Sovico& BRIANZA

anno XXIXnumero 3

www.comune.sovico.mb.it

INFORMATORE MUNICIPALEOTTOBRE 2010

3 6 9 18EditorialeL’impegno civilecondizione indispensabileper una societàmigliore

Vita amministrativaBilancio 2010:nuova manovraeconomicae patto stabilità

L’approfondimentoUna scuoladinamicae integrata

Vita associativa

La trentesimafiaccolatadel Velo CubSovicoS

OM

MA

RIO

Festa patronalericca di appuntamenti

La rivista è stata stampata su carta riciclata

SovicoI N F O R M A T O R E M U N I C I P A L EINFORMAZIONI

UTILI

Comune di SovicoProvincia di Monza e Brianzaprotocollo@comune.sovico.mb.itwww.comune.sovico.mb.it

UFFICI AMMINISTRATIVI NUMERI DI EMERGENZA

Medico notturno e festivo 840 500 092Soccorso sanitario 118Polizia 113Carabinieri 112Soccorso stradale Aci 116Vigili del Fuoco 115Guardia di Finanza 117

NUMERI SANITARI

CENTRO PRELIEVI E ANALISI DI SOVI-COPiazza Frette 4Martedì e giovedì 7.45–9.30

TRASPORTO PERSONE IN DIFFICOLTAʼ Ufficio Servizi sociali di Sovico:039 -2323160

UFFICIO IGIENE Via Mazzini, 37 Biassono 039 2754111

DIREZIONE SANITARIA DI CARATE Via Mascherpa 14 – Carate 0362 826433

OSPEDALE DI CARATE Via Mosè Bianchi 9 – Carate 0362 9841

OSPEDALE SAN GERARDO DI MONZA Via Donizetti 106 – Monza 039 2331

SERVIZIO TOSSICODIPENDENZE (SERT) 039 -2384711

SERVIZIO ALCOL DIPENDENZE (NOA)039 -2384727Via Solferino 16–Monza 039 -2384711

DISTRETTO SANITARIO DI MONZA Via Boito 2–Monza 039-2384599

UFFICIO INVALIDI CIVILI Via Boito 2–Monza 039 2384571

ASL 3 scelta medico,tesserini esenzione Via Garibaldi 21 –Lissone 039 2384902

UONPIA Unità operativa neuropsichiatriainfanzia – adolescenzaVia Bernasconi 16 Lissone 039 2333937

CENTRO PSICO SOCIALE CPS Assistenza psicologica e psichiatrica peradulti Via Garibaldi 21 – Lissone 039 244071

CENTRO ANTIVELENI MILANO 02 66101029

CENTRO ANTIUSTIONI MILANO 02 66442625

MEDICINA VETERINARIA Via de Amicis 17–Monza 039 2384611

FARMACIA DI SOVICO Piazza Frette 25 Sovico 039 2011599

FARMACIA NOTTURNA Via Ramazzotti 36 Monza 039 2326203

Uffici di Piazza A. Riva lunedì-mercoledì-venerdì 10.30–12.30martedì chiusuragiovedì 17.00-18.30

Urp (Ufficio relazioni con il pubblico) 039-2075054Protocollo-messo comunale: 039-2075020Segreteria:039-2075022Edilizia Privata – Urbanistica – Commercio:039-2075030Lavori pubblici–Ecologia: 039–2075033Ragioneria:039-2075060Tributi: 039-2075062Istruzione e sport: 039-2075051

Uffici di Piazza Frette

Servizi Demografici:039-2075001Anagrafe-Stato Civile- Elettorale Lunedì-mercoledì-venerdì9.00-12.30Martedì 17.00 - 18.30Giovedì 9.00–12.30 e 17.00-18.30Sabato 9-12

Servizi Sociali:039 -2323160Lunedì–mercoledì-venerdì 10.30-13.00

Polizia locale

Polizia locale (sede di Sovico )039 2075050Viale Brianza 4, primo pianoLunedì–mercoledì 12-13Martedì–giovedì 16.45–18.30Sabato 10-12

Polizia locale (Sede di Macherio)039 2323408Via Roma 38Martedì – giovedì- venerdì 12-13Mercoledì 16.45- 18.30

Ufficio Biblioteca e cultura

Biblioteca:039–2075070-73Viale Brianza 4Lunedì chiuso Martedì e giovedì: 9.00-12.00 e 14.30-18.30Mercoledì–venerdì:14.30-18.30Sabato:9.00-13.00

Ufficio Cultura:039-2075071Viale Brianza 4Lunedì chiusoMartedì e giovedì:9.00-12.00 e 14,30-18,30Mercoledì - venerdi: 14,30-18,30 Sabato chiuso

Piattaforma ecologica Viale Brianza Martedì: 14-17 Utenze residenziali ed attivitàGiovedì: 14-17 Utenze residenziali ed attività Sabato dall’01/04 al 30/09: 8.30-12.00/14.30-18.00Solo utenze residenziali Sabato dall’01/10 al 31/03: 8.30-12.00/14.30-17.00Solo utenze residenziali

NUMERI UTILI

AGENZIA DELLE ENTRATE 0362 6171Corso Italia 66–Desio

PROTEZIONE CIVILE:333-2979588Viale Regina Margherita 7–Macherio

COMMISSARIATO DI P.S. (passaporti)Viale Romagna 40–MonzaDa Lunedì a sabato 8.30-12.30(escluso il mercoledì) 039 24101

GIUDICE DI PACE 039 216991Sede civile–via Borgazzi 27–Monza

GIUDICE DI PACE 039 212241Sede penale–via Casati 13–Monza

GELSIA ( EX AEB) METANO Call center per pratiche e informazioni800 478 538Call center per pronto intervento reti gasmetano 800 55 22 77Piazza Frette 4,primo piano Martedì 14.45-17-Venerdì 9-12

BRIANZACQUE (ACQUA)Call center 800 005 191Piazza Frette 4 primo pianoLunedi’ 9-12Brianzacque@lagalmail.it

CENTRO LAVORO BRIANZA SPORTELLO LAVORO SOVICOPiazza Frette 4 039 – 2323161Martedì 9-13

CESIS – SPORTELLO IMMIGRATI E BADANTIPiazza Frette 4 039 – 2323161Giovedì 9 – 12

CENTRO DIURNO “CASCINA DEL SASSO”Via Lambro 039 2014060orario estivo, dal 01/06 al 30/09 14,30-19,30orario invernale, dal 01/10 al 31/05 14-17,30

FORZE DELL’ORDINE

CARABINIERI 39 492060Via Cesana e Villa 94 Biassono

POLIZIA DI STATO E QUESTURA 039-24101Viale Romagna 40 Monza

SCUOLE DI SOVICO

ASILO NIDO COMUNALE “IL Germoglio”Viale Brianza 4 039 2075046

SCUOLA DELLʼINFANZIA PARITARIA“SANTA GIANNA BERETTA MOLLA”Piazza A. Riva 6 039 2011020

ISTITUTO STATALE”G. PACCINI”SCUOLA DELLʼINFANZIA STATALESCUOLA PRIMARIA”DON MILANI”SCUOLA SECONDARIA DI 1° GRADO“PACCINI”Via Baracca 25 039–2013458

editorialeINFORMATORE M U N I C I PA L E 3

Un giornale completamenterinnovato per un’informazionepuntuale e precisa

L’impegno civile, condizione indispensabileper una società migliore

Cari Sovicesi,

vorrei innanzitutto ricor-dare due fatti luttuosi re-centemente accaduti,diversi fra loro ma chehanno profondamente col-pito tutta la nostra comu-nità.

A Sovico lo scorso mese diluglio è rimasto vittima diun incidente sul lavoroConsolato Leuzzo, ope-raio edile 59enne, prossimoalla pensione, che lascia solela moglie ed una giovane fi-glia. È toccato purtroppo alnostro paese essere sede diquesto drammatico evento,che pone nuovamente inevidenza il tema della si-curezza nei luoghi di la-voro e di come spesso ilsacrificio umano si consumiin modo tanto rapido ed im-prevedibile.

Nel Cilento, ad Acciaroli, èstato ferocemente assassi-nato il sindaco AngeloVassallo, descritto dallecronache come uomo pro-fondamente impegnatonella difesa del suo territo-rio e della sua comunità:paladino delle istitu-

zioni e della legalità,qualità che dovrebbero es-sere proprie di tutti gli am-ministratori. ma che inalcune realtà ad alto livellocriminoso possono rappre-sentare “negatività” tali dagiustificare tanta ferocia.

Come detto, uomini diversi,morti diverse ma entrambetragiche che fanno rifletteree pensare a come il nostropaese debba purtroppo an-cora oggi fare i conti conquesti drammi. A nome ditutta la nostra comu-nità voglio rappresen-tare alle famiglie diConsolato Leuzzo e diAngelo Vassallo la no-stra vicinanza e parte-cipazione al lorodolore.

È ottobre e da poche setti-mane la scuola ha riaperto ibattenti, accogliendo stu-denti di ogni età, per unanuova esperienza formativaed educativa che li accom-pagnerà sino al prossimomese di giugno. A loro, allefamiglie, a tutto il personaleimpegnato nella scuola vo-glio augurare un sereno eproficuo anno scolastico,

Alfredo ColomboSindaco di Sovico

INFORMATORE M U N I C I PA L E

Direttore ResponsabileAlfredo Colombo

RedazionePiazza Arturo Riva (Sovico)tel. 039 20 750 54

Consulenza editoriale, impaginazionestampa e distribuzioneGrafiche Lama - Piacenza

Registrazione al tribunale di Monza:n. 328 dl 22/09/1987

Sito internet: www.comune.sovico.mb.it

Questo numero è stato stampato in 3.500copie e distribuito gratuitamente a tutte lefamiglie, alle aziende e ai commerciantidi Sovico

pur consapevole del fattoche questa istituzione con-tinua ad essere al centro dicostanti tensioni legate amodifiche normative e ge-stionali che spesso sem-brano non tenere in debitaconsiderazione il valore chela scuola, nel suo insieme,rappresenta per i giovani eper il futuro della nostra so-cietà.

A Sovico l’anno scolasticoha portato con sé la no-vità della 5ª sezionepresso la Scuola del-l’Infanzia, fortemente vo-luta ed ottenuta in extremiscon non pochi sacrifici. Unringraziamento particolareall’Assessore all’IstruzioneFranco Galli, agli uffici co-munali ed alla ormai ex Di-rigente Scolastica professo-ressa Romagnoli che, dopotanti anni di presenza a So-vico, lascia il suo incaricoper raggiunti limiti di ser-vizio. A Lei un sinceroe doveroso ringrazia-mento per tutto l’impe-gno, la passione e l’amorededicato in questi anni allanostra scuola ed ai nostriragazzi.

anno XXIX - numero 3 - ottobre 2010

Iniziando ad illustrare aicittadini il Piano di Go-verno del Territorio, ilprimo aspetto che occorreevidenziare è che si trattadi uno strumento urbani-stico per la gestione dellosviluppo del territorio,molto più complesso e ar-ticolato del vecchio PianoRegolatore, costituito dauna serie di documenti edi tavole con nuove deno-minazioni di non semprefacile o immediata com-prensione.Sul sito internet del Co-mune in un’apposita se-zione vengono riportatetutte le fasi del procedi-mento in atto e tutti i docu-menti finora prodotti: itecnici professionisti e co-loro che, per impegno am-ministrativo o politico sioccupano di ciò, hannopotuto seguire le vicendefin dall’inizio della pubbli-

cazione in rete. In questo primo appun-tamento sullʼInformatoreMunicipale dedicato alP.G.T. vogliamo spiegarea tutti i lettori e lo statodi avanzamento dellaprocedura di elabora-zione dello strumentourbanistico.Il P.G.T. Introdotto dallanuova legge regionalen°12/2005 in sostituzionedel P.R.G. (Piano Regola-tore Generale), è costituitoda tre strumenti:

Il Documento di Piano,che definisce gli obiettivi disviluppo quantitativi e quali-tativi del territorio (nuovi in-terventi sia residenziali cheproduttivi, nuove previsionirelative alla viabilità, ecc.). Èpertanto lo strumento stra-tegico dell’AmministrazioneComunale ed ha una vali-dità di cinque anni.Gli interventi di trasforma-zione sono sottoposti aduna Valutazione Ambien-tale Strategica (V.A.S.)che ha il compito di misu-rare gli effetti negativi epositivi degli interventi, fa-cendone un bilancio e ren-dendo anche conto delprocesso di partecipa-zione dei cittadini allescelte di Piano.

Il Piano dei Servizi, chedefinisce i fabbisogni nelcampo dei servizi pubblicie privati d’interesse pub-blico, pianifica la realizza-zione dei nuovi servizi odelle opere di adegua-

mento di quelli esistenti,vincolando le aree neces-sarie, comprese le aree diinteresse ambientale equelle per l’edilizia resi-denziale pubblica.

Il Piano delle Regole, chesi occupa di regolare gli in-terventi nel territorio, se-condo criteri di tutela deivalori architettonici, arti-stici, monumentali e sto-rici. È lo strumento che piùsomiglia al vecchio P.R.G.e che regola il regime edi-ficatorio dei suoli.

Il cammino intrapreso loscorso anno dalla prece-dente amministrazionecon l’avvio del procedi-mento per la redazione delPGT, proseguito poi dallanostra amministrazioneappena insediata con lagara per la scelta del pro-fessionista incaricato, hagià concluso la prima fasedi elaborazione del Docu-mento di Piano e della Va-lutazione AmbientaleStrategica e sta elabo-rando le ultime scelte atti-nenti gli altri duedocumenti fondamentali:Piano delle Regole ePiano dei Servizi.

Il Documento di Piano èstato presentato e discussocon le associazioni locali, inConsiglio Comunale e conle commissioni comunalicompetenti, e illustrato allacittadinanza in un incontropubblico nello scorso mesedi aprile. Nel frattempo la

4 attività della giunta e del consiglioINFORMATORE M U N I C I PA L E

Le azioni svoltedallʼAmministra-zione Comunale peril piano di Governodel territorio, nuovostrumento urbani-stico per la gestionedello sviluppo.

Piano di Governo del Territorio (P.G.T.)A che punto siamo?

attività della giunta e del consiglio 5INFORMATORE M U N I C I PA L E

V.A.S. è stata presentata indue distinte conferenze(novembre 2009 e maggio2010) e ha recentementeconcluso, con esito posi-tivo, il suo iter.

Il Piano delle Regole in-vece è stato presentatonelle sue linee fondamen-tali, in alcune sedute dellecommissioni tecniche(Edilizia, Urbanistica, Eco-logia), durante il mese digiugno. Numerosi sono statianche gli incontri richiestidai cittadini. In particolarequelli promossi dagli abi-tanti di Cascina Greppi, ri-guardo alla proposta di unAmbito di Trasformazioneproduttivo artigianale acompletamento della zonaindustriale di Via Greppi. Il periodo estivo è inveceservito all’Amministra-zione Comunale per va-gliare nel dettaglio lenorme e le scelte dei pro-gettisti, a considerare tuttii contributi pervenuti daparte dei cittadini nellaprima fase del procedi-mento e scaturiti dagli in-contri dell’ultimo periodo econfrontarsi in alcuni in-contri coi progettisti stessi.Il lavoro che rimane dasvolgere è quello della ste-sura del “prodotto finito”da portare in ConsiglioComunale. Dopo la di-scussione e l’auspicabileadozione in ottobre, la pa-rola passerà ai cittadiniper le osservazioni chel’Amministrazione Comu-nale dovrà valutare, primadi portare nuovamente ilPiano in Consiglio Comu-nale per la definitiva ap-provazione.Appuntamento al pros-simo numero nel qualecercheremo di spiegarenel dettaglio le scelteoperate dal nuovo stru-mento urbanistico.

BANDO ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICAdal 6 settembre 2010 al 17 dicembre 2010

È indetto il bando per l’assegnazione di alloggi di edilizia residenzialepubblica presenti sul territorio comunale di Sovico, di nuova costru-zione, recuperati e che comunque si rendano disponibili nel medesimoterritorio per le finalità proprie dell’ ERP ( Edilizia Residenziale Pubblica)

Possono partecipare al bando i soggetti aventi i seguenti requisiti:a) cittadinanza italiana o di uno Stato aderente all’Unione europea o dialtro Stato, o straniero titolare di carta di soggiorno o in possesso dipermesso di soggiorno come previsto dalla vigente normativa;b) residenza anagrafica o svolgimento di attività lavorativa esclusiva oprincipale nel Comune alla data di pubblicazione del bando.Tutte le specifiche in merito ai requisiti richiesti sono disponibili nelbando comunalePer informazioni e per il ritiro della modulistica è possibile rivolgersi:• Presso l’Ufficio Servizi sociali, Piazza Frette n. 4 nei giorni lunedì,

mercoledì, venerdì, dalle ore 10.30 alle ore 13.00, tel. 039/2323160

• Presso il Settore socio-culturale, Piazza A. Riva n. 10 (primo piano)nei giorni lunedì, mercoledì, venerdì, dalle ore 10.30 alle ore 12.30,e giovedì dalle ore 17.00 alle ore 18.30, tel. 039/2075084

• Presso il CAAF CGIL Via Fiume n. 50, Sovico, nei giorni di lunedì,martedì, mercoledì e venerdì, dalle 9.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle18.00.

Il bando e la modulistica sono altresì disponibili sul sito del Comune diSovico www.comune.sovico.mb.it.

Per la presentazione delle domande, occorre recarsi ESCLUSIVA-MENTE presso il CAAF CGIL Via Fiume n. 50, Sovico, nei giornilunedì, martedì, mercoledì e venerdì, dalle 9.00 alle 12.30 e dalle14.00 alle 18.00.

BANDO ALLOGGI ERP

INFORMATORE M U N I C I PA L E6 attività della giunta e del consiglio

Ormai da alcuni annil’azione amministrativa ri-sulta fortemente condizio-nata dal rispetto delleregole e dei vincoli impostidal patto di stabilità.

Il patto di stabilità è unostrumento creato per ga-rantire il raggiungimentoed il mantenimento di de-terminati parametri econo-mico-finanziari a livelloeuropeo; per farlo è statonecessario individuaremeccanismi contabili chepermettessero di ridurrequanto più possibile i de-biti di ogni Stato.

Dal 1999 l’Italia formula unproprio patto di stabilità,individuando gli obiettiviprogrammatici per gli enti

territoriali e i corrispon-denti risultati da raggiun-gere ogni anno. Laprogrammazione viene ef-fettuata e approvata nellamanovra di finanza pub-blica, momento in cui sidecide l’entità delle misurecorrettive da porre in attoper l’anno successivo.

I Comuni italiani parteci-pano al risanamento deiconti pubblici appli-cando le regole del pattodi stabilità.

Ecco, dunque, come na-scono quei limiti che ognianno vengono imposti aisingoli Comuni; purtropponon è stata individuatauna regola stabile neltempo, che consenta di ef-fettuare una seria pro-grammazione del bilancioe la realizzazione di obiet-tivi di equilibrio e stabilitàfinanziaria dei bilanci co-munali.

Anche questʼanno ab-biamo subito, in momentisuccessivi allʼapprova-zione del bilancio di pre-visione, modifiche allenormative di riferimentoper la finanza locale, chehanno introdotto nuovitagli ai trasferimenti emodifiche alle regole delpatto di stabilità.

La programmazione effet-tuata con il bilancio di pre-visione, già pesantementecondizionata dalle scar-sità di risorse a disposi-

zione e dalle vigenti restri-zioni imposte, era comun-que basata su stime realidi risorse che sarebberostate disponibili in corsod’anno, con possibilità diutilizzo ed impiego sia perla gestione dei servizi cheper gli investimenti neces-sari alla realizzazionedelle opere.

Con mille difficoltà e gra-zie ad una politica impron-tata sul rigore esullʼattenzione alle spese,anche a quelle apparente-mente consolidate, conlʼapplicazione di nuoveforme di gestione e di ac-corgimenti, le misurehanno potuto essere con-tenute. Perciò questa am-ministrazione è riuscitafinora a garantire i serviziprogrammati e, dove pos-sibile, anche a incremen-tarli a fronte di intervenuteesigenze, ma i pesantitagli messi in atto dallamanovra finanziaria e chericadranno negli esercizisuccessivi, metteranno aserio rischio i servizi,anche quelli consolidatida anni.

Per quello che riguarda ilpatto di stabilità, va ricor-dato che al Comune di So-vico, nel triennio2009-2011, è stato impo-sto di effettuare minorispese, rispetto all’anno2007, per 2.407.000 euro,di cui oltre 1.750.000 euronel solo biennio 2010-2011.

Bilancio 2010: nuova manovraeconomica e patto stabilità

I comuni sonolʼunico compartodella pubblica amministrazione capace di contenerele spese senza sacrificare i serviziai propri cittadini.

attività della giunta e del consiglioINFORMATORE M U N I C I PA L E 7

Si tratta, comʼè evidente,di un obiettivo non reali-stico, che corrisponde acalcoli astratti ed è asso-lutamente incompatibilecon la realtà concreta delnostro, come di ognialtro, comune.

L’impossibilità per Sovicodi poter disporre delle en-trate derivanti dalla venditadi aree comunali (viaDante, Via don Guanella),intervenuta successiva-mente all’approvazione delbilancio previsionale 2010e conseguente ad un’op-zione espressa dalla pre-cedente amministrazionenell’aprile 2009, ha di fattoimpedito che si potes-sero attivare opere previ-ste per un importocorrispondente a taleforma di finanziamento(vedansi le due rotatoriesulla provinciale, gli ortiper gli anziani ed impor-tanti manutenzioni stra-ordinarie per ilpatrimonio pubblico) dalmomento che sarebbe poiimpossibile garantire il pa-gamento dei lavori alle im-prese.

Non solo, non sarà possi-bile nemmeno dar corso atutti gli interventi finanziaticon entrate che si sonorealizzate, o che addiritturarisultano finanziate constanziamenti accantonatiin anni precedenti, inquanto le limitazioni dellepossibilità di pagamentopermettono di provvederesolo per le opere già atti-vate.

Per quanto attiene alla ri-duzione di risorse deri-vanti dalla manovraeconomica, sulla basedei dati elaborati dal-lʼANCI, nel nostro co-mune, rispetto allʼanno2010, dovranno essereapportati tagli drastici

alla spesa corrente (ser-vizi alla persona, manu-tenzioni, scuole ecc...)per circa 190.000 euronel 2011 e per circa315.000 euro nel 2012.

Questa situazione, da unlato rende sempre più diffi-cile il raggiungimento delpareggio di bilancio e dal-l’altro costringe a sceglieretra il rispetto del patto distabilità e la possibilità dicontinuare a fare investi-menti e offrire servizi ai cit-tadini.

Le modifiche introdotte nonci consentiranno di realiz-zare la programmazionefatta, vedendoci mortificatinella nostra azione di am-ministratori e fortementepreoccupati per la nostraimpotenza di fronte agli ef-fetti devastanti che i tagliprevisti potranno produrresulla comunità locale.

Siamo coscienti che anche ipiccoli enti territoriali devonocontribuire alla stabilizza-zione ed al risanamentodelle finanze del nostroPaese e vogliamo eviden-ziare che, come riscontratosia dalla Corte dei Contiche dalla Banca d’Italia, icomuni sono statilʼunico comparto dellapubblica amministra-zione capace di rispet-tare un patto di stabilitàrigido ed ingiusto, e dicontenere le spesesenza sacrificare i serviziai propri cittadini; ma itagli ed i vincoli intro-dotti sono troppo impe-gnativi per qualsiasiente. Per questo difficilmente,si potrà mantenere unbuon livello nei servizi,tagliando ulteriormente ipropri conti.

INFORMATORE M U N I C I PA L E8 servizi al cittadino

CONTRIBUTO REGIONALE PER LʼAFFITTO – 11^ edizionescadenza: 20/10/2010

La Regione, tramite i Comuni, eroga dei contri-buti integrativi al pagamento dei canoni di affittoper lʼanno in corso, in base a contratti dʼaffittoregolarmente registrati.I principali requisiti di partecipazione al bando sono:- cittadinanza italiana o di uno stato facente partedell’UE- cittadinanza di altro Stato, in possesso di carta opermesso di soggiorno almeno biennale ed eserci-tare, anche in modo non continuativo, un’attività dilavoro subordinato o autonomo. Occorre inoltreavere la residenza da almeno dieci anni nel territorionazionale o da almeno cinque anni nella RegioneLombardia.

Per tutte le informazioni relative al bando, e perle modalità di presentazione della domanda, ri-volgersi allʼufficio servizi sociali: tel.039/2323160.

Si tratta di un contri-buto economico, de-stinato alle personee famiglie in difficoltàa causa di disoccu-pazione, cassa inte-grazione, mobilità,ecc…

Per accedere, oc-corre presentare ladomanda, compren-siva della documen-tazione che attesti lasituazione di crisi la-vorativa, all’ufficioservizi sociali.Sarà necessario ef-fettuare uno o piùcolloqui con l’assi-stente sociale.

Per informazioni,rivolgersi allʼufficioservizi sociali: tel.039/2323160.

• Contributi comunali per famiglie e/o persone in difficoltà• Buoni sociali a sostegno delle famiglie numerose• Buoni sociali a sostegno della natalità e della fragilità• Bonus gas e elettricità• Esenzione ticket sanitari per cittadini in difficoltà• Contributo regionale per apparecchi dentali, per famiglie a basso reddito,con figli di età compresa tra 10 e a 16 anni, bisognosi di cure ortodontiche(apparecchi dentali fissi e mobili) • Social card• Fondo di credito per i nuovi nati• Buoni vacanze per le famiglie• Contributo regionale straordinario per lʼaffitto, per famiglie in cui uno piùcomponenti siano stati licenziati o messi in mobilità a partire dallʼ1/1/2009• Buono famiglia 2010 per anziani e disabili ricoverati presso una struttura.

IL SOSTEGNO ALLE FAMIGLIE

Una forte attenzione ai bisogni dei nostri abitanti

BANDO AFFITTI FONDO CRISI

l’approfondimentoINFORMATORE M U N I C I PA L E 9

Una scuola dinamica e integrata

L’anno scolastico 2010/11 èiniziato tra scioperi dei do-centi precari e preoccupa-zioni delle famiglie,nonostante le ripetute, e tar-dive, rassicurazioni del mi-nistro Gelmini. In effetti lariforma, da taluni definitaepocale (ma di epocale hasolo i tagli), pone qualcheproblema anche alla nostrascuola locale.Cominciamo però dalla notapositiva dellʼistituzionedella quinta sezione dellascuola dellʼinfanzia Sta-tale, il cui merito va equa-mente diviso fra tutte le partiin gioco: dirigente, docenti egenitori dell’Istituto Com-prensivo Paccini e Ammini-strazione Comunale. La vicenda, come sap-piamo, ha attraversato fasialterne: ricordiamole breve-mente. Ai primi di marzo viene pre-sentata all’Ufficio ScolasticoProvinciale la richiesta diuna nuova sezione. L’i-stanza, curata dal dirigentescolastico, l’unico ad averetitolo in materia, è corredatada una dettagliata relazionesulla situazione locale ed èintegrata da una nota di so-stegno dell’Amministrazio-ne Comunale. Dai contatti avuti con i re-sponsabili provinciali si ri-cava l’impressione che tuttovada a buon fine: a maggioarriva invece la comunica-zione di senso opposto.Mentre ci si preoccupa e cisi attiva per trovare colloca-zione in altre sedi ai bambiniesclusi, non mancano criti-che all’operato della scuolae del Comune, accusati diaver portato avanti una ri-chiesta senza sbocco. Nella convinzione di soste-nere una giusta causa, non

appena si intravede una siapur minima possibilità, ladomanda viene ripresen-tata, questa volta con suc-cesso. Nonostante i tempi moltostretti, i lavori necessari, persistemare e arredare lanuova aula e per ampliare iservizi igienici dei bambini,sono portati a termine primadell’inizio dell’anno scola-stico.Grazie a questo risultatola comunità dispone didieci sezioni di scuoladellʼinfanzia, equamentesuddivise fra statale e pa-ritaria, che sono in gradodi soddisfare dʼora inavanti le domande deipropri residenti. Inoltre il Dirigente, il perso-nale docente e il Consigliodi Istituto si sono mossi pertempo al fine di limitare i di-sagi all’utenza, causati daitagli governativi. Anche l’AmministrazioneComunale ha fatto, perquanto di competenza, lasua parte, adottando le se-guenti misure.• diritto allo studio: lostanziamento è stato au-mentato a 25.000 euro, perconsentire la realizzazionedi parte dei progetti educa-tivi dell’Istituto, funzionali adun’adeguata offerta forma-tiva;• prevenzione disagio,pre e post-scuola: com-plessivamente il finanzia-mento per questi servizi è dioltre 7.000 euro;• aiuto educativo: nono-stante le ben note difficoltàdi bilancio sono state ac-colte tutte le richieste dellascuola, anche se in qualchecaso si è dovuto giocoforzaridurre la durata dell’inter-vento.

Sono diverse poi le inizia-tive formative concordatedirettamente tra l’IstitutoPaccini e l’AmministrazioneComunale. Se ne citanosolo alcune.• Puliamo il Mondo, mani-festazione di educazioneambientale che ha coinvoltoalla fine di settembre lascuola sovicese in collabo-razione con la ProtezioneCivile.• La patente del buon pe-done, breve corso di edu-cazione stradale, affidatoalla competenza del co-mandante della Polizia Lo-cale, dottor Saccinto, edestinato agli alunni dellascuola Primaria.Sono inoltre previsti unaserie di incontri per inse-gnanti ed allievi , organizzatidalla Protezione Civile diSovico e Macherio su varitemi: solidarietà, sicurezzae prevenzione.Tutto ciò dimostra, ancorauna volta, la vitalità dellanostra scuola che, inquesta fase di grave dif-ficoltà, è comunque ingrado di interloquire atti-vamente con la propriacomunità e di offrire atutti i suoi utenti un ser-vizio articolato e ben in-tegrato.

Cambio al verticeallʼIstituto Paccini

Dal primo di settembrela nostra scuola ha unanuova dirigente: è laprofessoressa PatriziaBestetti, che subentraalla professoressa Ga-briella Romagnoli, inpensione dalla stessadata.A questʼultima, che la-scia Sovico dopo quin-dici anni di intensolavoro, vanno i nostripiù sentiti e doverosiringraziamenti; alla pro-fessoressa Bestetti,che ha già insegnatonelle nostre scuole, ri-volgiamo un calorososaluto, augurandoLe dipoter lavorare in sere-nità e con soddisfa-zione.

Aperta la nuova sezione della scuola dellʼinfanzia. Molteplici le iniziative dellʼAmministrazioneComunale

Grande successo deigruppi di cammino rivolti agli anziani e non solo!

INFORMATORE M U N I C I PA L E10 vita associativa

Il progetto, proposto daASL3, al quale l’Ammini-strazione comunale di So-vico ha aderito, si proponedi favorire l’adozione di stili

di vita sana, con particolareattenzione al movimento.Grande è stato il riscontroottenuto presso i sovicesi enon solo (visto che aigruppi di cammino parteci-pano anche persone pro-venienti da Macherio,Biassono, Albiate e ancheLissone), anche grazie allacollaborazione delle guidedi cammino prestate dagliAmici del Lambro, CAI eGruppo Alpini che hannofrequentato un appositocorso di formazionepresso la ASL. Ogni martedì e venerdì alle

ore 15.00 partendo dalcentro “Cascina del Sasso”le guide accompagnano gliiscritti in una camminata di45 minuti/un’ora. L’iniziativaha avuto inizio a metàaprile con una cinquantinadi partecipanti e durante ilmese di maggio si è arrivatia 73 iscritti!Voglia di movimento, maanche voglia di stare in-sieme: una occasioneper pensare alla salutema anche per socializ-zare e riscoprire il nostroterritorio.Il programma è stato so-speso per pausa estiva inluglio ed agosto e l’attività èstata ripresa il 3 settembre.Il 15 settembre il grupposovicese ha partecipatoalla 1^ CAMMINATA DEIGRUPPI di CAMMINO or-ganizzata dalla ASL a Be-sana Brianza, alla qualehanno preso parte anche igruppi di cammino di Ve-rano e Veduggio con Col-zano.

Chi desidera unirsial gruppo di cam-mino, può iscriversiogni martedì o ve-nerdì alle ore 15.00presso il centro Ca-scina del Sasso tel.(039/2014060) o in-formarsi presso lʼuf-ficio servizi socialidel Comune (tel.039/2323160).

Al consueto “Giar-dino aperto” dedi-cato ai bambini da0 a 3 anni, si è af-fiancato quest’annoil progetto di “Giar-dino dei giochi” ri-volto ai bambini da3 a 7 anni, accom-pagnati da unadulto.

Una occasione perpassare tutti i po-meriggi del mese diagosto al frescodegli alberi, intratte-nuti da un educa-tore, in uno spazioattrezzato, coinvoltiin attività laborato-riali, ludiche e let-tura di fiabe.

Una possibilità perle famiglie sovicesiche passano l’ago-sto a Sovico diavere un’ occa-sione di socializza-zione e di crescitaformativa per i lorobambini.

I “giardini” di agosto

vita associativaINFORMATORE M U N I C I PA L E 11

Il museo della resistenza piacentina, con lʼANPIdi Macherio e Sovico

Domenica 12 settembre,si parte all’alba, senza at-tendere lo spuntar delsole. Siamo una cinquan-tina; con noi è il vicesin-daco di Sovico, FrancoGalli, mentre l’assessoreVezzoli, in rappresentanzadel comune di Macherio,ci aspetta direttamente aMorfasso, sulle montagnepiacentine, meta del no-stro viaggio.Dopo aver lasciato l’auto-strada a Fiorenzuola, pun-tiamo verso l’Appenninoed imbocchiamo la Vald’Arda. Poco dopo le 9,30arriviamo a Sperongia,frazione del comune diMorfasso. Ad accogliercicon grande calore e senzaformalismi sono il giovanesindaco Enrico Croci eMario Cravedi, presidentedel Comitato Provincialedi Piacenza. Con loro econ una giovane guida vi-sitiamo il museo della Re-sistenza Piacentina. Civengono illustrate le fasicruciali della lotta di libera-zione che sull’Appenninopiacentino, crocevia tra lapianura lombarda e lacosta ligure, fu assai in-tensa e drammatica. Ci sisofferma in particolare sul-l’eccidio perpetrato dai na-zisti nell’inverno del ’44 sulvicino passo Guselli. Ilmuseo non è grandissimo,ma la passione e l’impe-gno di questi giovani neltener vivi la memoria e lalezione di quegli anni sonocommoventi.

Lasciamo Spe-rongia e, guidatidal sindacoCroci, raggiun-giamo il passoGuselli, dove, il4 dicembre1944, una co-lonna della divi-sione partigianaValdarda caddein un’imboscatatesa dai nazistie lasciò sulcampo oltretrenta caduti. Ilpresidente Cra-vedi rievoca con intensapartecipazione queldramma lontano. In silen-zio deponiamo un cespodi fiori e poi dai 1000 metridel passo scendiamo ai400 di Morfasso.Entriamo nella piccolasala consiliare per la con-clusione ufficiale della vi-sita. Il nostro presidenteGiancarlo Rivolta ringra-zia dell’ospitalità il sindacodi Morfasso e il presidenteprovinciale Cravedi, sotto-lineando lo stretto legametra i valori portati avantidalla Resistenza e quelliche sono alla base dellanostra Costituzione; il vi-cesindaco di Sovico,Franco Galli, evidenzial’attualità della Resi-stenza, da lui consideratapremessa e promessadella Costituzione e di unostato autenticamente de-mocratico; lʼassessoreVezzoli ha parole di stimaper i partigiani caduti.

A conclusione il sindacoCroci afferma che la Resi-stenza della Valdarda nonè soltanto ricordo ma ele-mento intrinseco nella vitae nello spirito della comu-nità di Morfasso.Sono ormai quasi le tredicie, lasciato il centro di Mor-fasso, raggiungiamo aquota 900, la piccola fra-zione di Monastero, doveci aspetta un pranzo di pu-rissima tradizione piacen-tina.Una giornata molto in-tensa, ricca di suggestionie di motivi di riflessioneche non è stato soltantoun viaggio nella memoria,ma la riscoperta delle ra-dici, spesso dimenticate,della nostra democrazia.Calamandrei infatti hascritto: “Dovunque èmorto un italiano per ri-scattare la libertà e la di-gnità, andate lì, perché lìè nata la nostra Costitu-zione”.

Il nuovo strumento urbanistico (Piano diGoverno del Territorio) dovrebbe essereuno strumento per migliorare la qualitàdella vita dei cittadini e della società chenelle diverse forme (singoli, imprese, as-sociazioni culturali, sportive, ecc..) com-pongono le comunità locali.La L.R. 12 (legge urbanistica regionale)è attiva dal 2005 e da allora sia la pas-sata Amministrazione sia soprattutto l’at-tuale non hanno saputo sfruttare idiversi finanziamenti regionali per ottem-perare ai nuovi disposti.Il P.G.T. presentato a giugno è partito colpiede sbagliato poiché incompleto nellesue componenti fondamentali: gli indicifondiari applicati sugli ambiti di trasfor-mazione.Se da una parte è condivisibile l’approc-cio di tutela ambientale e paesaggistica,in linea coi dettami regionali, dall’altra sievidenziano lacune e scelte discutibilicome:VIA PER CASCINA GREPPILa naturale e congrua previsione diespansione residenziale del nucleo sto-rico di Via per Cascina Greppi con i ne-cessari servizi (parco giochi eparcheggi) viene sostituita con un com-parto industriale che fino alla realizza-zione della rotonda di interconnessionecon la futura Pedemontana arrecheràgravi problemi di traffico.PIATTAFORMA ECOLOGICAE’ stata eliminata la previsione di unaspecifica piattaforma decentrata rispettoall’area centrale non tenendo conto dieventuali future necessità con chiara di-mostrazione di mancanza di lungimi-ranza ed evidenziando un preciso pianopolitico di svuotamento (verso altri co-muni) delle responsabilità comunali.VIA SILVIO PELLICOE’ una delle opportunità di trasforma-zione più consistenti sul territorio comu-nale. Auspichiamo che le tipologie chesaranno previste possano ingenerare

opportunità di introiti comunali per l’ero-gazione di servizi alla collettività datoche ad oggi non risulta vi sia necessitàdi realizzare tipologie residenziali a bas-sissimo costo. Attraverso la programma-zione negoziata si potrebbero ottenerebenefici pubblici per la collettività, so-prattutto nell’attuale periodo storico incui sono sempre minori i trasferimenti enon è ancora attuato il federalismo fi-scale.RIORDINO VIABILISTICONon è previsto alcun studio complessivorispetto alle previsioni urbanistiche con-tenute nel PGT ed al nuovo sistema in-frastrutturale che si verrà ad ingeneraredalle opere collaterali alla Pedemon-tana. Si procede così con scelte dissen-nate come il senso unico di VialeBrianza realizzato tenendo conto di unavisione quanto meno parziale dei pro-blemi.ROTONDECon la Pedemontana si verificherà ine-vitabilmente un maggiore affluenza dimezzi sulla strada Provinciale e quindidiverrà di assoluta necessità la realizza-zione di rotonde che sarebbero fonda-mentali per alleggerire il traffico edevitare code ed ingorghi considerata lapresenza attuale dei semafori.ATTIVITAʼ PRODUTTIVENello studio del Prof. Carra non si tro-vano tracce di un’analisi economicadelle attività produttive che possa dareindicazioni adeguate, limitandosi a darerisposte solo su esigenze abitative.

Lega Nord - Sovico al Centro

Il nuovo piano di governo del terri-torio (PGT), che sostituisce, aggior-nandolo, il Piano Regolatorevigente (PRG) dovrebbe essere appro-vato entro il prossimo 31 marzo. Sitratta di un documento fondamentaleche va oltre la pianificazione e l’utilizzodel territorio perché con il Piano deiServizi diventa un vero e proprio docu-mento di programmazione della nostracomunità.Purtroppo, basandoci sulle proce-dure seguite e sui contenuti finoraevidenziati non possiamo che espri-mere un giudizio negativo.Quanto alle procedure, abbiamo do-vuto prendere atto che non solo le mi-noranze consiliari, ma anche i cittadini,sono stati esclusi dalla presentazionee discussione della Valutazione Am-bientale Strategica (VAS), un docu-mento importante che consente diverificare se le scelte urbanistiche chesi intendono intraprendere siano omeno sostenibili dal punto di vista am-bientale.Avevamo già denunciato questa gravecarenza di “partecipazione” in un’inter-pellanza nel novembre 2009 e ci erastato risposto che le procedure adot-tate sono in linea con norme di legge!Peccato che Uniti continui a procla-mare che la “partecipazione” è unpunto basilare del proprio programma!Discorso analogamente critico dob-biamo fare sugli elaborati del PGT(Documento di Piano,Piano delle Regole e Piano dei Servizi)che sono largamente incompleti e nonconsentono una valutazione appro-priata del Piano. Abbiamo chiesto dacirca tre mesi una serie di chiarimentisui contenuti dei documenti finora pre-sentati senza ricevere ad oggi nessunarisposta!Questo è un altro tangibile segno delsignificato che la maggioranza attribui-sce ai concetti di partecipazione e tra-sparenza!Con i contenuti, per quanto finora siè potuto conoscere, come abbiamogià denunciato in un volantino, si ri-

dcldtep1ddlvC2ul3gntd“cduvf

Popolari per Sovi

INFORMATORE M U N I C I PA L E12 interventi gruppi consiliari

Un piano senzai necessari approfondimenti

PGT: scarso coinvolgimche peggiorano la qua

SEDE Via Giovanni da Sovico 59E-MAILsovico@leganordbrianza.org

--

-i

eoi-a

-a-

--,

e--i

eo-

e-a-

-n!-T

)n-ai-a

l--

io-

duce il livello di qualità della vita deicittadini. “Uniti” si è posta, infatti,l’obiettivodi migliorare la qualità della vita dei cit-tadini, ma le decisioni prese vannoesattamente nella direzione contrariaper diverse ragioni:1. l’inserimento di un devastante inse-diamento industriale fra le aree resi-denziali di Cascina Greppi conl’eliminazione del Parco per giochi e averde attrezzato a servizio dellaCascina;2. l’assoluta mancanza di una visioneurbanisticamente strategica per la va-lorizzazione del centro storico;3. l’eliminazione dell’area del Parco pergiochi e a verde attrezzato dellʼex-Pi-neta di via Don Guanella che vienetrasformata in area edificabile con casedi 4 piani più sottotetto.“Uniti”, così, manifesta una grave in-coerenza con i proclami di riduzionedel suolo edificabile che viene inveceulteriormente aumentato, a scapito delverde per i nostri bambini e le nostrefamiglie!

ovico - Popolo delle Libertà

interventi gruppi consiliariINFORMATORE M U N I C I PA L E 13

gimento con proposteualità della vita

L’Amministrazione Comunale sta ap-prontando il proprio PIANO DI GO-VERNO DEL TERRITORIO (P.G.T.), ilnuovo strumento di programmazioneurbanistica ed amministrativa che lalegge regionale nr 12/2005 ha istituitoin sostituzione del vecchio PIANO RE-GOLATORE GENERALE (P.R.G.).Il nuovo Piano ha preso avvio dal ri-lievo dello stato di fatto attuale, ereditàdi un intenso uso e consumo passatodei suoli (in realtà non sempre rispon-dente agli effettivi bisogni della nostracomunità), che oggi ci presenta:

■ una forte urbanizzazione su una su-perficie territoriale non molto vasta(circa 3,5 kmq);

■ una sensibile crescita demografica,concentrata soprattutto nella zonaovest del paese e che negli ultimianni ha portato la popolazione resi-dente a superare la soglia degli ot-tomila abitanti.

Proprio per meglio governare e gestirequesti processi espansivi, il piano sipone due obiettivi primari:■ la salvaguardia del territorio ine-

dificato unito al recupero del pa-trimonio edilizio esistente che, aSovico, presenta forte concentra-zione nel vecchio nucleo abitativo;

■ lʼindividuazione degli “Ambiti diTrasformazione”, vale dire quelleparti del territorio nelle quali l’Ammi-nistrazione Comunale intende pro-grammare e concentrare ilfabbisogno del paese in termini diedilizia abitativa (soprattutto diquella rivolta ai crescenti bisognidella fasce sociali meno abbienti) enon solo, oltre che di aree a forte va-lenza ambientale.

Sono sicuramente queste le basi fortisu cui il piano poggia le sue premesse,alle quali sono state unite anche le 120proposte avanzate dai cittadini e le“Linee Guida” che il Consiglio Comu-

nale ha approvato lo scorso mese disettembre che, oltre “alla riconfermadei diritti acquisiti da parte dei pro-prietari interessati da Piani Esecu-tivi inseriti nel vecchio P.R.G”pongono particolare attenzione:■ alla tutela del patrimonio storico

(es. le cascine agricole) e delle areeagricole e boschive;

■ al riassetto del sistema viabili-stico, pedonale e ciclopedonale, alfine di ridurre l’uso del mezzo pri-vato;

■ alla dotazione di un parco, zoneverdi e parcheggi adeguati inogni rione o quartiere;

■ al collegamento del nuovo stru-mento urbanistico con i progetti(vedi Pedemontana e la nuovaMonza-Carate bis in zona Greppi)e con i piani urbanistici di livello so-vracomunale.

Si tratta di obiettivi ambizioni e di nonsemplice realizzazione ma che risul-tano in parte già visibili nelle primebozze del piano presentate pubblica-mente (da tempo disponibili sul sito in-ternet comunale) e che grazie alcontributo di tutti potranno trovare giu-ste risposte quando lo strumento di-venterà nei prossimi mesiun’importante realtà per il nostro terri-torio.

Uniti per Sovico

Piano di Governo del territoriounʼopportuntià fra salvaguardia e sviluppo

SEDEVia Fiume 50E- MAIL: unitipersovico@tiscali.it

Gli articoli pubblicati in questa rubrica, sono inviati in redazione dai tre gruppi consiliari sovicesi, che ri-spondono direttamente dei loro contenuti.

SEDE Via Baracca 10

E-MAIL pps_ pdlsovico@virgilio.itfax. 039 2016413

MARCO CICERImarco_ciceri2004@yahoo.it cell. 334 6838707

MARIA CATERINA SFORZAmacafime@tin.it cell. 334 6838708

MARCELLO ROSSETTImarcello.rossetti1@tin.it cell. 338 2931305

INFORMATORE M U N I C I PA L E14 eventi

Al rifugio

Del Grande-Camerini

11 luglio

1° Trofeo Bisport

11 luglio

2ª festa di Ferragosto

Concerto C.na Greppi

12 settembre Puliamo il mondo24 settembre

vita associativa di SovicoINFORMATORE M U N I C I PA L E 15

Gli alpini di Sovico a Cortemilia:un gemellaggio basato sulla solidarietà

Domenica 13 giugnoscorso una cinquantina diAlpini, amici degli Alpini eautorità comunali sono par-titi di buon’ora da Sovicoper raggiungere Cortemilia,una cittadina del Cuneese,tra il fiume Bormida e il tor-rente Uzzone, colpita nel1994 da una grave allu-vione, che distrusse ponti,case e raccolti.In quell’occasione gli alpini,com’è nella loro tradizione enel loro DNA, si mobilita-rono per portare un aiutoconcreto. Coinvolsero l’Am-ministrazione Comunale eguidati dal loro capogruppoErminio Mantegazza edall’assessore all’ecologiaLuciano Ponzoni si porta-rono a Cortemilia, per pren-dere atto della situazione. Ilrisultato fu uno stanzia-mento di 15 milioni di lire daparte dell’AmministrazioneComunale e di cinque mi-lioni da parte del Gruppo Al-pini, che contribuì , insiemeagli altri aiuti, al risana-mento della cittadina.Ci siamo dilungati su quel-l’evento, per far compren-dere, soprattutto ai giovani,le ragioni che hanno portatonegli anni successivi alloscambio di visite fra alpini eautorità delle due comunità.L’ultima occasione risale al13 giugno scorso, quando,in occasione del quartoRaggruppamento Alpini diMondovì, il Gruppo Alpini diCortemilia ha invitato alpinie autorità di Sovico a parte-ciparvi, per dimostrare an-cora una volta ilriconoscimento del con-creto aiuto ricevuto in un

momento difficile della lorostoria.In questi sedici anni di fre-

quenti contatti, ai rapportiufficiali fra le istituzioni sisono intrecciati rapporti per-sonali di stima ed amiciziafra gli uomini che le rappre-sentano, a partire dai duecapisaldi di questo “Gemel-laggio Alpino”, i due capi-gruppo di allora e di oggi:Gianni Viglietti ed ErminioMantegazza.Per sottolineare questoprofondo legame di stima edi amicizia, la comunità so-vicese si è adoperata percompattare una rappresen-tanza qualificata. E così ilnostro Gruppo Alpini, oltreai propri responsabili - il ca-pogruppo Erminio Mante-gazza, il segretario PietroPaolo Gatti e diversi consi-glieri - e ai rappresentantidegli alpini di Tregasio e diMacherio, è stato onorato

dalla partecipazione delpresidente della sezione diMonza Giovanni Paolo Og-

gioni, che ringraziamo pub-blicamente.L’Amministrazione Comu-nale era composta dal sin-daco in carica nel 1994Adriano Motta e dall’ex as-sessore Luciano Ponzoni,dall’ex sindaco PierluigiSala e da quello attuale Al-fredo Colombo.La manifestazione è stataall’altezza delle aspettativecon un folto corteo di alpinilocali e di ospiti, l’omaggioai caduti, la Santa Messa eun significativo scambio diriconoscimenti con parolesemplici, all’insegna dellasolidarietà e dei valori cri-stiani ed umani, come siconviene fra gli alpini delCuneese e della Brianza,gente laboriosa e di pocheparole.

Un amico degli Alpini

INFORMATORE M U N I C I PA L E16 vita associativa di Sovico

Associazione Volontari Sovico: ha iniziato la sua attivitàDa settembre, con l’iniziodell’anno scolastico 2010/2011, L’Associazione Vo-lontari Sovico supportal’Amministrazione Comu-nale nel servizio di tra-sporto di minori allestrutture scolastiche. I vo-lontari impegnati in questiservizi sono una ventina eusufruiscono di un’autoconcessa in comodatodall’Amministrazione Co-munale.Tra alcune settimane saràa disposizione anche unaltro mezzo donato dallaCroce Bianca di Besana

Brianza. Si ringraziano di cuore perl’attenzione e la genero-sità sia il Comune che laCroce Bianca e tutti coloroche prestano servizio eche sostengono l’associa-zione.L’associazione avrà duesedi: una istituzionale,presso il centro della Ca-scina del Sasso, e unaoperativa, presso le strut-ture dell’associazioneCombattenti e Reduci, incentro paese.Il sodalizio, viste le nu-merose richieste, anche

per il sostegno scola-stico, è alla ricerca dinuovi volontari che pos-sano mettere a disposi-zione almeno due oredel proprio tempo setti-manale.

Chi desidera diven-tare volontario, puòrivolgersi allʼ Asso-ciazione VolontariSovico, telefonandoal signor LucianoDonegà. Tel. 393/9748518

Come negli anni precedenti, anche quest’anno partirà il Corso di italiano per stra-nieri.L’obiettivo del corso, articolato su due livelli, è quello di favorire l’integrazione at-traverso una discreta conoscenza della lingua italiana.Il primo livello è rivolto a chi non ha alcuna conoscenza della nostra lingua, il se-condo è rivolto a chi è presente da qualche tempo in Italia e desidera migliorare lapropria capacità di comunicazione, approfondendo gli aspetti grammaticali e sintat-tici e aumentando il patrimonio lessicale.Il corso, tenuto da insegnanti volontari, offre inoltre la possibilità di conoscere megliola realtà del nostro territorio e, più in generale, dell’Italia; lo stesso favorisce lo scam-bio culturale fra insegnanti ed allievi e degli allievi fra loro.

Lʼinizio del corso è fissato per lunedì 4 ottobre e avrà una durata di ottomesi, al termine dei quali sarà consegnato un attestato di frequenza.

Corso di italiano per stranieri anno 2010 - 2011

La Nuova Junior Vis nasce

nel settembre del 2005

dalla volontà di alcuni sovi-

cesi legati al territorio, di

poter disputare un torneo

di calcio a livello amato-

riale nel proprio comune.

La società, non a caso, ri-

prende il nome della glo-

riosa Junior Vis,che negli

anni 60 è stata la prima

squadra di calcio di So-

vico.

La Società ha sempre an-

noverato nelle proprie fila

residenti o ex residenti del

paese; infatti, la passata

stagione,dei 25 giocatori

iscritti ben 18 erano sovi-

cesi.

Anche per quest’anno la

squadra sovicese parteci-

perà per la sesta volta al

Campionato Aziendale CSI

categoria Eccellenza a 11

giocatori, (la massima ca-

tegoria presente) dove ha

sempre ricoperto un ruolo

di primo piano, classifican-

dosi per ben 2 volte se-

conda e 2 volte quarta.

Le nostre partite casalin-

ghe vengono disputate il

sabato alle 12.30 sul

campo comunale di Via

Santa Caterina, con in-

gresso gratuito.

Il sempre più alto numero

di ragazzi che chiedono di

poter giocare a calcio ci

sta facendo prendere in

considerazione la possibi-

lità di iscrivere altre squa-

dre a campionati a 7 o a 5

giocatori.

Per poter raggiungere que-

sto obiettivo, necessitiamo

di un numero maggiore di

persone che abbiano vo-

glia di impegnare il proprio

tempo libero come diri-

gente o allenatore.

Per chi volesse raccogliere

questo invito e venire a di-

vertirsi con noi, il nostro

numero é 3280574602.

www.nuovajuniorvis.it

Il progetto “ Nuova Urania“nasce, e si sviluppa neiprimi mesi del 2008, dal-l’idea di un gruppo di amiciche hanno sentito la ne-cessità di dover divulgaree diffondere nel proprioterritorio la cultura se-condo un modello impe-gnato. Il nome è nato per ricor-dare l’iniziale vocazionescientifica dell’associa-zione, poi allargatasi adaltre discipline. L’idea di dare vita ad un’as-sociazione culturale-scien-tifica è stata rafforzata dallanecessità di colmare quellalacuna causata dall’as-senza, nel proprio territorio,di realtà simili, interagendocon quelle più ricettive e insintonia con la nostra mis-sione.

Gli sforzi profusi dai soci inquesto anno di vita sonostati largamente ricom-pensati dal riconosci-mento, da parte dell’Amministrazione Comu-nale, dello status di asso-ciazione attiva edoperante nel territorio,tanto da ricevere ancheuna sede stabile: un beltraguardo dopo pochimesi di attività.Tra gli eventi più impor-tanti- pur riconoscendo ilpregio di tutte le iniziativeorganizzate – i soci fonda-tori amano ricordare la le-zione sulle piramidi nelmondo e la digressionesul caso di Montevecchia,la loro genesi e il miste-rioso significato, presen-tata dal ricercatore edamico Giorgio Pastore.

L’associazione è aperta edisponibile ai suggerimentied alle richieste della citta-dinanza per soddisfareesigenze o necessità par-ticolari. La strada seguita fino adoggi ha lasciato un piace-vole riscontro nelle per-sone e questo invoglial’associazione a prose-guire nella direzione intra-presa.

vita associativa di SovicoINFORMATORE M U N I C I PA L E 17

Progetto nuova Uraniadivulgare la cultura e la scienza

Nuova Junior Vis, squadra gloriosa

INFORMATORE M U N I C I PA L E18 vita associativa di Sovico

Nell’anno del suo trentacin-quesimo compleanno laormai tradizionale fiaccolatadel Velo Club Sovico per lafesta dei patroni della città,partirà, il 23 ottobre, dalSantuario di Vicoforte vicinoa Mondovì nel cuneese, omeglio nella ProvinciaGranda, luogo caro ai pie-montesi per spiritualità, sto-ria e cultura.La trentesima fiaccolatadel Velo Club si snoderàsulle strade del Piemonte

fino alla Lombardia attra-versando i comuni di Vico-forte, Mondovì, Alba, Asti,Casale Monferrato, Mor-tara, Vigevano, Magenta,Bollate, Desio fino a So-vico percorrendo ben 232Km. Un’esperienza che siripete da molti anni che hain sé indubbiamente lapassione per lo sport maanche un forte senso diappartenenza alla comu-nità civile e religiosa delpaese.

In trent’ anni di fiaccolate, nei quali si èpercorsa quasi tutta Italia e non solo, glianni Novanta occupano un posto spe-ciale: ecco alcune date che non si pos-sono dimenticare.■ 1990 Incontro col Papa Giovanni

Paolo II, Roma■ 1992 Madonna di Czestochowa, Po-

lonia■ 1993 Madonna di Tirano ■ 1994 Santuario della Madonna delle

Lacrime, Siracusa

■ 1996 Santuario Gesù Bambino,Praga, Rep. Ceca

■ 1998 Madonna di Montserrat, Moni-strol de Montserrat, Spagna

■ 2000 Santuario della Madonna di Lo-reto

■ 2005 Santuario della Beata Verginedelle Grazie, Curtatone

■ 2007 Santuario Madonna di Crea,Alessandria

■ 2009 Santuario della Madonna dellaGuardia, Tortona

La trentesima fiaccolatadel Veloclub Sovico

Vi aspettiamo alle 18 disabato 23 ottobre allʼedi-cola votiva dedicata allaMadonna, sulla rotondadi Via Matteotti dove i ci-clisti con tutte le altreassociazioni sportive,culturali e di volonta-riato si incontrerannoper sfilare insieme finoalla Chiesa parrocchiale,e consegnare sullʼaltarela fiaccola benedetta aVicoforte.

Fiaccolate indimenticabili

vita associativa di SovicoINFORMATORE M U N I C I PA L E 19

Un nuovo servizio di trasportoper i soci di Anni Verdi

L’associazione Anni Verdiin collaborazione conA.V.S. (Associazione Vo-lontari Sovico) organizzail servizio di trasporto gra-tuito di andata e ritornopresso il centro di via Lam-bro.per tutti i propri iscritti,che hanno difficoltà di de-ambulazione o sono sprov-visti di un proprio mezzo.Il servizio favorisce preva-lentemente le zone perife-riche del paese, ma ècomunque possibile ade-guare il percorso alle esi-genze di chi non abita nellazona di passaggio delmezzo.

L’associazione Anni Verdiè disponibile anche al tra-sporto di cittadini che ilmercoledi’ si recano all’oratorio. Per informazioni o prenota-zione del servizio, telefo-nare al n. 039/2014060 orivolgersi presso il CentroAnni Verdi di via Lambro42 tutti giorni da lunedìavenerdì dalle ore 14.30 alle17.30.Le richieste dovranno per-venire entro il 20 ottobre2010Data di inizio servizio tra-sporto: MARTEDIʼ 26 OT-TOBRE 2010.

1° PERCORSO ANDATAPartenza ore 14.30 daCASCINA GREPPI 1° fermata via MANZONI

davanti ai giardinetti2° fermata streccione S.

Ambrogio3° fermata CASCINA VIR-

GINIA4° fermata CASCINA

CANZI5° fermata via del Parti-

giano6° fermata via Stoppani

arrivo Centro Anni Verdi

2° PERCORSO ANDATAPartenza ore 14.50 daPIAZZA DELLA CHIESA1° fermata Piazza Frette2° fermata Piazza Martiri

del Terrorismoarrivo

Centro Anni Verdi

Il ritorno sarà effettuatocon le stesse modalitàdellʼandata a partiredalle ore 17.30.

I Firlinfeu in Sardegna

Il 18 e 19 settembre il gruppo laPrimavera di Sovico ha portatoil folclore brianzolo in Sardegna.nell’ambito di uno scambio cul-turale tra le città di Monza e Al-ghero.Sabato pomeriggio i firlinfeuhanno inaugurato una mostradei costumi e delle tradizioni po-polari della Sardegna e dellaBrianza ed in serata hanno sfi-

lato nel centro storico di Al-ghero, sostando nelle piazzettedella città, per presentare spet-tacoli itineranti ispirati al folclorebrianzolo.Domenica hanno animato unmercatino di prodotti artigianalisul lungomare di Fertilia ed unospettacolo in piazza con altrigruppi folcloristici della Sarde-gna.

Il percorso che, indicativamente, si in-tende fare è il seguente:

INFORMATORE M U N I C I PA L E20 biblioteca

I documenti contrassegnati da asterisco sono consultabili solo in sede inquanto protetti dalla normativa sul diritto dʼautore.

Autunno in bibliotecaLa biblioteca riapre i battenti più alleggerita (con lo scarto sono state eliminate diversemigliaia di volumi e di videocassette non più utilizzati) e con tante novità per l’autunno.Per quanto riguarda il settore dei libri segnaliamo le ultime novità, disponibili in biblio-teca.

• Pennacchi Antonio, CANALE MUSSOLINI, Mondadori• Avallone Silvia, ACCIAIO, Rizzoli• Gramellini Massimo, LʼULTIMA RIGA DELLE FAVOLE, Longanesi• Ruiz Zafon Carlos, IL PALAZZO DELLA MEZZANOTTE, Mondadori• Casati Modignani Sveva, MISTER GREGORY, Sperling & Kupfer• Cornwell Patricia, IL FATTORE SCARPETTA, Mondatori• D’Avenia Alessandro, BIANCA COME IL LATTE, ROSSA COME IL SANGUE,

Mondadori• Geda Fabio, NEL MARE CI SONO I COCCODRILLI, STORIA VERA DI

ENAIATOLLAH AKBARI, B.C. Dalai editore• Sorrentino Paolo, HANNO TUTTI RAGIONE, Feltrinelli• Athill Diana, DA QUALCHE PARTE VERSO LA FINE, BUR Biblioteca universale

Rizzoli

Appuntamenti culturali

Sabato 9 ottobre, in occasione della Festa dei nonni, nella sezione ragazzi della bi-blioteca, nonni e nipotini potranno partecipare alla lettura animata accompagnata dagiochi organizzata dalla Cooperativa La Baracca di Monza.

Ad ottobre riprenderanno gli appuntamenti con la storia dell’arte con una nuova relatrice,la professoressa Elena Ragazzi.

Il corso, dal titolo “Leggere le immagini”, prenderà in esame, durante le prime 2 lezioni(21 e 28 ottobre) le principali opere, dal Medioevo fino al 900, conservate nei maggiorimusei milanesi, mentre l’incontro del 4 novembre sarà interamente dedicato al piùgrande artista lombardo, il Caravaggio, di cui quest’anno ricorre l’anniversario dellamorte.

E proprio per vedere da vicino alcune delle opere del Caravaggio e dei caravaggeschi,sabato 6 novembre, si svolgerà una visita guidata alla Pinacoteca di Brera (iscrizioniin biblioteca entro il 16 ottobre).

In occasione della festa patronale verranno infine organizzati la mostra di pittura di ViaBaracca e il mercatino del libro usato in sala civica

AudiolibriScarpa Tiziano, STABAT MATER*Hesse Herman, SIDDHARTA*De Roberto Federico, I VICERE’Calvino Italo, IL CAVALIERE INESI-STENTE*Wilde Oscar, IL FANTASMA DI CAN-TERVILLE

Cd musicaliGrandi Irene, ALLE PORTE DELSOGNO*Gazzè Max, QUINDI?*Noemi, SULLA MIA PELLE*Gotan Project, TANGO 3.0*Baustelle, I MISTICI DELL’OCCI-DENTE*

Nessun vascello cʼè che,come un libro, possa portarci in contrade lontane.

(Emily Dickinson)

Michelangelo Merisi da Caravaggio, Giovane con canestro di frutta (1593-1594)

gli appuntamentiINFORMATORE M U N I C I PA L E 21

VENERDÌ 15– ORE 21Sala polivalente Scuolamedia di Via Baracca 25 Incontro pubblico sulla riforma

scolastica. Interverranno la

Prof.ssa Fiorito Angelica, inse-

gnante e consigliere Provincia

Mb e la prof.ssa Romagnoli Ga-

briella ex-dirigente I.C. Paccini.

SABATO 16 ORE 12.30 Centro Sportivo Comunale Partita di calcio della Nuova Ju-

nior Vis – tra il 1° e 2° tempo

aperitivo offerto a tutta la cittadi-

nanza.

DOMENICA 17MATTINA a Laghetto BelvederePescabimbi: Manifestazione per

alunni della Scuola primaria.

A cura del Gruppo Ecologico

Amici del Lambro e dell’Ammi-

nistrazione comunale

VENERDÌ 22 -ORE 21Sala Civica A. Moro Presentazione libro “Senza con-

fini. Considerazioni psicoanaliti-

che sulle crisi di panico “ del

Dott. Roberto Pozzetti. A cura

dell’ Associazione Lidap

VENERDÌ 29 POMERIGGIO Festa dell’Uva – Presso la ca-

scina del Sasso

A cura dell’Associazione Anni

Verdi

Ottobre Novembre

DAL 21 OTTOBREAL 6 NOVEMBRE

“Leggere le immagini” – Un

corso di iconografia per capire

cosa raccontano i quadri

Tre incontri con la Prof.ssa

Elena Ragazzi previsti al Gio-

vedì sera a partire dal 21 Otto-

bre

In sala civica alle ore 21.00

Il corso terminerà Sabato 6 No-

vembre ( mattina ) con la visita

guidata alla Pinacoteca di Brera

Storia dellʼarte

MERCOLEDÌ 10

ORE 15.00

in Oratorio

Festa degli ottantacinquenni a

cura del Gruppo Terza Età.

GIOVEDÌ 11

ORE 21.00Sala Civica Aldo Moro

Armonie a sei zampe: i cani e

la città; i cani e i bambini. Per

tutti i cinofili e non solo

A cura dell’Amministrazione

Comunale.

SABATO 13

ORE 9.00Sala Civica Aldo Moro

“Condizioni attuali del fiume

Lambro, problematiche persi-

stenti e strategie di interventi”

Convegno interprovinciale a

cura del Gruppo Ecologico

Amici del Lambro✂

SABATO 23• Apertura straordinaria della chiesa vecchia

con possibilità di visita allʼinterno (anche do-menica 24 e lunedì 25)

• ore 9.00 - Sala Civica BibliotecaApertura mercatino dei libri dimessi dalla Biblio-teca Civica Il mercatino sarà aperto anche domenica 24 dalle16 alle 18 e fino a sabato 30 Ottobre negli orari diapertura della Biblioteca Civica

• ore 16.30 - Atrio Scuola Media Via Baracca, 25Inaugurazione Mostra di Pittura del Gruppo ArtistiMonzesi e mostra dedicata a Fabrizio De Andrè .A cura dell’Amministrazione Comunale

• ore 17.00 - Palestra scuola ElementareInaugurazione mostra fotografica sul Fiume Lam-bro a cura del Gruppo Ecologico Amici del Lambro.La mostra rimarrà aperta dalle ore 9.00 alle 12.00e dalle ore 14.00 alle ore 19.00.Il martedì 26 saràriservato alle scolaresche.

• ore 17.00 - V.le BrianzaI ragazzi del “Mato Grosso” promuoveranno la ven-dita di caldarroste e oggetti di artigianato dell’Ame-rica Latina per raccogliere fondi per le missioni.

• ore 18.00 - Chiesa Parrocchiale Piazza dellaChiesaMessa solenne di apertura della Festa patronale.

• ore 18.45 - Arrivo della 30^ Fiaccolata del VeloclubSovico proveniente dal Santuario della “Regina delMonte Regale” di Vicoforte (Cn) La fiaccolata saràaccompagnata in Chiesa, con partenza dalla Cap-pella di Via Matteotti, dall’Amministrazione Comu-nale, dal Corpo Bandistico G. Verdi, dal GruppoFolkloristico Firlinfeu La Primavera, dal Gruppo Al-pini, dalle Associazioni e dai Gruppi Sportivi So-vicesi.

• ore 19.00 - Salone Sacro cuoreApertura tradizionale pesca che rimarrà apertaanche lunedi’ 26ore 21.00 - Cinema Nuovo - via BaraccaSpettacolo della Compagnia teatrale B.C. Ferrinidal titolo “Il tenero tenero” in collaborazione conl’Amministrazione Comunale. Testo a cura di Cor-rado Villa

DOMENICA 24• ore10.30 - Chiesa parrocchiale - In oratorio

S. Messa solenne per la festa patronale dei SS. Si-mone e Giuda.Al termine della funzione religiosainaugurazione delle mostre: “Il Crocefisso,segnodell’amore gratuito “ a cura del Gruppo Sant’Agata;Mostra fotografica di celebrazioni degli 80 anni dellaChiesa di Sovico. Le mostre rimarranno aperteanche lunedì 25

• ore 15.00 - In oratorioGiochi e attrazioni per tutti i bambini

• ore 16.00 - Piazza Riva“Solo danza e fitness club”Dimostrazione Hip Hop Street Dance - Kung Fu (Qwand Kido)- Dimostrazione balli caraibici - salsa

• ore 21.00 - Cinema nuovoConcerto per la festa patronale a cura del Corpomusicale G. Verdi

LUNEDÌ 25• ore 10.30 - Chiesa parrocchiale

S. Messa celebrata e dai sacerdoti nativi di Sovicoe dai Sacerdoti che hanno svolto il loro ministeronel nostro paese. All’inizio della cerimonia verràbruciato il tradizionale pallone.

• ore 15.30 - S. Benedizione per tutti i bambini ebacio della reliquia dei SS Patroni Simone e Giuda

MERCOLEDÌ 27• ore 21.00 - In Oratorio

Presentazione del libro “Giovanni Semeria e laContessa Antonietta Rossi Martini Sanseverino:modernismo,impegno sociale e questione femmi-nile”. Relatore Sua Eccellenza Mons. Sergio Pa-gano, Prefetto dell’Archivio Segreto Vaticano eAutore del libro

Comune di SovicoProvincia di Monza e Brianza

Associazioni Sovicesi Parrocchia Cristo Re

Festa Patronale 2010Il calendario degli appuntamenti da sabato 23 a mercoledi 27 ottobre

✂