RE.STAMPAArbe Grafiche, ModenaCOPIA OMAGGIONumero 10 - Anno 3 - Novembre - Dicembre - GennaioCOPYRIGHT

E espressamente vietata ogni riproduzione del Magazine in qualunque forma.

Entra nella nostra community!Seguici su Facebook e Twitter!

Work with us!Se vuoi entrare anche tu nello staff di STYLE UP! mandaci il tuo cv con foto allindirizzo [email protected]

O

_FOCUS ON_MAISON & OBJET

12

Parigi, capitale della creazione, ha ospitato il salone-evento delle tendenze per la casa. Decorazione, tessile, arti della tavola, arredamento tutta lanima della moda-casa a MAISON&OBJET.Nuove creazioni ispirate, oggetti sublimi, colori

Quando un oggetto diventa un invito al viaggio, la casa diventa il luogo in cui fuggire. Il salone diventa cos un villaggio di culture miste. Una mostra di oggetti che tramandano il loro kow how e la loro cultura seguendo i principi del commercio equo.

ETHNIC CHIC.MIC

QUANDO TESORI DIVENTANO ARREDI

MaisonMaison&ObjetObjetPARIGI

e linee, high-tech e artiginato worldwide, contraddistinguono il salone delle tendenze per larredo interno ed esterno. Appuntamento deccellenza per i pi importanti buyer internazionali, il salone di Parigi, accompagna le imprese nella valorizzazione della qualit dei prodotti e nel rispetto dellambiente.

PIAZZA ZANTI 10/A - CAVRIAGO (RE) - TEL. 0522 577460 - [email protected] ZANTI 10/A - CAVRIAGO (RE) - TEL. 0522 577460 - [email protected]

NEXT EDITION20-24 Gennaio 2012

Il raduno annuale dei produttori di tessuti da rivestimento per scoprire le nuove migliori collezioni; la mostra di interior design e designer; i mobili al centro della passione: dal classic chic allultra contemporary per una visione a 360 sullhome-fashion; questi sono alcuni degli appuntamenti della prossima edizione di MAISON&OBJET che si terr a Gennaio 2012.

DESIGNERS

HORS PISTES by Franois Bernard

Edouard Franois una delle maggiori fi gure dellarchitettura green. Pioniere di questa tendenza, stato ospite della mostra insieme a Patrick Gilles e Dorothe Boissier, creatori dellagenzia di fama internazionale nel campo dellospitalit, ristorazione e lusso.Ronan e Erwan Bouroullec sono sinonimo, invece, del design made in France e rappresentano col loro minimalismo lessenza di brand celebri.

E sul terreno dello sport che la creazione trova una singolare energia per dinamizzare nuovi repertori di forme. Le diverse pratiche sportive ispirano giochi inediti. I grafi smi, i materiali e le forme escono dalla linea retta. Si devia dalle tecnologie automobilistiche per arrivare a una funzionalit estrema e a una poesia anticonformista.

LABEL TOUR - Tableau Super Mga tendence

VILLA ALYS - Lampe Olivier

TEKNA NAUTI - Blakes Table Lamp

CHEHOMA - Vintage, industrial, antique

Edouard Francois a Maison&Objet, di fronte a uninstallazione che ricorda la sua architettura eco sostenibile

Ecco una selezione di alcune delle proposte pi creative viste in fiera!

_FOCUS ON_MAISON & OBJET

14

CASETTECASETTE

_FOCUS ON_PM INTERNI

16

Grande affl uenza di pubblico per Collezione 7x11 - La poesia degli artisti. La mostra itinerante inaugurata allinterno dello showroom di PM Interni il 7 Ottobre e rimasta fi no al 16, promossa da Valcucine e Gaggenau, ha attratto tanti appassionati di arte e letteratura, ma non solo. Il secondo piano dello showroom reggiano ha ospitato una tappa di questa importante manifestazione che coinvolge 77 artisti italiani sul tema della poesia; tra questi anche il

La Poesia degli Artisti

CCollezionollezionee7x11

Via Clelia Fano 4/E 42100 Reggio Emiliatel. 0522 - [email protected]

Lartista Omar Galliani (a destra) e il critico darte Maurizio Vanni, intervenuti allevento.

... di Ganimede e altri voli: levento collaterale della serata ha presentato una

cucina divenuta arte grazie a unopera di Galliani.

La creazione nata nel 2008 per celebrare le opere del Correggio, fa del pezzo di Valcucine unopera unica.

Lintero staff di PM Interni ringrazia tutti coloro che

hanno partecipato allevento!

reggiano Omar Galliani, artista di fama internazionale, che ha scelto di rappresentare Alda Merini: E un episodio intimo ed emozionante della mia vita a essere legato alla Merini. Non lho mai incontrata, ma lei ha incontrato il mio lavoro. Stavo lavorando a una mostra alla Fondazione Michetti nel 2009, curata da Giovanni Gazzaneo, il quale mi disse che la Merini, visto il catalogo, avrebbe voluto scrivere sulle mie opere. Allepoca lei stava gi male, al punto che dettava i suoi versi. Compose Ragazzo dal cuore rosso, la poesia da me scelta per 7x11, ispirata dalla mia opera Santi. Cos, quando mi stata proposta questa mostra, ho pensato subito a lei. Non lavevo mai rivelato alla stampa prima (intervista de Il giornale di Reggio - 9 Ottobre 2011).

18

_FOCUS ON_PM INTERNI


BestBest LessLesswithwithIN QUESTE PAGINE PM INTERNI PRESENTA UNA SELEZIONE DI COMPOSIZIONI DI ARREDO DI ALTO LIVELLO, A UN PREZZO PIU CHE CONVENIENTE

Letto modello Olimpo di Axil in pelle completamente sfoderabile, inclusa rete a doghe in fibra (escluso materasso e set biancheria).Prezzo di listino euro 3.270,00 sconto 40% - euro 1.960,00

Cucina modello Sinuosa di Alessi per Valcucine, progetto di Alessandro Mendini, in acciaio antimpronta e laccato opaco con penisola girevole (cappa inclusa).Prezzo di listino euro 21.650,00 sconto 63% - euro 8.000,00

19


Letto modello Milo di AXIL in tessuto completamente sfoderabile, con rete a doghe in fibra, completo di set biancheria, piumone e sacco copri piumone, set cuscini, plaid, guanciali; inclusi set di lampade in cristallo e gruppo letto in legno laccato nero lucido (escluso materasso).Prezzo di listino euro 9.337,00 sconto 41% - euro 5.500,00

Parete attrezzata di Lago composta da libreria in laccato opaco e contenitori con vano tv in vetro lucido.Prezzo di listino euro 5.474,00 sconto 50% - euro 2.737,00

Cameretta di Battistella composta da boiserie attrezzata con scrivania, armadio a ponte con letti a castello e scaletta contenitiva con camminamento apribile (esclusi sedia e materassi).Prezzo di listino euro 5.150,00 sconto 30% - euro 3.850,00

Tutti i prezzi sono da considerarsi inclusi di IVA, TRASPORTO e MONTAGGIO

_FOCUS ON_MACEF

20

DAL 8 ALL11 SETTEMBRE, FIERAMILANO HA MESSO IN MOSTRA IL MEGLIO DEL

COMPLEMENTO DARREDO NELLA NOVANTUNESIMA EDIZIONE DI MACEF

Si chiusa con grandi numeri la novantunesima edizione di Macef Milano, Salone Internazionale della Casa.In questa edizione settembrina per la prima volta stata presentata la novit AbitaMi, un laboratorio per le nuove tendenze dellabitare moderno, che ha riscosso apprezzamento tra gli addetti ai lavori per lalta qualit del progetto.I quattro giorni dedicati al meglio dellhome design hanno proposto a buyer internazionali, designer e architetti, rivenditori e giornalisti, il meglio della produzione italiana e uninteressante panoramica delle proposte internazionali.

macefmacef9 1 e d i z i o n e9 1 e d i z i o n e

Ledizione inaugurale di AbitaMi segnala anche listituzione di un riconoscimento alle personalit di spicco del mondo del design: progettisti, creativi, imprenditori, editori, che si sono distinti per la loro capacit di innovare, valorizzare, comunicare, nellambito di questo settore strategico per il Made in Italy. Questanno il Premio AbitaMi 2011 andato allarchitetto Alessandro Guerriero, docente al Politecnico di Milano e presidente di NABA, Nuova Accademia di Belle Arti di Milano.

E liniziativa che si sviluppa parallelamente alle edizioni Macef: un concorso che premia le 3 migliori fotografi e scattate dal pubblico in visita tra i padiglioni. Tutti gli scatti sono stati valutati da una giuria di esperti e dallo Staff di Macef. Una selezione dei migliori scatti sar inoltre esposta presso la sala Stampa di Macef durante la prossima edizione di Macef. Qui a fi anco lo scatto di Michela Placanica, vincitrice delledizione appena fi nita.

Macef FlashFotografi per un giorno

@Michela Placanica

Rosenthal ha festeggiato il 50 anniversario di Rosenthal Studio-Line con la mostra itinerante 50 anni, 50 vasi. In mostra 50 vasi in edizione limitata, fi rmati dai pi celebri artisti e designer internazionali appartenenti alla storia del design e al presente.

Rosenthal Studio-Line50 anni - 50 vasi

...a partire da 6.000 euro!

Via Cerezzola 109 42026 Canossa (RE)

Tel. 0522/878311

APERTI ANCHE LA DOMENICA POMERIGGIO

www.sassimobili.it

www.styleup.it/sassi-mobilitwww.styleup.it/sassi-mobilit

Liniziativa collaterale alla mostra di Fieramilano, anche stavolta ha riscosso successo. Le vetrine della Rinascente dedicate alla manifestazione e il Temporary Store di Corso Garibaldi sono stati un punto dincontro tra la community espositiva e la citt di Milano. Il prestigioso department store di Piazza Duomo ha trasformato 8 vetrine in 8 piccole stanze delle meraviglie con in mostra il meglio di Macef e AbitaMi, progettate dallArchitetto Patrizia Scarzella.

Macef non solo design, anche gusto. 30 ristoranti di ottimo livello hanno proposto ai propri visitatori la grande eccellenza gastronomica italiana e hanno fatto assaggiare men dedicati alla kermesse e il Piatto di Macef.Evento organizzato in collaborazione con RistorArte/Giallo Milano.

Macef in Town

Macef Taste

Giuliana Parabiago, direttrice di Vogue Sposa, ha curato la mostra che rimandava ai contenuti della seconda edizione di BonVivre, magazine interamente dedicato alle occasioni speciali. Oltre alla lista di nozze, un mondo dedicato al lieto evento.

Le Occasioni SpecialiMostra

macef torner a Fieramilano

dal 26 al 29 Gennaio 2012, per la 92 edizione dedicata

prevalentemente a Tavola e Cucina

22

_FOCUS ON_MACEF

VIA DINAZZANO 24 - PRATO DI CORREGGIO (RE) - TEL 0522 [email protected]

WWW.STYLEUP.IT/SPAGGIARI-ARREDAMENTIWWW.STYLEUP.IT/SPAGGIARI-ARREDAMENTI

www.spaggiariarredamenti.itLE NOSTRE PROPOSTE ON-LINE! >>LE NOSTRE PROPOSTE ON-LINE! >>

Salotti

DIVANICAMERETTE

PUNTO VENDITA

UN RECUPERO CONSERVATIVO DI UNO DEI PALAZZI PIENI DI STORIA ALLINTERNO DELLE ANTICHE MURA DELLA NOSTRA CITTA, UNA PROPOSTA CHE UNISCE AMPI AMBIENTI A RIFINITURE DI LUSSO, IL SAPORE SPECIALE DELLABITARE LA STORIA

I Dettagli

_HOME_PRIMA IMMOBILIARE

PALAZZO MongardiniIn questo numero Prima Immobiliare ci fa entrare allinterno di uno dei palazzi pi storici della nostra citt: Palazzo Mongardini. In queste pagine le immagini e le piante ci illustrano lattico ricavato dal restauro di questo prestigioso palazzo e che Prima Immobiliare propone: lappartamento si sviluppa tra il secondo e il terzo piano su una superfi cie di ben 200 metri quadrati.Dallingresso posto al secondo piano si accede ad un ampio salone che pu essere suddiviso tra zona soggiorno e sala da pranzo, a una cucina abitabile, a una camera matrimoniale con cabina armadio, ampio bagno e un ripostiglio/lavanderia. Un disimpegno accoglie la scala che porta al secondo piano dellattico dove troviamo ben tre camere matrimoniali, un ampio studio e un grande bagno con vasca; il sottotetto con travi in vista rende ancora pi particolare questo elegante e storico appartamento.

Lattico qui illustrato sar completato con un pavimento di legno in plancia, con sanitari Boffi e Nic Design mentre la rubinetteria sar fi rmata Fantini, le porte saranno invece di Rimadesio, in cristallo e verniciate in tonalit; il tutto sar poi completato da mosaici di Casa dolce casa e da corpi illuminanti di design.Il progetto degli interni curato da BB Studio degli Architetti Andrea Bergianti e Francesco Bombardi.

68

VIALE TIMAVO 2/C - 42100 REGGIO EMILIATEL. 0522/406135 - FAX 0522/433745

WWW.PRIMAIMMOBILIARE.COM [email protected]

Situato tra Via Emilia Santo Stefano e Via Guasco, a poca distanza da Piazza Gioberti e nei pressi della Chiesa di Santo Stefano, si trova allinterno dellantica cinta muraria del centro storico.Se gi in una mappa del 1591 si trovano tracce delledifi cio, sicuramente nel 1720 ci sono conferme della presenza de la Casa delle Putte, che nel 1907 prende il nome di Palazzo Mongardini a seguito dellacquisto fattone da Giovanni Mongardini dalla Marchesa Ines dAffi tto.Attualmente il complesso restaurato risulta composto da un blocco principale derivato dalla prima costruzione sulla Via Emilia, che si sviluppa fi no al grande cortile interno sotto al quale sono stati ricavati i posti auto, con un androne passante voltato a crociera, sui cui aff acciano gli scaloni e gli accessi agli altri tre cortili.Lintervento di restauro di questo Palazzo, si proposto di recuperare lintero complesso nel pieno e completo rispetto

La Storia ed il recuperodelle parti originali e/o modifi cazioni storiche progressivamente intervenute, valorizzandone le componenti architettoniche e materiche.Il fi ne del progetto di restauro sempre stato quello del completo riutilizzo del complesso secondo gli usi originari: commerciale nelle botteghe del piano terra sulla Via Emilia, principalmente residenziali nelle altre parti e in tutti gli altri livelli.Gli interventi sono stati comunque limitati, grazie al buono stato di conservazione delle parti, sono state infatti eff ettuate opere di consolidamento che non hanno mai leso gli elementi storicamente importanti della struttura come, per esempio, le pregevoli pavimentazioni in terrazzato veneziano e i soffi tti fi nemente decorati per i quali stato previsto il fedele recupero.Considerando che gi in origine il complesso risultava suddiviso in unit abitative, il mantenimento di tutti i pregevoli vani scala esistenti permette un accesso molto frazionato, quasi indipendente, a tutte le nuove unit abitative, servite da ascensori.

Design essenziale e rigoroso, ma in grado di generare spazi accoglienti: ecco cosa contraddistingue il progetto alla base del negozio Smeg di Reggio Emilia.Ideato dallo studio di Architettura Iotti e Pavarani, il primo negozio e showroom monomarca della citt; per questo il progetto si ispira direttamente alle linee guida tracciate dalla fi losofi a del gruppo, cercando di farsi immagine stessa e non solo contenitore di tecnologia che arreda,

_PROJECT_IOTTI & PAVARANI

QUANDO LAMBIENTE RIESCE A VALORIZZARE I PRODOTTI: LO SHOWROOM SMEG DI REGGIO EMILIA

PROGETTAREPROGETTARECreareCrearemotivo guida dellazienda italiana che nasce dallabbinamento di tecnologie avanzate e affi dabili con estetiche sempre raffi nate, affi date per lo pi alla matita di noti architetti.Lo showroom ospita una vasta selezione di prodotti Smeg, connotandosi quale ambiente studiato per valorizzare al massimo gli elettrodomestici esposti, ma cercando al contempo una propria identit e presenza architettonica.

28

Lo showroom si sviluppa su una superfi cie di 1300 mq, di cui 750 mq di spazio vendita su due livelli, in un fabbricato dal carattere industriale, collocato su unasse di accesso al centro della zona nord della citt. Il progetto asseconda la dinamicit di tale collocazione, cercando di conferire eleganza e leggerezza ad un volume comunque importante per dimensione.

La facciata principale dunque pensata con un disegno articolato ad andamento orizzontale: la vetrata continua a consentire unintensa illuminazione naturale allinterno degli spazi, parzialmente schermata da una controfacciata che disegna il fronte del negozio (con profi li longitudinali in acciaio e una rete a maglia fi tta, anchessa in acciaio), costituendo al contempo brise-soleil per il controllo dellesposizione solare ad ovest.


77

Linterno caratterizzato da un open space su entrambi i livelli di vendita, con doppie altezze sulla vetrina e sullo spazio della scala, ambiente di collegamento ampio e luminoso che invita al prolungamento del percorso di visita dello showroom. La stessa collocazione di due alti fusti di bamb che attraversano la doppia altezza, allude alla continuit dello spazio. Anche i colori dellambiente e le fi niture sono studiati nellottica della migliore resa dei prodotti esposti: dal grigio chiaro lucido del pavimento e, in continuit, del rivestimento laterale delle isole, si vedono toni chiari ad assicurare luminosit e senso di accoglienza; in alternanza allinterno dellambiente si alterna un grigio scuro caldo opaco che sfondo ideale per prodotti eterogenei (da quelli in acciaio a quelli colorati).

Riproduzioni di dettagli fuori scala dei prodotti Smeg sono poi collocati su pareti retroilluminate in punti strategici del negozio, a stimolare lattenzione del cliente verso la fi nezza dei particolari dei prodotti stessi.Lilluminazione studiata con elementi diff usori sui prodotti da incasso e su banco cassa e informazioni, con elementi a sospensione di design sui piani espositori in vetrina, a faretti bianchi da incasso orientabili a minimizzare la presenza sul resto dellesposizione.

7777777777777777777777777777777777777


4141

Studio associato costituito nel 2001 da Paolo Iotti e Marco Pavarani, opera nei settori della progettazione architettonica, per committenze pubbliche e private.

In particolare lo studio si occupa di temi legati al progetto ambientale, al landscape, al recupero urbano, partecipando a numerosi concorsi e workshop e segnalandosi con progetti particolarmente attenti allintegrazione del nuovo con lesistente, nel tentativo sempre perseguito di conferire nuove energie ai contesti in cui si opera, energie coerenti con le potenzialit spesso inespresse dei luoghi stessi.

Nel 2003 Paolo Iotti e Marco Pavarani ricevono la Menzione donore per la sezione spazi e infrastrutture pubbliche, nellambito del premio Medaglia doro allarchitettura italiana della Triennale di Milano.

Nel 2004 lo studio si aggiudica il primo premio nel concorso internazionale di progettazione per il Nuovo Stadio di Siena, con un progetto che si aff erma per il riuscito inserimento paesaggistico di una infrastruttura, generalmente invasiva, nel contesto delicato e stimolante delle colline toscane intorno a Siena.

Infi ne nel 2011 ricevono il premio Mipim Architectural Review future projects Award e il premio Inarch/Ance 2011 categoria under 40 per la Domus Technica Immergas.

Iotti e Pavarani con larchitetto Renzo Piano

Questo intervento caratterizzato dalla misura e dalla ponderata articolazione dei gesti che, sia nel disegno esterno del negozio che nella connotazione della spazialit interna, ricercano una fi gurazione forte, ma controllata, estranea dalle mode.

Progetto e DAProgetto e DA: Iotti + Pavarani Architetti (coordinamento immagine, facciate, interni)Progetto fabbricato:Progetto fabbricato: Studio Burani Fratti Associati, Archingegno AssociatiImpiantiImpianti: Giancarlo ManghiDirezione LavoriDirezione Lavori:Matteo Nobili (Archingegno Associati)Imprese realizzatriciImprese realizzatrici: Impref s.r.l. (edile)Tecton (finiture)Torreggiani Impianti (impianti termo meccanici)Mocab (Allestimenti e arredo) Fotografie:Fotografie: Paola De Pietri

STUDIO IOTTI + PAVARANI ARCHITETTI

32

www.styleup.it/torricelli-arredamenti

Via Vittorio Emanuele II, 94/A 42020 Albinea (RE)

Tel. 0522.347122 - Fax 0522.598174

IL LUSSO E LA SEMPLICIT CHE CREANO EMOZIONI

In questo numero, La Betulla presenta una riqualifi cazione residenziale adiacente allabitato storico di Montecchio Emilia, sullarea gi occupata da immobili della societ Fratelli Dieci. Si tratta di un insediamento composito, denominato DECEM, comprensivo di case a schiera, appartamenti, lotti per ville singole e abbinate.Il quartiere si sviluppa in due parti: una esclusivamente residenziale caratterizzata da case con giardino e una parte pi pubblica nella quale si trova una piastra commerciale a piano terra con appartamenti ai tre piani superiori.Questa seconda si aff accia su via Landini, avendo un accesso diretto per le automobili, ed lambita verso nord da un cuneo verde alberato di 1.500 metri quadrati nel quale si sviluppa il principale percorso ciclo-pedonale che collega la zona commerciale ai vicini quartieri

A MONTECCHIO EMILIA, EFFETTO URBANO SECONDO NATURA

DECEMCONLODE_HOME_LA BETULLA

residenziali. Qui si trovano i negozi e un edifi cio per appartamenti con il piano terra a servizio dei residenti, due piani di alloggi medio-piccoli e un piano con gli attici.Loff erta tipologica delle variabili residenziali contempla quattro tipi di schiere diff erenti: due con garage a raso e due con garage interrato, due modelli di edifi ci per appartamenti e tre tipi di ville unifamiliari e bifamiliari. Nella parte prettamente residenziale si trovano le ville, le case a schiera e piccoli edifi ci per appartamenti su tre piani che concorrono a formare una dimensione dellabitare pi intima e privata. Esteticamente il progetto si compone di una grande variet di tipi, i cui elementi comuni sono i basamenti che cingono le case e i giardini sul retro nella fascia dei piani terra.

LA BETULLAVIA M.K. GHANDI , 16 - 42123 REGGIO EMILIA

TELEFONO 0522 290711 - FAX 0522 290712www.labetulla.it

35

Il cromatismo dei basamenti ridimensiona, percettivamente, laltezza degli edifi ci, riconducendo limmagine del quartiere a unidea pi domestica e tranquilla, nonostante la densit. Tutti gli alloggi hanno spazi privati situati allaperto, che a seconda della tipologia e del piano a cui si abita si declinano in logge o terrazze o giardini privati.Il parco al centro delle abitazioni rappresenta un cuore verde per la residenza, con alberi ad alto fusto, panchine e qualche gioco per i bambini.

Il masterplan prevede per il quartiere due accessi su via Landini: quello a ovest ingresso prettamente residenziale, mentre quello a est lingresso pi pubblico, che d accesso ai negozi e alla piazzetta antistante. I collegamenti ciclopedonali sono due in direzione nord-sud: uno in prossimit delle ville e uno nel cuneo verde; e uno a ovest verso via Grandi. Queste connessioni favoriranno la riappropriazione di questa zona, per anni, quindi chiusa e isolata dal contesto, alla vita di relazione.

Quando un sogno ha tutta laria di una scommessa che in parte si gi vinta, lavorare non signifi ca soltanto fare il proprio dovere, ma anche farlo al meglio e con lentusiasmo di chi investe molto in quello in cui crede. A 39 anni Andrea Oliva, architetto originario di Novellara, laureatosi al Politecnico di Milano, dal suo studio a Reggio Emilia spiega cosa vuol dire per lui dare forma a unidea che non trascura mai n larcheologia dei luoghi n quello che un posto ha da raccontare del suo passato.

Il rispetto della storia e del Il rispetto della storia e del paesaggio nella creativit di un paesaggio nella creativit di un giovane professionistagiovane professionista

_PEOPLE_ANDREA OLIVA

LA LA SOSTENIBILESOSTENIBILE LEGGEREZZA LEGGEREZZA DELLESSERE DELLESSEREARCHITETTOARCHITETTO

Andrea OlivaAndrea Oliva

38

Il suo nome dal 2000 legato a Cittarchitettura. Di cosa si tratta? A quali obiettivi si ispira il progetto e quanti sono gi stati raggiunti?Mi piace defi nirlo un gruppo di lavoro. Abbiamo iniziato undici anni fa delle collaborazioni tra pi fi gure professionali che non hanno dato vita a un vero e proprio studio associato, ma a una fl essibile unione di persone che nel tempo ho avuto modo di gestire e coordinare, al di l di quello che poi il mio lavoro individuale. Abbiamo davvero prodotto tanto, facendo numerose opere di ricerca, e tutto quello che stato possibile realizzare si fatto. Poi arrivata la crisi che in qualche modo ha frenato la corsa anche delle nostre aspirazioni.

39

Ha partecipato a tanti concorsi nazionali e internazionali. Ce n uno al quale particolarmente legato?Di sicuro a quello delle ex torri dellacqua di Budrio, in provincia di Bologna. uno di quei pochi casi in cui a un bando corrisponde alla fi ne una realizzazione concreta. Questo concorso risale al 2003 e ha visto pi fasi che hanno coinvolto tutta la rete nazionale degli architetti. Il mio gruppo ha vinto e lopera ha visto la luce due anni fa. Oggi un importante centro culturale.

E se dovesse pensare al suo primo concorso?Lo ricordo con piacere. Era il 1999 e il Comune di Correggio aveva indetto un concorso di design. Mi classifi cai al secondo posto con il Monumento Pace e Libert. un tronco di cono con un calco umano allinterno, concepito come spazio in cui poter pensare e rifl ettere sul valore della libert. molto suggestivo, anche perch ci sono dei movimenti che rendono lopera rotante.

Anche il design quindi rientra tra le passioni del gruppo? Mi viene in mente per esempio lenoteca Canale Maestro a Reggio.Senza dubbio. E proprio quellenoteca ha da poco smantellato la vecchia sede e si trasferita in un locale storico in via del Guazzatoio. Siamo molto attenti alla storia, anzi, cerchiamo con i nostri progetti di sottolinearne tutte le peculiarit.

Il Monumento Pace e Libert un tronco di cono con un calco umano allinterno, concepito come spazio in cui poter pensare e rifl ettere sul valore della libert.

CAREERCAREERLaureato in Architettura al Politecnico di Milano nel 1998. Andrea Oliva, dal 2001 insegna e collabora alla attivit di ricerca presso la Facolt di Architettura e Ingegneria dellUniversit degli Studi di Parma.Nel 2000 fonda lo studio cittaarchitettura, svolgendo lattivit di proget-tazione a diverse scale. La sua competenza professionale in grado di rispondere a programmi progettuali complessi e gli ha permesso di ottenere vari premi e riconoscimenti a numerosi concorsi. Le opere e i progetti sono stati esposti in mostre e pubblicati in riviste di rilievo.


Con la Casa sulla Morella vi siete aggiudicati la medaglia dargento al Premio Internazionale Architettura Sostenibile indetto dallUniversit di Ferrara nel 2010. Quali sono le curiosit di questa residenza? il risultato di una serie di studi e ricerche approfonditi iniziati circa dieci anni fa con la cosiddetta Casa del Sole. Un ulteriore approfondimento sui temi bioclimatici si sintetizzato nella Casa sulla Morella che si sta ulteriormente evolvendo e approder in unaltra casa a Bagnolo in Piano. La Casa sulla Morella si trova ai margini della campagna di Castelnovo Sotto, in un contesto agreste molto caratteristico. sospesa dal terreno a protezione della falda acquifera di superfi cie ed composta da due elementi, il portico e lo spazio abitativo. Ha una struttura che sfrutta al meglio gli apporti atmosferici.

La sostenibilit un principio per noi fondamentale

al quale spontaneamente ci ispiriamo in tutto

quello che facciamo.

42

La vostra pu dunque a ragione defi nirsi sempre di pi unarchitettura sostenibile?Francamente non capisco come possano separarsi le due cose. La sostenibilit dovrebbe essere intrinseca in questa disciplina. Per noi larchitettura semplicemente architettura, senza aggettivi che la debbano specifi care, perch la sostenibilit un principio per noi fondamentale al quale spontaneamente ci ispiriamo in tutto quello che facciamo.

Ci sono gi in cantiere nuovi progetti?A gennaio dovrebbero iniziare i lavori per la riqualifi cazione del Tecnopolo della ricerca. un concorso indetto dal Comune di Reggio che ci siamo aggiudicati lo scorso anno. Le fi nanze scarse hanno un po frenato il tutto, ma fi nalmente si dovrebbe partire. Siamo orgogliosi di essere protagonisti della rivalutazione di quello che sar un grande laboratorio di studi e dar la possibilit alla citt di presentarsi non pi solo come centro di produzione, ma anche come centro culturale di alto livello.

Valentina Chittano :: [email protected]


www.styleup.it/belli-arredamenti

I pi Belli I pi Belli alla portata di un click! alla portata di un click!

LOCALITA BUCO DEL SIGNOREVIA D. DA TORRICELLA, 60 - REWWW.BELLIARREDAMENTI.IT

LIMPORTANZA DELLA SCELTA DEI MATERIALI NELLARREDARE CASA

Da 40 anni, Archer Messori sinonimo di eccellenza nel panorama reggiano del settore della lavorazione del marmo, del granito e della pietra. Da sempre numerosi professionisti hanno lavorato con cura e scrupolosit individuando il segreto del successo nel giusto connubio tra conoscenza e tecnologia. Visitando lo showroom di Reggio Emilia possibile visionare una vasta gamma di marmorei, con progettisti pronti e disponibili a suggerire le giuste soluzioni tecniche ed estetiche per ogni tipo di esigenza.

_IN&OUT_ARCHER MESSORI

Pavimento in Pietra Piasentina formato a correre con corsidi diverse altezze, posato in diagonale e spazzolato in opera.

Scala in agglomerato al quarzo Silestone antibatterico, colore Blanco Zeus posata a tappeto, con pedata e alzata di spessore cm.2

Pietra Piasentina

Silestone

PERUNINTERNOCASADIDESIGN

46

Scala elicoidale in marmo Biancone spazzolato. Il battiscopa abbinato dello stesso materiale stato realizzato a scivolo per ottenere un effetto pi lineare. Pavimentazione in Pietra Piasentina spazzolata.

Biancone

47

...materiale naturale di tonalit grigio tortora con stonalizzazioni

sul marrone e venature bianche che lo rendono di un colore

particolarmente caldo...

Scala in Pietra Piasentina spazzolata posata a tappeto erelativo battiscopa di finitura di altezza ridotta.

Pietra Piasentina

Ecco alcune realizzazioni by Archer Messori, nella ricchezza dei dettagli si pu riconoscere lo stato

dellarte della lavorazione, e la professionalit tecnica e pratica, principi su cui

lazienda reggiana punta da sempre.

1448

_IN&OUT_ARCHER MESSORI

In queste pagine Archer Messori presenta diverse soluzioni per lambiente cucina che, per sua natura, deve essere un luogo estremamente funzionale. Ecco perch la scelta del materiale per il top della cucina in alto un granito nero che per presenta una fi nitura particolare che gli dona un eff etto grezzo e naturale, senza compromettere la manutenzione del piano che al tatto resta levigato. E il nuovo modo di concepire luso dei materiali naturali che mette in risalto la naturalezza del prodotto, conferendo un aspetto caldo e rustico a scapito della classica freddezza. Diverso il materiale tecnico a base di quarzo che non teme lassorbimento di sostanze quali olio, limone, caff per la cucina nella pagina a destra. In questultima, il top in Silestone vanta unesclusiva protezione antibatterica che consente di appoggiare i cibi direttamente sul piano di lavoro. Per la semplicit della manutenzione che questo materiale richiede, si pensato di realizzare con esso anche lo schienale del top e il piano del tavolo.

Top cucina in granito Black extreme finitura sendlite con lavorazione costa a squadro e lavelli sottotop.

Black extreme

M A R M I - G R A N I T I - P I E T R EVia Aristotele, 75 - 42100 Reggio Emilia

Tel. 0522.555016 Fax 0522.393964 www.archermessori.it - [email protected]

Top cucina, relativo schienale in grande formato e piano tavoloin materiale al quarzo Silestone Blanco Extreme antibatterico.

Silestone Blanco Extreme

Idee e soluzioni per la tua casa.

VIA CARTESIO 31/B - 42122 BAGNO (RE)TEL. 0522.343189www.tondelli.com

www.styleup.it/tondelli

ACQUISTA UNA CAMERETTA E IL MATERASSO IN OMAGGIO!

...fai un saltodi qualit!

ENTRO IL 31 DICEMBRE

_GOD OF DESIGN_NORMAN FOSTER

38

LUOMO CHE HA CAMBIATO LO SKYLINE DI TANTE CAPITALI DEL

MONDO E UNO DEI PRINCIPALI ESPONENTI DELLARCHITETTURA HI

TECH ED ECOSOSTENIBILEFOSTERN O R M A NN O R M A N

Norman Foster nasce nel 1935 a Manchester in una famiglia di operai, lascia la scuola a 16 anni e va a lavorare negli Uffi ci del Tesoro del comune di Manchester. Dopo il servizio militare nella Royal Air Force si iscrive alla Scuola di Architettura e Pianifi cazione Urbana dellUniversit di Manchester e consegue il diploma nel 1961. Continua gli studi allUniversit Yale, negli Stati Uniti. Tornato in Inghilterra, Foster fonda nel 1965 uno studio, Team 4, con Richard e Sue Rogers e la moglie Wendy. Nel 1967 Rogers lascia Team 4 per lavorare con Renzo Piano, e Foster fonda con la moglie la Foster Associates, ora nota come Foster and Partners. Tra il 1971 e il 1983 collabora con Buckminster Fuller su diversi progetti, aff ermandosi a livello internazionale. I primi progetti di Foster sono caratterizzati da un pronunciato stile high tech e si concentrano sugli aspetti tecnologici e strutturali, ma in seguito le linee delle sue costruzioni si vanno in parte addolcendo e i suoi progetti esprimono una modernit pi accettabile.Attualmente la societ Foster and Partners ha sedi a Berlino, Francoforte, Glasgow, Hong Kong, Londra e Tokyo e conta pi di 700 dipendenti.

Il primo alto edifi cio ecologico di Londra, immediatamente riconoscibile nello skyline della citt, stato creato da un progetto radiale, energeticamente consapevole; la sua copertura composta da muri e piani che formano una continua pelle triangolare, permettendo di avere spazio, luce e vista liberi da colonne. Commissionato dalla Swiss Re, una delle compagnie assicurative leader al mondo, si innalza per 41 piani e off re 76,400 metri quadrati di ambienti, inclusi uffi ci e una galleria di negozi alla quale si accede da una nuova piazza pubblica. Allultimo piano delledifi cio c un club che off re uno spettacolare panorama a 360 gradi della capitale. Con un perimetro circolare, il palazzo allarga il proprio profi lo per poi e assottigliandosi verso il suo apice. Questa forma distintiva risponde ai vincoli del terreno: questo edifi cio appare pi esile rispetto a un blocco rettangolare di dimensioni equivalenti; i rifl essi sono ridotti e la trasparenza migliorata e il minimizzarsi del suo profi lo alla base massimizza lo spazio pubblico al piano terra. Ambientalmente, il suo profi lo riduce la quantit di vento deviato al suolo rispetto a una torre rettilinea di dimensioni simili, contribuendo a mantenere il confort dei pedoni al livello della strada e crea diff erenziali di pressione esterna sfruttati per creare un unico sistema di ventilazione naturale.

Swiss Re HQ, 30 St Mary AxeLondon, UK, 1997-2004

DIEFFE di Franceschini & C. S.r.l. - Via dei Pratonieri, 6 - RETel. 0522.930117 - Fax 0522.934896 - [email protected] - www.dieffesrl.com

La City Hall ospita la camera di riunione dei 25 membri eletti dellAssemblea di Londra e gli uffi ci del sindaco e del personale della Greater London Authority. Situato sulla riva sud del Tamigi, a fi anco del nuovo More London in sviluppo, uno dei progetti per le capitali tra i pi simbolicamente importanti. Portando avanti temi gi trattati in altri edifi ci governativi come il Reichstag di Berlino, esprime la trasparenza e laccessibilit del processo democratico e dimostra il potenziale per un edifi cio pubblico sostenibile e non inquinante.Disegnato utilizzando tecniche avanzate di progettazione computerizzate, il palazzo rappresenta anche un radicale ripensamento della forma architetturale. Non ha un fronte o un retro secondo i termini convenzionali; la sua forma piuttosto derivante da una sfera modifi cata geometricamente, una forma che ottiene ottime performance energetiche minimizzando larea superfi ciale direttamente esposta alla luce del sole. Unanalisi dei disegni solari durante lanno, ha prodotto una mappa termica della superfi cie delledifi cio, espressa nel suo rivestimento. stata utilizzata anche una serie di dispositivi di ombreggiatura attivi e passivi: a sud ledifi cio si appoggia al terreno in modo da fornire ombreggiatura agli uffi ci ventilati naturalmente; i sistemi di raff reddamento delledifi cio, poi, utilizzano acque di falda pompate verso lalto attraverso pozzi. Queste tecniche salva-energia signifi cano che i condizionatori non sono sempre necessari e che, per la maggior parte dellanno, il palazzo pu funzionare senza termosifoni addizionali. In ogni caso, questo edifi cio ha la capacit di utilizzare solo un quarto dellenergia consumata da un tipico palazzo di uffi ci con aria condizionata.La camera si aff accia a nord, tra il fi ume e la Torre di Londra, la sua copertura in vetro permette ai londinesi di vedere lAssemblea al lavoro e sono invitati a condividere la vita del palazzo. Alla sua base si apre su una piazza con un caff che si aff acciano sul fi ume e dallatrio di ingresso, scale mobili permettono ai visitatori di muoversi verso lalto nel palazzo. Uno spazio pubblico fl essibile allultimo piano pu essere utilizzato per spettacoli ed esibizioni, mentre la sua terrazza sul fi ume permette ai visitatori di gustare una vista impareggiabile di tutta la citt.

City Hall, LondonLondon, UK, 1998-2002

_GOD OF DESIGN_NORMAN FOSTER

Progettazione e realizzazione camini su misura, stufe e barbecue personalizzati

VIA TIARINI 4 - 42124 REGGIO EMILIA - TEL. 0522 92026

www.miaricaminetti.it [email protected]

La Corte degli Ulivi una tipologia rurale a corpi separati con un fabbricato civile e un fabbricato rustico. Il fabbricato civile disposto secondo lorientamento est-ovest con prospetto principale rivolto a sud. Sviluppa una semplice pianta rettangolare articolata su due livelli e sottotetto disimpegnati da una scala a rampa unica; la parte occidentale del fabbricato comprende uno stallino al piano terra. Il paramento molto eterogeneo prevalentemente in sasso con inserti in laterizio presentando la base a leggera scarpa. Il tetto a due falde con colmo continuo, in coppi. Sul fronte nord parzialmente addossato al solo piano terra un corpo minore di servizio.Il rustico presenta un interessante confi gurazione planivolumetrica a pianta quadrangolare con un porticato a cinque luci architravate a tutta altezza, su pilastri in laterizio, rivolto a sud ed una luce di portico,sempre architravata a tutta altezza nellangolo di nord-ovest. Il fabbricato rurale oggetto dellintervento di recupero si articola in cinque ambiti cos distinti:

_PROJECT_ARTEAS PROGETTI

RESTAURO E CONSOLIDAMENTO DELLA CORTE DEGLI ULIVI: COMPLESSO DELLE QUATTRO CASTELLA

PROGETTAREPROGETTARECreareCreareLe funzioni previste nel complesso della Corte degli Ulivi riguardano

un insieme di attivit di accoglienza e didattiche legate alla istituzione di una discovery factory.

a) i locali gi adibiti a stalle al piano terra; b) il porticato a luci architravate a tutta altezza sul lato sud; c) landito di portico a quattro luci architravate a tutta altezza sul lato nord; d) il piano superiore, sovrastante le stalle, a pianta libera destinato a fi enile;e) i manufatti di servizio adiacenti al lato ovest.La stalla con sovrastante fi enile mostra un paramento in pietra con inserti in laterizio. Il tetto in coppi a tre falde con ampi spioventi laterali e padiglione verso levante. Sul prospetto est sono addossate alcune tettoie e superfetazioni di servizio.Lanalisi stata condotta operando in stretto coordinamento con la competente Soprintendenza per i Beni Architettonici e per il Paesaggio al fi ne di defi nire la metodologia restaurativa.

Arteas architetti associati uno studio di architettura fondato dal 1991, sviluppa da sempre un approccio multidisciplinare alla progettazione, le cui attivit spaziano dallurbanistica, al restauro architettonico, dagli studi di fattibilit, ai piani urbanistici e di recupero, dalla progettazione architettonica alla direzione delle opere.Pone particolare attenzione ai temi dello sviluppo sostenibile dellambiente e del territorio nel rispetto della qualit e dellarmonia dellarchitettura.La ricerca e linnovazione si concretizzano attraverso rapporti di collaborazione ormai consolidati con diverse Facolt di Architettura tra cui Parma, Firenze, Milano, Ferrara. Oltre alle attivit di progettazione, Arteas Progetti opera attraverso la societ di servizi Arteas Sistemi.

ARTEAS PROGETTI - www.arteas.it


Un quattro stelle di quasi cinque secoli fa, al vostro servizio...

NEL PALAZZO DEL CAPITANO DEL POPOLOIN REGGIO EMILIA

Piazza del Monte, 2 - 42121 REGGIO EMILIA - Tel. 0522.432944 - Fax 0522.452602 - www.hotelposta.re.it - [email protected]

Il progetto di consolidamento delledifi cio civile della Corte degli Ulivi nasce dallesigenza di assicurare non solo la migliore condizione di tutela e salvaguardia del fabbricato con il suo completo recupero ma anche la defi nizione delle soluzioni architettoniche, funzionali ed impiantistiche di base richieste da specifi che necessit delle destinazioni duso previste. Le funzioni previste nel complesso della Corte degli Ulivi riguardano un insieme di attivit di accoglienza e didattiche legate alla istituzione di una discovery factory. In particolare verr destinata ad un centro attivo a disposizione dei bambini, in cui cogliere tutte le possibilit che linsieme del Parco delle Quattro Castella off re in materia di suggestione, di gioco, di creativit, di trasmissione della memoria.

IL RECUPEROSPAZI POLIFUNZIONALI PER IL SAPERE,LA DIFFUSIONE CULTURALE E LA FORMAZIONE

Obiettivo dellintervento la tutela e la valorizzazione del complesso del Castello di Bianello e delle relative pertinenze recuperandolo a funzioni rivolte alla promozione turistica, al tempo libero, ad attivit e iniziative culturali e alla ristorazione con i servizi relativi.Lintervento mira innanzitutto a mettere in evidenza e salvaguardare la lettura della tipologia attraverso:a) il consolidamento strutturale con tecniche e soluzioni non invasive rispettose dellimpianto storico; b) il rifacimento della copertura parte con il recupero degli elementi della orditura lignea primaria e secondaria e parte con la sostituzione degli stessi tramite tecniche e materiche compatibili con la stessa architettura; c) la risoluzione del problema dellisolamento e della leggibilit del manto di copertura dallinterno; d) la sostituzione del manto di copertura con il reimpiego di coppi tradizionali e recuperando per quanto possibile lesistente;e) la predisposizione di tutti quegli elementi di chiusura, partizione interna ed impiantistica necessari alle nuove destinazioni duso, sempre nel rispetto della compatibilit e leggibilit dellimpianto (un caso particolare riguarder la chiusura vetrata reversibile delle grandi luci del fi enile); f) la conservazione ed il recupero delle pavimentazioni storiche, con la proposizione di nuove soluzioni materiche compatibili con larchitettura;g) la ricomposizione dei volumi tecnici e di servizio;h) la defi nizione delle soluzioni impiantistiche.

Il Parco delle Quattro Castella offre moltissimo in materia di suggestione, di gioco, di creativit, di trasmissione

della memoria.


Una StoriaDUE RISTRUTTURAZIONI PER DUE RISULTATI TANTO DIVERSI PER FUNZIONE QUANTO SIMILI PER PREGIO DELLINTERVENTO

66

scritta nelle mura

In questo numero lImmobiliare Iann ci illustra due proposte apparentemente simili, derivanti entrambe da casali ristrutturati, ma adibiti a funzioni completamente diverse: il primo avr, infatti, prevalentemente funzioni commerciali, mentre il secondo gi una splendida abitazione immersa nel verde.

In prima linea sulla via Emilia, in unottima posizione commerciale, in progetto la prossima realizzazione di uno splendido complesso polivalente, dotato di ampi parcheggi e grandissima visibilit.

Lintera struttura, ristrutturazione di una antica corte agricola, potr essere suddivisa ed adibita alle pi svariate esigenze: Bar, Ristorante, uffi ci e locali con destinazione alberghiera (locanda, motel ecc.). Lelevatissima visibilit in uno dei tratti pi frequentati della via Emilia rendono il fronte del complesso ideale per essere sfruttato con una meravigliosa distesa estiva che, unita allampia possibilit di

parcheggio, costituiscono due della caratteristiche pi importanti per un immobile adibito a ristorazione.Al piano terra, negli spazi aff acciati ad ovest, si possono inoltre realizzare laboratori artigianali o magazzini.Al primo piano, invece, troviamo un ampio uffi cio, estremamente luminoso, eventualmente collegabile ad una seconda unit per ottenere una struttura complessiva di oltre 500 mq su di un unico livello, con aff accio sulla via Emilia.Disponibile, inoltre, confortevole appartamento con tre camere, soggiorno e cucina.

67

Spostandosi invece verso la collina, ecco la seconda delle due proposte dellImmobiliare Iann di questo numero: un casale antico del 600, ristrutturato, con due unit indipendenti e una splendida vista panoramica, a C Bertacchi, Regnano.La casa si sviluppa in due unit, come detto sopra, dagli ingressi indipendenti; il corpo principale composto da un portico (dal quale si accede ad un vano al piano rialzato con ampie vetrate e vista panoramica, ideale per uno studio), cucina abitabile in muratura, sala con camino antico e ampie vetrate che si aff acciano sul giardino e la lavanderia; al piano superiore troviamo tre ampie camere matrimoniali di cui una con balcone, una camera singola adibita a cabina armadio, due bagni (di cui uno con doccia e uno con vasca).

La dependance attigua gode di un viale dingresso autonomo e qui troviamo: al piano terra un soggiorno e una cucina abitabile, mentre al piano superiore ci sono due camere matrimoniali e un bagno. In un ulteriore corpo staccato, si trova un deposito attrezzi con portico, cantina e con una camera insonorizzata, ideale per gli appassionati di musica. A tutto questo si aggiunge un ampio giardino con impianto di irrigazione automatico e un pozzo antico in muratura.

Per avere informazioni in merito a queste due proposte o per trovare un aiuto esperto nella ricerca della vostra abitazione ideale, contattate lImmobiliare Iann o visitate il loro sito: www.ianno.comozzo antico in muratura.

In questo numero Orlandini LArredamento presenta lambiente cucina declinato in uno stile moderno che vive gli spazi senza barriere.

La cucina si pone al centro della casa e si articola nelle varie funzioni defi nendo di volta in volta spazi di lavoro, di cottura, di preparazione e di utilizzo.Un tutto fl uido dove la separazione delle funzioni e nello stesso tempo laccentramento delle ritualit rende gioiosa e cosciente il vivere quotidiano.

Un paesaggio segnato dalla forza dei contenitori, caldi ed espressivi, e dai freddi rifl essi dellacciaio, usato per la cappa. Un ambiente caratterizzato dalla trasparente leggerezza delle lunghe mensole in legno.

I cassetti sono una collezione completa di funzioni specializzate. Lattrezzatura interna, in legno o metallo, d una collocazione precisa ad ogni utensile da cucina, creando il presupposto per un lavoro ordinato e veloce. Dietro la semplicit dei frontali c tutta la moderna tecnica del contenere, con guide scorrevoli e chiusura accompagnata negli ultimi centimetri.

Alto livello tecnologico, nuovi materiali, un dialogo elegante tra linee minimal e tonalit ricercate.

_STYLE_ORLANDINI LARREDAMENTO

VIVERELOSPAZIOSENZABARRIERE

VIVA

68

ORLANDINI LARREDAMENTOVIA TOGLIATTI 44/A - MONTECAVOLO

TELEFONO 0522 880610 - FAX 0522 250648APERTO LA DOMENICA POMERIGGIO

69

Un essenza con venature che sembrano segni di matita, gesti antichi racchiusi nel legno, il fl usso continuo delle linee di forza. Un accenno decorativo in un contesto quasi astratto.C una cura per il dettaglio che scende fi n nei minimi particolari, studiando anche il modo in cui si incontrano i materiali.

Arka si articola in Project-A, un sistema cucina di grande versatilit compositiva, dove la fi losofi a minimal si gioca su una doppia valenza, come stile darredo e come simbolo di alta funzionalit, mentre lincontro con il programma Moon porta la cucina a un elevato impatto estetico.

Vivendo spazi spesso aperti, la cucina contemporanea allarga le sue possibilit cromatiche, comprendendo colori che le permettono nuovi orizzonti per nuove dimensioni estetiche.

Le tinte forti e i contrasti raffi nati rendono Arka una soluzione dal gusto molto personale, informale e insieme elegante.

AR

KA

In occasione del cinquantesimo anniversario del Salone del Mobile, Triennale Design Museum dedica la sua quarta edizione agli uomini, alle aziende e ai progetti che hanno contribuito a creare il sistema del design italiano dal dopoguerra a oggi e a decretare il successo del Salone del Mobile nel mondo.Attraverso una carrellata di oggetti iconici, si sviluppa un racconto che vuole, da una parte, illustrare la peculiare attivit e la natura profonda delle fabbriche del design italiano, dallaltra raccontare la grande capacit e abilit di questi laboratori di ricerca tali da attrarre anche i designer stranieri, che scelgono di lavorare in Italia riconoscendone leccellenza nella produzione.Il percorso, aperto fi no al 26 febbraio 2012, rappresenta unoccasione straordinaria per scoprire attraverso nuovi punti di vista alcuni fra i pi celebri oggetti del design italiano.

Dal 5 aprile 2011 al 26 febbraio 2012 uomini, idee, imprese e paradossi delle fabbriche del design italiano

_FOCUS ON_LE FABBRICHE DEI SOGNI

LEfabbrichefabbrichedei

70

Sogni

Gli oggetti entrano in dialogo con i progettisti e le storie dei grandi uomini di impresa si intrecciano con le loro biografi e personali

in unatmosfera giocosa e ricca di emozioni e suggestioni

Via Libero Grassi, 10 - Corte Tegge2025 Cavriago (RE)Tel. 0522.942.778 - Fax 0522.942.505www.ferrarinovellani.it - [email protected]

INFISSI IN ALLUMINIO TAGLIO TERMICO - PARETI MOBILI E BOX PER UFFICIO - ZANZARIERE E PALE FRANGISOLE - PORTONI INDUSTRIALE IN ALLUMINIO E FERRO - AUTOMAZIONI - CARPENTERIA METALLICA LEGGERA - GRANDE COPERTURE E OPERA DI LATTONERIA

74

LE PI GUSTOSE RICETTE ORIENTALI E LA MIGLIOR PIZZA NAPOLETANA IN UN SOLO LOCALE VICINO AL CENTRO DI REGGIO EMILIA

Il ristorante Lou off re una grande occasione per potere gustare i pi svariati tipi di pizza senza limiti.Antipasto, pizza, bevande e dessert a soli 7,90 IL PRANZO e 11,90 LA CENA.

Allinterno di locale elegante e accogliente potete trovare la migliore cucina asiatica, di qualit certifi cata.Un buff et assortito per assaggiare ogni pietanza a un prezzo fi sso vantaggioso: 10 IL PRANZO e 15 LA CENA.

Asiatic food NO LIMITSNO LIMITS

_LOUNGE_RISTORANTE LOU

74

_LOUNGE_RISTORANTE LOU_LOUNGE_RISTORANTE LOU

Via Ferruccio Ferrari 12 - 42124, Reggio Emilia - zona Meridiana, accanto al centro Obi. Tel 0522 304323Via Ferruccio Ferrari 12 - 42124, Reggio Emilia - zona Meridiana, accanto al centro Obi. Tel 0522 304323

RISTORANTE PIZZERIA CON SPECIALIT CINESI E THAILANDESIRISTORANTE PIZZERIA CON SPECIALIT CINESI E THAILANDESI

_IN&OUT_SOFIT

LaSOLUZIONE per ogni ambienteCONTROSOFFITTI DAI MATERIALI INNOVATIVI CHE ARREDANO, ATTENZIONE AI DETTAGLI E PARETI CHE SEMBRANO IN PIETRA: IL RIVESTIMENTO ADATTO PER OGNI AMBIENTE

Lambiente dellarea commerciale suddiviso grazie a pareti in vetro: non si perde limpressione dellopen space pur garantendo la privacy acustica allinterno di ciascun ufficio.

In questo numero Sofit ci presenta lintervento effettuato presso lazienda Gimec di Fiorano Modenese. In pochi metri quadri raccolta leccellenza dei prodotti e delle finiture che lazienda di Casalgrande in grado di effettuare.

La sala riunioni costituisce la perla di questo intervento: il soffi tto stato realizzato con una controsoffi ttatura fonoassorbente con lastre forate e fessurate Knauf, in gesso rivestito: una risposta eccellente alle pi evolute esigenze di forma, estetica e confort aziendale.Questo tipo di lastra, che pu avere foratura regolare, sparsa o alternata, rappresenta la soluzione tecnologica ideale per progettare e realizzare soffi tti con elevate prestazioni acustiche. Il tessuto Viledon applicato sul retro, garantisce grande fonoassorbenza; a tutto questo si aggiunge un pannello in poliestere termolegato che ne aumenta ulteriormente le caratteristiche.

Lingresso con reception caratterizzato da un controsoffi tto con pannelli in alluminio fonoassorbenti. Nelledilizia moderna il controsoffi tto diventato un elemento essenziale per ottenere le migliori condizioni di isolamento termoacustico e per dare le pi ampie garanzie sotto il profi lo della sicurezza antincendio. I pannelli sono ispezionabili e consentono il passaggio e la manutenzione immediata di tutti gli eventuali impianti tecnologici installati.Il materiale e il colore, infi ne, danno immediatamente limpressione di modernit e tecnologia.

74

La parete in Geopietra completa infi ne lambiente rendendolo ancora pi accogliente e rimandando a un rifugio alpino (dato che Gimec progetta e realizza anche attacchi per sci). Prodotto costituito da cemento Portland, inerti leggeri, sabbia e ossidi minerali, perfezionato manualmente e trasformato in un elemento assolutamente unico e inimitabile in natura, mostra diverse sfumature e variazioni di tono che si manifestano a ogni cambio di vena, come nellescavazione naturale.Geopietra si applica direttamente sui muri grezzi non trattati, su qualsiasi malta, cappotto o cartongesso adeguatamente ancorati; su superfi ci in legno, metallo, cemento cellulare, intonaci deboli e superfi ci verniciate o trattate, necessario invece seguire specifi che procedure di preparazione del fondo prima di posare il rivestimento.Geopietra off re la possibilit di riscoprire la bellezza ed il calore delle costruzioni di un tempo.

75

SOFITVIA STATALE 467, 13 CASALGRANDE (RE)

TEL 0522 848201 TELEFAX 0522 772105

www.sofitsnc.it

La cornice libera dalla traforatura lungo il perimetro del soffi tto, infi ne, semplicemente un dettaglio estetico, ma che denota la grande attenzione ai dettagli nelle realizzazioni di Sofi t.

Due delle soluzioni di maggior pregio proposte dallo Studio De Nardis di Rivalta

_HOME_STUDIO DE NARDIS

ABITARE IL LUSSOIn questo numero Studio De Nardis propone 2 diverse soluzioni sempre allinsegna del lusso e della ricercatezza.La prima, situata in zona Pieve, riguarda un ampio e luminoso attico composto da un ampia sala di 70 mq con terrazzo, una spaziosa cucina abitabile con loggia, disimpegno, camera matrimoniale con terrazzo, bagno, seconda camera matrimoniale, camera 3/4, secondo bagno. E, per concludere, due cantine e garage doppio per il largo.

77

STUDIO IMMOBILIARE DE NARDISVia S.Ambrogio, 4/2 42123

Rivalta (Reggio Emilia)Tel. 0522/363346 - Fax 0522/363211

www.studiodenardis.it - [email protected]

La seconda soluzione, in posizione centralissima a Rivalta, allinterno di una palazzina con poche unit, riguarda sempre un attico, posto per su due livelli con terrazzino e piscina pensile. Mq. 200, composto, al piano inferiore da unampia zona giorno, zona pranzo con cucina, due camere matrimoniali, una stanza per gli ospiti, lavanderia e bagno; al piano superiore camera matrimoniale e guardaroba, piccola palestra e bagno. Il terrazzino al piano inferiore, di mq. 70 circa; al piano superiore piscina con solarium e altro terrazzino il tutto su ulteriori mq. 94 circa. Infi ne garage e tre cantine.

92

_IN & OUT_SISTEL

CONTROLLOESICUREZZALE NUOVE SOLUZIONI A IMPATTO ZERO, PER LA GESTIONE DEL TRAFFICO CITTADINO

Essendo un elemento mobile a scomparsa non deturpa i caratteri ambientali Garantisce una maggiore protezione delle aree pedonali del centro storico Consente laccesso ai soli veicoli autorizzati Riduce e ottimizza limpiego di risorse umane nellattivit di controllo degli accessi Il funzionamento evidenziabile con segnale acustico e luminoso, in relazione alla sua ubicazione

Sistel Centro Automazioni propone soluzioni innovative e tecnologicamente avanzate, progettate su misura.I dissuasori mobili per il controllo accessi veicolari e il traffi co urbano fi rmati FAAC sono ad altissima resistenza agli urti e agli agenti atmosferici, e sono dotati di meccanismo a pistone che consente la movimentazione a comando. Off rono una soluzione intelligente in alternativa a postazioni fi sse, cancellate, catene e simili, fornendo la possibilit di regolamentare lingresso e/o luscita di mezzi in determinate zone e dimpedire la sosta abusiva.Garantiscono libert di fl usso pedonale, ma gestiscono il traffi co veicolare o la sosta limitata.

tecnologicamente allavanguardia

79

Via Martiri di Cervarolo, 74/7/8 a Reggio Emilia; per informazioni potete chiamare il numero 0522/556941

o inviare una e-mail a [email protected]

Faac City disponibile in 2 modelli:Faac City Automatico, consigliato in aree soggette a frequenti transiti giornalieri. Grazie a tessere, telecomandi o programmazione oraria, il cilindro si abbassa o si rialza atuotomaticamente.Il secondo modello Fisso viene invece generalmente utilizzato come completamento di installazioni con dissuasori mobili.

per maggiori informazioni e una consulenza personalizzata rivolgetevi a sistel Centro Automazioni.

GESTIONE TRAFFICO URBANOPROTEZIONE AREE SENSIBILI

SICUREZZA VALORII

CONTROLLO ACCESSI

Torna Vivi la Casa, la mostra mercato di Verona Fiere per gli appassionati del settore living, che nella prossima edizione sar affiancata da Country Lyfe, la casa, il giardino, il vestire. Lampia presentazione di soluzioni darredo, dal classico al moderno, dallantiquariato al design, la presentazione di prodotti artigianali per la casa e gli sposi e un corollario di eventi e concorsi, rendono Vivi la Casa la manifestazione di riferimento per il pubblico che grazie alla manifestazione veronese, pu trovare in ununica occasione la soluzione pi rispondente alle proprie esigenze.

www.vivilacasaweb.it

V I V I L A C A S A : L A F I E R A D E L D E S I G N E D E L C O M P L E M E N T O D A R R E D O

18-19-20 febbraio 24-25-26-27 febbraio 2012

COMING NEXT:COMING NEXT:C O M I N G N E X T C O M I N G N E X T C O M I N G N E X T C O M I N G N E X T C O M I N G N E X T C O M I N G N E X T C O -

82

ww

w.sa

lone

de

lmo

bile

dip

arm

a.it

Arriva la nuova edizione del Salone del Mobile di Parma nel quartiere fieristico di Parma. Un esposizione di 25.000 mq dedicato a chi cerca il meglio per la propria casa. Le pi importanti firme italiane ed estere mettono in vetrina al Salone del Mobile di Parma una variet di stili e materiali capace di incontrare i gusti dei pi esigenti, allinterno di spazi sapientemente studiati per creare ambientazioni deffetto o suggerire soluzioni originali.Nel grande allestimento del Salone del Mobile di Parma saranno presenti anche due aree espositive tematiche dedicate agli sposi, Vivisposi, e allesterno casa, Viviverde.

28 gennaio - 5 febbraio 2012

S A L O N E D E L M O B I L E D I P A R M A

82

Sei appassionato di fotografi a? Mostraci Reggio vista attraverso il tuo obbiettivo!Invia i tuoi migliori scatti* a [email protected] . Potrebbero essere selezionati e pubblicati sul prossimo numero di STYLEup!

* La defi nizione del materiale fotografi co deve essere adeguata alla stampa. STYLEup! Linvio del materiale automaticamente ci autorizza allutilizzo dello stesso.

Hai unattivit che si occupa di design? Stai curando un nuovo intervento di riqualifi cazione della nostra citt? Progettisti, architetti, designer, mandateci le vostre realizzazioni pi meritevoli (interior/exterior design) e potreste essere voi i protago-nisti della rubrica ProgettareCreare nei prossimi numeri.

Info: Tel 0522.320721 Mail [email protected]

STYLEup! wants you...

Piccoli

spazi richiedono grandi

idee.Gary Chang. Architetto, Hong Kong.

ve

ba

Au

di

Cre

dit

fin

an

zia

la

vo

stra

Au

di.

Levoluzione cambia marcia e trasforma il concetto di SUV in un sinonimo di mobilit urbana e contemporanea. Grazie al suo design innovativo, Audi Q3 atletica e sorprendentemente compatta e vi permetter di muovervi nella citt sentendovi sempre a vostro agio. Ma vivere la citt vuol dire anche essere in ascolto del suo cuore pulsante. Ecco perch Audi Q3 pu essere equipaggiata con Audi connect con sistema veicolare Bluetooth e sistema di navigazione plus con MMI e possibilit di connessione a Google Earth. www.audi.it

Venite a scoprire Audi Q3 negli Showroom Audi.

Audi Q3 anche disponibile con Audi Complete Package a copertura della manutenzione ordinaria e straordinaria, in combinazione con Audi Extended Warranty.

Consumo di carburante circuito combinato (l/100km) da 5,2 a 7,7; emissioni CO2 (g/km) da 137 a 179.

CONCESSIONARIA PER REGGIO EMILIA E PROVINCIAREGGIO EMILIA - VIA ADIGE 1 - TEL. 0522/36.47.11 - FAX 0522/93.02.46

S.p.A.

Audi Q3.Progettata su nuove aspettative.

www.baiauto.it

VIA MEDAGLIE DORO DELLA RESISTENZA 8/C - (angolo via Martiri di Cervarolo) REGGIO EMILIA - TEL. 0522 558661 www.ioriarredamenti.it

www.styleup.it/iori-arredamenti

NOVITA NEL NOSTRO NOVITA NEL NOSTRO SHOWROOM: IL GIORNO E SHOWROOM: IL GIORNO E

LA NOTTE FIRMATILA NOTTE FIRMATI

aancheaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnccccccccccchhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhheeeeeeeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384

STYLE up! Casa nr 10

Documents

Transcript of STYLE up! Casa nr 10