Studi preliminari per un aggiornamento del · o Online dal 04.10.2013 ... co-design governance del...
24
ASS.I.TERM XXV Convegno 29 maggio 2015 Studi preliminari per un aggiornamento del Glossario della Smart City Elisa Romagnoli [email protected] 1
Transcript of Studi preliminari per un aggiornamento del · o Online dal 04.10.2013 ... co-design governance del...
ASS.I.TERM XXV Convegno 29 maggio 2015
Studi preliminari per un aggiornamento del
Glossario della Smart City
Elisa Romagnoli [email protected]
1
ASS.I.TERM XXV Convegno 29 maggio 2015
Indice
o Riferimenti
o Aggiornamento del Glossario della Smart City
o Considerazioni conclusive
2
ASS.I.TERM XXV Convegno 29 maggio 2015
1. Smart City e terminologia
3
ASS.I.TERM XXV Convegno 29 maggio 2015
a. Il concetto di Smart City
o recente: fonte di neologismi
o pervasivo: istituzioni, imprese, istituti di ricerca
o definizione non univoca
4
ASS.I.TERM XXV Convegno 29 maggio 2015
b. Smart City: approccio olistico
R. Giffinger et al., Smart Cities – Ranking of European medium-sized cities, Vienna 2007
5
ASS.I.TERM XXV Convegno 29 maggio 2015
c. Smart City e multilinguismo
6
ASS.I.TERM XXV Convegno 29 maggio 2015
2. SMART City Exhibition
o Italia, Bologna
o 1a edizione: 2012
o Contesto istituzionale: politiche per le città intelligenti
7
o Esigenza terminologica
« Abbiamo bisogno di definizioni più precise […] Non è un caso se per scrivere questo testo abbiamo dovuto fare necessariamente ricorso ad un numero elevato di parole in lingua inglese. Sono spesso neologismi, concetti innovativi che nascono, però, lontano dal nostro paese e sono difficilmente traducibili. »
Il Paradigma Smart City. Verso SMART
City Exhibition 2013, pp. 7-8.
ASS.I.TERM XXV Convegno 29 maggio 2015
8
ASS.I.TERM XXV Convegno 29 maggio 2015
3. Il Glossario della Smart City
o Online dal 04.10.2013
o 129 schede terminologiche
o 8 domini
http://www.smartcityexhibition.it/it/news/il-glossario-della-smart-city
9
ASS.I.TERM XXV Convegno 29 maggio 2015
o Esempio di scheda terminologica
ITALIANO DOMINIO INGLESE FRANCESE SPAGNOLO
città intelligente, n. f. Città caratterizzata dall’integrazione tra saperi, strutture e mezzi tecnologicamente avanzati, propri della società della comunicazione e dell’informazione, finalizzati a una crescita sostenibile e al miglioramento della qualità della vita.
Generale smart city ville
intelligente, n. f.
ciudad
inteligente, n. f.
10
ASS.I.TERM XXV Convegno 29 maggio 2015
Indice
o Riferimenti
o Aggiornamento del Glossario della Smart City
o Considerazioni conclusive
11
ASS.I.TERM XXV Convegno 29 maggio 2015
1. Fonti
o 3a edizione di SCE: 22-24 ottobre 2014
o Programma Congressuale
o Tag cloud
o Corpus di 105 termini
12
ASS.I.TERM XXV Convegno 29 maggio 2015
2. Processo di esclusione
a) Termini generici
b) Termini riferiti alla realtà italiana
c) Termini censiti nel Glossario della Smart City
13
ASS.I.TERM XXV Convegno 29 maggio 2015
a. Termini generici (24)
o Termini generici: monitoraggio, privacy
o Ambiti da rendere ‘smart’: città, territorio, mobility
o Programmi comunitari: horizon 2020, fondi europei
o Settori amministrativi: cultura e turismo, ricerca e
sviluppo, università e ricerca
14
ASS.I.TERM XXV Convegno 29 maggio 2015
b. Termini riferiti alla realtà italiana (20)
o Progetti europei in Italia: progetto Homer
o PON: lotta alla corruzione, pon ricerca e competitività
o Programmi nazionali di riforma: legge 56/2014, unione dei
comuni, riforma terzo settore, semplificazione
o Istituti nazionali: istat
o Iniziative di Forum PA: call for best practice, stato partner
15
ASS.I.TERM XXV Convegno 29 maggio 2015
c. Termini censiti nel Glossario esistente (28)
agenda digitale governance rigenerazione urbana
app infomobilità sanità digitale
banda larga innovazione sociale smart building
big data internet of things smart cities
carsharing interoperabilità smart grid
cloud computing km0 startup
cluster tecnologici open data tic
crowdsourcing open government trasparenza
dematerializzazione partecipazione
e-health partnership p-p
16
ASS.I.TERM XXV Convegno 29 maggio 2015
3. I candidati-termini (33)
17
Smart City
Smart
Governance
Smart
Technology
Smart
Mobility
Smart
People Smart
Economy
Smart
Living
Generali
ASS.I.TERM XXV Convegno 29 maggio 2015
18
SMART GOVERNANCE
agenda urbana fatturazione elettronica identità digitale
co-design governance del territorio servizi on line
energy management governance dell’innovazione
smart specialization
facility management governance partecipata sussidiarietà orizzontale
SMART TECHNOLOGY
converged infrastructure droni NGN
data analysis geodata sensoristica
data mining infrastrutture IT
GENERALI
resilienza
ASS.I.TERM XXV Convegno 29 maggio 2015
19
SMART PEOPLE
civic hacking competenza digitale fablab
makers
SMART MOBILITY
corridoi europei mobilità elettrica telecontrollo
SMART ECONOMY
impresa sociale sharing economy
SMART LIVING
deospedalizzazione fascicolo sanitario elettr. logistica sostenibile
ASS.I.TERM XXV Convegno 29 maggio 2015
Indice
o Riferimenti
o Aggiornamento del Glossario della Smart City
o Considerazioni conclusive
20
ASS.I.TERM XXV Convegno 29 maggio 2015
Aggiornamento del Glossario
21
23%
19%
27%
31%
Termini
Generici
Italiani
Già censiti
Candidati
ASS.I.TERM XXV Convegno 29 maggio 2015
Produttività neologica dei domini
22
12
8
4
3
3
2
1
0 5 10 15
Government
Technology
People
Mobility
Living
Economy
Generali
Termini
… 23
Il lavoro terminologico continua…
2012 2015
Today
2012 2013 2014 2015
Glossario della Smart City 10/4/2013
Aggiornamento del Glossario 5/29/2015
I ediz. SCE
10/29/2012
II ediz. SCE
10/16/2013
III ediz. SCE
10/22/2014
IV ediz. SCE
10/14/2015
1/1/2015 - 3/31/2015 Revisione schede terminologiche 2013
4/1/2015 - 6/30/2015 Redazione schede terminologiche 2014
10/1/2015 - 12/31/2015
Monitoraggio edizione 2015
ASS.I.TERM XXV Convegno 29 maggio 2015
Grazie
della vostra attenzione
24
