Studio Teologico Accademico di Bressanone, aula4 ... · Studio Teologico Accademico di Bressanone,...

2
Weitere Auskünfte / Maggiori informazioni: https://isr.fbk.eu/it/eventi/826settembre2015festivaldellateologia Bozen/ Bolzano 12., 14., 15. September 12, 14, 15 Settembre 8., 9., 10., 11. September 8, 9, 10, 11 Settembre Brixen/ Bressanone 16, 17, 18 Settembre Trento 19, 21, 22 Settembre Verona 23, 24, 25, 26 Settembre Trieste Dall'8 al 26 Settembre 2015 8. bis 26. September 2015 Dienstag, 8. September / Martedì, 8 settembre Mittwoch, 9. September / Mercoledì, 9 settembre Donnerstag, 10. September / Giovedì, 10 settembre Freitag, 11. September / Venerdì, 11 settembre 18.0019.00 Uhr / ore 18.0019.00 Kulturzentrum Claudio Trevi, Kapuzinerstrasse 28 B / Centro culturale Claudio Trevi, via dei Cappuccini 28 B Eröffnung der Veranstaltung und öffentlicher Vortrag / Inaugurazione della manifestazione e conferenza pubblica Riforma protestante e Rinascimento nell'Europa dell'età moderna e contemporanea. Einführung / Introduce: Marcus Friedrich (Evangelischlutherische Gemeinde Bozen / Comunità evangelica luterana di Bolzano) Sprecher / Intervengono: Sergio Rostagno (Facoltà Valdese di Teologia, Roma), Massimiliano Traversino (Birkbeck College, University of London) 18.0019.00 Uhr / ore 18.0019.00 DanteAlighieriGesellschaft, Bozner Komitee Konferenzsaal des Altes Rathaus, Laubengasse 30 (2. Stock) / Società Dante Alighieri, Comitato di Bolzano Sala conferenze presso l'Antico Municipio, via Portici 30 (2° piano) Öffentlicher Vortrag / Conferenza pubblica Diritto e teologia in Dante. Einführung / Introduce: Giulio Clamer (DanteAlighieriGesellschaft, Bozner Komitee / Società Dante Alighieri, Comitato di Bolzano) Moderation / Modera: Marco Schoepf (DanteAlighieriGesellschaft, Bozner Komitee / Società Dante Alighieri, Comitato di Bolzano) Sprecher / Relatore: Massimiliano Traversino (Birkbeck College, University of London) 17.3018.30 Uhr / ore 17.3018.30 Freie Universität Bozen, Raum F0.03, Erdgeschoss, F Abschnitt, Haupteingang Universitätsplatz 1 / Libera Università di Bolzano, aula F0.03, piano terra, tratto F, ingresso principale piazza Università 1 Öffentlicher Vortrag / Conferenza pubblica Musica di confine: echi delle dottrine dei primi secoli del francescanesimo nei manoscritti musicali francescani di Bolzano e Trento. Einführung / Introduce: Liliana Dozza Inviato (Freie Universität Bozen / Libera Università di Bolzano) Sprecherin / Relatrice: Giulia Gabrielli (Freie Universität Bozen / Libera Università di Bolzano) 20.0021.00 Uhr / ore 20.0021.00 Evangelischlutherische Gemeinde Bozen, ColdiLanaStraße 10 / Comunità evangelica luterana, via Col di Lana 10 Buchvorstellung / Momento editoriale Präsentation des Buches Doctor Martinus. Studi sulla Riforma von Sergio Rostagno, Torino, Claudiana (Reihe «Piccola biblioteca teologica»), 2015. / Presentazione del libro Doctor Martinus. Studi sulla Riforma di Sergio Rostagno, Torino, Claudiana (collana «Piccola biblioteca teologica»), 2015. Einführung / Introduce: Marcus Friedrich (Evangelischlutherische Gemeinde Bozen / Comunità evangelica luterana di Bolzano) Sprecher / Intervengono: Sergio Rostagno (Facoltà Valdese di Teologia, Roma), Manuel Kromer (Claudiana), Massimiliano Traversino (Birkbeck College, University of London) 16.3018.30 Uhr / ore 16.3018.30 Freie Universität Bozen, Raum F0.03, Erdgeschoss, F Abschnitt, Haupteingang Universitätsplatz 1 / Libera Università di Bolzano, aula F0.03, piano terra, tratto F, ingresso principale piazza Universitá 1 Buchvorstellung / Momento editoriale Präsentation der neuen italienischdeutscher FelixMeinerVerlagHamburgs Ausgabe der Werke Giordano Brunos. / Presentazione dei Giordano Bruno Werke, nuova edizione italotedesca delle opere italiane di Giordano Bruno, pubblicata per i tipi dell'Editrice Meiner di Amburgo. Einführung / Introduce: Walter A. Lorenz (Freie Universität Bozen / Libera Università di Bolzano) Sprecher / Intervengono: Elisabeth Blum (Loyola University Maryland), Paul Richard Blum (Loyola University Maryland), Angelika BönkerVallon (Universität Kassel), Thomas Leinkauf (Westfälische WilhelmsUniversität Münster), Ingrid D. Rowland (University of Notre Dame, Roma), Massimiliano Traversino (Birkbeck College, University of London) 20.0021.00 Uhr / ore 20.0021.00 Evangelischlutherische Kirche Bozen, ColdiLanaStraße 10 / Chiesa evangelica luterana, via Col di Lana 10 Konzert / Concerto „Amor sacro e amor profano“. Die vokale Transparenz in der Polyphonie der Renaissance. “Amor sacro e amor profano”. La trasparenza vocale nella polifonia rinascimentale. Vokalgruppe / Gruppo vocale Armoniosoincanto: Caterina Becchetti, Elisabetta Becchetti, Paola Incani, Alessandra Ligori, Francesca Maraziti, Francesca Piottoli, Andreina Zatti. Direktor / Direttore: Franco Radicchia 16.0017.30 Uhr / ore 16.0017.30 Freie Universität Bozen, Raum 1.60, Regensburger Allee 16 / Libera Università di Bolzano, aula 1.60, viale Ratisbona 16 Eröffnung der Veranstaltung Brixen und Buchvorstellung / Inaugurazione dei lavori di Bressanone e momento editoriale 16.00 Uhr / ore 16.00 Begrüßung durch den Bürgermeister Brixen Peter Brunner und die Professorin Dorothea Rechenmacher (PhilosophischTheologische Hochschule Brixen)/ Indirizzi di saluto del Sindaco di Bressanone Peter Brunner e della Prof.ssa Dorothea Rechenmacher (Studio Teologico Accademico di Bressanone) 16.15 Uhr / ore 16.15 Präsentation des Buches Unter dem Gegensatz verborgen. Tradition und Innovation in der Auseinandersetzung des jungen Martin Luther mit seinen theologischen Gegnern von Klaus Unterburger, Münster,Aschendorff Verlag, 2015. / Presentazione del libro Unter dem Gegensatz verborgen. Tradition und Innovation in der Auseinandersetzung des jungen Martin Luther mit seinen theologischen Gegnern di Klaus Unterburger, Münster,Aschendorff Verlag, 2015. Einführung / Introducono: Walter A. Lorenz (Freie Universität Bozen / Libera Università di Bolzano), Marcus Friedrich (Evangelischlutherische Gemeinde Bozen / Comunità evangelica luterana di Bolzano) Sprecher / Relatore: Klaus Unterburger (Universität Regensburg) Samstag, 12 September / Sabato, 12 settembre Montag, 14. September / Lunedì, 14 settembre Dienstag, 15. September / Martedì, 15 settembre 9.3013.00 Uhr, Sitzung I / ore 9.3013.00 I sessione Kanonisches Recht, scholastische Theologie, päpstlicher Primat: Die Reformation als Bruch mit den mittelalterlichen corporalia / Diritto canonico, teologia scolastica, primato pontificio: la Riforma in quanto rottura dei corporalia medievali Moderation / Presiede: Walter A. Lorenz (Freie Universität Bozen / Libera Università di Bolzano) 9.30 9.45 10.15 10.45 11.15 11.30 12.00 12.30 13.00 Begrüßung durch den Dekan der PhilosophischTheologische Hochschule Brixen Ulrich Fistill und die Veranstalter Paul Renner (PhilosophischTheologische Hochschule Brixen) und Massimiliano Traversino (Birkbeck college, University of London) / Benvenuto di Ulrich Fistill, Preside dello Studio Teologico Accademico di Bressanone e degli organizzatori Paul Renner (Studio Teologico Accademico di Bressanone) e Massimiliano Traversino (Birkbeck college, University of London) Massimiliano Traversino (Birkbeck College, University of London) Il problema della potestas absoluta nel secolo della Riforma. Sergio Rostagno (Facoltà Valdese di Teologia di Roma) Più di una Riforma. Il primo insegnamento del Doctor Martinus. Anton Schütz (Birkbeck College, University of London) Superaneitas, absolutum: die historische Botschaft der klassischen politischen Theologie in der Zeit ihres Verstummens. Kaffeepause / pausa caffè Klaus Unterburger (Universität Regensburg) Vom Professorendisput zur Kirchenspaltung. Mittelalterliche kanonistische und theologische Diskussionen als Hintergrund für den Streit um den jungen Luther . Alberto Bondolfi (Fondazione Bruno Kessler, Trento) Gebrauch und Missbrauch der päpstlichen Autorität am Anfang der Neuzeit. Diskussion / discussione Mittagspause / pausa pranzo Montag, 14. September / Lunedì, 14 settembre 15.0019.00 Uhr, Sitzung II / ore 15.0019.00 II sessione Die Bedeutung von Renaissance und Reformation für die Moderne: politica, theologica, philosophica Rinascimento e Riforma nella formazione dell'età moderna: politica, theologica, philosophica Moderation / Presiede: Alberto Bondolfi (Fondazione Bruno Kessler, Trento) 15.00 15.30 16.00 16.30 16.45 17.15 17.45 18.15 Leopoldo Sandonà (Istituto Superiore di Scienze Religiose “Arnoldo Onisto”, Vicenza) Dignità. All'altezza dell'umano comune. Massimo Campanini (Università di Trento) Il sotterraneo fiume della miscredenza: l'eredità di Averroè tra Cinquecento e Seicento. Raffaele Carbone (Università Federico II di Napoli) Montaigne, la natura e il punto di vista di Dio. Kaffeepause / pausa caffè Diego Pirillo (University of California, Berkeley) Quando fallisce la diplomazia: spionaggio e teologia nel Rinascimento angloveneto. Paul Richard Blum (Loyola University Maryland) Nikolaus von Kues, Lorenzo Valla und die Kirche. Ingrid D. Rowland (University of Notre Dame, Roma) Aegidius de Viterbo, Theologe der Renaissance. Diskussion / discussione 9.30 10.00 10.30 11.00 11.15 11.45 12.15 12.45 9.3013.00 Uhr, Sitzung III / ore 9.3013.00 III sessione Luther und jenseits von Luther. Die Holzwege der Reformation im Licht der Begriffe Souveränität, Absolutismus und Toleranz Lutero, oltre Lutero: gli Holzwege della Riforma alla luce delle nozioni di sovranità, assolutismo, tolleranza Moderation / Presiede: Anton Schütz (Birkbeck College, University of London) Angelika BönkerVallon (Universität Kassel) “Von unserem Feld wird einst die Strafe ernten, wer dort des Irrtums Samen streute aus”. Die Schriften Giordano Brunos im Licht von Toleranz und Häresie. Elisabeth Blum (Loyola University Maryland) Gasparo Contarini – Humanist, Diplomat, gläubiger Christ. Alejandro Zorzin (GeorgAugustUniversität Göttingen) Christlicher Schutz vor Übergriffen feudaler Macht. Karlstadts Kritik an Müntzers Schutzbündnis (Juli 1524). Kaffeepause / pausa caffè Martin Keßler (Rheinische FriedrichWilhelmsUniversität Bonn) Zwischen göttlicher und menschlicher Souveränität. Grenzen der Toleranz bei Karlstadt und Luther . Walter A. Lorenz (Freie Universität Bozen /Libera Università di Bolzano) Spirituelle Reformation und soziopolitische Transformation – was lehrt die Erfahrungn mit der Protestantischen Reformation für die soziale Bedeutung der Theologie heute? Diskussion / discussione Schlussbemerkungen / considerazioni conclusive: Paul Renner (PhilosophischTheologische Hochschule Brixen / Studio Teologico accademico di Bressanone), Massimiliano Traversino (Birkbeck College, University of London) Graphisch Projekt von / Progetto grafico: Marisa Demaria Internationale Tagung / Convegno internazionale di studi : Absolutismus, Souveränität und Toleranz vor, während und nach der Reformation Assolutismo, Sovranità e Tolleranza prima, durante e dopo il pensiero della Riforma protestante PhilosophischTheologische Hochschule Brixen, Raum 4, Seminarplatz 4 / Studio Teologico Accademico di Bressanone, aula4, Piazza del Seminario 4 Sprachen der Tagungsarbeiten / Lingue dei lavori convegnistici Die internationale Tagung wird auf Deutsch und Italienisch sein. Jeder Vortrag wird in der auf diesem Programmheft angegebenen Sprache gehalten / Il convegno internazionale sarà in lingua tedesca e italiana. Ciascuna relazione sarà nella lingua riportata sul presente programma. Sovranità e Tolleranza Der Leuchter (protestantische Version) / Le chandelier (versione protestante), Gerrit Valck, Kupferstich / incisione, XVIIXVIII Jahrhundert / sec. © Musée historique de la Réformation, Genève, en dépôt au Musée international de la Réforme, Genève. (geändertes Bild / immagine modificata) Internationale Tagung / Convegno internazionale di studi : Absolutismus, Souveränität und Toleranz vor, während und nach der Reformation Assolutismo, Sovranità e Tolleranza prima, durante e dopo il pensiero della Riforma protestante PhilosophischTheologische Hochschule Brixen, Raum 4, Seminarplatz 4 / Studio Teologico Accademico di Bressanone, aula4, Piazza del Seminario 4 Internationale Tagung / Convegno internazionale di studi : Absolutismus, Souveränität und Toleranz vor, während und nach der Reformation Assolutismo, Sovranità e Tolleranza prima, durante e dopo il pensiero della Riforma protestante PhilosophischTheologische Hochschule Brixen, Raum 4, Seminarplatz 4 / Studio Teologico Accademico di Bressanone, aula4, Piazza del Seminario 4 Assolutismo, Absolutismus, Souveränität und Toleranz Wissenschaftliche Koordinierung / Coordinamento scientifico: Massimiliano Traversino (Birkbeck College, University of London) Organisationskomitee / Comitato organizzatore: Angelika BönkerVallon (Universität Kassel); Alberto Bondolfi (Fondazione Bruno Kessler, Trento); Walter A. Lorenz (Freie Universität Bozen / Libera Università di Bolzano); JeanFrançois Malherbe (Università di Trento); Giuliana Parotto (Università di Trieste); Diego Quaglioni (Università di Trento); Paul Renner (PhilosophischTheologische Hochschule Brixen / Studio Teologico Accademico di Bressanone); Anton Schütz (Birkbeck College, University of London); Massimiliano Traversino (Birkbeck College, University of London); Ghislain Waterlot (Université de Genève) Verwaltungssekretariat / Segreteria organizzativa: Maria Waldboth Thomas Schraffl (PhilosophischTheologische Hochschule Brixen / Studio Teologico Accademico di Bressanone) Tel: +39 0472 271140, EMail: [email protected] II Edizione 2. Austrage

Transcript of Studio Teologico Accademico di Bressanone, aula4 ... · Studio Teologico Accademico di Bressanone,...

Page 1: Studio Teologico Accademico di Bressanone, aula4 ... · Studio Teologico Accademico di Bressanone, aula4, Piazza del Seminario 4 Sp ra ch e ndT gu sb it/ L l vo Die internationale

Weitere Auskünfte / Maggiori informazioni:https://isr.fbk.eu/it/eventi/8­26­settembre­2015­festival­della­teologia

Bozen/

Bolzano

12., 14., 15. September

12, 14, 15 Settembre

8., 9., 10., 11. September

8, 9, 10, 11 Settembre

Brixen/

Bressanone

16, 17, 18 Settembre Trento

19, 21, 22 Settembre Verona

23, 24, 25, 26 Settembre Trieste

Dall'8 al 26 Settembre 2015

8. bis 26. September 2015

Bozen

/Bolzano

Brixen

/Bressanone

Dienstag, 8. September / Martedì, 8 settembre

Mittwoch, 9. September / Mercoledì, 9 settembre

Donnerstag, 10. September / Giovedì, 10 settembre

Freitag, 11. September / Venerdì, 11 settembre

18.00­19.00 Uhr / ore 18.00­19.00Kulturzentrum Claudio Trevi, Kapuzinerstrasse 28 B /

Centro culturale Claudio Trevi, via dei Cappuccini 28 BEröffnung der Veranstaltung und öffentlicher Vortrag /

Inaugurazione della manifestazione e conferenza pubblicaRiforma protestante e Rinascimento nell'Europa dell'età moderna e contemporanea.Einführung / Introduce: Marcus Friedrich (Evangelisch­lutherischeGemeinde Bozen / Comunità evangelica luterana di Bolzano)Sprecher / Intervengono: Sergio Rostagno (Facoltà Valdese di Teologia, Roma),Massimiliano Traversino (Birkbeck College, University of London)

18.00­19.00 Uhr / ore 18.00­19.00Dante­Alighieri­Gesellschaft, Bozner KomiteeKonferenzsaal des Altes Rathaus, Laubengasse 30 (2. Stock) /

Società Dante Alighieri, Comitato di BolzanoSala conferenze presso l'Antico Municipio, via Portici 30 (2° piano)

Öffentlicher Vortrag / Conferenza pubblicaDiritto e teologia in Dante.Einführung / Introduce: Giulio Clamer (Dante­Alighieri­Gesellschaft,Bozner Komitee / Società Dante Alighieri, Comitato di Bolzano)Moderation / Modera: Marco Schoepf (Dante­Alighieri­Gesellschaft,Bozner Komitee / Società Dante Alighieri, Comitato di Bolzano)Sprecher / Relatore: Massimiliano Traversino (Birkbeck College, University of London)

17.30­18.30 Uhr / ore 17.30­18.30Freie Universität Bozen, Raum F0.03, Erdgeschoss, F Abschnitt,Haupteingang Universitätsplatz 1 /

Libera Università di Bolzano, aula F0.03, piano terra, tratto F,ingresso principale piazza Università 1

Öffentlicher Vortrag / Conferenza pubblicaMusica di confine: echi delle dottrine dei primi secoli del francescanesimo neimanoscritti musicali francescani di Bolzano e Trento.Einführung / Introduce: Liliana Dozza Inviato (Freie Universität Bozen / LiberaUniversità di Bolzano)Sprecherin / Relatrice: Giulia Gabrielli (Freie Universität Bozen / LiberaUniversità di Bolzano)

20.00­21.00 Uhr / ore 20.00­21.00Evangelisch­lutherische Gemeinde Bozen, Col­di­Lana­Straße 10 /

Comunità evangelica luterana, via Col di Lana 10Buchvorstellung / Momento editorialePräsentation des Buches Doctor Martinus. Studi sulla Riforma von Sergio Rostagno,Torino, Claudiana (Reihe «Piccola biblioteca teologica»), 2015. /

Presentazione del libro Doctor Martinus. Studi sulla Riforma di Sergio Rostagno,Torino, Claudiana (collana «Piccola biblioteca teologica»), 2015.

Einführung / Introduce: Marcus Friedrich (Evangelisch­lutherische GemeindeBozen / Comunità evangelica luterana di Bolzano)Sprecher / Intervengono: Sergio Rostagno (Facoltà Valdese di Teologia, Roma),Manuel Kromer (Claudiana), Massimiliano Traversino (Birkbeck College,University of London)

16.30­18.30 Uhr / ore 16.30­18.30Freie Universität Bozen, Raum F0.03, Erdgeschoss, F Abschnitt,Haupteingang Universitätsplatz 1 /

Libera Università di Bolzano, aula F0.03, piano terra, tratto F,ingresso principale piazza Universitá 1

Buchvorstellung / Momento editorialePräsentation der neuen italienisch­deutscher Felix­Meiner­Verlag­Hamburgs­Ausgabe der Werke Giordano Brunos. /

Presentazione dei Giordano Bruno Werke, nuova edizione italo­tedesca delle opereitaliane di Giordano Bruno, pubblicata per i tipi dell'Editrice Meiner di Amburgo.

Einführung / Introduce: Walter A. Lorenz (Freie Universität Bozen / LiberaUniversità di Bolzano)Sprecher / Intervengono: Elisabeth Blum (Loyola University Maryland),Paul Richard Blum (Loyola University Maryland), Angelika Bönker­Vallon(Universität Kassel), Thomas Leinkauf (Westfälische Wilhelms­UniversitätMünster), Ingrid D. Rowland (University of Notre Dame, Roma),Massimiliano Traversino (Birkbeck College, University of London)

20.00­21.00 Uhr / ore 20.00­21.00Evangelisch­lutherische Kirche Bozen, Col­di­Lana­Straße 10 /

Chiesa evangelica luterana, via Col di Lana 10Konzert / Concerto„Amor sacro e amor profano“. Die vokale Transparenz in der Polyphonie derRenaissance.“Amor sacro e amor profano”. La trasparenza vocale nella polifoniarinascimentale.

Vokalgruppe / Gruppo vocale Armoniosoincanto: Caterina Becchetti,Elisabetta Becchetti, Paola Incani, Alessandra Ligori, Francesca Maraziti,Francesca Piottoli, Andreina Zatti.Direktor / Direttore: Franco Radicchia

16.00­17.30 Uhr / ore 16.00­17.30Freie Universität Bozen, Raum 1.60, Regensburger Allee 16 /

Libera Università di Bolzano, aula 1.60, viale Ratisbona 16Eröffnung der Veranstaltung Brixen und Buchvorstellung /

Inaugurazione dei lavori di Bressanone e momento editoriale16.00 Uhr / ore 16.00Begrüßung durch den Bürgermeister Brixen Peter Brunner und die ProfessorinDorothea Rechenmacher (Philosophisch­Theologische Hochschule Brixen) /

Indirizzi di saluto del Sindaco di Bressanone Peter Brunner e dellaProf.ssa Dorothea Rechenmacher (Studio Teologico Accademico di Bressanone)

16.15 Uhr / ore 16.15Präsentation des Buches Unter dem Gegensatz verborgen. Tradition und Innovationin der Auseinandersetzung des jungen Martin Luther mit seinen theologischenGegnern von Klaus Unterburger, Münster, Aschendorff Verlag, 2015. /

Presentazione del libro Unter dem Gegensatz verborgen. Tradition undInnovation in der Auseinandersetzung des jungen Martin Luther mit seinentheologischen Gegnern di Klaus Unterburger, Münster, Aschendorff Verlag, 2015.

Einführung / Introducono: Walter A. Lorenz (Freie Universität Bozen / LiberaUniversità di Bolzano), Marcus Friedrich (Evangelisch­lutherische GemeindeBozen / Comunità evangelica luterana di Bolzano)Sprecher / Relatore: Klaus Unterburger (Universität Regensburg)

Samstag, 12 September / Sabato, 12 settembre

Montag, 14. September / Lunedì, 14 settembre

Dienstag, 15. September / Martedì, 15 settembre

9.30­13.00 Uhr, Sitzung I / ore 9.30­13.00 I sessioneKanonisches Recht, scholastische Theologie, päpstlicher Primat: DieReformation als Bruch mit den mittelalterlichen corporalia /

Diritto canonico, teologia scolastica, primato pontificio: la Riformain quanto rottura dei corporalia medievali

Moderation / Presiede: Walter A. Lorenz (Freie Universität Bozen / LiberaUniversità di Bolzano)

9.30

9.45

10.15

10.45

11.15

11.30

12.00

12.30

13.00

Begrüßung durch den Dekan der Philosophisch­TheologischeHochschule Brixen Ulrich Fistill und die Veranstalter Paul Renner(Philosophisch­Theologische Hochschule Brixen) und MassimilianoTraversino (Birkbeck college, University of London) /

Benvenuto di Ulrich Fistill, Preside dello Studio Teologico Accademicodi Bressanone e degli organizzatori Paul Renner (Studio TeologicoAccademico di Bressanone) e Massimiliano Traversino (Birkbeckcollege, University of London)

Massimiliano Traversino (Birkbeck College, University of London)Il problema della potestas absoluta nel secolo della Riforma.

Sergio Rostagno (Facoltà Valdese di Teologia di Roma)Più di una Riforma. Il primo insegnamento del Doctor Martinus.

Anton Schütz (Birkbeck College, University of London)Superaneitas, absolutum: die historische Botschaft der klassischenpolitischen Theologie in der Zeit ihres Verstummens.

Kaffeepause / pausa caffè

Klaus Unterburger (Universität Regensburg)Vom Professorendisput zur Kirchenspaltung. Mittelalterlichekanonistische und theologische Diskussionen als Hintergrundfür den Streit um den jungen Luther.

Alberto Bondolfi (Fondazione Bruno Kessler, Trento)Gebrauch und Missbrauch der päpstlichen Autorität am Anfangder Neuzeit.

Diskussion / discussione

Mittagspause / pausa pranzo

Montag, 14. September / Lunedì, 14 settembre

Brixen

/Bressanone

15.00­19.00 Uhr, Sitzung II / ore 15.00­19.00 II sessioneDie Bedeutung von Renaissance und Reformation für die Moderne:politica, theologica, philosophica

Rinascimento e Riforma nella formazione dell'età moderna:politica, theologica, philosophica

Moderation / Presiede: Alberto Bondolfi (Fondazione Bruno Kessler, Trento)

15.00

15.30

16.00

16.30

16.45

17.15

17.45

18.15

Leopoldo Sandonà (Istituto Superiore di Scienze Religiose“Arnoldo Onisto”, Vicenza)Dignità. All'altezza dell'umano comune.

Massimo Campanini (Università di Trento)Il sotterraneo fiume della miscredenza: l'eredità di Averroètra Cinquecento e Seicento.

Raffaele Carbone (Università Federico II di Napoli)Montaigne, la natura e il punto di vista di Dio.

Kaffeepause / pausa caffè

Diego Pirillo (University of California, Berkeley)Quando fallisce la diplomazia: spionaggio e teologia nel Rinascimentoanglo­veneto.

Paul Richard Blum (Loyola University Maryland)Nikolaus von Kues, Lorenzo Valla und die Kirche.

Ingrid D. Rowland (University of Notre Dame, Roma)Aegidius de Viterbo, Theologe der Renaissance.

Diskussion / discussione

9.30

10.00

10.30

11.00

11.15

11.45

12.15

12.45

9.30­13.00 Uhr, Sitzung III / ore 9.30­13.00 III sessioneLuther und jenseits von Luther. Die Holzwege der Reformation im Licht derBegriffe Souveränität, Absolutismus und Toleranz

Lutero, oltre Lutero: gli Holzwege della Riforma alla luce delle nozionidi sovranità, assolutismo, tolleranza

Moderation / Presiede: Anton Schütz (Birkbeck College, University of London)

Angelika Bönker­Vallon (Universität Kassel)“Von unserem Feld wird einst die Strafe ernten, wer dort des IrrtumsSamen streute aus”. Die Schriften Giordano Brunos im Licht vonToleranz und Häresie.

Elisabeth Blum (Loyola University Maryland)Gasparo Contarini – Humanist, Diplomat, gläubiger Christ.

Alejandro Zorzin (Georg­August­Universität Göttingen)Christlicher Schutz vor Übergriffen feudaler Macht. Karlstadts Kritik anMüntzers Schutzbündnis (Juli 1524).

Kaffeepause / pausa caffè

Martin Keßler (Rheinische Friedrich­Wilhelms­Universität Bonn)Zwischen göttlicher und menschlicher Souveränität. Grenzen derToleranz bei Karlstadt und Luther.

Walter A. Lorenz (Freie Universität Bozen /Libera Università di Bolzano)Spirituelle Reformation und sozio­politische Transformation – was lehrtdie Erfahrungn mit der Protestantischen Reformation für die sozialeBedeutung der Theologie heute?

Diskussion / discussione

Schlussbemerkungen / considerazioni conclusive:Paul Renner (Philosophisch­Theologische Hochschule Brixen / StudioTeologico accademico di Bressanone), Massimiliano Traversino (BirkbeckCollege, University of London)

Gra

phis

chP

roje

ktvo

n/P

roge

tto

graf

ico:

Mar

isa

Dem

aria

Internationale Tagung / Convegno internazionale di studi :Absolutismus, Souveränität und Toleranz vor, während und nach der ReformationAssolutismo, Sovranità e Tolleranza prima, durante e dopo il pensiero dellaRiforma protestante

Philosophisch­Theologische Hochschule Brixen, Raum 4,Seminarplatz 4 /

Studio Teologico Accademico di Bressanone, aula4,Piazza del Seminario 4

Sprachen der Tagungsarbeiten / Lingue dei lavori convegnistici

Die internationale Tagung wird auf Deutsch und Italienisch sein. Jeder Vortragwird in der auf diesem Programmheft angegebenen Sprache gehalten /

Il convegno internazionale sarà in lingua tedesca e italiana. Ciascuna relazionesarà nella lingua riportata sul presente programma.

Sovranità eTolleranza

Der

Leu

chte

r(p

rote

stan

tisc

heVe

rsio

n)/L

ech

ande

lier

(ver

sion

epr

otes

tant

e),G

erri

tVal

ck,K

upfe

rsti

ch/i

ncis

ione

,XV

II­X

VII

IJa

hrhu

nder

t/se

c.©

Mus

éehi

stor

ique

dela

Réf

orm

atio

n,G

enèv

e,en

dépô

tau

Mus

éein

tern

atio

nald

ela

Réf

orm

e,G

enèv

e.(g

eänd

erte

sB

ild

/im

mag

ine

mod

ific

ata)

Internationale Tagung / Convegno internazionale di studi :Absolutismus, Souveränität und Toleranz vor, während und nach der ReformationAssolutismo, Sovranità e Tolleranza prima, durante e dopo il pensiero dellaRiforma protestante

Philosophisch­Theologische Hochschule Brixen, Raum 4,Seminarplatz 4 /

Studio Teologico Accademico di Bressanone, aula4,Piazza del Seminario 4

Internationale Tagung / Convegno internazionale di studi :Absolutismus, Souveränität und Toleranz vor, während und nach der ReformationAssolutismo, Sovranità e Tolleranza prima, durante e dopo il pensiero dellaRiforma protestante

Philosophisch­Theologische Hochschule Brixen, Raum 4,Seminarplatz 4 /

Studio Teologico Accademico di Bressanone, aula4,Piazza del Seminario 4

Assolutismo,Absolutismus,

Souveränität und Toleranz

Wissenschaftliche Koordinierung / Coordinamento scientifico:Massimiliano Traversino (Birkbeck College, University of London)

Organisationskomitee / Comitato organizzatore:Angelika Bönker­Vallon (Universität Kassel); Alberto Bondolfi (FondazioneBruno Kessler, Trento); Walter A. Lorenz (Freie Universität Bozen / LiberaUniversità di Bolzano); Jean­François Malherbe (Università di Trento);Giuliana Parotto (Università di Trieste); Diego Quaglioni (Università di Trento);Paul Renner (Philosophisch­Theologische Hochschule Brixen / Studio TeologicoAccademico di Bressanone); Anton Schütz (Birkbeck College, University ofLondon); Massimiliano Traversino (Birkbeck College, University of London);Ghislain Waterlot (Université de Genève)

Verwaltungssekretariat / Segreteria organizzativa:Maria Waldboth ­ Thomas Schraffl (Philosophisch­Theologische HochschuleBrixen / Studio Teologico Accademico di Bressanone)Tel: +39 0472 271140, E­Mail: verwaltung@hs­itb.it

II

Edizione 2.

Austrage

Page 2: Studio Teologico Accademico di Bressanone, aula4 ... · Studio Teologico Accademico di Bressanone, aula4, Piazza del Seminario 4 Sp ra ch e ndT gu sb it/ L l vo Die internationale

Evento organizzato e promosso da:

Assieme a:

Comunità Evangelica Luteranadi Confessione Augustanavia San Lazzaro, 1934122 Trieste

In collaborazione con:

Museo CanonicalePiazza Duomo, Verona

Accademia di Agricoltura Scienze e Letteredi Verona

Con il patrocinio / la collaborazione:

Con il contributo finanziario:

Con il contributo:

ore 11.00­12.00Salone degli Accademici di Palazzo Erbisti,Accademia di Agricoltura Scienze e Lettere di Verona, Via Leoncino 6,Momento editorialeDante fra politica e diritto. La nuove edizione della Monarchia nei“Meridiani” Mondadori. Presentazione della recente edizione dellaMonarchia di Dante Alighieri a cura di Diego Quaglioni.Saluti di indirizzo: Vasco Senatore Gondola (Accademia Agricoltura Scienzee Lettere di Verona), Francesca Luciani (Unione Giuristi Cattolici Italiani,Unione di Verona)Introduce: Gian Maria Varanini (Università di Verona)Intervengono: Diego Quaglioni (Università di Trento), Mario Allegri (Universitàdi Verona), Massimiliano Traversino (Birkbeck College, University of London)

L'Ordine degli Avvocati di Verona riconosce l'accreditamento

di 1 credito formativo per la partecipazione a questa attività.

ore 16.00­18.00Museo Canonicale, piazza Duomo 29 (Chiostro dei Canonici)Visita guidata alle collezioni del Museo e ai resti delle basilichepaleocristiane.

Martedi, 22 settembre

Verona

Sabato, 19 settembreore 18.00­19.00Convento di San Bernardino, Sala Morone, stradone Antonio Provolo 28Inaugurazione dei lavori di Verona e momento editorialeGiuseppe Piccinno (Editrice Domenicana Italiana, Napoli) introduce ilvolume Verità e dissimulazione. L'infinito di Giordano Bruno tra cacciafilosofica e riforma religiosa, a cura di Massimiliano Traversino, Napoli,Editrice Domenicana Italiana, 2015.Saluti di benvenuto: fra' Giampaolo Cavalli ofm (Convento di San Bernardino),Mons. Giancarlo Grandis (Diocesi di Verona), Simone Guzzetti (Avis Verona)Intervengono: Renato Giacomelli (Università di Trento),Massimiliano Traversino (Birkbeck College, University of London)

L'Ordine degli Avvocati di Verona riconosce l'accreditamento

di 1 credito formativo per la partecipazione a questa attività.

Venerdì, 18 settembreore 18.00­19.00Fondazione Bruno Kessler, via Santa Croce 65, Aula 1 CSSRConferenza pubblicaAl di là dei sentieri battuti: Pierre Bayle e la Bibbia.Introduce: Alberto Bondolfi (Fondazione Bruno Kessler, Trento)Relatrice: Maria­Cristina Pitassi (Université de Genève)

Trento ore 18.00­19.00

Fondazione Bruno Kessler, via Santa Croce 65, Aula 1 CSSRInaugurazione dei lavori e conferenza pubblicaGiordano Bruno e Averroè: tematiche a confronto.Introduce: Milena Mariani (Fondazione Bruno Kessler, Trento)Relatore: Massimo Campanini (Università di Trento)

Mercoledì, 16 settembre

Giovedì, 17 settembreore 18.00­19.00Palazzo Geremia, via Belenzani 20Seminario di studiDiritto, filosofia e teologia nella prima età moderna.Andrea Robol (Comune di Trento) e Giuseppe Piccinno (Editrice DomenicanaItaliana, Napoli) introducono il volume Verità e dissimulazione. L'infinito diGiordano Bruno tra caccia filosofica e riforma religiosa a cura diMassimiliano Traversino, Napoli, Editrice Domenicana Italiana, 2015.Intervengono: Alberto Bondolfi (Fondazione Bruno Kessler, Trento),Diego Quaglioni (Università di Trento), Massimiliano Traversino (BirkbeckCollege, University of London)

L'Ordine degli Avvocati di Trento riconosce l'accreditamento

di 1 credito formativo per la partecipazione a questa attività.

ore 21.00­22.00Chiesa di San Francesco Saverio, via Roma 57Concerto“Qui sequitur me, non ambulat in tenebris”. Orlando di Lasso e la musicapolifonica del Rinascimento.Gruppo Vocale Armoniosoincanto: Caterina Becchetti, Elisabetta Becchetti,Paola Incani, Alessandra Ligori, Francesca Maraziti, Francesca Piottoli,Andreina ZattiDirettore: Franco Radicchia

ore 17.30­18.30Auditorium del Museo Revoltella, via Armando Diaz 27Inaugurazione dei lavori e conferenza pubblicaDante giurista alla luce del primo secolo francescano.Introduce: Fulvio Salimbeni (Società Dante Alighieri, Comitato di Trieste;Università di Udine)Relatore: Massimiliano Traversino (Birkbeck College, University of London)

L'Ordine degli Avvocati di Trieste riconosce l'accreditamento

di 1 credito formativo per la partecipazione a questa attività.

Mercoledì, 23 settembre

Giovedì, 24 settembre

Sabato, 26 settembre

Venerdì, 25 settembreore 16.30­18.00Caffè San Marco, via Cesare Battisti 18Momento editorialeGiuliana Parotto (Università di Trieste) introduce il volume Verità edissimulazione. L'infinito di Giordano Bruno tra caccia filosofica e riformareligiosa a cura di Massimiliano Traversino, Napoli, Editrice DomenicanaItaliana, 2015.Intervengono: Giuseppe Piccinno (Editrice Domenicana Italiana, Napoli),Anton Schütz (Birkbeck College, University of London), Boudewijn Sirks (AllSouls College, University of Oxford), Massimiliano Traversino (BirkbeckCollege, University of London)

L'Ordine degli Avvocati di Trieste riconosce l'accreditamento

di 1 credito formativo per la partecipazione a questa attività.

ore 10.00­13.30Comunità evangelica luterana, via S. Lazzaro 19Seminario di studiAssolutismo, sovranità e tolleranza in età moderna.Ulrike Eichler (Comunità evangelica luterana di Trieste) e Giuliana Parotto (Universitàdi Trieste) presentano i volumi The Theology of Potentia Dei and the History ofEuropean Normativity / Alle origini dell’idea di normativismo: Il problema dellaPotentia Dei tra teologia e diritto pubblico europeo, a cura di Anton Schütz eMassimiliano Traversino, «Divus Thomas» 115/2 (2012) e 116/3 (2013).Intervengono: Alberto Bondolfi (Fondazione Bruno Kessler, Trento),Fabio Raimondi (Università di Salerno), Anton Schütz (Birkbeck College,University of London), Boudewijn Sirks (All Souls College, University ofOxford), Massimiliano Traversino (Birkbeck College, University of London),Ghislain Waterlot (Université de Genève)

ore 21.00­22.00Chiesa evangelica luterana, Largo Odorico Panfili 1ConcertoJohann Sebastian Bach: legame perfetto tra musica e spiritualità.Ensemble del Conservatorio “Giuseppe Tartini” di Trieste:Rebecca Kettlitz ­ soprano; Dragana Gajic ­ violino; Giovanni Calò ­ clavicembalo

ore 11.00­12.00Università degli Studi di TriesteDipartimento di Scienze Politiche e Sociali, Sala Atti “Francesco Cacciaguerra”,piazzale Europa 1Conferenza pubblicaEconomia francescana e giuristi nel Trecento.Introduce: Anton Schütz (Birkbeck College, University of London)Relatore: Andrea Bartocci (Università di Teramo)

ore 18.00­19.00Università degli Studi di TriesteDipartimento di Scienze Politiche e Sociali, Sala Atti “Francesco Cacciaguerra”,piazzale Europa 1Conferenza pubblica“Do as if the University still existed”: the religious science of Jonathan ZittellSmith and its main lessons.Introduce: Giuliana Parotto (Università di Trieste)Relatore: Anton Schütz (Birkbeck College, University of London)

ore 21.00­22.00Chiesa evangelica luterana, Largo Odorico Panfili 1ConcertoRiforma in musica: un approccio ai compositori tedeschi cinque­secenteschiattraverso l'influenza italiana.Soprano: Alessia Galzignato; organo: Manuel Tomadin

Verona

Lunedi, 21 settembreore 11.00­12.00Salone degli Accademici di Palazzo Erbisti,Accademia di Agricoltura Scienze e Lettere di Verona, Via Leoncino 6Conferenza pubblicaIl Beato Angelico nel panorama della riforma domenicana e della rinascitadell'arte italiana.Saluti di indirizzo: Claudio Carcereri de Prati (Accademia di AgricolturaScienze e Lettere di Verona)Introduce: Giuseppe Piccinno (Editrice Domenicana Italiana)Relatore: Giuseppe Damigella (Libera Università Maria Ss. Assunta, Palermo)

L'Ordine degli Avvocati di Verona riconosce l'accreditamento

di 1 credito formativo per la partecipazione a questa attività.

ore 15.00­16.00Convento di San Bernardino, Sala Morone, stradone Antonio Provolo 28Conferenza pubblicaEnrico del Carretto: le ragioni dell'edizione di un trattato sulla povertàdi Cristo e degli Apostoli.Introduce: Massimiliano Traversino (Birkbeck College, University of London)Intervengono: Roberto Lambertini (Università di Macerata),Francesca Bartolacci (Università di Macerata)

L'Ordine degli Avvocati di Verona riconosce l'accreditamento

di 1 credito formativo per la partecipazione a questa attività.

ore 17.30­ 18.30Conservatorio statale di musica “E.F. Dall'Abaco”,Auditorium Nuovo Montemezzi (ingresso p.zza Sant'Anastasia)Momento editoriale“Dalla pergamena al nostro cuore cristiano”. Il Laudario di Cortona n° 91,sec. XIII. Presentazione della recente edizione dell'opera curata dal GruppoVocale Armoniosoincanto, per la direzione di Franco Radicchia.Introduce: Federico Zandonà, Direttore del Conservatorio

L'Ordine degli Avvocati di Verona riconosce l'accreditamento

di 1 credito formativo per la partecipazione a questa attività.

ore 21.00­22.00Chiesa di San Bernardino,Sala Morone, stradone Antonio Provolo 28Concerto“Dalla pergamena al nostro cuore cristiano”. Il Laudario di Cortona n° 91,sec. XIII.Gruppo Vocale Armoniosoincanto: Caterina Becchetti, Elisabetta Becchetti,Paola Incani, Alessandra Ligori, Francesca Maraziti, Francesca Piottoli,Andreina Zatti, Roberto BeltrameDirettore: Franco Radicchia

Trieste

Alle Veranstaltungen des Festivals sind Eintritt frei /Tutti gli eventi del Festival sono a ingresso gratuito

L'Ordine degli Avvocati di Trieste riconosce l'accreditamento

di 1 credito formativo per la partecipazione a questa attività.

L'Ordine degli Avvocati di Trieste riconosce l'accreditamento

di 1 credito formativo per la partecipazione a questa attività.

L'Ordine degli Avvocati di Trieste riconosce l'accreditamento

di 1 credito formativo per la partecipazione a questa attività.