SPRING / SUMMER 2019 · Ri_creAzione è ricercatezza anche nelle essenze olfattive del suo eau de...
42
SPRING / SUMMER 2019
Transcript of SPRING / SUMMER 2019 · Ri_creAzione è ricercatezza anche nelle essenze olfattive del suo eau de...
SPRING / SUMMER 2019
Tema dominante delle collezioni ri_creAzione sono le linee pulite ed essenziali con rifiniture impeccabili e meticolose per i capispalla sartoriali e per gli abiti sobri, ma chic.In particolare, nella nuova capsule P/E 2019 è sempre più evidente la ricerca nei tessuti, nei colori e nei volumi. Materiali di alta qualità uniti alla manifattura artigianale caratterizzano il buon gusto e l’eccellenza del made in italy.Le tinte del bianco, blu e corda dei capispalla in fibre naturali, apparentemente formali, si fondono alle righe, discrete su basi chiare e più decise su basi scure, e alle fantasie, dai toni più pacati del cipria e dell’avorio a quelli più decisi del corallo e del blu, degli abiti lunghi leggeri e impalpabile, per una eleganza sobria mai banale e senza tempo.Ri_creAzione è ricercatezza anche nelle essenze olfattive del suo eau de parfum, un accordo magistrale di note agrumate, speziate, fiorite, legnose e muschiate. Fragranza già icona del marchio.
Dominant theme of ri_creAzione collections are clean and simple lines with impeccable and meticulous finishing for tailored outerwear and sober, but chic, dresses.In particular, the new spring/summer 2019 capsule denotes an increasingly evident research into fabrics, colours and volumes. High quality materials combined with manufacturing craftsmanship characterize the good taste and excellence of made in italy. The white, blue and cord colour of the outerwear in natural fibers, apparently formal, blend with lines, light on white bases and more decisive on the dark bases, and patterns, from the calmer tones of powder and ivory to the more determined shades of coral and blue, of the light and impalpable long dresses, for never-tiring sober elegance and timeless style.Ri_creAzione is refinement even in olfactory essences of its eau de parfum, a unique mix of citrus, spicy, floral, woody and musky notes. Fragrance already icon of the brand.
Ri_creAzione è made in italy per eccellenza, espressione massima dello stile impeccabile, del buon gusto, della creatività, del senso del bello e della manifattura di alta qualità e di lavoro artigianale che caratterizzano da sempre il saper fare italiano per soddisfare la voglia di italianità in tutto il mondo. Il vero lusso si fa solo in Italia.Dettagli sartoriali, ricercatezza e qualità nelle forme e nei materiali, tessuti puri, tinture con tecniche artigianali, jacquard a telaio a mano, linee sobrie ed eleganti, sofisticate, ma senza eccessi, ispirate all’haute couture del passato mixate alla modernità per capispalla dal gusto sartoriale ed abiti quotidiani che esaltano la femminilità. Accostare semplicità e raffinatezza.Un ritorno alla moda sobria ed elegante, di classe, che vuole emozionare e non stupire o sorprendere. Creazioni per una donna senza tempo amante del bello, sensibile alla qualità e alla ricerca di un prodotto selezionato per gusto e qualità nei tessuti e nelle rifiniture. Distinguersi nell’apparente semplicità.
Ri_creAzione is made in italy par excellence, the highest expression of impeccable style, good taste, creativity, sense of beauty, high quality manufacture and craftsmanship that have always characterized Italian savoir faire in satisfying the desire for Italian style worldwide. Real luxury is only made in italy.Tailoring details, sophistication and quality in terms of shapes and materials, pure fabrics, handcraft dyeing techniques, handloom jacquard, simple and elegant lines, sophisticated, but without excess, inspired by the haute couture of the past mixed with modernity in tailoring outerwear and everyday dresses that enhance femininity. Combining simplicity and charm.Back to simple and elegant fashion, chic, with the intent to arouse emotions and not surprise or astonishment. Creations for a timeless woman, a sensitive lover of beauty and quality, looking for a select product with taste and quality of fabrics and finishing. To stand out in an apparent simplicity.
mo
d. l
ibel
lula
mo
d. l
ibel
lula
mo
d. p
ap
av
ero
/ li
bel
lula
mo
d. p
ap
av
ero
/ li
bel
lula
mo
d. l
ibel
lula
mo
d. p
ing
uin
o /
lib
ellu
la
mo
d. l
ibel
lula
mo
d. p
ing
uin
o /
lib
ellu
la
mo
d. p
ap
av
ero
/ li
bel
lula
mo
d. b
ruco
mo
d. p
ing
uin
o /
bru
co
mo
d. p
ing
uin
o /
bru
co
mo
d. b
utt
erfl
y /
bru
co
mo
d. b
utt
erfl
y /
pa
vo
ne
mo
d. p
av
on
e
mo
d. p
ap
av
ero
/ p
av
on
e
mo
d. p
ap
av
ero
/ p
av
on
e
mo
d. p
erla
mo
d. c
ara
mel
lo /
fio
rdil
oto
mo
d. fi
ord
ilo
to
mo
d. p
ing
uin
o /
fio
rdil
oto
mo
d. p
ing
uin
o /
fio
rdil
oto
mo
d. f
arf
all
a
mo
d. b
utt
erfl
y /
farf
all
a
mo
d. p
ipis
trel
lo
mo
d. p
ipis
trel
lo /
sott
ov
este
/ m
aia
mo
d. p
ipis
trel
lo /
sott
ov
este
/ m
aia
mo
d. l
ucc
iola
mo
d. l
ucc
iola
/ so
tto
ves
te /
ma
ia
mo
d. l
ucc
iola
/ so
tto
ves
te /
fasc
ia
mo
d. l
ucc
iola
/ m
aia
mo
d. b
utt
erfl
y /
lucc
iola
/ so
tto
ves
te /
fasc
ia
mo
d. n
oce
/ si
ga
rett
a
mo
d. c
ara
mel
lo /
sig
are
tta
mo
d. n
oce
/ si
ga
rett
a
mo
d. p
ing
uin
o /
sott
ov
este
/ si
ga
rett
a
mo
d. c
ora
llo
LA.GO di Laura Goffi & C. sastel e fax +39 0365 337572
ri_creazionedesign
PhotographyGiorgio Bianchi
ri_creAzione
