Stampa 3D 2.0 – l’ultima pietra miliare nella storia dell ...€¦ · delle protesi più...

Varseo Stampa semplice e flessibile

Dennis WachtelDirettore Product

Management

BEGO

Stampa 3D 2.0 – l’ultima pietra

miliare nella storia dell’odontotecnica

Insieme per il successo

2

Stampa 3D 2.0

Semplicemente più sistemaEssendo un’azienda a conduzione familiare ricca di tradizioni con 125 anni di esperienza in campo dentistico, pioniera della tecnologia CAD/CAM e specializzata in tutte le procedure odon-totecniche, BEGO è in grado di offrire, con il nuovo sistema di stampa in 3D Varseo:

•unsistemastudiatoinsiemeailaboratoriodontotecniciperilaboratoriodontotecnici

• unportfoliodiprodotticoordinati,conunapropriastampante3D, relativi materiali garantiti dal punto di vista scientifico, strumenti software e servizi

• lapossibilitàdirealizzazionerapida,sempliceedeconomicadelleprotesipiùsvariateconresinedielevataqualitàdirettamentenelpropriolaboratorio,inmodoassolutamenteflessibileeconunaprecisionestraordinaria

Questo è Varseo:•Variability:gammadimaterialieprotesimoltoampiaedesten-dibile

•Speed: •elevatavelocitàdicostruzione,aprescinderedal numero degli elementi da produrre •displaydifacileutilizzoperl’accessorapidoe semplice a tutte le funzioni importanti•Efficiency:grazieaunsistemadicartucceuniconelsuogenere •cambiodelmaterialeinpochisecondi •ridottoconsumodimateriale •minimoinvecchiamentodelmateriale•Openness: apparecchio “open STL file” per tutte le soluzioni software dentali

Grazie ai suoi grandi vantaggi economici e tecnologici, BEGO Varseo è stato insignito del marchio “Best of 2015” dell’INDUSTRIEPREIS 2015 nella categoria Tecnica medicale.

SommarioSemplicemente più sistema 2

Semplicemente più stampante 3

Varseo 3

Semplicemente più scelta 4

VarseoWax Splint 4

VarseoWax Surgical Guide 5

VarseoWax CAD/Cast 6

VarseoWaxTray 7

VarseoWax Model 8

VarseoWax Base 8

VarseoWax Temp 8

Semplicemente più protesi scheletrate 9

VarseoVest P 9

Starter Set Varseo per protesi scheletrate 9

Semplicemente più ausili iniziali 10

Semplicemente più assistenza 11

Semplicemente più sicurezza 11

3

Stampa 3D 2.0

Dati fisici

Altezza 857mm

Larghezza 456 mm

Profondità 443,5 mm

Peso 50 kg

Tensione nominale 100–240 VAC, 50/60 Hz

Potenza nominale 100 VA

Volume di costruzione (L x P x H) 96 x 54 x 85 mm

Risoluzione 50 µm (± 25 µm)

Layer da 50 a 100 µm

Velocitàdicostruzione da 20 a 40 mm/h

Materiale in dotazione Pz. CODICE

Varseo 100–240 V CA, 50/60 Hz, 100 VA 1 26435

Istruzioni per l’uso originali 1 86080

Spatola in legno 1 19548

Siringa 1 19549

Spatolainacciaioinossidabile 1 19550

Setdicartoncini,bianchi 1 19551

Pellicola antiaderente 1 19511

Chiave dinamometrica 1 19556

Guarnizione circolare 1 19524

Cappuccio protettivo per contenitore resina 1 19563

Software stampante 3D 1 19504

Cavo di rete con connettore USA per

applicazioni fredde 1 12554

ChiavettaMiniUSB,4GB,filedicalibrazione 1 19451

Cartucciacompletadipunzone 1 19427

Varseo

•Straordinariaprecisione,ancheperleapplicazionipiùcomplicate

•Elevatavelocitàdicostruzione,aprescinderedalnumerodeglielementi da produrre

•Ampiospettrodimaterialieindicazioni,comunqueestendibile• Ildisplaydifacileutilizzomostratuttiiparametrieconsente

un semplice e rapido accesso a tutte le funzioni fondamentali

•Lostraordinariosistemadicartucceaumentalaproduttivitàeottimizzaiprocessidilavoroinlaboratorio:

•rapidissimocambiodelmateriale •ridottoconsumodimateriale •minimoinvecchiamentodelmateriale •facilitàdiutilizzo

Semplicemente più stampante

Varseo – il nuovo sistema multi-talent con

straordinario sistema di cartucce

4

Stampa 3D 2.0

Ferula

Forme fornite Contenuto Unità Pz. CODICE

VarseoWax Splint 1 kg flacone 1 41011

VarseoWax Splint 0,5 kg flacone 1 41031

Dati fisici*

Colore trasparente Modulodielasticità 1.600 MPa

Viscosità 800–900 mPa*s Spessore dello strato 50 μm

Densità ca. 1,1–1,2 g/cm3 Durezza Shore D 80–85

Resistenza alla flessione

66 MPa Lunghezza d’onda 405 nm

* Dispositivo medico di classe 1 ai sensi della direttiva CE “Prodotti medicali” 93/42/CEE

VarseoWax Splint

Resina per la stampa 3D di ferule di scarico e bite per bruxismo

•Leeccellentiproprietàfluidedellaresinaassicuranounasuperficie compatta ed un’elevata resistenza all’impatto per unastabilitàgarantitaedunalungaresistenzaneltempoall’interno del cavo orale del paziente

•Lesuperficidistampaliscecostituisconoilpresuppostoperun ottimo accoppiamento ed una ridotta rifinitura

•Grazieaiparametridistampa3Dstudiatiappositamenteperleferule,questeultimesipossonorealizzareinlaboratorioconun processo rapido e conveniente

• L’elevatastabilitàdellaformaagevolalalavorazionedeglioggettistampati e consente di lavorare senza temere deformazioni

•L’altatrasparenzaèdeltuttoequivalenteaquelladelleferulerealizzateperimbutituraecostituisceilpresuppostoperuncontrollo ottimale dell’accoppiamento

• IlmarchioCEsottolineaegarantisceiseverirequisitidiqualitàchecontraddistinguonotuttiilottinonchélabiocompatibilità,edoffreaciascunpazienteunasicurezzacontrollata

•VarseoWaxSplintsoddisfairequisitididispositivomedicodiclasse 1 e significa massima sicurezza e sicurezza controllata per il paziente

Semplicemente più scelta

5

Stampa 3D 2.0

Mascherine di foratura


VarseoWax Surgical Guide 1 kg flacone 1 41012

VarseoWax Surgical Guide 0,5 kg flacone 1 41032

Dati fisici*

Colore blutrasparente Modulo di flessione 2.100 MPa

Viscosità 1.100 mPa*s Spessore dello strato 100 μm

Densità ca. 1,12 g/cm3 Resilienza 13 kJ/m²


77MPa Lunghezza d’onda 405 nm

VarseoWax Surgical Guide

Resina per la stampa 3D di mascherine di foratura e ausili per l’inserimento di protesi implantari

•Elevatabiocompatibilitàperunasicurezzacertificataabeneficiodiortodontistaepaziente

•VarseoWaxSurgicalGuidesoddisfairequisitididispositivomedico di classe 1 e significa massima sicurezza e sicurezza controllata per il paziente

•VarseoWaxSurgicalGuideèunaresinachimicaadaltaresistenza; gli oggetti stampati possono essere comodamente pulitiedisinfettatiintuttasemplicità

• IlsistemaVarseoècompatibileconicomunisistemidiprogettazione degli impianti grazie all’esportazione STL, la qualepermettediacquisireintuttasemplicitàirecorddidatiper la produzione delle mascherine di foratura

• Iparametridistampa3Dstudiatiappositamenteperlemascherine di foratura assicurano una modellazione precisa nell’area delle guide di perforazione e, dunque, fori precisi e un accoppiamento ottimale in fase di successivo inserimento sul paziente

• Itempidiproduzioneparticolarmenteristretticonunconsumoridotto del materiale permettono una conveniente produzione inlaboratorio


6

Stampa 3D 2.0


VarseoWax CAD/Cast 1 kg flacone 1 41000

VarseoWax CAD/Cast 0,5 kg flacone 1 41020

Dati fisici*

Colore giallo opaco Modulo di flessione

1.900 MPa

Viscosità 600–900 mPa*s Durezza Shore 81 D

Densitàa 22 °C

1,08 g/cm3 Stabilità dimensionale al calore

55 °C a 1,8 MPa


60 MPa Contenuto di ceneri residue

≤ 0,1 % a 700°C

Lunghezza d’onda

405 nm

VarseoWax CAD/Cast

Resina per la stampa 3D di mascherine di strutture per protesi scheletrate CAD/Cast e modelli di sovrapressatura

•VarseoWaxCAD/Castcuocesenzalasciareresiduiecreadunque i migliori presupposti per ottenere colate su modello lisce, precise e senza pori

•L’espansionedellaresina,concepitaappositamenteperilmateriale di rivestimento VarseoVest P, consente il preriscaldo con il metodo shock-heat e garantisce un netto risparmio di tempo nel processo di riscaldo

•L’elevatastabilitàdellaformadeglioggettirealizzaticon plottaggio assicura una messa in rivestimento priva di deformazioni e, dunque, un’elevata precisione di accoppiamento degli oggetti colati

•Laresinastampataoffreun’elevataresistenzadelpezzogrezzo, consentendo di rinunciare al fotoindurimento in caso di lavorazione immediata; si ottiene così un notevole risparmio di tempo nello svolgimento del processo

•VarseoWaxCAD/Castèuncomponentedelsistemadistampa3D Varseo e garantisce un’elevata sicurezza del processo; i parametri di stampa e di lavorazione concepiti appositamente per la resina assicurano processi di produzione perfetti e risultatisempreriproducibili

* Non è un dispositivo medico ai sensi della direttiva CE “Prodotti medicali” 93/42/CEE

Strutture per protesi scheletrate CAD/Cast

7

Stampa 3D 2.0


VarseoWaxTray 1 kg flacone 1 41013

VarseoWaxTray 0,5 kg flacone 1 41033

Dati fisici*

Colore bluopaco Modulo di flessione 2.300 MPa

Viscosità 1.100 mPa*s Spessore dello strato 100 μm

Densità ca. 1,12 g/cm3 Resilienza 10,4 kJ/m²


87MPa Lunghezza d’onda 405 nm

VarseoWax Tray

Resina per la stampa 3D di cucchiai da impronta individuali

•Nell’ambitodellalavorazione,VarseoWaxTrayèresistenteall’acqua e ai solventi

•Glioggettistampatipossonoessereimpiegatiuniversalmenteper tutti i materiali da impronta

•L’elevatastabilitàdellaformaelaresistenzapermettonounapresa d’impronta precisa e priva di deformazioni sul paziente

•GrazieallamodellazioneCAD,iforidiritenzionedelcucchiaioda impronta si possono realizzare comodamente in un’unica fase senza dover praticare ulteriori fori

•LaproduzioneCAMgarantiscebordiuniformementearrotondatiche non richiedono alcuna dispendiosa levigatura successiva


Cucchiai da impronta individuali

•Lesuperficiliscedeglioggettistampaticostituisconoil presupposto per un ottimo accoppiamento

• Iparametristudiatietestatiappositamenteperlaresina VarseoWaxTraygarantisconounarealizzazionerapidaed economica dei cucchiai da impronta

• IlmarchioCEconfermaiseverirequisitidiqualitàchecontraddistinguonotuttiilottiel’elevatabiocompatibilità,attestata da un istituto indipendente

•VarseoWaxTraysoddisfatuttiirequisitididispositivo medicale di classe 1 e offre al paziente un’elevata sicurezza corrispondente

8

Stampa 3D 2.0

*Disponibileapartiredal4°trimestre2015

Modelli

Basi

Ponti e corone temporanei


VarseoWax Model 1 kg flacone 1 41010

VarseoWax Model 500 g flacone 1 41030

VarseoWax Model*Resina per modelli odontotecnici


VarseoWax Base 1 kg flacone 1 41001

VarseoWax Base 500 g flacone 1 41021

VarseoWax Base*Resinaperbasidiprotesitotali


VarseoWax Temp A2 1 kg flacone 1 41002

VarseoWax Temp A2 500 g flacone 1 41022

VarseoWax Temp A3 1 kg flacone 1 41003

VarseoWax Temp A3 500 g flacone 1 41023

VarseoWax Temp A3,5 1 kg flacone 1 41004

VarseoWax Temp A3,5 500 g flacone 1 41024

VarseoWax Temp*Resina per ponti e corone temporanei

Disponibile a partire dal 4°

trimestre 2015!

9

Stampa 3D 2.0

Semplicemente più protesi scheletrateVarseoVest P

Materiale di rivestimento speciale per la colata di strutture per protesi scheletrate stampate in 3D

Il materiale di rivestimento di precisione a legante fosfatico shock-heatVarseoVestPèstatoappositamenteelaboratoperle strutture per protesi scheletrate CAD/CAM realizzate con la stampa3D.Grazieallamodalitàdilavorazioneanalogaaquelladei comuni materiali di rivestimento, VarseoVest P è facile dautilizzareincombinazioneconlaresinaperstampaggioVarseoWax CAD/Cast.

•Shock-heata950°Coriscaldoconvenzionalesonosinonimodiflessibilitàneilaboratoriodontotecnicimoderni

•Leottimeproprietàfluideconsentonodilavorareintranquillità– anche sui dettagli sottili della protesi scheletrata stampata

•Laconsistenzacremosaefinepermettedirealizzaresuperficidi colata estremamente lisce riproducendo alla perfezione anche i più piccoli dettagli

•Laqualitàsempreelevatael’ottimocontrollodell’espansionepermettono un accoppiamento preciso in tutte le applicazioni

•Ibordirobustigarantisconolacolatasicuraanchedeipiùpiccoli dettagli

•Ilbuoncomportamentodismuffolaturasottolinealalavorazione universale e consente di risparmiare tempo e materiali

Starter Set Varseo per protesi scheletrate

Per iniziare con facilità la produzione con stampa 3D di strutture per protesi scheletrate CAD/Cast con Varseo

Lo Starter Set Varseo per protesi scheletrate contiene tutti i ma-teriali fondamentali necessari per iniziare la propria produzione inlaboratoriodistruttureperprotesischeletrateCAD/Castconstampa 3D.

Il set contiene:•6kgdiVarseoVestPmaterialedirivestimento•1litrodiBegoSol® HE•1kgdiVarseoWaxCAD/Cast

Forme fornite Unità Pz. CODICE

Starter Set Varseo per protesi scheletrate

set 1 41040


VarseoVest P 18 kg (36 x 500 g) cartone 1 54873



10

Stampa 3D 2.0

Set accessori Varseo

Per chi si accosta per la prima volta alla produzione con stampa 3D con Varseo

Il set di accessori Varseo è un “pacchetto” che comprende componentiselezionatiperlaproduzioneinlaboratorioconlastampa 3D. Con questo set si è certi di essere equipaggiati al meglio, anche in termini di accessori, per iniziare la propria produzione con stampa 3D.

Il set contiene:•Polverizzatore, 1000 ml•Bicchiere in plastica 600 ml, coperchio incl.•Pinzetta resistente agli acidi• Imbutoresistenteaisolventi,16cm•Bicchiere per gesso in PVC, nero•Supporto vaglio per filtro smalto•Filtro smalto•Pennello resistente ai solventi•Dosatore graduato, 1000 ml

Forme fornite Unità Pz. CODICE

Set accessori Varseo set 1 41041

Semplicemente più ausili iniziali

11

Stampa 3D 2.0

* Questo marchio è una denominazione commerciale/un marchio registrato di un’azienda che non appartiene al gruppo BEGO.

Semplicemente più assistenzaIl nostro pacchetto di servizi per la stampa 3D Varseo comprende, tra le altre cose:

• installazioneemessainfunzione“sulposto”• istruzionisoftware3ShapeCAMbridge*“sulposto”• ampiaoffertadicorsidiformazione• assistenzatelefonicadisupporto• corsidiformazionesoftwareopzionali–anchepressoil laboratoriodelcliente

Semplicemente più sicurezza La fondatezza scientifica delle resine speciali Varseo è stata attestatadall’universitàprivataDonauUniversitätdiKremssottola direzione del Prof. Dott. Constantin von See.

Siete curiosi riguardo alla

stampa 3D 2.0?www.bego.com/

3d-druck

Stampa 3D 2.0

CODICE81468/00·JF·©2015byBEGO·2015-07

Semplicemente più conoscenzaNon esitate a contattarci.

BEGOBremerGoldschlägereiWilh.HerbstGmbH&Co.KGWilhelm-Herbst-Str.1·28359Bremen,GermanyTel. +49 421 2028-0Fax +49 421 [email protected]

Jürgen Schultze Anja Sohn

Axel Klarmeyer BEGO

Stampa 3D 2.0 – l’ultima pietra miliare nella storia dell ...€¦ · delle protesi più...

Documents

Transcript of Stampa 3D 2.0 – l’ultima pietra miliare nella storia dell ...€¦ · delle protesi più...