SPAZIOFILOSOFICO071_ECONOMIA

7/27/2019 SPAZIOFILOSOFICO071_ECONOMIA

1/177

SpazioFilosofico2013 ISSN: 2038-6788

SPAZIOFILOSOFICO

1/2013


2/177

2

Fondatori

Enrico GuglielminettiLuciana egina

!omitato "cienti#ico

Enrico Guglielminetti $%irettore&Sil'ia (en"o

Gian#ranco %alma""o)go *erone

Luciana egina(rian Sc+roeder

, 2013."/aio#ilo"o#ico.itutti i diritti ri"er'ati

ISSN: 2038-6788


3/177


3

Gli articoli filosofici della rivista sono sottoposti a blind review. La pubblicazione

subordinata per ogni articolo allapprovazione dei valutatori anonimi esterni alla

direzione e allaccoglimento di eventuali richieste di revisione.


4/177


5/177


SPAZIOFILOSOFICO

1/2013

ECONOMIA

a cura di Enrico Guglielminei e Luciana !egina


6/177


7/177


IN%I!E

E. G)GLIELINEI4Grati alleconomia. Editoriale 11E. G)GLIELINEI4Grateful to economy. Editorial 15

EI

L. (I!L)*4 Leconomia come logica di governo 21*. (4Economia e natura 31. N!INI4 La trasformazione culturale delleconomia 91E. G)GLIELINEI4Il miracolo economico 51

*LII!E

Lconomie et ses fictions. Entretien avec G. IS 63;. SI;4Economy Revisited. ill Green !e t"e #olor of $oney or Life%&aradigm ars and t"e Green Economy 6E!NI

E%IILE

L>economia4 come /roce""o reale4 ? una tra le #orme /i@ "igni#icati'e dimondaniaione dell>uomo. 'ere un mondo4 "igni#ica "em/re anc+e la'orare. %a ciAderi'a c+e l>atteggiamento 'er"o l>economia non ? mai "cindiBile dall>atteggiamento

'er"o la mondaniaione in generale. !ome c>? una eltverneinung4 una negaione delmondo4 co"C c>? una negaione delle #orme economic+e c+e4 di 'olta in 'olta4 lamondaniaione /uA a""umere.

Il di"cor"o ? "caBro"o4 /erc+D non ? mai co"C c+iaro #ino a c+e /unto la di#e"a delmondo in "D "i e"tenda $il&legittimamente alla di#e"a di una #orma "/eci#ica di mondo4 e#ino a c+e /unto la critica di una #orma "/eci#ica di mondo "i e"tenda $il&legittimamentealla critica del mondo in generale.

In una certa inter/retaione4 di matrice cri"tiana4 del /roce""o di mondaniaione4 "i/otreBBe dire c+e4 pro statu isto 'ale a dire /er il momento4 e non /er un momentodentro la "toria4 ma /er un momento c+e dura uanto tutta la "toria 4 l>umanit4 "egnatada una tara originale4 non rie"ce a dar luogo a #orme di mondaniaione /ri'e dicontraddiioni. La /o'ert4 e le altre contraddiioni dei "i"temi economici #ino ad ora

cono"ciuti4 'engono co"C "toriciate4 'ale a dire naturaliate4 con l>im/ortante/reci"aione c+e non della natura in "D "i tratta4 ma della natura lapsa4 della natura caduta.ue"ta 'i"ione "i /re"ta a "ua 'olta a inter/retaioni anc+e o//o"te: da un lato ?ottimi"tica4 /erc+D /en"a la negati'it come #enomeno tran"itorio4 dall>altro ?/e""imi"tica4 /erc+D ue"to tran"ito tende a coincidere con la "te""a a''entura umana"ulla terraH da un lato #ini"ce con il giu"ti#icare ideologicamente le #orme attuali di"#ruttamento $/erc+D non /uA e"i"tere umanit "torica liBera dallo "#ruttamento&4dall>altro incita e "/inge al camBiamento $/erc+D l>umanit "torica ? "olo una #ormadi"torta dell>umanit&.

Fenomeni come la cri"iJ economica ride"tano l>attenione generale "ulle a/orie dellaer/eltlic"ung4 cio? a dire della mondaniaione4 alla "tregua di ciA c+e /er eidegger #al>ango"cia4 come o/eratore della /o""iBilit e im/o""iBilit.

%>im/ro''i"o "co/riamo c+e il mondo o"/ita aggiunte "grade'oli $come i deri'ati o imutui "uB/rime&4 e come c>in'ita a #are *latone Battiamo tutto intorno /er eliminarele co"e aggiunte $e ri/ortare la #inana in a""e con l>economia reale&H altre 'olte4 come cicon"iglia di #are *lotino4 /rendiamo una 'ia /i@ radicale4 "eguendo il motto eliminatuttoJ: dunue non "olo i mutui "uB/rime4 ma il ca/itali"mo in generale4 e /erc+D noK

l>economia "te""a come #orma della mondaniaione4 il mondo in generale.utti4 /i@ o meno4 cerc+iamo un euiliBrio "o"teniBile4 o/erati'amente ed eticamente4

tra ue"ti due e"tremi: una /ura e "em/lice rati#ica della #orma e"i"tente e una meranegaione di e""a4 negaione tale da non #are "egno ad altre #orme concretamente/o""iBili4 ma da "tingere nell>in#orme4 nell>a""ena generale di #orma.


12/177

12

ra ue"to mondo4 e ne""un mondo4 cerc+iamo "/inti dalla nece""it le correioniindi"/en"aBili /er "tare al mondo altrimenti $anc+e al mondo dell>economia&. Nel #areciA4 "o"/endiamo il giudiio. giamo come "eun mondo liBero dallo "#ruttamento $intutto o in /arte& #o""e /o""iBile4 Ben "a/endo c+e la con#iguraione generale del no"tro

e""ere al mondo "#ugge al no"tro /otere.!erc+iamo4 in una /arola4 #orme di attra'er"amento delle contraddiioni. Non/otendo rimuo'erle4 a//unto le attra'er"iamo4 alla ricerca di #orme migliori4 o anc+e"olo di un miglioramento della #orma e"i"tente. !o"a c+e4 /er alcuni4 non ? "olo illu"oria4ma co"titui"ce addirittura la /rima menogna4 la #onte di ogni illu"ione.

L>attra'er"amento delle contraddiioni liBera4 tra l>altro4 energie di immaginaione"ociale. La Bolla economica ? "tata la #orma deietti'a dell>immaginaione4 a cui "iri"/onde non con ne""una immaginaione4 ma con Buone immaginaioni. Fenomeninuo'i4 come il co0"ousing4 "emBrano indicare c+e le unioniJ4 a condiioni c+e Bi"ogner/reci"are4 "ono am/li#icatori di "/aio "ul /o"to4 e co"titui"cono /reio"e ri"or"e

economic+e4 in grado4 attra'er"o il camBiamento delle relaioni "ociali4 di creare uno"/aio aggiunto4 c+e con"enta di o''iare alla "car"it di ri"or"e. I /ro""imi anni/otreBBero ani 'edere la #ioritura di economie dell>unione e di /olitic+e dell>unione. certe condiioni le unioni "ono digni#icanti $come a certe altre in'ece umilianti&4 e il tutto? da''ero maggiore della "omma delle /arti. L>e"em/io dell>unione euro/ea ? ormai #intro//o "contato4 talc+D Bi"ognereBBe incominciare a guardare come /o""iBiletraguardo del "ecolo a 'enire a un>unione /i@ 'a"ta4 euro-mediterranea4 c+e uni#ic+i i/o/oli c+e "ulle due "/onde del editerraneo "i "ono "toricamente ricono"ciuti nelledi##erenti religioni del LiBro.

/ro/rio dell>atti'it economica4 del re"to4 /rodurre 'alore aggiunto. Se4 nono"tantetutto4 "iamo grati all>economia4 ? /er ue"ta "ua ca/acit "traordinaria di aggiungere4 allauale doBBiamo grandi conui"te dell>umanit. Il /roBlema ? c+e l>economia e"ternalial>aggiunta4 cio? non rie"ce a /rodurla "e non a "ca/ito di ualcuno o ualco"a4 mentre"em/re /i@ /re""ante giunge la ric+ie"ta di un>economia /olitica4 cio? diun>internaliaione dell>aggiunta4 di una /roduione di aggiunte a un grado ero ditem/eratura "torica4 come a'reBBe detto LD'i-Strau"". %i un am/liamento di "/aio "ul/o"to4 "ena danno /er teri.

Se come o""er'iamo "em/re /i@ "/e""o l>economia /re'arica "ulla /olitica4l>alternati'a non "ta "em/licemente in un ri"taBilimento dei con#ini reci/roci4 ma in#orme di'er"e4 e ue"ta 'olta 'irtuo"e4 di contaminaione. L>economia de'e #ar"i /olitica4la /olitica economia4 non nel "en"o c+e i Banc+ieri deBBano go'ernare gli Stati4 ma nel"en"o c+e il ca/itali"mo do'reBBe imBoccare con deci"ione la /ro/ria #a"e "ociale di"'ilu//o. !o"C come la "econda met del No'ecento ? "tata l>e/oca della co"truione del

el#are4 graie alla collaBoraione tra economia e /olitica4 co"C oggi le #orme dell>atti'iteconomica do'reBBero a""umere il momento /olitico democratico come co"tituti'odella /ro/ria ragion d>e""ere. L>economia non /uA e""ere un 'incolo /er la /olitica4 "econtem/oraneamente la /olitica non lo ? /er l>economia. La "o"teniBilit /olitica4 e /i@generalmente "ociale4 do'reBBe di'entare il /rimo reui"ito di ogni atti'it economica4

una "orta di taB@4 co"C come la "o"teniBilit economica ? ormai un taB@ /er la /olitica.*olitica ed economia do'reBBero in"omma taBuiar"i a 'icenda. ue"to reci/roco taB@ra//re"entereBBe /er co"C dire un 'incolo co"tituionale condi'i"o4 c+e con"entireBBe


13/177


13

alle /artiJ della /olitica e dell>economia di a##rontar"i in una dialettica a"/ra ma corretta4c+e a##ondi le /ro/rie radici nel ricono"cimento reci/roco.

Gli articoli di ue"to #a"cicolo "ono accomunati da ue"to la'oro di attra'er"amento4dallo "#oro di indicare alternati'e /raticaBili4 dunue dalla mediaione tra un "em/lice

No e un "em/lice SC alle #orme cono"ciute di mondaniaione economica. !on accentianc+e molto di'er"i tra loro non tanto "ulla diagno"i uanto "ulla /rogno"i e "ullatera/ia #ilo"o#i ed economi"ti la'orano intorno ai /roBlemi "olle'ati dall>attualecongiuntura economica4 cercando un>u"cita. La uale4 /ur e""endo /roBlematica4 ? #or"e/i@ 'icina di uanto "i /otreBBe /en"are. Non "em/licemente nel "en"o di "tarearri'ando4 come /ure ci auguriamo4 ma nel "en"o c+e l>in"tauraione di un ordine nuo'o? /o""iBile4 come a'reBBe detto Malter (enamin4 non mutando il mondo con la

'iolena4 ma aggiu"tandolo di /oc+i""imo. Il /i@ "ta nell>indi'iduare le #orme concrete diue"to /oc+i""imoJ4 il c+e come "emBra non ric+ieder "olo uno "#oro di/erimetraione della realt4 ma anc+e uno "#oro creati'o. Lo "co//io della Bolla

"/eculati'a +a in#atti certamente mo"trato l>im/o""iBilit di molti/licare di""ennatamentei /ani e i /e"ci4 con una "orta di creatio e+ ni"ilodella ricc+ea. a ciA non toglie c+eaBBiamo "em/re e ancora Bi"ogno di "/aio aggiunto4 "em/re e ancora Bi"ogno dimolti/licatori4 dunue "em/re e ancora Bi"ogno di economia.

Enrico Guglielminetti


14/177


15/177


15

GEF)L E!NO

E%IIL

" a real /roce""4 economP i" among t+e mo"t meaning#ul #orm" o# orldliation o#+uman Being". o +a'e a orld alaP" mean" al"o to orQ. ence4 t+e attitude toardeconomP can ne'er Be "e/arated #rom t+e attitude toard t+e orld in general. " t+erecan Be a eltverneinung4 a denial o# t+e orld4 liQei"e t+ere can Be a denial o# t+eeconomic #orm" t+at4 time a#ter time4 orldliation a""ume".

+e di"cour"e i" t+ornP Becau"e it i" ne'er com/letelP clear u/ to +at /oint t+e

de#en"e o# t+e orld in it"el# $il&legitimatelP tran"late" into a de#en"e o# a "/eci#ic #ormo# orld4 and u/ to +at /oint t+e critiue o# a "/eci#ic #orm o# orld $il&legitimatelPeRtend" to a critiue o# t+e orld in general.

ccording to a certain inter/retation $o# !+ri"tian de"cent& o# t+e /roce"" o#orldliation4 one could "aP t+at pro statu istot+at i"4 at t+i" time4 and not #or a timeit+in +i"torP But #or a time t+at la"t" a" long a" +i"torP+umanQind4 marQed BP anoriginal #la4 cannot /roduce #orm" o# orldliation t+at are 'oid o# contradiction".*o'ertP and t+e ot+er contradiction" t+at Belong to t+e economic "P"tem" e +a'eoB"er'ed "o #ar are t+ere#ore +i"toricied4 t+at i"4 naturalied4 it+ t+e im/ortant notice

t+at at "taQe +ere i" not nature But natura lapsa4#allen nature. +i" 'i"ion lend" it"el# toe'en o//o"ite inter/retation": on t+e one +and4 it i" o/timi"tic Becau"e it t+inQ" o#negati'itP a" a tran"ient e'entH on t+e ot+er4 it i" /e""imi"tic Becau"e "uc+ a tran"itionend" u/ coinciding it+ t+e +uman ad'enture it"el# it+in +i"torP. n t+e one +and4 itend" u/ ideologicallP u"ti#Ping t+e current #orm" o# eR/loitation Becau"e t+ere can Be no+i"torical +umanitP t+at i" #ree #rom eR/loitationH on t+e ot+er4 it incite" and "/ur"c+ange Becau"e t+e +i"torical +umanQind i" "im/lP a di"torted #orm o# +umanitP.

E'ent" "uc+ a" t+e economic cri"i"J aaQen a general intere"t in t+e aporias o#er/eltlic"ung4 t+at i"4 o# orldliation4 in a manner analogou" to t+e aP in +ic+ *ngst

orQ" in eidegger a" o/erator o# /o""iBilitP and im/o""iBilitP.SuddenlP4 e di"co'er t+at t+e orld contain" un/lea"ant addition" $"uc+ a" "uB/rime

mortgage" and deri'ati'e"&. t time"4 a" *lato in'ite" u" to do in t+e Repu!licit+ re"/ectto t+e "oul4 e clean"e and "cra/e t+e orld o## o# added t+ing" $and re-align #inance"

it+ real economP&. t+er time"4 a" *lotinu" "ugge"t" t+at e do in t+eEnneads4 e taQea more radical aP and #ollo t+e mantra get rid o# e'erPt+ingJnot onlP "uB/rimemortgage"4 But al"o ca/itali"m in general and4 +P not4 economP it"el# a" a #orm o#

orldliation4 t+e orld in general.ll o# u" more or le"" "earc+ #or an o/erati'elP and et+icallP "u"tainaBle Balance

Beteen t+e"e to eRtreme"4 namelP: a /ure and "im/le rati#ication o# t+e eRi"ting #orm

and a mere denial o# it $a denial t+at doe" not +int at ot+er concretelP /o""iBle #orm" Butrat+er #ade" into t+e un#ormed4 into t+e general aB"ence o# #orm&.


16/177

16

(eteen t+e current orld and no orld4 com/elled BP nece""itP e "earc+ #or t+ecorrection" needed "o a" to Be aBle to Be in t+e orld $e'en in t+e economic orld&ot+eri"e. In doing "o4 e "u"/end udgment. Me act a" i# a orld com/letelP 'oid o#eR/loitation $in /art or a" a +ole& ere /o""iBle e'en i# e Qno t+at t+e general

con#iguration o# our Being in t+e orld e"ca/e" our control.(rie#lP4 e "earc+ #or aP" o# tra'er"ing contradiction". Since e cannot remo'et+em4 e na'igate t+em in t+e ue"t #or Better #orm"4 or e'en u"t #or an im/ro'emento# t+e current #orm. For "ome4 t+i" i" not onlP delu"ional4 But al"o con"titute" t+e #ir"tlie4 t+e "ource o# all illu"ion".

ra'er"ing contradiction" liBerate"4 among ot+er t+ing"4 energie" #or "ocialimagination. +e economic BuBBle +a" Been t+e #allen #orm o# imaginationH to it4 onere"/ond" not it+ no imagination But it+ good imagination. Ne /+enomena "uc+ a"co-+ou"ing "eem to indicate t+at under condition" t+at one t+en need" to "/eci#P4union"J are am/li#ier" o# "/ace on "ite and con"titute /reciou" economic re"ource" t+at

are ca/aBle4 t+roug+ a c+ange in "ocial relation"4 o# creating an added "/ace. Suc+ added"/ace can remedP t+e "carcitP o# re"ource". +e neRt Pear" could e'en "ee t+e #louri"+ingo# economie" o# union" and /olitic" o# union". )nder certain condition"4 union" aredigni#Ping $under ot+er condition" t+eP are +umiliating& and t+e +ole Become" trulPgreater t+an t+e "um o# it" /art". +e eRam/le o# t+e Euro/ean )nion i" e'en too muc+o# a gi'enH no one "+ould "tart t+inQing o# a ider union4 a Euro-editerranean uniont+at uni#ie" t+e /eo/le" t+at on t+e to "ide" o# t+e editerranean +a'e +i"toricallP "el#-identi#ied it+ t+e di##erent religion" o# t+e (ooQ.

+e /roduction o# added 'alue Belong" to economic acti'itP. I#4 de"/ite e'erPt+ing4

e are grate#ul to economP it i" Becau"e o# it" eRtraordinarP aBilitP #or addition4 to +ic+great +uman ac+ie'ement" are due. +e /roBlem i" t+at economP eRternalie" addition4t+at i"4 it can onlP /roduce it to t+e detriment o# "omeone or "omet+ing +erea" moreand more /re""ing i" t+e reue"t #or a /olitical economP4 t+at i"4 #or an internaliation o#t+e addition4 #or a /roduction o# addition" to a ero degree o# +i"torical tem/erature4 a"LD'i-Strau"" ould "aP. +at i"4 #or a idening o# "/ace on "ite4 it+ no damage tot+ird".

I#4 a" e oB"er'e4 increa"inglP o#ten economP /re'ail" on /olitic"4 t+e alternati'e i"not "im/lP t+e re-e"taBli"+ment o# reci/rocal Boundarie" But rat+er di##erent4 t+i" time

'irtuou" #orm" o# contamination. EconomP mu"t Become /olitic" and /olitic" mu"tBecome economP not in t+e "en"e t+at BanQer" "+ould rule "tate" But rat+er in t+e "en"et+at ca/itali"m "+ould deci"i'elP emBrace it" "ocial "tage o# de'elo/ment. +e "econd/art o# t+e tentiet+ centurP +a" Been t+e e/oc+ o# t+e con"truction o# el#are t+anQ"to t+e collaBoration Beteen economP and /olitic". odaP4 t+e #orm" o# economicacti'itP "+ould a""ume t+e democratic /olitical moment a" con"tituti'e o# t+eir raisond1tre. EconomP cannot Be a Bond #or /olitic" i# at t+e "ame time /olitic" i" not a Bond#or economP. *olitical and more generallP "ocial "u"tainaBilitP "+ould Become t+e #ir"treuirement #or all economic acti'itie"4 a "ort o# taBoo4 in t+e "ame aP in +ic+economic "u"tainaBilitP i" BP no a taBoo #or /olitic". In "um4 /olitic" and economP

"+ould orQ a" reci/rocal taBoo". +i" reci/rocal taBoo ould con"titute4 a" it ere4 a"+ared con"titutional Bond4 +ic+ ould enaBle t+e /art"4J namelP /olitic" and


17/177


17

economP4 to con#ront eac+ ot+er in a +ar"+ Pet #air dialectic" rooted in reci/rocalrecognition.

+e e""aP" contained in t+i" i""ue o# Spaziofilosofico"+are t+e orQ o# na'igating4 t+ee##ort o# indicating 'iaBle alternati'e"H t+at i"4 t+eP "+are t+e mediation Beteen a "im/le

No and a "im/le Oe" to t+e Qnon #orm" o# economic orldliation. Mit+ e'en 'erPdi##erent em/+a"i" $it+ re"/ect not to t+e diagno"i" a" muc+ a" to t+e /rogno"i" andt+era/P&4 /+ilo"o/+er" and economi"t" re#lect on i""ue" rai"ed BP t+e current economic"ituation and looQ #or an eRit. lBeit /roBlematic4 "uc+ an eRit i" clo"er t+an one ouldt+inQ. +i" i" "o not "im/lP in t+e "en"e t+at it i" on it" aP4 a" e indeed i"+4 But al"oin t+e "en"e t+at t+e e"taBli"+ment o# a ne order i" /o""iBle4 a" (enamin ould "aP4not BP c+anging t+e orld it+ 'iolence But rat+er BP adu"ting it minimallP. +e maori""ue con"i"t" in identi#Ping t+e concrete #orm" o# "uc+ minimum.J +i" ill reuire4 a"it "eem"4 not onlP an e##ort at circum"criBing realitP But al"o a creati'e e##ort. +eBur"ting o# t+e "/eculati'e BuBBle +a" certainlP di"clo"ed t+e im/o""iBilitP o# multi/lPing

Bread and #i"+ it+ "ome "ort o# a creation e+ ni"iloo# ealt+. +i" doe" not eliminate t+e#act t+at e alaP" and "till need added "/ace4 e alaP" and "till need multi/lier"H t+ati"4 e alaP" and "till need economP.

Enrico Guglielminetti

$tran"lated BP Sil'ia (en"o&


18/177


19/177


EI


20/177


21/177


21

Laura (aicalu/o

L>E!NI !E LGI! %I G;EN

A"#rac2"is essay reflects on t"e radical c"ange in t"e meaning and role of economy in relation to processes ofsu!3ectification and to t"e social and political !ond. 2"e genealogy of t"e t"eological0economic paradigm'/"ic" accompanies t"e t"eological0political one' "ig"lig"ts "o/ economy cannot !e e+"austed in economystrictly defined !ut rat"er fulfills t"e role of logic of government. 4n t"is pat"' t"e turn to/ard t"e !io0economic production of lives is mar5ed !y t"e marginalizing perspective t"at replaces t"e centrality of

needs /it" desire 6a mar5 of su!3ectivity7 only so as t"en to rule desire t"roug" rational c"oice.

L>economia non ? /i@ "oltanto una "#era di##ereniata del mondo moderno4 ancorc+Dmolto in'adente. Non ? /i@ nemmeno la struttura c+e condiiona le "o'ra"trutture/olitic+e4 culturali e "ociali. *i@ radicalmente la logica economica ? di'entata nell>ultimotrentennio la logica della tecnica go'ernamentale neoliBerale c+e de#iniamo !ioeconomica

/erc+D /roduce le no"tre "oggetti'aioni4 le #orme di 'ita4 l>immaginario e il "imBolicola"ciando re"idui di Reale di##icili da rintracciare. !ome ? a''enuto tutto ue"toK uali"ono le categorie #ilo"o#ic+e /er /roBlematiare ue"to datoK

ue"to "aggio "i interroga "ul camBiamento radicale del "igni#icato e del ruolodell>economia in relaione alle "oggetti'aioni e al legame "ociale e /olitico. L>i/ote"i di#ondo ? c+e ci "ia nella "toria occidentale un /aradigma teologico-economico c+ea##ianca uello /i@ ra//re"entato della teologia /olitica. In e""o l>economia adem/ie ilruolo4 c+e oggi giunge a /ieno com/imento4 di logica di go'erno #unionale c+e non "ie"auri"ce nella economia /ro/riamente detta4 dunue nella "ola materialit della/roduione4 ri-/roduione e di"triBuione dei Beni. In ue"to /ercor"o la "'olta 'er"o la/roduione Bioeconomica delle 'ite ? "egnata dalla /ro"/etti'a marginali"ta c+e"o"titui"ce la centralit dei Bi"ogni con il nodo del de"iderio. E del "uo go'ernoraionale. Il "aggio mette /oi a #uoco le dinamic+e della "oggetti'aione all>interno delcodice economico4 ace#alo luogo di controllo dei /oteri "ociali a//arentemente anarc+ici4/erc+D "i /o""ano rin'enire in e""e "/ai /er un ri/en"amento.

1. 2eologia politica e teologia economica

L>economia eccede la "ua de#iniione corrente. Il ruolo in"ieme nece""ario e ancillare c+ela tradiione a lungo le attriBui"ce giu"ti#ica #or"e uella "trana o/acit c+e a''olge leradici cri"tiane dell>economia4 uella teologia economica "ulla uale "olo di recente4


22/177

22

"ollecitati dagli "tudi #oucaultiani "ul /a"torato4 "i comincia a guardare. Non c+e non#o""ero noti tutti i /a""aggi teorici e /ratici di ue"to /ercor"o4 ma ? illuminantee'ideniare come uel /ercor"o commi"to di teologico e di terreno4 /arallelo ri"/etto alla/araBola della teologia /olitica e della "ua "ecolariaione4 #orni"ca le categorie /er

/roBlematiare #ilo"o#icamente l>economia oggi4 uella economia c+e "iautora//re"enta in modo laico4 "cienti#ico e naturali"tico.Le ricerc+e #oucaultiane ra//re"entano un /unto di a''io molto im/ortante /er la

'aloriaione dell>intreccio della /ratica economica con uella di go'erno e /er la "uaa"cendena nel /a"torato cri"tianoH ma ra//re"entano anc+e un aper8u"ulla Bioeconomiacontem/oranea neoliBerale c+e "emBra $ma "olo in /arte ?& co"C lontana dal go'erno/a"torale4 c+e in#atti Foucault 'ede ro'e"ciato in /ratic+e di autogo'erno1. La"ciando/erA molti interrogati'i in "o"/e"o.

!>? uno "nodo "ul uale indaga gamBen alla ricerca delle radici cri"tianedell>economia inte"a come go'ernamentalit: la teologia /olitica cri"tiana acui"i"ce

attra'er"o la lettura /atri"tica dell>incarnaione del !ri"to e del dogma trinitario una'alena economicaJ c+e tra"#orma il criterio e"cludente4 /ro/rio dell>ontologia /olitica4in uello inclu"i'o go'ernamentale e /romoionale della 'ita e della "al'ea. E loin"eri"ce in un grande /rogetto di natura /ragmatica4 non inerente all>e""ere ma allecondotte4 non all>ontologia4 all>etica e al diritto ma all>economia: una economia di"al'ea4 mediata dal !ri"to4 in'i"iBile di'enuto 'i"iBile2. La natura trinitaria delmonotei"mo co"C non e"clude la /luralit ma la tiene nel /ro/rio "eno4 articolandola inun modo inclu"i'o e gerarc+ico4 go'ernamentale4 c+e in"egue la /luralit nei /ercor"i/ratici dell>economia. L>incarnaione del /rinci/io di 'erit non "i limita a mani#e"tar"i

nella carne del !ri"to4 ma "i di"/iega come o/era di mediaione e "al'aione4 "cendendodalla 'erticalit dell>e""ere al tortuo"o iter delle co"e da #are4 nella /luralit e nellaca"i"tica di /ro''idene di##ereniate c+e "i mi"urano nell>e##icacia dell>o/era4 non nella"ua "omiglianaJ alla "#era del Bene. un di"/o"iti'o a tre /oli: ai "oggetti de"tinatiall>in'i"iBile /iano /ro''ideniale4 "i /re"enta cio? "i #a 'i"iBile e concreto un /oterec+e non ? l>Im/er"crutaBile4 l>a""oluto4 ma auctoritas4 l>adattatore4 il ge"tore del /iano diincremento della 'ita. )na #igura4 uella del /otere-c+e-"er'e4 c+e #a da /a"tore4 c+e non/arla a nome di "e "te""o ma c+e "i "uBordina ad una 'erit /er un com/ito /ratico. Il/unto ? c+e co"C "i tra"#orma la logica del /otere4 c+e 'iene /iegato alle o/ere /lurime euotidiane di go'erno delle 'ite all>interno di un grande /iano #unionale alla "al'eacom/letamente "Bilanciato "ull>adattamento alle 'ite di cia"cuno4 omnes et singulatim' emi"urato "ulla co//ia "ucce""o=#allimento /iutto"to c+e "ulla giu"tiiaH "ulla cura del/articolare e dell>ecceione /i@ c+e "ulla coerena e generalit della legge. La "ua c+ia'e"ta nella moti'aioneJ4 nel #ine4 c+e /re'ale "ull>e""ena "te""a.

i"ulta e'idente c+e il termine c+ia'e c+e4 attra'er"o il tem/o4 "o"tiene ue"toimmen"o di"/o"iti'o go'ernamentale c+e a'r una in#luena cruciale nella ci'iltoccidentale ? /ro/rio l>economia. ue"ta ? la logica dell>economia cio? del go'erno

1!#r. . F)!)L4 Sicurezza' territorio' popolazione. #orsi al #ollege de France 9:;;0;


23/177


23

economico. Il /otere /erde l>arcana tra"cendena del "acro: la genealogia eccle"iale4 gi a/artire da S. *aolo4 i"cri'endo l>e""ere di'ino nell>icona4 co/ia terrena dell>immagine del!ri"to4 a""ume la #orma dell>operanella ge"tione del uotidiano com/ito di "al'ea4 dicura4 di go'erno degli uomini3. La /ratica "o'ra"ta l>ontologia: la /ro''idena e la

"al'aione4 c+e "i "ecolarieranno nel /rogetto economico laico di incremento delBene""ere 'itale4 "ono la 'era legittimaione del /otere. !o"C come in un uni'er"oin#initamente di'er"o da allora il mercato e la cre"cita economica "ono il criterio dilegittimaione della /olitica.

2. Limmateriale delleconomia

*erc+D interrogar"i "u ue"ta 'ecc+ia "toriaK Sulla radice genealogica dell>economia comego'ernoK *en"o c+e Foucault ci aBBia o##erto "trumenti /er allargare dra"ticamente la

/ro"/etti'a "trettamente economici"ta di /en"are l>economia4 a/rendola ad un orionte/i@ /roBlematico c+e coglie in e""a uella "/eci#ica #orma di go'erno c+e +a /er oggettola 'ita4 ani le 'ite. Non c+e il go'erno /olitico /ro/riamente detto non "i i"talli a "ua

'olta "ulla 'ita decidendo im/erati'amente "ulla "ua uccidiBilit o "ul "uo de"tino. a nelgo'erno economico4 c+e di'enta "em/re di /i@ go'erno tout court'il 'i'ente ? go'ernatoiu+ta propria principia4 "econdo la "ua tendena a con"er'ar"i4 a incrementar"i attra'er"o la/rodutti'it. In una /arola: ue"ta /ro"/etti'a dell>economia come go'erno ? Bio/oliticae ci dice c+e il /otere ? /rotetti'o4 incrementati'o della 'ita4 anc+e "e /oi ue"to /oterenelle amBi'alene della 'ita /uA ro'e"ciar"i nel "uo o//o"to di "eleione e morte.

''iamente lafiguradel /a"tore cede /re"to il /o"to alle #orme di go'erno economico"tatuali4 dalla agion di Stato alla &olizeie ai loro a//arati di"ci/linari: ma la logica re"taeconomica4 ammini"trati'a e di"/o"iionale. E4 non a ca"o4 a""ume "em/re /i@ ilcontrollo di uell>area teorico=/ratica caratteri"tica dell>ccidente4 c+e ? la/roduioneJ: il di"ci/linamento dei cor/i ? legato "trettamente all>incremento della/rodutti'it materiale4 anc+e "e a lungo coincide con l>incremento e la ricc+ea dellaNaione /iutto"to c+e dei "ingoli.

L>elemento c+e lega la "truttura triadica del di"/o"iti'o: la moneta dunue il ca/itale in"eri"ce4 nella relaione di "camBio4 l>immateriale verit(c+e regge il di"/o"iti'o4 co"Ccome una 'erit religio"a regge'a uello /a"torale autoriando la /o"iione gerarc+icadel /a"tore. La moneta ? in#atti credito e dunue #iducia. Se l>economia emerge nellacomunit cri"tiana tanto come /iano di "al'ea c+e come /ratica di di"/o"iioneJ delleco"e a##idate4 ammini"traione /ro#icua4 una co"tellaione immateriale /re"iede alla "uae##icacia: la #iducia4 la #ede o il credito #onda un legame tra /a"tore e go'ernato4ri'elando come e""o non "ia di comando4 ma /iutto"to oBlati'o4 a vantaggio diremmooggi4 nell>intere""e4 del go'ernato "econdo una 'erit c+e tra"cende il /a"tore=ge"tore4c+e "u uella 'erit ? e"/erto4 com/etente. La "truttura del di"/o"iti'o economico4 co"C4 ?di'er"a dalla /olariaione del comando-oBBediena: la relaione tra go'ernato ege"tore e"/erto ? mediata da una verit(>saperec+e a'alla tanto l>autorit di ue"t>ultimo

3 Sulla cri"i dell>iconocla"tia a (i"anio c#r. .-T. N%IN4 Immagine' icona' economia4 trad. it. .Granata4 Taca (ooQ4 ilano 2006.


24/177

24

c+e la collaBoraione atti'a del /rimo: una 'erit "ulle co"e4 una teoria di come e""ea''engono e deBBono a''enire /er il 'antaggio del go'ernato. )na 'erit c+e4 tramite le/ratic+e di orientamento di"ci/linare delle condotte4 'iene interioriata e di'entaco"tituti'a della "oggetti'it dei go'ernati.

*en"o c+e "i deBBa dare molta im/ortana a ue"to /olo della 'erit nel /en"arel>economia c+e /ure "emBra una "ciena tanto terrena e laicaJ: mentre in#atti il de"tinodella logica /olitica "egue la "ecolariaione e il "uo /rogre""i'o "'uotamento nic+ili"tac+e con"egna la /olitica alla contingena4 a""ai /i@ di##icile a//are l>ero"ione delle 'eritc+e /re"iedono alla ge"tione economica4 'erit c+e #ormaliano e rendono tra"cendentitecnic+e4 condotte e relaioni di /otere emer"e nella /ra""i uotidiana dei molti "ingolio/eratori economici.

Nel /a""aggio dalle /ratic+e economic+e em/iric+e dell>alBa del ca/itali"mo al regimedi mercato teoriato da uella "ciena moderna c+e ? l>economia /olitica4 la 'eritJeconomica "i "taBilia: la Battaglia anti/roteioni"ta dei #i"iocratici la "ottrae alla

de#iniione da /arte del "o'rano e alle "ue deci"ioni contingenti e la con"egna allanaturaJ4 all>armonia "/ontanea della domanda e dell>o##erta nel mercato. La #iducia non"i tra"#eri"ce al "o'rano c+e tenta di a""umerne nel /roteioni"mo la ge"tione4 ma almercato "te""o4 nella "ua in'i"iBile e dunue ina//ro/riaBile manoJ4 c+e a /artire dalliBerali"mo #i"iocratico ad dam Smit+ #ino ad oggi4 e"iBi"ce o''iamente non "enacontrocanti e contra"ti4 deci"amente /erdenti un suocriterio di 'erit4 cui le /ratic+ede'ono uni#ormar"i "e 'ogliono e""ere e##icaci. nc+e l>economia4 ani l>economia /i@della /olitica4 e""endo go'erno4 ? ue"tione di #ede.

Si +a co"C una curio"a mi"cela di aggiu"tamenti /ratici #le""iBili e /articolariati4 con

un regime di 'erit oggetti'oJ naturale4 garante dell>incremento delle /otenialit di 'ite"em/re /i@ terrene4 e una #orma di a""oggettamento non coerciti'o ma 'olontario ecollaBorati'o4 di uomini liBeri di /er"eguire il /ro/rio 'eroJ Bene o4 con terminemodernoJ4 il /ro/rio interesse. L>autorit "te""a del /a"tore /rima4 dell>intendenteammini"trati'o /oi4 del con"ulente commerciale o del manager in#ine4 non ? legittimatain modo de#initi'o4 ma rin'ia agli effettidel /otere e"ercitato4 e"eguito4 ammini"trato con"ucce""o: legittimata da ra//orti di #iducia e di credito. !redito. *arola c+ia'e4 "ci'olatadal cam/o immateriale della pistis a uello del "i"tema della moneta e delle "ueoBBligaioni e "aldi c+e rin'iano4 "ena mai metterlo in gioco direttamente4 ad un /oterec+e della moneta garanti"ca il 'alore e il regime di /ro/riet c+e l>accom/agna. La /arolacredito rin'ia a "ua 'olta alla centralit del deBito nella organiaione delle relaionieconomic+e e ancora una 'olta al loro go'ernoJ cri"tiano. Il mercato inte"o come"camBio di eui'alene "emBra mirare al saldo del de!ito mo'imento immunitariori"/etto alle #orme di a//artenena comunitaria #ondata "ul munus4 "ul dono e "ul deBito9

ma in realt ? deBito c+e "i rinno'a e 'iene organiato e con"olidato nella #inana/ro/rietaria mettendo in atto nuo'i meccani"mi di a""oggettamento "o#t5.

Il nucleo di 'erit e di #iducia con la "ua co//ia di deBito e credito4 de#ini"ce la den"itimmateriale del legame "ociale economico: legame ca/ace di dare #orma a relaioni $ed

9!#r. . ES*SI4 #ommunitas. 4rigine e destino della comunit(4 Einaudi4 orino 1


25/177


25

in'e"timenti nelle relaioni& /er'a"i'e4 ordinate e "taBili4 /ro/rio uando4 nel mercatomoderno4 "i autora//re"enta come "-legame4 come "aldo del deBito a//unto: ri"uonanole /arole "ornione di dam Smit+: Unon ? dalla Bene'olena del macellaio c+e cia"/ettiamo la #ettina di carne...V. #ronte di una ridutti'a ra//re"entaione c+e ri#eri"ce

uel legame al ra//orto degli uomini con le co"e4 a//are e'idente la "ua natura "em/re"ociale e /olitica nella mi"ura in cui di"/one e go'erna ra//orti di "camBio4 credito eoBBligaioni4 deBito e in'e"timenti: termini c+e 'engono "teriliati ma c+e /ortanoinclu"a una carica emoti'a4 a##etti'a e liBidica di di/endena concreta4 di mime"i e dicom/etiione. )n legame molto "olido /erc+D non origina dalla coerciione aricono"cere un /otere e"terno4 attaccaBile dal ri"entimento dei "uBalterni4 ma c+e a""umeuna 'erit $e l>adeguamento ad e""a& attra'er"o ra//orti #iduciari c+e "i /re"entano come

'olontari.

3. Leconomia come governo- dal lavoro al desiderio

Se l>economia ? go'erno4 ual ? l>oggetto di ue"to go'ernoK ''iamente la 'ita: uncontenuto4 meglio4 una moti'aione /erce/ita in"ieme come /ro/ria e irrinunciaBile contutto il "uo carico di e"igene c+e "i rinno'ano in#initamente e"/onendo il 'i'ente alde"tino /rodutti'o c+e lo "uiliBra. La 'ita4 o meglio le 'ite nella loro concreta /luralit4"ono l>oggetto diretto dell>economia c+e /erA a//unto non le la"cia al loro e""ere4 ma lego'erna: cio? ge"ti"ce "econdo 'erit="a/ere ue"to !ios irri"olto ed e"igente. La "toriadelle teorie economic+e e dei di"/o"iti'i c+e e""e +anno in'erato ? la "toria di

ra//re"entaioni c+e +anno re"o go'ernaBile4 "econdo la logica economica4 il di"ordinedel !ios. Go'ernaBile "ena coerciione /erc+D go'ernaBile "econdo i caratteri /ro/ridella logica Bio/olitica: #le""iBilit della norma4 /rete"a "cienti#icit dei "uoi "tatuti eautore'olea degli e"/erti4 moti'aione e"ternaJ !enevolente ed e##ettualit/re/onderante "ulla legittimit4 ordine 'i""uto come oggetti'o /ur e""endo originatodalla comBinaione dei com/ortamenti "/ontanei degli indi'idui c+e non "anno4 noncontrollano il com/le""o della organiaione 'itale.

*erc+D "ia re"a go'ernaBile la 'ita 'iene ra//re"entata nell>economia cla""ica comeBi"ogno4 "u uno "#ondo di oggetti'a "car"it. ra i Bi"ogni e la loro "oddi"#aione4 lamediaione ? il 'alore. nc+e "e non "i /uA a##ermare c+e la teoria di dam Smit+ "iacentrata "ul ruolo del 'alore-la'oro4 come uella di icardo e /oi di arR4 ? a Smit+ c+e

'a attriBuita la rotaione di /ro"/etti'a c+e decentra l>em/irico !ios Bi"ogni e "camBi de"critto dai /recur"ori dell>economia4 /er i uali il 'alore d>u"o era criterio a""oluto /er i

'alori di "camBio. ttra'er"o un col/o d>a"traione4 il Baricentro di'enta la teoria delvalore lavoro4 c+e co"trui"ce un "i"tema di condiionamenti4 oggetti'i-inter"oggetti'i $ladi'i"ione del la'oro4 ma anc+e le cla""i antagoni"te e interdi/endenti& c+e d ragione delne""o economia-/olitica: l>economia ? /olitica e la /olitica ? "trutturata nelle relaionieconomic+e4 in un orionte #ilo"o#ico-/olitico c+e ne di"/iega il "en"o.

La /roduione e il lavoro "ono un dato uanti#icaBile e go'ernaBile. *rodutti'it come

incremento: il "o'ra//i@4 il di pi?'l>eccedena c+e di'enta reddito e ca/itale ? il cuore delca/itali"mo ma ? anc+e la #orBice "u cui "i in"eri"ce la "ua go'ernamentalit. Il la'oro4


26/177

26

organiato nella coo/eraione "ociale4 ma""imia la /rodutti'it e di'enta il /erno del"i"tema.

!erto il la'oro re"ta incollato ai Bi"ogni4 cio? alla "o/ra''i'ena Biologica: i Bi"ognimarc+iano la cor/oreit4 la /e"antea c+e condiiona il la'oro4 e del la'oro

co"titui"cono l>oBietti'o4 l>eui'alena "alariale

6

. La mi"ura del la'oro /a""a attra'er"o la"ua riduione a tem/o4 in "em/re identic+e ore di #atica4 c+e /roducono co"e. !o"C la#atica e la /ena "ono cancellate: "/ettraliate nell>oggetto-merce4 alienate nelle co"e4 dicui determinano il 'alore. Le /agine di arR "ulla dimen"ione #etici"tica della mercere"tano il ri#erimento ineludiBile /er ca/ire la "trutturaione economicaJ a""oggettatadelle "oggetti'aioni dei la'oratori. %>altronde /ro/rio la dimen"ione "/ettrale c+ea""ume il re"iduo umanoJ nell>oggetto #eticcio merce4 ? la le'a della /o""iBiletra"#ormaione delle relaioni "ociali economicamente go'ernate. La centralit del la'oroa""oggettatoJ rende /o""iBile /en"are il /roce""o economico come legame c+egerarc+ia cla""i e ruoli in un "i"tema di interdi/endena e di "#ruttamento di cui "i

indi'iduano le traiettorie di /otere.Ed ? /ro/rio "ul la'oro c+e muo'e l>attacco del neoliBeri"mo dal marginali"mo #ino

al monetari"mo /er erodere l>a""etto di go'erno delle 'ite c+e la teoria economicacla""ica garanti'a da Smit+ e icardo #ino a arR la cui critica ? interna a uelle Ba"iteoric+e. In uella4 l>economia non era direttamente go'erno: /er uanto "truttura""e ira//orti di #ora4 la conne""ione di economia e /olitica era 'i""uta nell>amBito di unatraduciBilit dei linguaggi: come /oliticiaione dell>economia ed economiciaionedella /olitica all>interno di un ualc+e /rogetto di coe"i"tena dotato di "en"o.

ue"ta traduciBilit c+e nella tarda modernit 'iene meno4 la"ciando e"/lodere la

autonomia anarc+ica dei #enomeni economici c+e "i inne"tano direttamente "ulle 'ite.La'oro=Bi"ogniK La 'ita "i mani#e"ta come mo'imento4 moti'aione concreta4"ingolare c+e "i direiona 'er"o la /ro/ria "oddi"#aione. Si /o""ono analiare lecondotte "ena #ar ricor"o a leggi o i/ote"i meta#i"ic+e4 ri"alendo alla direionalit internadel mo'imento "te""o: c>? un mo'ente ed ? l>intere""e4 il desiderio4 la ricerca di"oddi"#aione di ogni "ingolo 'i'ente: /reme""a ontologica c+e "ottende l>o/erareeconomico. La "car"it4 la mancana non ineri"ce alla terra4 ma di'enta co"tituti'a dei"oggetti: ? U#ameV di eudaimonia4 de"iderio di #elicit. ue"to de"iderio uello "te""o/rinci/io liBidico "ollecitato4 dice Foucault4 dalle /ratic+e di con#e""ione /er /enetrarenel /roce""o "te""o di "oggetti'aione dei go'ernatiH lo "te""o /rinci/io cui Freudriconduce la /"ic+eH il /rinci/io di legittimaione dei mo'imenti antiautoritari e anti-ra//re"entati'i degli anni "e""anta-"ettanta ue"to de"iderio c+e o"cura la cogena/re'ediBile dei Bi"ogni4 ? il nuo'o /iano em/irico del !ioscui la teoria marginali"ta 'uolee""ere #edele. Sena tra"cendimenti meta#i"ici. Il /iano della 'ita ? uel meccani"mo/ul"ionale c+e muovealla ricerca di "oddi"#aione e l>eudaimonia da tradurre in termini diBene""ere rimane l>orionte delle moti'aioni.

!on la 'erit neoliBerale4 la "oggetti'it ? al centroH l>utilit4 cio? la ca/acit di unoggetto di "oddi"#are il de"iderio indi'iduale 'iene a di/endere da #ore 'ariaBili"oggetti'amente. Le "inte"i ideali"tic+e e materiali"tic+e +anno #allito4 in /articolare il

la'oro non /uA e""ere il mediatore uni'er"ale4 dal momento c+e non ? c+e un>im/re"a

6!#r. W.X4$anoscritti economico0filosofici del 9


27/177


27

come le altre "otto/o"ta al calcolo di co"ti $il di"agio del la'oro "te""o& e Bene#ici $il"alario=reddito&H ma "i rinuncia anc+e a cercare un ual"ia"i "o"tituto della mediaione.Sem/licemente non c>? tra"cendimento dei 'ettori "oggetti'i4 guidati da logic+e"trumentali: i #lu""i di de"iderio "ono la"ciati al loro "/ontaneo incrociar"i. ue"to

intreccio di /oteri immanenti ? la "ociet4 il cui 'incolo non ?4 in ne""un ca"o4 et"osoggetti'o. Nono"tante l>a//arente analogia con il mercato "mit+iano4 manca ui la"ociet nel "uo com/le""o. Le #unioni di /otere "ono la"ciate a "e "te""e4 orientate dalcalcolo microeconomico degli im/renditori: e tutti gli agenti "ono dic+iarati im/renditoridel /ro/rio godimento4 anc+e e "o/rattutto i con"umatori7. Non c>? "im/atia4 nD con-

'i'ena4 /erc+D non "er'eJ4 in uanto gli altri entrano nella relaione in modo#unionale al calcolo utilitario: "emmai ue"te a##etti'it /o""ono e""ere un #ine da/er"eguire "em/re con una logica economicaJ. Non c>? #ine comune: la "oggetti'itindi'iduale ? l>unico criterio di 'alore4 unico e "em/re di##erente4 an0arc"ico nel "en"o di"ena /rinci/ioJ. ue"ta ri'oluione /ro"/ettica /uA datar"i al marginali"mo della #ine

del XIX"ecolo ma il "uo com/imento ? oggi4 nell>ultimo trentennio.a economia "igni#ica go'erno e dunue il "a/ere economico non "i #erma "ulla

domanda4 "oggetti'amente determinata da #attori /"icologici4 ma ne co"trui"ce ilcontrollo. *areto in"eri"ce la relaione ordinale4 il /i@ e meno4 e dunue la "cala di/re#erene: e "u uella agi"ce la scelta. Il de"iderio4 c+ia'e della "oggetti'it4 re"taim/en"ato e "i oggetti'ia nella "celta e la "celta "i "uBordina alla raionaliteconomica="trategica dell>agente economico. ue"ti4 in ual"ia"i direione "i orienti4a//lica alla "celta c+e gli con'iene la modalit raionale.

Il go'erno delle 'ite di'enta auto-go'erno. L>economia non "igni#ica /i@4 da ue"to

/unto in /oi4 /rodutti'it e di"triBuione4 ma /ratica e anali"i dell>umana atti'it di "celtadi un "oggetto c+e 'iene "oggetti'iato in modo adeguato4 c+e a//lica la rational c"oice.)na rotaione deci"i'a4 c+e /erA non ci "tu/i"ce /erc+D rin'ia /ro/rio a uella matricego'ernamentale c+e il termine economia contiene.

uno "/o"tamento cruciale: il go'erno economico non "i occu/a dell>anarc+ia deide"ideri4 del dato irriduciBile delle /re#erene4 ma ? "em/licemente la modalit raionale4"trategica4 cio? economica dell>aione e della "celta. E di col/o la 'ita4 a//ena liBerata daico"trutti ideali"tici4 torna "otto il nomosc+e non ? c+e la logica interna dell>aione "te""a4il regime /ra""eologico c+e la go'erna dall>interno: "e agire "igni#ica "cegliere un #ine4 "econ"umare e godere "ono aioni 'olontarie come a"tener"i dal con"umare e dal godere e"e ue"te aioni4 o/ere o a"ten"ioni re"tano in"indacaBili e incommen"uraBili4 ? 'ero /erAc+e ogni aione o omi""ione 'olontaria ? anc+e raionaleJ ri"/etto al /ro/rio "co/o.

utti i com/ortamenti4 /er uanto di'er"e /o""ano e""ere le "celte4 "ono go'ernati dauna logica "trategica in relaione al criterio /rinci/e della adeguatea di mei e #ini. La#inalit Bio/olitica di incremento della 'ita4 "i molti/lica e "i #rammenta nei #inidi'ergenti di indi'idui a""oluti. Si crea una circolarit tra l>aione raionaliata del"ingolo e uelle di tutti gli altri a'enti #ini di'er"i e eguale raionalit "trategica4 e l>e"ito ?l>euiliBrio dei /rei: "i tro'a "em/re c+i com/ra4 "e la tua o##erta ? adeguata alla tua

7!#r. F. ;N OEW4 Legge' legislazione e li!ert('trad. it. *.G. onateri4 Il Saggiatore4 ilano 1


28/177

28

'olont di 'endere. Non ? un ca"o do/otutto c+e la teoria 'enga detta neocla""ica.i/ro/one in#atti4 in uno "cenario totalmente ri'oluionato4 la /luralit delle /re#erenee in"ieme il loro aggiu"tamento4 attra'er"o la logica economica4 nella "taBiliaione dei/rei "ul li'ello della con'eniena di cia"cuno e di tutti.

S/o"tata la go'ernaBilit dai #ini alla logica c+e /re"iede alla "celta4 a'remo unacomBinaione tra l>anarc+ia delle direionalit indi'iduali e la #errea coerena dellage"tione delle aioni4 tale da garantire la /re'i"ionalit e l>euiliBrio dell>in"ieme delmercato. Gi con aPeQ8? un euiliBrio /o"tmoderno4 #ragile e contingente4 #rutto dellacomBinaione non 'olontaria delle 'olont autonome4 c+e /er"eguono4 ignorando"ireci/rocamente4 il /ro/rio "olitario intere""e4 e ciA nono"tante /unto di coordinamentooggetti'onella catalla""i ordine 'i'ente e com/le""o4 non antitetico alla liBert.

9. 2ecnica governamentale e processi di soggettivazione

La /rima con"eguena A e'idente "o/rattutto nel neoliBeri"mo americano ?l>e"ten"ione dell>economia a tutta la /ra""eologia L>economia di'enta la tecnicago'ernamentale del neoliBerali"mo4 /i@ c+e lo "/eci#ico a""etto attuale del ca/itali"mocom/iutoJ. Non "i tratta4 ? e'idente4 di di"cono"cere l>a"/etto "trettamente economicodel #enomeno. l contrario4 e""o 'a am/li#icato e com/licato. Il neoliBeri"mo ? in#atti dacon"iderar"i una raionalit e una tecnica di go'erno: un in"ieme di i"tituioni4 di"cor"i e/ratic+e c+e agi"cono "ulla realt e "ui "oggetti in #orme e modi ricono"ciBili. La logicadel ca/itale ? /arte integrante di ue"ta co"tellaione4 ma non ? la "ola. uell>in"ieme di

di"cor"i4 /ratic+e e di"/o"iti'i c+e determinano un nuo'o modo del go'erno degliuomini "econdo il /rinci/io uni'er"ale della com/etiione in regime di "car"it. *rinci/io4? "u/er#luo ricordarlo4 /ro/rio del darini"mo "ociale Bio/olitico.

La "/eci#icit di ue"ta tecnica ? Bio/olitica /erc+D /roduce #orme di 'ita: agi"ce"timolando il de"iderio c+e ? il nucleo "te""o della "oggetti'aione. Sollecita la macc+inade"iderante alla /ro/ria autorealiaione e la adegua co"C alla grande tra"#ormaione/o"t#ordi"ta del ca/itali"mo4 ro'e"ciando l>immagine del la'oro: uello c+e /rima erala'oro e"ecuti'o4 "alariale4 "uBordinato di'enta la'oro autonomo4 anc+e uando "alariato.La'oro come in'e"timento del /ro/rio ca/itale umano in una atti'it c+e /roduce ilredditoH la'oro c+e ? /iutto"to4 nella retorica del ca/itali"mo cogniti'o4 e"erciio delle/ro/rie ualit in'enti'e4 a##etti'e $"e4 come "em/re /i@ "/e""o4 il la'oro rientra nelleatti'it relaionali e inter/er"onali dei "er'ii&H la'oro creati'o c+e mette a #ruttoJ ledi"/o"iioni intellettuali ed emoti'e4 la ca/acit di a'ere amici4 di "orridere4 di e"/rimere"e "te""i: tutto ? ca/itale umano e 'iene me""o al la'oroJ e tutto di'enta o /uAdi'entare redditiio. Le "oggetti'aioni "i /la"mano nel nuo'o immaginario "ul uale daun trentennio "i "truttura la economia come tecnica di go'ernamentalit. Immaginario diautorealiaione in ince""ante reci/roca com/etiione. I "oggetti con"entono ecoo/erano: liBeri /erc+D "olo "u uomini liBeri /uA agire il go'erno e l>economialiBerale "ollecitati alla loro liBert4 re"/on"aBili delle loro "celte raionaliJ. L>economia

8 !#r. F. ;N OEW4 #onoscenza ed economia4 in S. GNI $a cura di&4 Saggi di filosofia della scienzaeconomica4 La Nuo'a Italia4 oma 1


29/177


29

? "em/licemente la "ciena e la /ratica naturaleJ del com/ortamento umano4 il modocon cui Ugli indi'idui a""egnano le ri"or"e rare /er #ini c+e ri"ultano alternati'i tra loroVeconomia nel 1amBi'alena del di"/o"iti'o4 c+e /roduce "oggetti'aioni autonome maanc+e a""oggettate: da una /arte c>? autogo'erno4 c>? a""unione della re"/on"aBilit "u"e "te""o e il tramonto delle ge"tioni a""i"teniali del el#are4 dall>altra la "olitudine4 la/recariet4 la com/le""it della "celta generano l>a##idamento a nuo'i /a"tori4 e"/erti dimanagement e di /oteniamento del /ro/rio ca/itale.

ue"ta amBi'alena genera con"en"o "ulla 'erit="a/ere "u cui /oggia e rende di##icilea/rire "/ai di contra"to. S/ai c+e comunue deBBono /a""are /er il cerc+io di eternorin'io della "oggetti'aione all>a""oggettamento4 anc+e uando "i /raticano re"i"tene e

controcondotte c+e "i alimentano in uell>amBi'alente racconto "ull>autogo'erno la cuilogica economica ? di'enuta "en"o comune4 Blocco egemonico dominante e a lungoindi"cu""o.

La cri"i o##re una /o""iBilit di attrito ri"/etto a uello "/ecc+io immaginarionaturaliato dell>economia come logica della 'ita4 c+e4 come ogni immaginario4"/ettralia un re"iduo c+e4 con termine lacaniano4 c+iamerei eale. Il #anta"ma delladi##icolt di cia"cuno di coincidere con una immagine ideale di im/renditore atti'o e

'incente4 il #anta"ma della di""i/aione de/re""i'a c+e attanaglia il de"iderio "ollecitato#uori mi"uraH il re"iduo di /ul"ione di morte c+e tra"/are4 come un>omBra "ini"tra4 nelle

#renetic+e atti'it di auto-/romoione4 di colti'aione "/a"modica della #itne""4 del"ucce""oH il #anta"ma in#ine /i@ im/ortante4 c+e arR a'e'a liBerato4 dello "#ruttamentoe della di"/eraione c+e "i annidano nella "uBalternit del la'oro autonomoJ /recario4del uale "i e"alta la #le""iBilit4 "al'o c+e e""o co"trui"ce marginalit e emergenein#inite.

)n la'oro di##icile ma indi"/en"aBile di ero"ione del co"trutto di 'erit naturaliJ "uluale la tecnologia neoliBerale +a co"truito il go'erno delle 'ite4 tramite il loro "te""oautogo'erno.

ordoliBerali"mo tede"co della Scuola diFriBurgo $EucQen4 Z/Qe4 ["to4 aPeQ4 ;on i"e"4 ecc.& e uello della "cuola di !+icago.10!#r. G.T. (E!WE4 Buman #apital4 !olumBia )ni'er"itP *re""4 Ne OorQ 1


30/177


31/177


31

*ierluigi (arrotta

E!NI E N)

A"#racCEconomicsD and CecologyD are disciplines t"at s"are t"e same etymological root. ,espite t"is fact'"o/ever' t"ey "ave follo/ed very different lines of development. Economics "as focused on "uman !eings'and "as ended up ignoring nature. #ontrari/ise' ecology "as concentrated on t"e study of nature' ignoring"uman !eings and society. 2"is is clearly an unsatisfactory situation. ,isciplines suc" as environmentaleconomics or ecological economics "ave !een introduced so as to remedy t"e situation. 2"is essay e+plores

t"e p"ilosop"ical presuppositions of suc" endeavors. In particular' t"roug" t"e de!ate on t"e limits ofdevelopment' it e+plores t"e various value presuppositions t"at "ave rendered t"e emergence of consensusdifficult.

1. Introduzione

Nono"tante economiaJ ed ecologiaJ "iano due di"ci/line "cienti#ic+e c+e condi'idonola "te""a radice etimologica oiQo"J4 o''ero la ca"aJ o l>amBiente di 'ita c+e 'aammini"trato e "tudiato "i "ono "toricamente "'ilu//ate lungo linee a""ai di##erenti.L>economia "i ? concentrata "ull>uomo4 giungendo ad ignorare la naturaH l>ecologia "i ? alcontrario concentrata "ullo "tudio della natura4 ignorando l>uomo e la "ociet umana1. ue"ta una "ituaione del tutto in"oddi"#acente4 dato l>im/atto della cre"cita economica"ulla natura e il ruolo c+e le ri"or"e naturali +anno a loro 'olta "ulla 'elocit e "ul ti/o dicre"cita economica.

In ue"to "aggio4 mi occu/erA della relaione tra economia e natura dal /unto di 'i"tadella #ilo"o#ia dell>economia. ;edremo4 /i@ /reci"amente4 come la "ciena economicaaBBia cercato di "u/erare l>idea di un>economia "ena natura "taBilendo conne""ioni tral>amBiente e il /ro/rio amBito di "tudi. utta'ia4 'edremo anc+e alcuni moti'i c+emo"trano i limiti di tale tentati'o. *er ragioni "tringenti4 ritengo in#atti inadeguatol>im/licito riduzionismo dell>economia4 "econdo la uale tutti i 'alori amBientali "areBBeroin linea di /rinci/io riduciBili a /re#erene "oggetti'e. !iA non "igni#ica c+e l>economia"ia inutile nell>a##rontare i /roBlemi amBientali. Signi#ica4 /iutto"to4 c+e do'remmomeglio ca/ire come /o""a integrar"i con altri a//rocci.

Nella "eione "ucce""i'a4 e"amineremo tre /o""iBili relaioni tra economia e natura4cia"cuna delle uali ra//re"enta il /re"u//o"to #ilo"o#ico di /o"iioni "cienti#ic+e o

comunue rile'anti /er la ricerca "cienti#ica. Nella tera "eione4 e"amineremo /i@ da

1*er i ra//orti concettuali tra economia ed ecologia4 "i 'eda4 ad e"em/io4 *age 1


32/177

32

'icino l>economia amBientale e il "uo im/licito riduioni"mo4 in"ieme alle ragioni c+e ciinducono a giudicarlo inadeguato. In#ine4 nelle conclu"ioni4 delineerA una /ro"/etti'a/lurali"ta alternati'a4 "eBBene non /otrA andare oltre alcuni Bre'i cenni.

2. 2re possi!ili relazioni tra economia e natura

*er il "en"o comune4 'i ? una c+iara e ineui'ocaBile relaione tra l>economia e la natura:l>uomo /rende dalla natura del materiale4 c+e 'iene la'orato e tra"#ormato in modo dacon"entirne il con"umo4 e in#ine /arte del materiale in /recedena /rele'ato ritorna allanatura "otto #orma di ri#iuti. ue"ta immagine dell>economia e della natura4 /er uantoa""ai generica4 in#luenA i /rimi economi"ti. *er i #i"iocratici4 tutta la ricc+ea na"cedalla terra. nc+e /er gli economi"ti cla""ici la terra "'olge un ruolo centrale4 come "ie'ince c+iaramente dall>anali"i ricardiana "ulla #ormaione della rendita e del /ro#itto. Si

tratta /erciA di una im/ortante conceione /re-analitica o #ilo"o#ica4 ad un tem/o"cienti#icamente rile'ante e #ortemente radicata nel "en"o comune. !redo c+e i /i@ritengano o''io c+e l>economia "ia unapartedel /i@ am/io "i"tema della natura. ue"ta4in#atti4 "emBra "ituar"i "ia all>iniio c+e alla #ine del /roce""o economico.

!ionono"tante4 non riu"ciremmo a ritro'are ue"ta immagine #ilo"o#ica nei liBri dite"to adottati nei cor"i odierni di economia. Si /renda il #amo"o diagramma c+era//re"enta il circuito economicoJ. Si tratta di un diagramma /re"ente nelle /agineiniiali di /re""oc+D tutti i liBri di te"to elementari di economia. Nel diagramma 'ediamo4da una /arte4 gli indi'idui e4 dall>altra4 le im/re"e. Gli indi'idui domandano Beni e "er'ii

alle im/re"e /agandoli in denaro. ue"to il mercato dei Beni di con"umo. %all>altrocanto4 tro'iamo il mercato dei #attori /rodutti'i4 do'e gli indi'idui o##rono il loro la'oroalle im/re"e rice'endone in camBio il "alario ed altri redditi. ra i due mercati 'i ? un#lu""o circolare c+e4 come "uggeri"ce la #igura del cerc+io4 "i /uA /rotrarre nel tem/o"ena a'ere un iniio e "ena a'er una #ine. Nel diagramma non ritro'iamo a##atto lanatura. BBiamo ui un>immagine Ben di'er"a da uella "uggerita dal "en"o comune.

BBiamo ui un>economia senza natura.L>idea di un>economia "ena natura ? con#ermata dallo "tudio delle #unioni di

/roduione. Nei manuali ci "i concentra "u una /articolare forma di #unione di/roduione4 c+iamata !oBB-%ougla" in onore degli "tudio"i c+e /er /rimi la#ormularono. Sco/o di ue"to ti/o di #unione ? "taBilire un Ben /reci"o legame tra i#attori di /roduione e il /rodotto c+e da e""i "i rica'a. EBBene4 nelle #unioni !oBB-%ougla" tro'iamo tra i #attori di /roduione il la'oro e il ca/itale4 ma non c>? tracciadelle ri"or"e naturali4 c+e in'ece "ono Ben e'ideniate nell>immagine del "en"o comune/rima e"aminata2. ncora una 'olta4 aBBiamo un>economia senza natura.

''iamente4 "to #acendo ui ri#erimento a liBri di te"to. *i@ di ogni altra "ciena4l>economia u"a il metodo delle idealiaioniJ e delle "ucce""i'e concretiaioniJ. Si/arte con "em/li#icaioni e a""unioni contro#attuali c+e 'engono /a""o do/o /a""o

2 Non "ono nece""arie citaioni /articolari. "u##iciente dare un>occ+iata a ual"ia"i manuale dieconomia matematica o di microeconomia ad un li'ello intermedio.


33/177


33

eliminate /er a'ere de"criioni /i@ aderenti alla realt3. Si /otreBBe dunue oBiettare c+econ il caratteriare una "ciena economica "ena natura mi "ia #ermato alle /rimenece""arie idealiaioni4 "camBiando il /reamBolo della ricerca economica con la "uaconclu"ione. ri/ro'a di ue"ta oBieione "i /otreBBero citare diagrammi /i@ "o#i"ticati

del circuito economico. Ste""a co"a "i /otreBBe dire /er le #unioni di /roduioni. Nonmancano certamente #unioni di /roduione4 come uella /ro/o"ta da To"e/+ Stiglit4 incui le ri"or"e naturali "ono e"/licitamente /re"e in con"ideraione9. In#ine4 e ue"toa//are un controe"em/io 'eramente deci"i'o4 non "i de'e dimenticare tutta uellaBranca dell>economia c+e /rende il nome di economia am!ientale. In e""a4 tro'a am/io"/aio la natura4 con tutti i /roBlemi c+e Ben cono"ciamo4 dall>inuinamento alla#initea delle ri"or"e. L>economia amBientale ? un>e"ten"ione co"C im/ortante dei metodianalitici dell>economia da e""ere di'entata una di"ci/lina autonoma5.

ue"ta oBieione ? /i@ c+e giu"ti#icata. L>economia odierna ? andata Ben oltre l>ideadi una economia "ena natura. utta'ia4 ed ? ue"to il /unto c+e /i@ mi intere""a

"ottolineare4 non "i ? a##atto ritornati all>immagine del "en"o comune4 o'e l>economiari"ulta e""ere una /arte del "i"tema naturale. Se "i e"aminano gli a//ro#ondimentidell>anali"i economia "o/ra citati emerge /iutto"to un curio"o ro'e"ciamento diuell>immagine: ora la natura ad essere una parte del sistema economico.

Si /rendano le #unioni di /roduione /ro/o"te da Stiglit. E"attamente come /er le/i@ tradiionali #unioni !oBB-%ougla" ci "i c+iede uale "ia la comBinaione /i@e##iciente dei #attori /er la /roduione di un certo output. ui 'i ? /erA l>im/ortanteaggiunta delle ri"or"e naturali e con"eguentemente ci "i c+iede uale /ro/orione trala'oro4 ca/itale e ri"or"e naturali ri"ulta ottimale. Nelle #unioni !oBB-%ougla" la natura

? a""ente4 nella #unione /ro/o"ta da Stiglit la natura di'enta parte della "celtaeconomica.Il ro'e"ciamento dell>immagine del "en"o comune ? ancora /i@ e'idente "e

e"aminiamo il modo in cui /rocede l>economia amBientale4 alla uale ritorneremo aBre'e. )no dei /roBlemi /i@ /re""anti dell>economia amBientale ? l>anali"i del Bene#icioc+e rica'iamo dalla /roteione della natura ri"/etto ai co"ti ric+ie"ti dalla "ua /roteione.Nei termini /i@ "em/lici /o""iBili4 "i cerca di dare un 'alore economico all>amBiente ealla natura. nc+e in ue"to ca"o4 la natura di'enta /arte del calcolo economico

*er #i""are le idee4 /o""iamo co"C ra##igurare il ro'e"ciamento della relaione traeconomia e natura6:

3*er la "truttura logica del /roce""o di graduale concretiaione4 "i 'eda NoaQ 1 /i@ a'anato4 c>? l>eccellente liBro diIgnaio u"u $u"u 2000&.6Sem/li#icandoli4 +o ri/re"o i diagrammi e"/o"ti in %alP 1


34/177

34

Figura 1: Immagine tradiionale del ra//orto Figura 2: Immagine ro'e"ciata del ra//ortotra Economia e Natura tra Economia e Natura

La /ro#onda di'er"it #ilo"o#ica di ue"te due immagini del ra//orto tra economia enatura "/iega il /rolungar"i della contro'er"ia "ui limiti dello "'ilu//o. *er i "o"tenitoridell> immagine tradiionaleJ4 in anni /a""ati la natura non ra//re"enta'a un 'incolo allo"'ilu//o "oltanto /erc+D era enormemente e"te"a ri"/etto alle e"igene dell>economia.Erano i tem/i della co/!oy economy4 /er ri/rendere una #ra"e re"a /o/olare da Wennet+ E.(oulding4 uando territori immen"i "i a/ri'ano da'anti all>intra/rendena umana4 co"Ce"te"i da "emBrare in#initi7. utta'ia4 come "i e'ince dalla #igura a "ini"tra4 lo "'ilu//o

dell>economia nece""ariamente tro'a un limite "u/eriore $"i /en"i ad un /roce""o in cui ilrettangolo c+e ra##igura l>atti'it economica ? in cre"cente e"/an"ione4 "ino a riem/irel>intero rettangolo ra//re"entante la natura&. l contrario4 nell>immagine a de"tra4im/licita nell>a//roccio della maggiorana degli economi"ti4 non c>? alcun limite"u/eriore allo "'ilu//o economico: la natura non racc+iude la "#era economia4 ma alcontrario ? una "ua com/onente. Seguendo ue"ta immagine4 la creati'it umana4attra'er"o lo "'ilu//o tecnologico e "cienti#ico4 ? "em/re in grado di tro'are nuo'eri"or"e4 o di im/iegare meglio uelle e"i"tenti4 o di u"are metodi di riciclaggio /i@e##icienti. !ome +a "o"tenuto Tulian Simon4 un ra//re"entante /articolarmente /ugnacedi ue"ta 'i"ione4 l>unica 'era #ondamentale ri"or"a ? ra//re"entata dall>ingegno umano4c+e di /er "D ? o''iamente ine"auriBile8.

Non ? certamente mio com/ito cercare di dirimere ue"ta contro'er"ia4 c+e "iintreccia con anali"i a""ai tecnic+e. ui4 in'ece4 'orrei #ocaliarmi "u una ulteriorea""unione #ilo"o#ica c+e "ta alla Ba"e dell>economia dell>amBiente e4 in generale4dell>immagine ro'e"ciataJ della relaione tra economia e natura. )n>a""unione c+e4come tale4 ra//re"enta una im/ortante /reme""a4 /i@ c+e una "/eci#ica con"eguena4 deldiagramma di de"tra: il riduzionismo. con'inione dell>economi"ta c+e tutto ciA c+eaBBia 'alore4 e ui "tiamo in modo /articolare /arlando dei Beni amBientali4 /o""a e""ereridotto alle /re#erene "oggetti'e c+e gli indi'idui mani#e"tano 'er"o uei Beni. Se il

7!#r. (oulding 1


35/177


35

riduioni"mo ? accettato4 anc+e im/licitamente4 di'enta /lau"iBile 'edere l>amBientenaturale come una com/onente della mia am/ia "#era economica. Nella /ro""ima "eionec+iarirA meglio la te"i del riduioni"mo e "/ieg+erA /erc+D 'i "ono ragioni /er ri#iutarla.

3. Leconomia am!ientale e il riduzionismo

Leggendo i giornali "i ? /ortati a ritenere c+e l>economia4 come "ciena4 "i occu/ie"clu"i'amente di atti'it c+e ric+iedono uno "camBio di denaro. tutta'iaun>im/re""ione errata. L>economia ? una teoria del valore4 e dunue non "i limita ai "oliliBri contaBili. utto ciA c+e +a un 'alore /er l>uomo4 "ia in termini di Bene#ici "ia intermini di co"to4 rientra nelle "ue com/etene. La Bellea di un /ae"aggio4 ad e"em/io4/o""iede 'alore e /ertanto rientra nella "#era di intere""e dell>economi"ta4 "eBBene ingenere non e"i"ta un mercato o'e la domanda e l>o##erta di uel Bene ne determini un

/reo monetario. Lo "camBio di denaro regola molti""ime atti'it umane ed ? dunueo''io c+e ra//re"enti una /arte e"tremamente rile'ante degli "tudi economici4 ma nullanelle /reme""e #ondamentali della "ciena economica im/one all>economi"ta di limitar"ia ue"ti #enomeni. l contrario4 come +o gi "ottolineato4 l>economia cerca di e"aminareentro le "ue categorie tutto ciA c+e 'aleJ. )na 'olta c+iarito il carattereonnicom/ren"i'o dell>economia4 il riduioni"mo aggiunge "olo c+e il 'alore ? riduciBilealle /re#erene indi'iduali4 c+e "ono alla Ba"e "ia dei Beni c+e +anno un mercato do'e

'engono "camBiati "ia di uei Beni /er i uali tale mercato non e"i"te4 come nel ca"odella Bellea di un /ae"aggio.

uanto detto ? certamente rile'ante /er il no"tro di"cor"o4 /oic+D in genere i BeniamBientali non +anno un mercato do'e 'engono "camBiati. !on la di##u"ione di unamaggiore "en"iBilit amBientali"ta4 molti indi'idui ritengono oggi4 ad e"em/io4 c+e la!iodiversit("ia un Bene da /re"er'are. utta'ia4 non c>? un mercato c+e ci dica uantogliindi'idui "iano di"/o"ti a /agare /er la "ua con"er'aione. *er determinare il Bene#icioc+e le /er"one rica'ano dalla con"er'aione della Biodi'er"it di un territorio4 nonaBBiamo la /o""iBilit di o""er'are i /rei c+e emergono dalla domanda e dall>o##ertadel Bene della Biodi'er"it. Il /rogramma e/i"temologico del riduioni"mo "/ingel>economi"ta a cercare /rocedure alternati'e /er determinare il 'alore di ue"to e altriBeni. Sono tutta'ia ue"te "te""e /rocedure a mo"trare i limiti del riduioni"mo4nono"tante non intenda a##atto negare4 come c+iarirA meglio a Bre'e4 l>im/ortana deiri"ultati a cui giunge l>economia amBientale.

In economia dell>amBiente4 il metodo "icuramente /i@ generale /er rica'are il 'alore diun Bene con"i"te nel c+iedere direttamente ad un cam/ione di /er"one uanto "ianodi"/o"te a /agare /er a'ere uel Bene $o//ure ualc+e 'ariante della "te""a domanda4 ade"em/io uanto ric+iedano come com/en"aione /er un certo danno amBientale&anali"i economica le domande non "ono a##atto eui'alenti. utta'ia4 le lorodi##erene non "ono /er #ortuna rile'anti /er il no"tro di"cor"o.


36/177

36

"areBBero di"/o"te a /agare /er la "ua con"er'aione4 e ciA indi/endentemente daiBene#ici c+e ne rica'ereBBero. d e"em/io4 /erc+D ? un Bene da la"ciare in eredit alle#uture generaioni o//ure /erc+D ? un Bene il cui 'alore deri'a "em/licemente dal #attodi e""ere a cono"cena della "ua e"i"tena. In e##etti4 con la di##u"ione di una maggiore

"en"iBilit ecologica4 i 'alori di e"i"tenaJ "emBra c+e "iano di'entati a""ai im/ortanti.*er uanto generale4 ue"ta /rocedura /re"enta lo "'antaggio metodologico dic+iedere all>inter'i"tato di /or"i in "ituaioni non #amiliari4 c+e rendono incertal>a##idaBilit delle "ue ri"/o"te. d e"em/io4 "eguendo le rigoro"e di"tinioni "taBilitedall>economia dell>amBiente4 l>inter'i"tato do'reBBe "a/er di"tinguere attentamente tra i

'alori c+e di/endono dall>u"o di un determinato Bene dai 'alori c+e "ono indi/endentidal "uo u"o come4 ad e"em/io4 i 'alori di e"i"tena a//ena e"aminati. Gli economi"ti"ono i /rimi a "ottolineare il carattere "/e""o /ro''i"orio dei ri"ultati ottenutidall>a//licaione /ratica delle loro conceioni teoric+e. Il ca"o /i@ clamoro"o4 "o'entecitato4 ? /roBaBilmente o##erto dalla 'alutaione del danno amBientale cau"ato4 alla #ine

degli anni >804 dalla /etrolieraE++on aldez.Il 29 maro del 1indu"triadella /e"ca e all>indu"tria del turi"mo4 l>Environmental &rotection *gency ritenne corretto"timare anc+e i 'alori di non u"o4 come uello di e"i"tena4 indi"/en"aBili /er a'ere una

'i"ione com/le""i'a del danno c+e deri'a'a dalla detur/aione di aree incontaminate. La

"tima4 c+e /arti'a da un minimo di 94< miliardi di dollari4 #u conte"tata dalla ERRon4 c+emi"e in di"cu""ione la "en"atea "te""a di cercare di dare un "igni#icato o/eraionale alconcetto di 'alore di e"i"tena. Si oBiettA c+e gli inter'i"tati non a'e'ano la /reci"acom/ren"ione delle categorie "taBilite dalla teoria economica4 a cominciare dalladi"tinione tra 'alori di u"o e i 'alori di non u"o. ue"ta una ue"tione cruciale4 /erc+D"e le /er"one inter'i"tate non +anno c+iara la di"tinione "i ri"c+ia c+e i danni 'enganoconteggiati due 'olte4 gon#iando a di"mi"ura la "tima com/le""i'a. La di"cu""ione c+e nenacue +a re"o molti economi"ti "cettici "ulla a##idaBilit delle "time dei 'alori di nonu"o4 "ino a "o"tenere c+e 'alutaioni di ue"to genere non deBBano e""ere inclu"e nelleanali"i dei co"ti e Bene#ici10.

%a ue"te di##icolt "i /otreBBe cercare di "al'are il riduioni"mo a##ermando c+e i'alori di non u"o non e"i"tono4 /reci"amente /erc+D non /o""ono e""ereo/eraionaliati. utta'ia4 "areBBe una mo""a deci"amente dogmatica e ingiu"ti#icata. di##icile negare l>e"i"tena di 'alori c+e gli "te""i economi"ti +anno ritenuto o//ortunointrodurre nelle loro anali"i.

*i@ ragione'ole "areBBe "o"tenere c+e4 con il /ro"eguire della ricerca "cienti#ica4 "itro'eranno "icuramente "trumenti maggiormente a##idaBili /er mi"urare i 'alori di nonu"o. ue"ta una /o"iione accettaBile4 c+e e'ita di /a""are4 in modo tro//o "/iccio4dalle di##icolt metodologic+e ai giudii di com/leta inutilit /ratica. ;alutaioni di

10 "o"tegno di ue"ta conclu"ione4 "i 'eda in /articolare l>articolo altamente /olemico di %iamond eau"man 1


37/177


37

ue"to ti/o /o""ono4 almeno in alcune circo"tane4 a'ere una certa a##idaBilit. uttodi/ende dalla /i@ o meno #acile a//licaBilit delle rigoro"e /reme""e "taBilite dallateoria11.

nc+e "e accettaBile4 ue"ta "econda o/ione non ? com/leta. *arte del /roBlema non

ri"iede "em/licemente nel metodocon cui "i accertano le /re#erene "oggetti'e4 ma nello"te""o carattereeformazionedelle /re#erene "oggetti'e. d e"em/io4 /er uanto riguarda illoro carattere4 'i ? il Ben noto /roBlema dei Beni incommen"uraBili4 c+e4 in uanto tali4"ono irriduciBili alle caratteri"tic+e degli ordinamenti di /re#erene a""untidall>economia12. a un>ulteriore con"ideraione ? in ue"to conte"to ancora /i@/ertinente. Non "olo do'remmo migliorare i metodi dell>economia4 ma do'remmoanc+e migliorare il modo in cui le /er"one formano le loro /re#erene. Non "em/re gliindi'idui rie"cono a #ormulare le /ro/rie 'alutaioni in modo autonomo. Seguendo ilmodo di e"/rimer"i di To+n Stuart ill4 non "em/re gli indi'idui /o""eggono uelle#acolt c+e con"entono loro di u"are Ul>o""er'aione /er 'edere4 il ragionamento e il

giudiio /er /re'edere4 l>atti'it /er raccogliere gli elementi deci"ionali4 il di"cernimento/er decidere4 e4 una 'olta /re"a deliBeratamente la deci"ione4 la #ermea e il controllo di"D /er attener'i"iV13. ue"ta una ue"tione c+e "i "itua com/letamente al di #uoridell>anali"i economica4 /oic+D non "i limita a /rendere le /re#erene e"/re""e come undato di #atto iniiale4 ma "i /one da un /unto di 'i"ta e"/licitamente normati'o.

E//ure ? di##icile "otto'alutarne la rile'ana. So'ente gli indi'idui non "ono in gradodi dare ri"/o"te a##idaBili ai ue"tionari "em/licemente /erc+D non +anno le idee c+iare"ui 'alori c+e intrattengono e "ul modo con cui i Beni amBientali deBBano e""eregiudicati alla luce di uei 'alori. igliorare la #ormaione "te""a delle /re#erene ?

dunue e""eniale /er /rendere deci"ioni corrette "ull>amBiente. a ue"to non riguarda/i@ l>a##idaBilit metodologica dell>economia4 ma la "truttura della "ociet e delle "uei"tituioni4 c+e de'ono incoraggiare i /roce""i di a//rendimento da /arte degli indi'idui.

m/ie di"cu""ioni /uBBlic+e4 i"truione ed in#ormaione4 "ono i /i@ o''i #attori c+econ"entono alle /er"one di com/rendere le con"eguene di aioni Ba"ate "u 'alori4 co"ac+e a "ua 'olta /uA condurre anc+e alla re'i"ione degli "te""i 'alori iniialmente"o"tenuti.

lla luce dei limiti dell>economia4 come do'remmo ri'edere la /recedente Figura 24o'e la natura ri"ulta e""ere /arte dell>economiaK !redo c+e andreBBe inter/retata in unmodo #ilo"o#icamente innocuo. ##ermare c+e la natura ? /arte dell>economia /otreBBe

'oler indicare una /re"a di /o"iione meta#i"ica o ontologica. Non "areBBe unaa##ermaione /lau"iBile4 dal momento in cui tutto ci #a a//arire la natura come unualco"a di a""ai /i@ grande delle im/re"e umane. Gli economi"ti4 in#atti4 la inter/retanonon in c+ia'e meta#i"ica4 ma in c+ia'e e/i"temologica: la Figura 2 mo"trereBBe comel>im/ortana della natura /er l>uomo "ia riduciBile alle /re#erene "oggetti'e da cui/rende a''io l>anali"i economica. Sicuramente4 ? "tato un /a""o non Banale ri"/etto

11 ue"ta4 credo4 la /o"iione in cui "i ritro'ano gran /arte degli economi"ti.12!ome ? noto4 due Beni "ono incommen"uraBili uando non /o""ono e""ere /aragonati in termini di

/re#erene. In ue"ti ca"i 'iene negato "ia c+e uno dei Beni 'enga /re#erito all>altro "ia c+e i due Beni"iano ugualmente /re#eriti.13ill 185


38/177

38

all>idea di una economia senza natura. utta'ia aBBiamo anc+e 'i"to c+e il "uo e"/licitoriduioni"mo non ? giu"ti#icato. lla luce della no"tra di"cu""ione4 la #igura do'reBBedunue e""ere reinter/retata come un>immagine c+e illu"tra "em/licemente il modo incui la natura ? con"iderata dal punto di vista delleconomista. In altre /arole4 una 'olta assunte

le categorie dell>economia4 la natura /uA e""ere 'i"ta come una com/onente degliargomenti trattati dall>anali"i economica. ue"ta4 tutta'ia4 un>a##ermaione#ilo"o#icamente innocua4 /oic+D non e"clude c+e la natura /o""a e""ere con"iderataanc+e da altre /ro"/etti'e. La caduta del riduioni"mo4 dunue4 a/re la "trada ad un/lurali"mo di a//rocci4 go'ernati dai /i@ di'er"i 'alori4 c+e4 come +o "uggerito in/recedena4 do'reBBero e""ere oggetto di di"cu""ione /uBBlica.

9. #onclusioni. In difesa del pluralismo

!iA c+e +a 'alore non /uA e""ere e"aminato in modo e"au"ti'o attra'er"o i concetti della"ciena economica. In /articolare4 i Beni amBientali non /o""ono e""ere ridotti alle"em/lici /re#erene "oggetti'e4 co"C come 'engono con"iderate dall>economi"ta. In ue"tica"i4 ? ine'itaBile #are ricor"o ad una /luralit di 'alori e di criteri di 'alore4 alcuni deiuali 'anno aldil dell>anali"i economica.

olti economi"ti tro'eranno /ericolo"e ue"ta e "imili a##ermaioni.radiionalmente4 il /lurali"mo dei 'alori ? "em/re "tato 'i"to come l>anticameradell>irrazionalismo. Sui 'alori4 come dice il noto /ro'erBio4 non "i /uA di"cutere$raionalmente&. %i #ronte a "celte 'aloriali reci/rocamente irriduciBili4 'i "areBBe il

#ondato ri"c+io c+e la "celta "ia determinata dal /artito /i@ #orte ed in#luente. //ure4c+e la "celta 'enga delegata ad Dlite culturali o tecnocratic+e4 le uali a'reBBero una/re"unta /i@ /ro#onda "aggea4 a/rendo la "trada4 nel migliore dei ca"i4 ad uninaccettaBile /aternali"mo. Si tratta di un allarmi"mo c+e "i radica in una tradiione#ilo"o#ica c+e de'e e""ere #ermamente re"/inta. Secondo ue"ta tradiione4 "olo i #atti"ono oggetti'i4 mentre i 'alori ra//re"entano "em/licemente una mani#e"taione di/re#erena "oggetti'a4 c+e de'e e""ere /re"a come dato iniiale dell>indagine "cienti#ica4ma c+e non /uA4 come "i ? detto4 e""ere di"cu""a in modo raionale. SeBBene ue"toa//roccio caratterii l>ortodo""ia economica4 a//are e'idente c+e i 'alori "eguono unagrammatica logicaJ di'er"a dalle /re#erene "oggetti'e. Sul gu"to /re#erito di un gelato4ad e"em/io4 non "emBra e##etti'amente /o""iBile4 nD au"/icaBile4 una di"cu""ione: ogni/er"ona +a le "ue /re#erene4 c+e ra//re"entano tratti indi"cutiBili della loro /er"onalit.Sennonc+D4 "ui 'alori "olitamente "i di"cute4 "i comBatte e "i cerca di /er"uaderel>uditorio a cui ci "i ri'olge19.

d ogni modo4 'i ? un>altra con"ideraione da tenere /re"ente4 una con"ideraione /i@analitica e direttamente conne""a all>e/i"temologia e alla #ilo"o#ia amBientale. Laconceione degli economi"ti ortodo""iJ ? radicata nell>em/iri"mo4 /er il uale ? "em/re/o""iBile di"tinguere in modo /reci"o la de"criione di un #atto da un giudiio di 'alore.

19 L>am/liamento della raionalit umana ? il /unto c+e caratteria la moderna teoria dellaargomentaione4 la cui na"cita ri"ale al noto la'oro di *erelman. Si 'eda *erelman e lBrec+t"-Pteca1


39/177


39

E//ure ? la "te""a ricerca "cienti#ica a mo"trare come #atti e 'alori "iano a 'olteconcettualmente intrecciati. Si /en"i in ecologia al concetto di euiliBrio della naturaJ.%icendo c+e l>aione umana +a /ri'ato la natura del "uo euiliBrioJ "i #a allo "te""otem/o un>a##ermaione #attuale e "i emette un giudiio di 'alore. *er anni4 il concetto di

euiliBrio +a "'olto una #unione e""eniale "ia nei trattati "cienti#ici "ia nelle lotte degliamBientali"ti15. ggi4 la noione di euiliBrio della natura ? in genere re"/inta dagli"cieniati4 ma "igni#icati'amente ? "tata "o"tituita dal concetto di Biodi'er"itJ4 c+emo"tra le "te""e caratteri"tic+e logic+e4 e""endo un concetto ad un tem/o de"critti'o e

'alutati'o16. Lo "te""o 'ale /er la "ciena economica. "u##iciente /en"are a noionicome cre"citaJ o di"occu/aione in'olontariaJ. In economia del Bene""ere4 martPaSen +a e"/licitamente introdotto il concetto di ca/acitaioneJ /er c+iarire ad un tem/oil 'alore della liBert e "'olgere anali"i em/iric+e "ui /ae"i in 'ia di "'ilu//o 17. utto ciA"ta ad indicare c+e la netta "e/araione tra #atti e 'alori ? /i@ una /re"criione ric+ie"tada una "/eci#ica /o"iione #ilo"o#ica c+e un>o''ia a""unione di /er "D non /roBlematica.

In anni relati'amente recenti4 in #ilo"o#ia della "ciena "ta cre"cendo l>o//o"iione alladicotomia tra #atti e 'alori18. Non /o""o in ue"ta "ede cercare di ria""umere le ragionianalitic+e "u cui "i #onda il ri#iuto della dicotomia. utta'ia4 ? e'idente c+e tale ri#iutoriduce la di"tana aBi""ale c+e la #ilo"o#ia em/iri"ta $e il "en"o comune4 con ogni/roBaBilit da e""a in#luenato& +a /o"to tra i #atti4 da un lato4 e i 'alori4 dall>altro4 concon"eguene rile'anti /er la #ilo"o#ia amBientale. Il ri#iuto del riduioni"mo non conducein#atti all>irraionali"mo o al /aternali"mo4 ma allo "tudio di come "cieniati ed o/inione/uBBlica /o""ano di"cutere raionalmente "ia delle a""erioni #attuali "ia dei giudii di

'alori.

i!liografia

- *. ($2008&4 "y Economists s"ould !e )n"appy /it" t"e Economics of Bappiness4 inEconomic" and *+ilo"o/+PJ4 29 $2008&4 //. 195-165.- *. ($200


40/177

40

morali4 rmando4 oma 20114 //. 35-9alue ,ualism4in En'ironmental *+ilo"o/+PJ4 8 $2011&4 //.


41/177


41

oBerto ancini

L SFINE INE!)L)LE %ELL>E!NI1

A"#rac$oving from a critiue of capitalism as a model of glo!al civilization t"at needs to !e overcome' t"e essaydelineates t"e turns necessary for t"e construction of an alternative. 2"e first turn is of a spiritual0ant"ropological 5indJ t"e second is of an et"ical typeJ and t"e t"ird is of a tec"nical0economic nature. 2"eleading t"read in t"ese correlative turns is a criterion of 3ustice according to "uman dignity and t"ecommon good.

1.)nidea di cam!iamento

Nella no"tra "ituaione attuale c>? un grande Bi"ogno di andare oltre i di"cor"i di /uradenuncia del "i"tema economico 'igente. %i"cor"i del genere /er lo /i@ "i concludonocon l>e'ocaione di 'alori generali4 "ena a//ro#ondire le ue"tioni cruciali4 c+e "ono

relati'e all>indi'iduaione dei "oggetti4 dei metodi e dei /a""aggi nece""ari /er ilcamBiamento dell>economia e della mentalit c+e la legittima.Nella ri#le""ione c+e ui /re"ento 'orrei dare un /iccolo contriButo a vedere la strada

c+e /uA /ortarci dalla tra//ola attuale a una "ociet liBerata. La co"iddetta cri"iJ inrealt ? una tra//ola e4 uando #inalmente ci "i accorge di e""ere im/rigionati4 ?nece""ario cercare una 'ia d>u"cita com/letamente di##erente ri"/etto a uella c+e ? "tata"eguita /i@ o meno in'olontariamente /er re"tare intra//olati. !erc+erA di o##rireualc+e elemento di una 'i"ione d>in"ieme c+e aBBracci "ia l>orionte di un>economiaalternati'a4 "ia "o/rattutto il cammino c+e conduce alla "ua maturaione "torica. *ro/rio/er ue"to ti/o di intenione il mio di"cor"o "i "'ilu//er /er e"ten"ione e /er dare il"en"o dell>in"ieme4 come "i #a nel delineare una ma//a4 e non /otr a//ro#ondirene""uno dei /unti toccati. i intere""a "olo dare un>idea del /ercor"o4 rimandando glia//ro#ondimenti "/eci#ici ad altre occa"ioni e "o/rattutto al contriButo di molti altri"tudio"i c+e "i muo'ono "u un /iano interdi"ci/linare e interculturale.

Il /a""o inaugurale del cammino a cui /en"o e"ige di ri"'egliar"i dalla narco"i indottanella mentalit corrente e "mettere4 intanto4 di /arlare di cri"iJ. nitutto /erc+D la/arola non "/iega4 ma na"conde la realt: la u"iamo in#atti /er dire gli e##etti della cri"i4ma anc+e /er dire c+e la cri"i "te""a ? la loro cau"a4 uindi non "/ieg+iamo nulla. *oi

1 o /re"entato ue"to te"to come relaione al con'egno Leconomista mistico. K possi!ile uneconomiaspirituale%4 "'olto"i a ilano al eatro dei Filodrammatici tra il 15 e il 18 no'emBre 2012 e organiatodalla Fondaione rBor e dalla !omunit di icerca dell>)ni'er"it di (ergamo.


42/177

42

/erc+D noi nella /arte comunue /ri'ilegiata del mondo ci /ermettiamo ora4 e""endo"tati col/iti da ualc+e anno /i@ direttamente dalle iniuit del ca/itali"mo gloBale4 di/arlare di cri"iJ. Gli altri /o/oli della terra "uBi"cono tali iniuit da "ecoli e mentre ciAaccade'a non ci 'eni'a in mente di u"are ue"ta /arola. In#ine4 /erc+D una /arola del

genere #a "em/re /en"are a un momento /roBlematico /a""eggero4 c+e /re"to con"entiril ritorno alla condiione /o"iti'a /recedente. a ue"to ? #al"o e "e non camBiamologica com/le""i'a la cri"iJ /otr "olo aggra'ar"i.

mio a''i"o4 il ca/itali"mo "i ? ormai ri'elato una #orma di ci'ilt "Bagliata4irri#ormaBile. !ome "tiamo 'edendo4 e""a /o""iede una logica im/lacaBile c+e4 una 'oltaattuata #ino in #ondo4 mette l>umanit in una "trada "ena u"cita4 un>autentica trappola.Ecco /erc+D ue"to termine mi "emBra /i@ one"to e i"trutti'o. In Bre'e: non "iamo incri"i4 "iamo in tra//ola.

Non "i tratta /erA di metter"i immediatamente a di"egnare le linee di un>altra "ociet#utura. L>a//roccio c+e ui adotto non ? uello ti/ico del /en"iero uto/ico4 ma /er un

'er"o ? uello /ro/rio della dialettica negati'a nel "en"o /ro/o"to da +eodor M.dorno2. *er altro 'er"o il mio di"cor"o raccoglie le i"tane dell>antro/ologiainterculturale /er come "i delinea nell>a"colto delle di'er"e tradiioni #ilo"o#ic+e eteologic+e del mondo.

Il metodo della dialettica negati'a com/orta di /ortare l>attenione "ulle "ituaioni di"o##erena degli e""eri umani e anc+e della natura nel uadro del "i"tema attuale4rica'andone4 /er con'er"o4 l>indicaione di ciA c+e "areBBe adeguato alla loroco"tituione e alla loro dignit. Non a ca"o ? /ro/rio "u ue"te indicaioni c+econ'ergono le "a/iene antro/ologic+e cre"ciute4 Benc+D "/e""o tra molte re"i"tene4

nelle culture del mondo.i#erendo"i al "uo metodo dorno "cri'e: Uil "uo criterio ? ciA c+e i "oggetti /ati"conooggetti'amente come loro "o##erenaV3. "coltare ue"ta "o##erena4 indi'iduandone lecau"e4 ? un /a""aggio indi"/en"aBile /er cominciare a 'edere l>umanit reale e la 'ia

'er"o una "ociet di'er"a. !ome +a o""er'ato !li'e amilton4 Ula di"giunione tra ciAc+e noi con"a/e'olmente crediamo di e""ere e ciA c+e 'eramente "iamo ? alla radicedell>in#elicit e della "o##erena umanaV9.

Il com/ito #ondamentale del /en"iero critico ? uello di cogliere ue"to di""idio/ro#ondo non "olo /er comBatterne le cau"e4 ma nel contem/o /er ricono"cere e/romuo'ere ciA c+e attua la no"tra dignit. Il noJ al male nelle "ue mille #orme "toric+ee il "CJ all>umanit e al mondo 'i'ente4 nella loro /o""iBile armonia4 /rocedono di /ari/a""o. ""umere ue"to criterio della dignit e del Bene comune4 a mio a''i"o4 ? deci"i'onon "oltanto /er criticare il "i"tema economico attuale e i "uoi inganni4 ma anc+e /erria##ermare uella "tima /er l>umanit c+e ? #ondamentale /er 'edere in /ro#ondit comedeBBa con#igurar"i una "ociet c+e non la tradi"ca. uando 'iene meno tale "tima4 ognidominio e ogni menogna "emBrano ragione'oli o uanto meno nece""ari.

2!#r. .M. %N4=egative ,iale5ti54 in I%.4 Gesammelte Sc"riften4 20 'oll.4 Su+rQam/4 FranQ#urt a..

1


43/177


43

2.Il capitalismo come struttura complessa e nic"ilismo radicale

*er a##rontare il gigante"co /roBlema ra//re"entato dal /redominio e/ocale del

ca/itali"mo Bi"ogna anitutto tenere /re"ente c+e e""o /o""iede una "truttura com/le""a4articolata "u tre li'elli. Il /rimo di e""i ? uello del ca/itali"mo come sistema tecnico0organizzativo e corri"/onde a tutto uanto4 nel /en"iero ordinario4 'iene c+iamatoeconomiaJ: il mercato4 la cre"cita o la rece""ione4 il la'oro4 le im/re"e4 il denaro4 leBanc+e4 le Bor"e e co"C 'ia.

!>? /oi un "econdo li'ello4 /i@ /ro#ondo4 c+e con"i"te nel ca/itali"mo come cultura. Sitratta della mentalit con"olidata e delle "ue categorie4 di'enute centrali e aBituali /ertutti: /ro#itto4 intere""e4 liBera iniiati'a4 com/etiione4 #le""iBilit4 merito4 rigore. Si tratta"o/rattutto di una logica4 uella c+e /orta a /er"eguire l>utile e la cre"cita a ual"ia"ico"to4 'i"to c+e ogni altro logica ? o"curata da tale orientamento "i"tematico. nel

conte"to di una "imile cultura c+e ormai "i tro'a normale /arlare di o"/edali4 di "cuole4 diintere naioni come "e #o""ero aiende e della "ociet come "e #o""e un unico4 immen"omercato.

a ogni cultura ? come un organi"mo 'i'ente c+e /o""iede delle radici o''iamentena"co"te4 in'i"iBili. uali "ono le radici del ca/itali"moK E""e co"titui"cono il teroli'ello4 uello del ca/itali"mo come mito. )"o il termine nel "en"o /ro/o"to da aimon*aniQQar /er indicare l>intuiione originaria della 'ita ti/ica di una culturaH un>intuiionec+e /erA non 'iene tematiata4 ma "ilenio"amente #a da retroterra e da orionte auella cultura. Il mito4 "cri'e l>autore4 ? Ul>orionte accettato entro cui "i "itua la no"tra

e"/eriena della 'eritV5

.*er inci"o e'idenio c+e a mio /arere "Bagliano4 "e//ure con Buone intenioni4 uanti/en"ano di criticare ue"to radicamento mitico del ca/itali"mo a##ermando c+e e""oormai ? una 'era e /ro/ria religione6. !on ue"to ti/o di critica "i "otto'alutain'olontariamente il /ericolo. In#atti una ual"ia"i #orma di con'inione e di culturareligio"a /re"u//one nece""ariamente l>u"o della ca/acit di credere4 di #ar"i unorientamento circa il "en"o della 'ita4 di aderire a ue"to orionte.

utto ue"to4 ormai4 ? "tato "u/erato. For"e un tem/o "i /ote'a dire del ca/itali"moc+e 'ale'a come una religioneH oggi ? di'enuto un nic+ili"mo di ma""a. *erciA gliindi'idui +anno "me""o4 /ro/riamente4 di credereJ: non credono4 #unionano. Noncercano un "en"o /er uello c+e #anno macc+inalmente4 a loro Ba"ta "o/ra''i'ere. ale#enomeno ? e'idente4 /i@ c+e "ul /iano delle Biogra#ie indi'iduali4 "u uello della "toria:ua"i ne""uno "i /one /i@ il /roBlema del "uo "igni#icato4 della "ua de"tinaione4 del

5. *NIWW4$ito' fede ed ermeneutica. Il triplice velo della realt(4 trad. it. S. !o"tantino4 Taca (ooQ4 ilano20004 /. 39.6!#r. ad e"em/io: . SSNNe F. INWELE4 Idolatria del mercato4 trad. it. . Sor"aa4 !ittadellaeditrice4 ""i"i 1


44/177

44

di"cernimento dei cammini /o""iBili. Futuro e "en"o4 "toria e "ociet "ono tuttiria""orBiti4 nel loro "igni#icato4 nell>unica "truttura onni'ora del mercato.

In gioco non c>? una "#umatura di'er"a nell>anali"i. ra la teoria del ca/itali"mo comereligione e l>inter/retaione del ca/itali"mo come nic+ili"mo la di##erena ? rile'ante.

*en"o in /articolare al /roBlema "eguente: "e ancora #o""e di##u"a una cultura religio"a4/er uanto /er'er"a e idolatrica4 "i /otreBBe "/erare in una con'er"ione della ca/acit di#ede e di ade"ione. a in un conte"to di nic+ili"mo radicale e di oggetti'a di"/eraione4Bi"ogna anitutto rico"truire le condiioni della ca/acit di credere4 di a##idar"i4 di/rendere "ul "erio un "en"o /er l>e"i"tena e /er la "toria.

L>e"ito nic+ili"ta del ca/itali"mo "i coglie molto meglio e "i "/iega non a//ena "i entranell>anali"i del "uo mito #ondatore. E""o /uA e""ere ra//re"entato4 in una "inte"i #igurata4come una "orta di triangolo. Nel triangolo mitico del ca/itali"mo un lato ? dato dall>ideadell>"omo oeconomicus4 indi'iduo i"olato4 autointere""ato4 a'ido4 calcolante4 aggre""i'o4dedito all>intere""e /ri'atoJ. In#atti ue"to indi'iduo ? 'eramente /ri'atoJ: di

relaioni4 di a##etti4 di umanit. Il "econdo lato ? co"tituito dall>idea della natura a'ara4c+e ci d "olo Beni "car"i /er cui4 di con"eguena4 "iamo co"tretti a una lotta /erenne /er"o/ra''i'ere a "ca/ito degli altri. Il tero lato del triangolo4 c+e ? la 'era Ba"e di tutto4 ?dato non da un>idea4 ma dall>ango"cia di morte4 "econdo la uale ue"ta ? la 'erit: la 'ita? "otto la "ignoria della morte "te""a e dunue 'i'ere non ? niente di /i@ c+e"o/ra''i'ere4 cio? di##erire il momento del no"tro dece""o. ue"ta relati'a /o""iBilit diritardare 'iene attuata "olo graie all>aBilit c+e aBBiamo nello "/o"tare le "ituaioni di"o##erena e di morte "ulle "/alle degli altri. Ecco la radice "egreta dello "/irito dicom/etiione.

Se "i /rende co"ciena di ue"ta "truttura della ci'ilt ca/itali"ta4 "i com/rende c+e una'ia d>u"cita dalla tra//ola in cui e""a co"tringe umanit e natura non "ar ne//ureconce/iBile #inc+D /erdurano la cultura di##u"a e il mito #ondatore c+e tengono in 'ita ilca/itali"mo. Ne deri'a c+e il camBiamento 'ero uello c+e nell>alternati'a tra ilca/itali"mo in ual"ia"i "ua 'er"ione e la democraia nel "uo /ieno di"/iegamento "ceglieri"olutamente la democraia ric+iede tre "'olte correlate4 corri"/ondenti alladimen"ione tecnico-organiati'a4 a uella culturale e a uella mitica ti/ic+e della ci'iltca/itali"ta. !+iunue "i limiti a cercare "oluioni tecnic+e al /roBlema in"egueun>illu"ione. ccorre /iutto"to decider"i a indiriare le no"tre migliori energie 'er"oue"to camBiamento multi/lo e coordinato.

3.La svolta spirituale

Iniio dalla ricerca di un>alternati'a al mito. mio a''i"o non +a "en"o tentare dico"truirne un altroH ? in'ece nece""ario ca/ire uale "ia la "'olta "/irituale ca/ace dia/rirci a una 'i"ione della 'ita /i@ #edele alla "ua realt e al "uo "en"o. *en"o a una "'olta/olicentrica4 'i""uta da molte tradiioni. In#atti la tra//ola in cui "iamo im/rigionati non/uA e""ere "u/erata con le #ore "/irituali4 etic+e e cogniti'e di una "ola cultura4 e in

/articolare delle "ue tendene critic+e4 c+e comunue "i ri'elano ogni 'olta minoritarie.


45/177


45

La con'ergena "i delinea anitutto in uell>autoco"ciena di "/ecie4 come la c+iama'aErne"to (alducci74 c+e ? l>antropologia interculturale. !on tale e"/re""ione non intendo unadi"ci/lina accademica4 tanto meno un ti/o di indagine c+e gli occidentali /er co"C direa//licanoJ alle altre culture riducendole all>oggetto del loro "a/ere e del loro giud

SPAZIOFILOSOFICO071_ECONOMIA

Documents

Transcript of SPAZIOFILOSOFICO071_ECONOMIA