Sovico& BRIANZA

anno XXXInumero 2www.comune.sovico.mb.it

INFORMATORE MUNICIPALEGIUGNO 2012

3 4 14 15EditorialeUn’estatedensa di importantiappuntamenti

Attività della GiuntaBilancioprevisione2012-2014

Vita AssociativaRischio terremoto:comportamentidi autoprotezione

Vita AssociativaCoro Laudamus Dominum: passione per la musica

SOMMARIO

La rivista è stata stampata su carta riciclata

Concerto in Villa per la Festa della RepubblicaConcerto in Villa per la Festa della Repubblica

INFORMAZIONIUTILI

Comune di SovicoProvincia di Monza e Brianzaprotocollo@comune.sovico.mb.itwww.comune.sovico.mb.it

UFFICI AMMINISTRATIVI NUMERI DI EMERGENZA Medico notturno e festivo 840 500 092Soccorso sanitario 118Polizia 113Carabinieri 112Soccorso stradale Aci 116Vigili del Fuoco 115Guardia di Finanza 117

NUMERI SANITARICENTRO PRELIEVI E ANALISI DI SOVICOPiazza Frette 4Martedì e giovedì 7.45–9.30TRASPORTO PERSONE IN DIFFICOLTA’ Ufficio Servizi sociali di Sovico:039 -2323160UFFICIO IGIENE Via Mazzini, 37 Biassono 039 2754111DIREZIONE SANITARIA DI CARATE Via Mascherpa 14 – Carate 0362 826433OSPEDALE DI CARATE Via Mosè Bianchi 9 – Carate 0362 9841OSPEDALE SAN GERARDO DI MONZA Via Donizetti 106 – Monza 039 2331AMBULATORIO INFERMIERISTOPiazza Frette - Martedì 14,30 - 15,30SERVIZIO TOSSICODIPENDENZE (SERT) 039 -2384711SERVIZIO ALCOL DIPENDENZE (NOA)039 -2384727Via Solferino 16–Monza 039 -2384711DISTRETTO SANITARIO DI MONZA Via Boito 2–Monza 039-2384599UFFICIO INVALIDI CIVILI Via Boito 2–Monza 039 2384571ASL 3 scelta medico,tesserini esenzione Via Garibaldi 21 –Lissone 039 2384902UONPIA Unità operativa neuropsichiatriainfanzia – adolescenzaVia Bernasconi 16 Lissone 039 2333937CENTRO PSICO SOCIALE CPS Assistenza psicologica e psichiatrica peradulti Via Garibaldi 21 – Lissone 039 244071CENTRO ANTIVELENI MILANO 02 66101029CENTRO ANTIUSTIONI MILANO 02 66442625MEDICINA VETERINARIA Via de Amicis 17–Monza 039 2384611FARMACIA DI SOVICO Piazza Frette 25 Sovico 039 2011599FARMACIA NOTTURNA Via Ramazzotti 36 Monza 039 2326203

Uffici di Piazza A. Riva lunedì-mercoledì-venerdì 10.30–12.30martedì chiusuragiovedì 17.00-18.30

Urp (Ufficio relazioni con il pubblico) 039-2075054Protocollo-messo comunale: 039-2075020Segreteria:039-2075022Edilizia Privata – Urbanistica – Commercio:039-2075030Lavori pubblici–Ecologia: 039–2075033Ragioneria:039-2075060Tributi: 039-2075062Istruzione e sport: 039-2075051

Servizi Demografici:039-2075001Anagrafe-Stato Civile- Elettorale Lunedì-mercoledì-venerdì9.00-12.30Martedì 17.00 - 18.30Giovedì 9.00–12.30 e 17.00-18.30Sabato 9-12

Uffici di Piazza Frette

Servizi Sociali:039 -2323160Mercoledì-venerdì 10.30-13.00

Polizia locale

Polizia locale (sede di Sovico )039 2075050Viale Brianza 4, primo pianoLunedì–venerdì 10,30-12,30

Polizia locale (Sede di Macherio)039 2323408Via Roma 38Martedì – giovedì- venerdì 12-13Mercoledì 16.45- 18.30

Ufficio Biblioteca e cultura

Biblioteca:039–2075070-73Viale Brianza 4Lunedì chiuso Martedì e giovedì: 9.00-12.00 e 14.30-18.30Mercoledì–venerdì:14.30-18.30Sabato:9.00-13.00

Ufficio Cultura:039-2075071Viale Brianza 4Lunedì chiusoMartedì e giovedì:9.00-12.00 e 14,30-18,30Mercoledì - venerdi: 14,30-18,30 Sabato chiuso

Piattaforma ecologica Viale Brianza Martedì: 14-17 Utenze residenziali ed attivitàGiovedì: 14-17 Utenze residenziali ed attività Sabato dall’01/04 al 30/09: 8.30-12.00/14.30-18.00Solo utenze residenziali Sabato dall’01/10 al 31/03: 8.30-12.00/14.30-17.00Solo utenze residenziali

NUMERI UTILI AGENZIA DELLE ENTRATE 0362 6171Corso Italia 66–DesioPROTEZIONE CIVILE:333-2979588Viale Regina Margherita 7–MacherioCOMMISSARIATO DI P.S. (passaporti)Viale Romagna 40–MonzaDa Lunedì a sabato 8.30-12.30(escluso il mercoledì) 039 24101GIUDICE DI PACE 039 216991Sede civile–via Borgazzi 27–Monza GIUDICE DI PACE 039 212241Sede penale–via Casati 13–MonzaGELSIA ( EX AEB) METANO Call center per pratiche e informazioni800 478 538Call center per pronto intervento reti gasmetano 800 55 22 77Piazza Frette 4,primo piano Martedì 14.45-17-Venerdì 9-12BRIANZACQUE ACQUA Call center  800 005 191Pratiche amministrative 800.104.191 Pronto intervento CENTRO LAVORO BRIANZA SPORTELLO LAVORO SOVICOPiazza Frette 4 039 – 2323161Martedì 9-13 CESIS – SPORTELLO IMMIGRATI E BADANTIPiazza Frette 4 039 – 2323161Giovedì 9 – 12CENTRO DIURNO “CASCINA DEL SASSO”Via Lambro 039 2014060orario estivo, dal 01/06 al 30/09 14,30-19,30orario invernale, dal 01/10 al 31/05 14-17,30FORZE DELL’ORDINE CARABINIERI 39 492060Via Cesana e Villa 94 Biassono POLIZIA DI STATO E QUESTURA 039-24101Viale Romagna 40 Monza

SCUOLE DI SOVICO ASILO NIDO COMUNALE “IL Germoglio”Viale Brianza 4 039 2075046SCUOLA DELL’INFANZIA PARITARIA“SANTA GIANNA BERETTA MOLLA”Piazza A. Riva 6 039 2011020ISTITUTO STATALE”G. PACCINI”SCUOLA DELL’INFANZIA STATALESCUOLA PRIMARIA”DON MILANI”SCUOLA SECONDARIA DI 1° GRADO“PACCINI”Via Baracca 25 039–2013458

SovicoI N F O R M A T O R E M U N I C I P A L E

editoriale

SovicoINFORMATORE M U N I C I PA L E 3

Un giornale completamenterinnovato per un’informazionepuntuale e precisa

Un’estate densa di importanti appuntamenti

Cari Sovicesi,

dopo mesi di incertezza e rinvii legati alle continuemodifiche normative statali, il consiglio comunalesi appresta ad approvare il bilancio di previsionetriennale 2012-2014, vale a dire lo strumento piùimportante attraverso il quale l’AmministrazioneComunale mette in campo le proprie scelte pro-grammatiche e dispone delle risorse relative siaalla parte corrente (servizi alla persona, gestionedella macchina amministrativa e del patrimoniopubblico) sia della parte relativa agli investimenti(opere pubbliche in genere).

Come abbiamo avuto modo di illustrare in prece-denza e come ognuno ha appreso dalle varie fontidi informazione, spetta ai comuni italiani il difficilecompito imposto loro dal governo, vale a dire dicontinuare ad erogare servizi di buon livello ai cit-tadini e mettere in campo investimenti nonostantepesanti riduzioni dei trasferimento dallo stato edalle regioni verso i comuni, oltre che gestire ilcomplicato avvio dell’IMU, nuova imposta che daquest’anno ha preso il posto della vecchia ICI. Ri-tengo che ognuno di noi avrà modo di valutare lescelte operate dall’Amministrazione Comunale,compreso il limitato aumento della tassazione localedi IMU ed IRPEF, comunque necessario per potergarantire una gestione efficiente e virtuosa dellamacchina amministrativa.

Due importanti avvenimenti caratterizzano que-st’anno il panorama sovicese: il centenario di fon-

dazione dell’Oratorio e “Wind from the future”primo festival di bande giovanili che si svolgeràpresso l’area spettacoli dal 22 al 24 giugno.

La festa oratoriana, che ha già visto diversi momentidi incontro e celebrazione rappresenta un impor-tante compleanno per un’istituzione che è da sempreuno dei luoghi più cari ai sovicesi, ove sono tran-sitate intere generazioni di giovani e che oggi con-tinua ad avere un importante ruolo di aggregazionee formazione per ragazzi e per intere famiglie grazieal costante impegno del nostro Parroco Vicario edi numerosi volontari.

“Wind from the future” rappresenta invece unanovità assoluta in campo musicale: è un momentodi incontro e di studio della musica di bande com-poste da giovanissimi musicisti provenienti da Slo-venia, Austria e dalla vicina Triuggio, organizzatodal Corpo Musicale G. Verdi di Sovico. E’certa-mente un’iniziativa molto interessante che saràsicuramente apprezzata dal pubblico in occasionedei numerosi momenti musicali previsti nel pro-gramma.

Ricordo infine che in occasione del 40° anniversariodella tragica scomparsa dell’alpino sovicese LuigiCorbetta, si svolgerà una cerimonia commemorativaa San Valentino della Muta (Val Venosta), allaquale saranno presenti i famigliari dei sette giovanimilitari caduti ed una folta delegazione di alpini ecittadini sovicesi, tutti uniti nel ricordo del nostrocaro Gigi.

Alfredo ColomboSindaco di Sovico

SovicoINFORMATORE M U N I C I PA L E

Direttore ResponsabileAlfredo Colombo

RedazionePiazza Arturo Riva (Sovico)tel. 039 20 750 54

Consulenza editoriale, impaginazionestampa e distribuzioneGrafiche Lama - Piacenza

Registrazione al tribunale di Monza:n. 328 dl 22/09/1987

Sito internet: www.comune.sovico.mb.it

Questo numero è stato stampato in 3.500copie e distribuito gratuitamente a tuttele famiglie, alle aziende e ai commerciantidi Sovico

anno XXXI - numero 2 - giugno 2012

Il bilancio di previsione del2012, nasce in un momen-to molto particolare carat-terizzato da una grave crisieconomica, definita dagliesperti come la peggioredalla fine del dopoguerra,dall’incertezza sul futuro esoprattutto dalla diminu-zione delle risorse dispo-nibili.

Il nuovo contesto econo-mico-finanziario in cui citroviamo non deve tuttaviarappresentare una rinun-cia al raggiungimento degliobiettivi del programmapolitico-amministrativoproposto agli elettori, madeve costituire una pun-to di partenza per riorga-nizzare un’amministra-zione pubblica semprepiù attenta al correttoutilizzo delle risorsepubbliche.

Il bilancio preventivo, oltread essere il passaggiostrategico in cui il Consi-

glio Comunale identifica lelinee di indirizzo e le rela-tive risorse per l’anno incorso, è anche il momentoin cui il dibattito consigliareassume maggiore vivacitàe interesse proprio perchéc’è in gioco una questionedi scelte.

Chi amministra si trovasempre nella condizione didover far fronte a richiesteillimitate con risorse limi-tate, questo determina lanecessità di scelte che perloro natura non sono uni-voche ma legate a sensi-bilità e criteri che legittima-mente assumono valenzediverse.

L’aspetto appena descrittodeve però conciliarsi conla responsabilità di ognunodi noi, poiché tutti abbiamoil dovere e il compito di fa-re la sintesi di punti di vistadiversi e delle diverse esi-genze; ma la sintesi non èmai la semplice somma, èqualcosa di più, e per rag-giungerla è necessariouscire dagli schemi deglischieramenti e superare ipiccoli egoismi spesso na-scosti anche nelle miglioriintenzioni: questo è il va-lore aggiunto, questa èla forza innovativa, que-sto è l’impegno intellet-tuale e politico a cui sia-mo chiamati.LA SITUAZIONE POLITICA NAZIONALESi sottolinea come alcunicomportamenti e dichiara-

zione siano stati lesivi del-le Istituzioni nel loro com-plesso e che la loro conti-nua delegittimazione abbiaalimentato l’ insofferenza,e la diffidenza verso tuttociò che è amministrazionepubblica.

L’Italia, a 150 anni dallasua unificazione, ha biso-gno di una decisa svoltaper uscire dalle secche diun decadentismo cultu-rale e morale in cui si staincagliando; chi ha incarichiistituzionali di qualsiasi na-tura e, quindi, anche tuttinoi, ha il dovere di sentirsiresponsabile di questocompito sapendo che,spesso, servono più i buoniesempi che mille discorsie che ognuno deve testi-moniare nella propria vitaprivata ciò che sostienenella vita pubblica. Usandoun citazione del DalaiLama occorre “cambiarese stessi prima di cam-biare il mondo”.

Non è serio in questo mo-mento fare di tutte le erbeun fascio ma è anchescorretto gettare discreditosu tutto e tutti, invitare allarivolta o alla disobbedien-za, soprattutto in campo fi-scale, soprattutto da par-te di chi è tra i maggioriresponsabili dell’attualesituazione nazionale, di-sastrosa sotto il profiloeconomico ma forse an-cora di più sotto quelloetico.

4 attività della giunta e del consiglio

SovicoINFORMATORE M U N I C I PA L E

Dalla relazionedellaGiunta Comunale

Bilancio di previsione2012-2014

I VINCOLI NORMATIVIL’unica certezza è la gran-de incertezza e precarietàdelle regole, mentre si ap-plicano tagli ai trasferimen-ti dello Stato verso i Co-muni, tagli ai trasferimentidi Regioni e Province chesi ribaltano sugli enti locali,inasprimento del Patto diStabilità, passaggio all’Im-posta Mobiliare Unica(IMU), di cui si fatica a sti-mare il gettito e che co-munque non porta di persé risorse aggiuntivenelle casse comunali. Tutto ciò, si colloca in unmomento di crisi economi-ca e di difficoltà dei citta-dini (perdita del lavoro, la-vori precari, perdita dipotere d’acquisto degli sti-pendi ecc) che, pertanto,necessitano di maggioriservizi, di politiche socialiattive e di fondi destinatiad affrontare l’emergenza.La crisi economica deter-mina altresì una stasi deimercato immobiliare che,oltre ai problemi dell’occu-pazione e dell’indotto diquesto importante settore,si traduce in una riduzionedelle entrate da Oneri diUrbanizzazione per il Co-mune.

LE LINEE GUIDA DEL BILANCIOIl bilancio preventivo 2012ha cercato di realizzaresotto forma economica ilcontenuto delle scelte po-litiche operate da questaamministrazione. Di segui-to le principali linee guida:• comprimere il più possi-

bile i capitoli di spesaper far fronte alle nuovediverse esigenze;

• mantenere alto il livelloqualitativo dei servizi aicittadini, facendo atten-zione ad eventuali pos-sibilità di razionalizzazio-ne per contenere i costi;

• limitare al minimo possi-

bile il finanziamento del-la parte corrente con iproventi delle concessio-ni edilizie, in un’ottica diazzeramento (a partiredal 2013) di questa for-ma di finanziamento del-le spese correnti;

• mantenere adeguato il li-vello della spesa socialecon particolare attenzio-ne a quella destinata al-le fasce più deboli, dovesi annidano i problemipiù sensibili e più criticie dove è più forte il bi-sogno di solidarietà;

• garantire la spesa perl’educazione e la culturanel suo complesso, co-me investimento in unprocesso di crescita edemancipazione colletti-va, come garanzia di undiritto, perché anche lacultura è welfare.

Per quanto riguarda le ta-riffe, imposte e tributi pos-siamo così riassumere le

scelte operate:• nessun aumento signifi-

cativo sulle tariffe deiservizi (solo adegua-mento Istat);

• nessun aumento delle ta-riffe sulla raccolta esmaltimento dei rifiuti(Tarsu);

•  contenuto aumento dellealiquote IMU e addizio-nale IRPEF, cercando dispalmare gli aumenti ne-cessari su ciascuna tipo-logia di tributo per evita-re sperequazioni e/openalizzazioni di deter-minate categorie di cit-tadini.

Le aliquote IMU risultanocosì stabilite:• 0,45% per l’abitazioneprincipale e le sue per-tinenze;

• 0,89% per gli altri fab-bricati,

con un aumento rispettoalle aliquote base rispet-tivamente dello 0,05% e

attività della giunta e del consiglio 5SovicoINFORMATORE M U N I C I PA L E

SovicoINFORMATORE M U N I C I PA L E6 attività della giunta e del consiglio

dello 0,13%.L’aliquota dell’addizio-nale comunale all’Irpefpassa invece dallo 0,5%allo 0,6%

LE CIFRE DEL BILANCIOIl bilancio di previsione del2012 trova il proprio pa-reggio nella cifra di €.7.296.486,08. La partecorrente si attesta sulla ci-fra di € 5.168.630,00,comprensiva della quotacapitale di rimborso mutui.

Tra le entrate di parte cor-rente il capitolo più signifi-cativo è quello relativo alleentrate tributarie previstedall’introduzione dell’IMU.Il totale della relativa en-trata prevista è di €2.139.300 e comprende lastima del gettito IMU co-municata dallo Stato e ilgettito previsto dalle modi-fiche di aliquote apportatedal nostro Comune. È op-portuno precisare che nel-l’introduzione dell’IMU vigeper il Comune l’invarian-za del gettito rispetto al-l’ICI riscossa nel 2010,quindi i trasferimenti delloStato sono modulati in fun-zione del gettito previsto.In caso di maggior gettito,ad aliquota base, l’ecce-denza viene decurtata dalfondo di riequilibrio, in ca-so contrario detto fondo

verrà analo-gamente in-crementato.Altra informa-zione rilevan-te è che lametà del get-tito IMU perimmobili di-versi dall’abi-tazione prin-cipale verràintroitata di-re t tamenteallo Stato.

Sul fronte deitrasferimenti statali, regio-nali e di altri enti pubblici,si riscontra una forte ri-duzione nel fondo speri-mentale di riequilibrio, chepassa da € 1.333.955 del2011 a € 369.624 del2012, con una riduzione dicirca € 966.000.

Anche i trasferimentidalla Regione e da altriEnti risultano pesante-mente ridotti: dopo es-sere stati dimezzati loscorso anno, sono statiazzerati i fondi per le po-litiche sociali e più chedimezzati i fondi per so-stenere le politiche per inon-autosufficienti.

Sul nostro bilancio pesanocomplessivamente tagli aitrasferimenti di oltre350.000 Euro rispetto al2011 e oltre 500.000 Eurorispetto al 2010.

Passando alle spese cor-renti, il loro totale del 2012si attesta a 4.920.811.Per una corretta valuta-

zione del lavoro di conte-nimento delle spese cor-renti occorre però valutareil loro andamento negli ul-timi anni, la presenza nel2012 di spese obbligatoriedi carattere straordinario,che l’amministrazione sitrova ad affrontare e la ri-spondenza per alcune

maggiori spese di corri-spondenti maggiori entra-te.E’ necessario considerarecome l’impegno e lo sfor-zo per la razionalizzazionedelle spese e la riorganiz-zazione dei servizi abbiaportato ad una riduzionedelle spese correnti neltriennio di amministrazio-ne, rispetto a quelle che sierano consolidate in pas-sato. Ecco alcuni esempi:•  la spesa per il personale

è scesa da 1 milione442 mila euro del 2009a 1 milione 377 mila del2011, per arrivare a 1milione 267 mila del2012 (meno 12% neltriennio);

•  la spesa per organi isti-tuzionali scende da128.565,00 euro del2009 a 113.892,00 del2011 e scende ancora aeuro 98.465,00 del 2012(meno 23% nel trien-nio);

• la spesa per acquisto dibeni, da €. 83.600,00 siassesta sui 70.000, 00per il 2011 e 2012 (me-no 16% nel triennio)

GLI INVESTIMENTILe scelte dell’Amministra-zione Comunale per iltriennio 2012-2014 sonoprevalentemente legate adopere di manutenzionestraordinaria del patrimo-nio pubblico, alcune di mo-desta entità, altre più si-gnificative nel loro importo,non più rinviabili nel tempoe messe in campo nono-stante le oggettive difficol-tà di conciliare bisogni epossibilità.Fra gli interventi previsti sievidenziano in particolare:• quelli in campo cimiteria-

le (nuova stecca colom-bari ed ampliamentoverso nord), in linea coni contenuti del Piano Re-golatore Cimiteriale re-

attività della giunta e del consiglio

SovicoINFORMATORE M U N I C I PA L E 7

centemente approvatodal Consiglio Comunale;

• la manutenzione straor-dinaria di strade e mar-ciapiedi secondo il pro-gramma da tempo vara-to dal settore LL.PP.;

• il completamento degliinterventi previsti perspogliatoi e servizi delcentro sportivo comuna-le, cui si sono aggiuntil’adeguamento dellacentrale termica ed il ri-facimento della pavi-mentazione dei campida tennis;

• la manutenzione straor-dinaria degli edifici resi-denziali pubblici, in par-ticolare per l’immobile diMolino Bassi;

• il proseguimento dell’im-pegno economico (nel2013) per il recuperodella Chiesa Vecchia.

LA COLLABORAZIONECON ALTRI COMUNINell’ambito della propria at-tività l’Amministrazione Co-munale, in armonia conquanto governo nazionalee regione da tempo auspi-cano, intende perseguireforme di collaborazione coicomuni del territorio, in par-ticolare con quelli limitrofi,per razionalizzare la gestio-ne ed offrire migliori serviziai cittadini, realizzando nelcontempo economie di sca-la. In questa ottica devonoessere collocate le seguenticollaborazione:• col Comune di Albiate

per il servizio di raccoltae smaltimento dei rifiutie per la gestione dellepiattaforme ecologiche;

• con Macherio attraversola costituzione della se-de unica per il corpo diPolizia Locale Macherio-Sovico;

• con Albiate e Triuggiocon la costituzione delDistretto del CommercioVallelanbro.

Con Bovisio Masciago peril servizio convenzionatorelativo alle funzioni delSegretario Comunale.Sono tutti esempi per mez-zo dei quali si possono ot-tenere importanti risultatirivolti verso il futuro e cherappresentano una moder-na risposta ai problemi chela gestione dei servizi pub-blici oggi comporta, so-prattutto in termini di effi-cienza e razionalizzazionedei costi.

IL PATTO DI STABILITA’L’ultimo capitolo da affron-tare riguarda il patto distabilità; il cui meccani-smo, limitando la possibi-lità di spese dell’ente, ren-de difficoltosa la program-mazione degli investimen-ti, anche nei casi, come ilnostro, in cui l’ente dispo-ne di risorse necessarie,impedendo ai Comuni dipoter spendere per la ri-presa.

Il clima di incertezza sullaquantificazione delle risor-se disponibili, legato al pe-riodo di transizione dell’ap-plicazione del federalismofiscale ed al continuo mo-dificarsi della normativanazionale, renderà co-munque complessa la

compatibilità tra program-mi e l’effettiva possibilità diraggiungerli, con la neces-sità di individuare gli obiet-tivi strategici e prioritari neltriennio

In questo quadro dai con-torni poco luminosi, man-tenere e migliorare i ser-vizi rimane un elementocardine delle nostrescelte politiche e ammi-nistrative. Le disposizionicontenute in questo bilan-cio di previsione sono ilfrutto di scelte impegnati-ve, coraggiose e rigorose,decisioni che ribadisconola volontà di attuare gliobiettivi strategici di que-sta Amministrazione, man-tenendo forte l’impegnoche deriva dalle responsa-bilità ricevute.

La difficile situazione nellaquale il nostro paese oggisi trova, non deve in alcunmodo divenire un alibi pernon impegnarsi ancora dipiù, tutti insieme, ciascunonel proprio ruolo e secon-do le proprie possibilità,nella convinzione che solol’impegno comune e con-diviso è il vero elementocol quale si possono af-frontare e vincere le sfideche oggi ci troviamo difronte.

SovicoINFORMATORE M U N I C I PA L E8 servizi al cittadino

DUE “GIARDINI ESTIVI” PER I BAMBINI E LE LORO FAMIGLIEArriva anche quest’anno, puntuale come l’estate, l’appuntamento di “GiardinoAperto” e “Giardino dei Giochi”. Molti sapranno di cosa si tratta; ma perchi non fosse informato è opportuno sapere che queste iniziative sonopromosse dall’Amministrazione Comunale e rivolte a tutti i bambini (da 0a 7 anni) e le loro famiglie, che rimangono a casa durante il mese di Ago-sto.

I due servizi sono suddivisi per fasce d’età e nello specifico: “GiardinoAperto” prevede attività rivolte a bambini di età compresa tra 0 e 3 anni,realizzate presso il giardino dell’Asilo Nido comunale (Viale Brianza 4, So-vico) mentre “Giardino dei Giochi” prevede attività rivolte a bambini dietà compresa tra 4 e 7 anni, realizzate presso il giardino della Scuola del-l’Infanzia statale (Via De Gasperi, Sovico).

Questi servizi saranno attivi dal 6 Agosto al 31 Agosto 2011, dal lunedì alvenerdì, dalle 16.00 alle 18.30.

In ciascuno di questi spazi attrezzati con materiali adeguati ai giochi deibambini, sarà presente un’educatrice che affiancherà una ragazza chesta svolgendo servizio civile e, insieme, giocheranno con i bambini inven-tando momenti ludici e di aggregazione. I bambini dovranno essere ac-compagnati da un adulto (genitori, nonni…)

Il servizio prevede una quota di iscrizione pari a € 20,00 per l’intero mesedi Agosto è un’ottima occasione per passare qualche ora pomeridiana direlax e di divertimento in un luogo fresco e protetto.

servizi al cittadino

SovicoINFORMATORE M U N I C I PA L E 9

LE AZIONI DI SOSTEGNO ALLE FAMIGLIEI servizi del Comune

FONDO DI SOLIDARIETA’ CONTRO LA CRISISi tratta di un contributo economico, destinato alle persone e famiglie in difficoltàeconomica a causa di disoccupazione, cassa integrazione, mobilità, ecc. Per accedere, occorre presentare la domanda, comprensiva della documentazioneche attesti la situazione di crisi lavorativa, all’ufficio servizi sociali. Sarà necessarioeffettuare uno o più colloqui con l’assistente sociale.Per informazioni, rivolgersi all’ufficio servizi sociali (tel. 039/2323160).

BONUS SOCIALE ELETTRICITA’ e BONUS SOCIALE GASSono rispettivamente uno “sconto” sulla bolletta dell’energia elettrica e del gas.Sono destinati a:– persone che hanno l’ISEE inferiore o uguale a 7.500 euro,– famiglie numerose (cioè con 4 o più figli a carico) con ISEE inferiore o uguale

a 20.000,00 euro,OPPURE (solo per bonus energia elettrica)

Persone nel cui nucleo familiare è presente una malattia grave che implichil’uso di apparecchiature elettromedicali indispensabili per il mantenimento in vita. Il diritto al bonus ha una validità di 12 mesi. Al termine di questo periodo, occorrepresentare la domanda di rinnovo (con ISEE aggiornato).Per informazioni, rivolgersi all’ufficio servizi sociali (tel. 039/2323160).

ALTRI CONTRIBUTI EROGATI DAL COMUNESono sempre attivi i seguenti bonus sociali:– Assegno di maternità per la mamma italiana, o comunitaria, o cittadina extra-

comunitaria in possesso della carta di soggiorno NON LAVORATRICE DI-PENDENTE NE’ AUTONOMA. La domanda deve essere presentataall’Ufficio servizi sociali entro 6 mesi dalla nascita del bambino.

– Assegno per il nucleo familiare per i nuclei, cittadini italiani, con almeno 3 figliminorenni. La domanda deve essere presentata all’Ufficio servizi sociali entroil 30/1 dell’anno successivo.

Rimangono sempre disponibili i contributi economici ad integrazione del minimovitale o straordinari, in caso di difficoltà famigliari, da valutare dopo uno o piùcolloqui con le assistenti sociali.Per informazioni, rivolgersi all’ufficio servizi sociali (tel. 039/2323160).

SponsorPIANO DI SVILUPPO TECNOLOGICO TRIENNALE

del Comune di Sovico

Da vent’anni garanzia di qualità nelle mense scolastiche di Sovico

SovicoINFORMATORE M U N I C I PA L E10 scuola

“Progetto Pedibus”A settembre sarà presentatoalla scuola primaria il “Pro-getto Pedibus” che, in viasperimentale, riguarderà glialunni residenti nella zonaad est della provincialeMonza-Carate. In quell’oc-casione saranno presentatie discussi tutti gli aspetti or-ganizzativi dell’iniziativa.Nel frattempo ci è parso utileanticipare le motivazioni e ivantaggi del Pedibus:- Aiutare i nostri figli a riap-propriarsi del piacere di cam-minare; fare del sanomovimento; apprendere ifondamenti dell’educazionestradale non solo a livelloteorico, ma sperimentandolidirettamente. E poterlo farein tutta sicurezza. Offrire ainostri figli un’occasione inpiù per incontrarsi e socia-lizzare; fare una chiacchie-rata e risvegliarsi prima disedersi in aula; ridurre laconcentrazione di traffico at-torno alle scuole e contri-buire a ridurre l’inquinamen-to atmosferico: • Il Pedibus è il più nuovo,

sicuro, divertente e salu-tare modo per andare etornare da scuola

• Il Pedibus ha un adulto“autista” sul davanti e unadulto “controllore” nellaparte posteriore.

• I bambini e i ragazzi vannoa scuola in gruppo se-guendo un percorso sta-bilito e raccogliendopasseggeri alle “fermate”del bus predisposte lungo

il cammino. • Il Pedibus viaggia col sole

e con la pioggia e cia-scuno indossa un gilet ri-frangente

• Lungo il percorso i bambinipossono chiacchierarecon i loro amici, appren-dere utili abilità nella sicu-rezza stradale eguadagnare un po’ di in-dipendenza.

• Ogni Pedibus è diverso!Ciascuno cambia peradattarsi alle esigenze deibambini e dei genitori.

Movimento: Il Pedibus dàla possibilità a ognuno difare regolare esercizio fisico. E’ dimostrato che i bambinie i ragazzi più sono attivi epiù diventeranno adulti attivi. Solo 15 minuti di tragitto apiedi per andare e tornareda scuola può costituire lametà dell’esercizio fisicogiornaliero raccomandatoper i bambini.

Sicurezza: I bambini e i ra-gazzi che vanno a scuolacon Pedibus sono parte diun gruppo grande e visibilesorvegliato da adulti e ac-compagnato in tutta sicu-rezza. Ciò rassicura i genitoriche non si fidano a mandarei loro figli a scuola da soli.

Educazione stradale: Il Pe-dibus aiuta i minori ad ac-quisire “abilità pedonali”, cosìquando inizieranno ad an-dare in giro da soli saranno

più preparati ad affrontare iltraffico.

Socializzazione: Il tragittoa scuola dà la possibilità aibambini di parlare e farsinuovi amici; quando arrive-ranno a scuola avranno fattola loro chiacchierata e sa-ranno più pronti a far lezione.

Ambiente: Ogni tragitto per-corso a piedi aiuta a ridurrela concentrazione di trafficoattorno alle scuole, questoaiuterà a ridurre l’inquina-mento atmosferico e a mi-gliorare l’ambiente a bene-ficio di tutti.

Respirare meglio: Le ricer-che hanno dimostrato chepercorrere un beve tragittoin automobile ci espone dipiù all’inquinamento dell’ariache non andando a piedi!Usando il Pedibus i bambinie i ragazzi potranno respi-rare aria più pulita, prima disedersi in classe a lavorare. Ci sembrano tutte ottime ra-gioni per lanciare, anchenella nostra scuola, l’inizia-tiva del “Pedibus”

Con questo messaggio cer-chiamo di capire quanto con-senso può riscuotere questaidea, nella speranza che lenostre scuole possano di-ventare uno dei tanti luoghiin Italia dove si attua unesperimento di questo tipo.

ANNO SCOLASTICO 2012/13L’inizio del nuovo anno scolastico è così stabilito:• mercoledì 5 settembre 2012, per gli alunni della scuola dell’infanzia;• mercoledì 12 settembre 2012, per gli alunni della scuola primaria e secondaria di primo grado.Su richiesta della dirigenza dell’I.C. Paccini la mensa ed il trasporto saranno attivati a decorrere da lunedì 17 settembre2012.Fino a quella data le scuole statali (infanzia, primaria e secondaria 1° grado) funzioneranno con orario antimeridiano.

LA MERENDA DELLA SCUOLASu proposta della Com-missione Mensa ed incollaborazione con la dit-ta Giemme, incaricatadel servizio di ristorazio-ne, gli alunni della scuo-la primaria potrannoconsumare, a partiredal prossimo annoscolastico, “la merendadella scuola . Si tratta diuna prassi ormai diffusain molte scuole, che haavuto immediato suc-cesso dove è stata intro-dotta, portando con sénumerosi vantaggi: èeconomica, agevola lefamiglie e contribuiscead equilibrare la dietagiornaliera dei bambini. L’ iniziativa riguarda glialunni iscritti al servi-zio di refezione scola-stica, ai quali la Giem-me provvederà aconsegnare il dessert intabella da consumareentro le ore 10,00.L’adesione all’iniziativanon comporta alcunonere a carico delle fa-miglie, se non quello del-l’acquisto abituale deibuoni-pasto.

scuola

SovicoINFORMATORE M U N I C I PA L E 11

Iniziative all’Istituto “Paccini”L’Istituto comprensivo “Pacci-ni”, anche nell’anno scolastico2011-2012, ha mostrato la suavitalità con un ricco programmadi iniziative, manifestazioni econcorsi a cui gli alunni hannopartecipato con entusiasmo esuccesso.In ambito musicale la scuolasecondaria si è distinta in varieoccasioni fra aprile e maggio2012 : al Concorso nazionale“Fondazione Milano”, in cui iragazzi del quintetto di flauti edell’ottetto di chitarre hanno ot-tenuto il terzo premio; al Con-corso per giovani talenti “Cittàdi Lissone”, dove Samuele deRosa, classe prima, si è ag-giudicato la prima posizionesuonando la chitarra classica;al Concorso nazionale Città diGuastalla (RE), con il successodell’Orchestra dei ragazzi di se-conda e di terza; all’afferma-zione di Andrea Ceravolo,clas-se seconda, percussionista,che è entrato a far parte del-l’Orchestra giovanile della Lom-bardia.Da non dimenticare il concertodi Natale, a cui hanno aderitoanche le classi quinte della pri-maria, il concerto di giugno eil saggio di fine maggio deigruppi di musica classica, te-nutosi nella sala della Bibliote-ca civica.Gli alunni delle attività integra-tive di teatro e di scenografia,nel mese di maggio, hannoportato in scena lo spettacolo:“Il gabbiano Jonathan Rollin-gston” alla Rassegna teatraledi Concorezzo, al Teatro Littadi Milano e a Macherio, ripe-tendo il successo degli scorsianni.Dal 15 al 17 maggio i bambinidi cinque anni dell’infanzia, glistudenti della primaria e dellasecondaria, come di consueto,

hanno esposto i loro lavori aMonza, presso i Chiostri di ViaSanta Maddalena, in occasionedella decima edizione di Scien-za Under 18, di cui l’IstitutoPaccini è capofila. La manife-stazione ha impegnato alunnie docenti nella preparazione diprogetti sulla scienza, da mo-strare e spiegare ai visitatori.Nel corso dell’anno inoltre lascuola ha partecipato ad alcu-ne importanti iniziative conl’Amministrazione, con le asso-ciazioni del territorio e con laBanda. All’inizio di dicembre 2011, i ra-gazzi dell’Istituto si sono im-provvisati giardinieri in occasio-ne della “Giornata nazionaledell’albero”, mettendo a dimora24 piantine di farnia, donate dalComune.A marzo hanno contribuito alla“Giornata Medievale”, organiz-zata dalla Pro loco e dall’asso-ciazione “Amici dei randagi”,realizzando stemmi per ornarele vie di Sovico.Per le celebrazioni del 25 aprilegli allievi della secondaria edelle classi quinte della prima-ria si sono cimentati in “Voci dilibertà” , riflessioni e parole ac-compagnate dalla musica del-l’orchestra.Come sempre si è svolto adaprile il tradizionale “Parlamen-to” della scuola secondaria, du-rante il quale gli alunni hannopresentato i loro lavori, chehanno avuto come filo condut-tore l’insegnamento lasciato daSteve Jobs e hanno elencatole proposte per migliorare lascuola. Infine sono da citare le vivaci eriuscitissime feste di fine annodei tre plessi, organizzate conla essenziale partecipazionedei genitori.

SovicoINFORMATORE M U N I C I PA L E12 eventi

Il bilancio previsionale 2012/2014 dà lanetta impressione che questa Ammini-strazione viva una realtà distaccata dalmomento reale dato che si trovano rife-rimento al Museo ai Molini Bassi, al rifa-cimento della Sala Civica, all’amplia-mento del Cimitero, a orti, a cucinenell’Area Spettacoli e si vede la spesacorrente aumentata di quasi 300.000euro.

Queste sono iniziative che, se in mo-menti migliori potrebbero essere beneaccolte, non possono ritenersi prioritariequando, per esempio, ci si rende contoche non vi è ancora traccia in merito allarealizzazione delle tanto necessarie ro-tonde sulla provinciale Monza-Carate,enon si riscontrano i risparmi che ci siaspettava dalla convenzione con Albiateper la piattaforma ecologica, anzi in al-cuni capitoli sono addirittura previsti degliaumenti.

Abbiamo la sensazione che alcuni in-vestimenti siano distribuiti sul territorioa macchia di leopardo, senza una logicadi importanza e tantomeno di omoge-neità territoriale, quasi si stiano mettendole basi per una campagna elettorale,considerando che stiamo parlando delbilancio 2012/2014 e che proprio a giu-gno 2014 voteremo per le amministrati-ve.

Relativamente all’IMU sulla prima casa,l’aliquota risulta aumentata del 12,5%(dal 4 al 4,5 per mille), del 17% sulla 2°casa (da 7,6 a 8,9 per mille), l’addizio-nale IRPEF aumentata del 20%. Tuttociò si traduce in un esborso chiesto allacittadinanza sovicese per un totale di ol-tre 600.000 euro in più rispetto alla quotaminima imposta dal governo centrale,cifra decisamente considerevole se sitiene conto del difficile momento econo-mico che va ad aggiungersi al salassoche il governo Monti ha regalato a tutti i

cittadini, anziché provvedere immedia-tamente al drastico taglio della spesapubblica, laddove storicamente e croni-camente in deficit.

Al fine di gestire questa difficile e pococomprensibile situazione, il nostro grup-po consiliare ha presentato alcuni emen-damenti al bilancio previsionale che, sesaranno votati dal Consiglio Comunale,porteranno alla riduzione dell’IMU, allostanziamento di risorse per la progetta-zione e realizzazione delle rotatorie lun-go la strada provinciale distogliendoleda interventi al momento poco opportu-ni, nonché ad una più corretta valuta-zione delle entrate, così da evitare (co-me spesso accaduto negli anni scorsi)importanti variazioni di bilancio nel corsodell’anno.

Lega Nord - Sovico al Centro

Siamo consapevoli che sarebbe statodifficile far quadrare il bilancio senzaaumentare tasse e tariffe, tanto piùquando la maggioranza afferma achiare lettere di avere fatto la scelta diaumentare le tasse e sostiene di nontagliare i servizi.

Infatti gli aumenti di tariffe e tassesono veramente consistenti. Le ta-riffe per il trasporto scolastico aumen-tano del 7,8%, la mensa del 5,3%, benoltre quello che la maggioranza, conpoca trasparenza, annuncia come unsemplice aumento ISTAT!!!! L’IMUviene applicata con aliquote superioria quelle base decise dal governo: sullaprima casa da 0,4% a 0,45% (+12,5%)e sugli altri fabbricati da 0,76% a 0,89%(+17%); l’addizionale IRPEF passa da0,5 a 0,6% (+20%). Anche questi au-menti non sono per niente “contenuti”,come ci vuole fare credere la maggio-ranza.

A fronte di questi pesanti aumenti,vengono penalizzati servizi fonda-mentali.Il fatto è che poi non c’è coerenza neicomportamenti perché, come andiamodicendo da tempo, vengono prese de-cisioni che incidono negativamente sullaqualità di alcuni servizi fondamentali:ricordiamo in particolare lo sposta-mento dei vigili a Macherio, lo sposta-mento della piattaforma ecologica adAlbiate, l’assenza assoluta di iniziativeper i giovani, a cui si aggiunge ora laincomprensibile decisione sul tra-sporto scolastico per la scuola del-l’Infanzia (soprattutto la paritariaSanta Gianna Beretta Molla) cheporta genitori e abitanti delle periferiea protestare vivacemente, coinvolgendoi cittadini sovicesi.

Con una incoerenza più unica cherara, si penalizza un servizio essenziale

p e l’ 1

P c f p s p m a n t m s lo lo c m n s

Popolari per Sovi

Bilancio previsionale 2012-2014 Bilancio 2012: la maggioranza aumenta senza pero’ salvaguardare i servizi pi

SEDE Via Giovanni da Sovico 59E-MAILsovico@leganordbrianza.org

S V E p

eventi

SovicoINFORMATORE M U N I C I PA L E 13

per risparmiare poche migliaia di euroe non si dice una parola su un servizio,’asilo nido, che presenta un deficit di120mila euro per 20 bambini!!!!!!

Per gli investimenti in opere pubbli-che, vengono riproposti, come sefossero nuovi, gli investimenti giàprevisti nel bilancio 2010/2012. Que-sto ci fa per capire che in ben 3 annipoco o nulla è stato fatto da questamaggioranza, come del resto è visibileagli occhi di tutti quelli che abitano nelnostro paese ! Solo tante belle parole,ante scenografiche manifestazioni,

ma ben pochi fatti concreti per dimo-strare vera attenzione ai cittadini, aioro reali problemi e alla qualità dellaoro vita . Ne parleremo a fine 2012,cioè fra pochi mesi, quando probabil-mente si ripeterà quello che è avvenutonegli ultimi 3 anni: tanti annunci, conscarsi risultati!

co - Popolo delle Libertà

a consistentemente tasse e tariffe u’ significativi per la popolazione

Il bilancio di previsione del nostro comuneda quest’anno dipende in modo esizialedalle entrate fiscali dovute all’IMU.

L’Imu è figlia dell’Ici, a sua volta figliadell’Isi, imposta straordinaria introdottanel 1992 dal governo Amato in una fasestorico-economica simile per molti versia quella attuale. Nel 1993 l’Isi divenneIci all’interno di un coerente processo diresponsabilizzazione e di accresciutaautonomia finanziaria degli enti locali.Soppressa sulle prime case nel 2008,l’Ici sparisce definitivamente lo scorsoanno, quando il Dlgs 23/2011 ne prevedela sua sostituzione con l’Imu a partiredal 2014. Infine, il decreto “salva Italia”dello scorso dicembre (convertito conlegge 214/2011) anticipa e modifica l’in-troduzione dell’Imposta municipale, oraribattezzata “unica”.

La sua storia chiarisce innanzitutto unodei motivi della poca chiarezza della suadisciplina. Infatti, l’Imu fa riferimento atre fonti legislative diverse e non sempreconciliabili. Il peccato originale dell’ope-razione Imu è la mancanza di cifre certe.Cosa che obbliga i comuni a predisporrebilanci che fanno riferimento a entratepresunte. L’incapacità di fornire previsionidi gettito sembra confermare l’impres-sione che ciò che è stata inizialmentedefinita come “stima” di gettito di 21 mi-liardi di euro circa è in realtà un “obiettivominimo”. Fatto salvo quel gettito, le ali-quote dovranno adattarsi. E, si badi bene,non solo le aliquote comunali. Il governosi è infatti riservato la possibilità di rive-dere aliquote di base e detrazioni giàquest’anno. In altri termini: l’acconto del18 giugno verrà utilizzato come stimadel gettito potenziale e sulla base di queinumeri aliquote e detrazioni verrannomodificate.

L’Imu sembra essere a metà tra un’im-posta patrimoniale tout court e un’imposta

comunale, il cui fine dovrebbe essereinvece quello di assicurare un gettitocerto agli enti locali in cambio di beni eservizi locali.Infine, l’Imu sta a metà tra l’essere im-posta comunale e imposta nazionale,tant’è vero che il Comune deve devolvereallo Stato il 50 per cento del gettito cal-colato ad aliquota di base. È evidenteche la previsione di questo trasferimento“fisso” – unita al taglio di trasferimenti ealla stretta del Patto di stabilità – limitamoltissimo la libertà dei comuni di variarele aliquote verso il basso.

In questo senso sembra confortare l’im-pegno preciso assunto dal governo cheprevede che l'Imu tornerà tutta ai Comunia partire dal 2013. così che finalmentepotranno avere un pilastro della loro com-pleta autonomia finanziaria. Crediamoche questo percorso sia interessante egiusto, visto che permetterà di modularele tasse sulla base dei servizi che ven-gono erogati ai cittadini. Certamente aquesto punto i Comuni faranno di tuttoper mantenere le aliquote moderate noncome è successo oggi dove, a causa diun gioco di trasferimenti, le aliquote sonostate così alte.

Uniti per Sovico

IMU: cosa è, cosa non èe cosa dovrebbe essere

SEDEVia Fiume 50E- MAIL: unitipersovico@tiscali.it

Gli articoli pubblicati in questa rubrica, sono inviati in redazione dai tre gruppi consiliari sovicesi, che ri-spondono direttamente dei loro contenuti.

SEDE Via Baracca 10 - Fax 039.2016413E-MAIL pps_ pdlsovico@virgilio.it

SovicoINFORMATORE M U N I C I PA L E14 vita associativa a Sovico

Rischio terremotocomportamenti di autoprotezione

Prima del terremoto• Informati sulla classificazione sismica

del comune in cui risiedi. Devi saperequali norme adottare per le costruzioni,a chi fare riferimento e quali misuresono previste in caso di emergenza

• Informati su dove si trovano e su comesi chiudono i rubinetti di gas, acqua egli interruttori della luce. Tali impiantipotrebbero subire danni durante il ter-remoto

• Evita di tenere gli oggetti pesanti sumensole e scaffali particolarmente alti.Fissa al muro gli arredi più pesanti per-ché potrebbero caderti addosso

• Tieni in casa una cassetta di prontosoccorso, una torcia elettrica, una radioa pile, un estintore ed assicurati cheogni componente della famiglia sappiadove sono riposti

• A scuola o sul luogo di lavoro informatise è stato predisposto un piano di emer-genza.Perché seguendo le istruzioni puoi col-laborare alla gestione dell’emergenza

Durante il terremoto• Se sei in luogo chiuso cerca riparo nel

vano di una porta inserita in un muroportante (quelli più spessi) o sotto unatrave. Ti può proteggere da eventualicrolli

• Riparati sotto un tavolo. E’ pericolosostare vicino ai mobili, oggetti pesanti evetri che potrebbero caderti addosso

• Non precipitarti verso le scale e nonusare l’ascensore. Talvolta le scale sonola parte più debole dell’edificio e l’ascen-sore può bloccarsi e impedirti di uscire

• Se sei in auto, non sostare in prossimitàdi ponti, di terreni franosi o di spiagge.Potrebbero lesionarsi o crollare o essereinvestiti da onde di tsunami

• Se sei all’aperto, allontanati da costru-zioni e linee elettriche. Potrebbero crol-lare

• Stà lontano da impianti industriali e lineeelettriche. E’ possibile che si verifichinoincidenti

• Stà lontano dai bordi dei laghi e dallespiagge marine. Si possono verificareonde di tsunami

• Evita di andare in giro a curiosare eraggiungi le aree di attesa individuatedal piano di emergenza comunale.Bisogna evitare di avvicinarsi ai peri-coli

• Evita di usare il telefono e l’automobile.E’ necessario lasciare le linee telefoni-che e le strade libere per non intralciarei soccorsi

Dopo il terremoto• Assicurati dello stato di salute delle per-

sone attorno a te. Così aiuti chi si trovain difficoltà ed agevoli l’opera di soc-corso

• Non cercare di muovere persone feritegravemente. Potresti aggravare le lorocondizioni

• Esci con prudenza indossando lescarpe. In strada potresti ferirti con vetrirotti e calcinacci

• Raggiungi uno spazio aperto, lontanoda edifici e da strutture pericolanti. Po-trebbero caderti addosso 

Qui alcune norme di comportamento e suggerimenti dettati dalla Protezione Civile

vita associativa a Sovico

SovicoINFORMATORE M U N I C I PA L E 15

Coro Laudamus Dominum : passione per la musica e impegno da più di 30 anni!

Il Coro, composto da circaventicinque elementi, na-sce nel 1976 su impulsodel parroco don Carlo Gus-soni. Il primo direttore, GiuseppeLissoni, ha il merito di averavvicinato i coristi allasplendida e complessa re-altà della musica colta sa-cra. Dopo una brevedirezione di Carlo Corno,verso la fine degli anni Ot-tanta, Edoardo Cazzanigaassume la guida del coroe lo conduce all’ammire-vole traguardo di 30 annidi attività musicale. Nel no-vembre 2003 il Coro par-tecipa al 27° Congresso di Musica Sacra a Roma, oc-casione che permette aicoristi di incontrare PapaGiovanni Paolo II e di can-tare nella Basilica di SanPietro. Una volta l’anno ilcoro porta la musica nelcarcere di San Vittore diMilano per una messa do-menicale in entrambe lesezioni, maschile e femmi-nile. Da settembre 2008 ilcoro è diretto da SilviaManzoni con la quale si èdedicato allo studio del re-pertorio colto sacro, conparticolare attenzione allamusica del periodo tardoromantico e contempora-neo. Il direttore organizzaperiodicamente dei wor-kshop con vari artisti con iquali, di volta in volta, sonoapprofonditi e sviluppati di-versi aspetti della musicacorale (vocalità, interpre-tazione del repertorio). Re-centemente sono statiospiti del coro Roberto Bal-

coni, controtenore e diret-tore d’orchestra, e PhilipLawson, ex baritono deiKing’s Singers, arrangia-tore e compositore. Nel2009 il coro si è costituitoin associazione e ha ade-rito all’USCI -Unione So-cietà Corali Italiane.Negli ultimi anni si è affian-cato all’impegno di anima-zione della liturgia un’attività concertistica conappuntamenti come il con-certo di Natale, ormai di-venuti una tradizione.Questa attività è recente-mente culminata con lapresentazione dell’opera“The Crucifixion” di JohnSteiner, concretizzatasi loscorso 26 e 27 maggio aCadenabbia e a Sovico indue magnifici concerti chehanno riscosso grandis-simo interesse e apprez-zamento da parte delpubblico. Degno di nota è l’adesionedel Coro e, quindi, del Co-mune di Sovico al circuitoconcertistico “La Fabbricadel Canto” di Legnano.Ogni anno viene ospitatoper un concerto nella no-stra chiesa un gruppo in-ternazionale, nell’ambitodel “Festival Corale Inter-nazionale”, organizzatodall’ente legnanese. Ilprossimo 26 giugno saràa Sovico il Coro spagnolo“El Leon de Oro”.Non possiamo certo di-menticare la preziosaopera del nostro organistaFrancesco Parravicini, cheda molti anni accompagnail Coro Laudamus Domi-

num sia durante le funzionireligiose che nei concerti.Speriamo di aver tra-smesso almeno un pocodella passione per il cantoe la musica che anima tuttii coristi, perché la “Lauda-mus Dominum” desideraampliare il proprio organicoed è alla ricerca di nuoviaspiranti coristi e vocinuove, in previsione dinuovi entusiasmanti pro-getti. Si ri-chiede buonaintonazione,passione peril canto, im-pegno a par-tecipare alleprove. Non cisi deve sen-tire inade-guati! Mettersi allaprova è la mi-glior cosa,perché sipossono sco-prire talentiinaspettati inciascuno dinoi.Le prove sitengono ognilunedì alleore 21.00presso laChiesa di Cri-sto Re – So-vico.Ci auguriamodi incontraretutti al piùpresto.

Il Coro Laudamus Dominum

L'incanto del natale

The crucifixion

Workshop Philip Lawson 8 maggio 2012

SovicoINFORMATORE M U N I C I PA L E16 eventi

Festa dellaRepubblica:concerto in villa

Verdiamoci a Sovico19-20 maggio 2012

Festa medioevale:18 marzo 2012

vita associativa a Sovico

SovicoINFORMATORE M U N I C I PA L E 17

Trasferimento sedi uffici comunaliSi informa la cittadinanza che, in ottemperanza alle disposizioni del Sindaco e della Giunta Comunale, ha inizio iltrasferimento e la diversa collocazione dei seguenti uffici:

• Il Servizio Demografico, da piazza Frette è trasferito al piano terra del Palazzo Municipale di Piazza Riva10 – ex ufficio protocollo/URP.Il Servizio Demografico sarà pienamente operativo a partire da lunedì 2 luglio; fino a quella data i cittadinidovranno rivolgersi alla sede di P.za Frette.

• L’ufficio Sport e Scuola ,dal pianoterra, è trasferito al piano primo del Palazzo Municipale di Piazza Riva 10– ex ufficio vicesindaco;

• L’Ufficio Protocollo viene trasferito al piano terra del Palazzo Municipale di Piazza Riva, 10 – ex sportello ICI;

• L’URP viene trasferito al piano terra del Palazzo Municipale di Piazza Riva 10 – ex ufficio Sport e scuola;

• L’ufficio del Vicesindaco viene trasferito al secondo piano del Palazzo Municipale di Piazza Riva 10.

I NUMERI DI TELEFONO E GLI ORARI DI TUTTI GLI UFFICI RESTANO INVARIATI

A causa dei lavori di trasferimento degli uffici si potranno creare piccoli disagi alla cittadinanza, specialmente peri servizi offerti dal Servizio Demografico nell’ultima settima di giugno.

Festa di ferragostoMERCOLEDI’ 15 AGOSTO 2012 è organizzata presso l’area spettacoli di viaLambro la 4^ edizione della Festa di Ferragosto.Coordinate dalla Pro Loco Sovico, le associazioni che hanno aderito alla iniziativahanno già elaborato il programma di massima, che prevede:

- ore 12,30: grande pranzo di ferragosto con menù a prezzo fisso;- ore 21,00: serata danzanteDurante la serata funzioneranno il servizio bar ed il punto griglia.

All’unanimità si è deciso di devolvere il ricavato al Comune di Cavezzo, gravementecolpito dal recente terremoto, in analogia con quanto già fatto dall’AmministrazioneComunale.

E’ INDISPENSABILE LA PRENOTAZIONE PER IL PRANZO DI MEZZOGIORNO.CI SI PUO’ RIVOLGERE ALL’UFFICIO URP DEL COMUNE DI SOVICO: TEL.039 2075054 O AD UNA DELLE SEGUENTI ASSOCIAZIONI:ANNI VERDI tel. 039 2014060;A.V.S.: 393 9748518PRO LOCO : 335 5267162

Le associazioni sono invitate a raccogliere le prenotazioni dei propri iscritti e sim-patizzanti e a comunicarle all’Ufficio URP del Comune.

Verso la fine degli anni ‘50un gruppo di amici decidedi divertirsi e di far divertirei loro concittadini con ilsuono di uno strumentoantico, il firlinfeu. Il firlinfeu, che ha fatto lasua comparsa in Brianzaverso il 1850, è costruitocon canne di fiume, taglia-te a misura per la tonalità,legate tra di loro con spa-go cerato e otturate aun’estremità con della ce-ra.Il gruppo di amici è guidatoda Giulio Resnati e si ri-trova nei locali di un bar diSovico. Man mano cheaumenta il numero degliamici si rende necessariodarsi un’organizzazione: ènominato responsabile delgruppo Eugenio Pozzoli,mentre la gestione dellemusiche è affidata a Er-nesto Aliprandi. Per alcunianni gli amici si riuniscononei bar di Sovico, sino aquando hanno finalmente

a disposizione una sedeper la loro attività in via Ba-racca.E’ il 21 novembre 1962,quando è ufficialmentefondato il GRUPPO FOL-KLORISTICO FIRLINFEULA PRIMAVERA: primopresidente del sodalizioviene eletto Luigi Moroni.Poiché il repertorio dei Fir-linfeu è fondato su musi-che tradizionali, il grupposi affida alla direzione delmaestro Giovanni Verte-mati di Bernareggio, gran-de conoscitore del nostrofolclore.Durante gli anni ’70, aisuonatori di firlinfeu si uni-scono anche mogli e fidan-zate, dando origine così algruppo donne, le quali, daallora, accompagnano lemusiche con armoniosecoreografie di ballo.Gli anni successivi sonopieni d’impegni, mentre lacarica di presidente vienericoperta prima da Luigi

Aliprandi e, a di-stanza di qualcheanno, da MarilenaVilla; la direzionemusicale è inveceassegnata al mae-stro Giampiero DeCarlini. Nuovi soci entranoa far parte dei Fir-linfeu, soprattuttoragazzi, ma la for-za del sodalizio so-no le famiglie. Glianni ’90 vedono ilgruppo La Prima-vera cimentarsicon importanti im-pegni all’estero, trai quali l’ Oktober

Fest a Monaco di Baviera,la Festa Italiana a Parigi,la Festa dei Fiori a Locar-no ed il Raduno Interna-zionale del Folclore a Lille. Altro storico evento è ilgemellaggio con i Fanfa-renzug di Dettingen-Wal-lhaus (D). Lo scambio cul-turale tra Sovico eDettingen prosegue neglianni ed in diverse occasio-ni gli amici Fanfarenzugarrivano a farci visita aSovico. In Italia abbiamo parteci-pato a numerose manife-stazioni popolari, fiere, sa-gre in molte località:Bolzano, Soave, Alghero,Milano, Torino, Merano eViareggio .Abbiamo allietato le gior-nate agli anziani e agli am-malati ricoverati nelle casedi riposo e negli ospedalidella nostra zona.Attualmente la direzionemusicale è affidata a Giu-seppe Pirro che, oltre acurare la divulgazione del-le musiche della tradizionebrianzola, cerca di adatta-re il suono del firlinfeu an-che a musiche più moder-ne e a quelle di altreregioni d’Italia.Con il trascorrere inesora-bile degli anni, alcuni Socisono costretti ad abbando-nare l’attività folclorica permotivi anagrafici o di salu-te. I giovani di allora sonodiventati adulti e gli impe-gni della famiglia, ma so-prattutto quelli di lavoro,non consentono la dispo-nibilità di una volta. Dei 34soci fondatori soltantotre sono ancora in atti-

SovicoINFORMATORE M U N I C I PA L E18 vita associativa a Sovico

Una musica antica: i Firlinfeu di Sovico compiono 50 anni

vita associativa a Sovico

SovicoINFORMATORE M U N I C I PA L E 19

vità: Giuseppe Recalcati,Luigi Moroni e Mario Gal-biati.L’anno 2012 coincide conil 50° di fondazione delGruppo. Avremmo volutoorganizzare grandi cose,ma le difficoltà, soprattuttodi ordine economico, nonci consentono di realizzarequanto voluto.Non ci perdiamo d’animo,perché vogliamo conti-nuare a mantenere in vitail gruppo e facciamo ap-

pello ai Sovicesi, soprat-tutto ai più giovani, affin-ché ci aiutino a conservaree a riproporre le tradizionidei nostri padri e del terri-torio in cui viviamo.Nell’anno del nostro 50°anniversario, che celebre-remo ufficialmente il pros-simo 16 settembre 2012,proponiamo un’iniziativaoriginale, I FIRLY A CASATUA, nel senso che ilgruppo offre la sua dispo-nibilità a partecipare a ri-

correnze familiari di parti-colare significato.Ci auguriamo infine che ifesteggiamenti del nostro50mo riescano a suscitarenuove simpatie e nuoviconsensi nei nostri con-fronti, in modo che non va-da perduto il ricchissimopatrimonio della nostraBrianza.

IL PRESIDENTE Luigi Motta

SovicoINFORMATORE M U N I C I PA L E20 vita associativa di Sovico

Anche quest’anno avràluogo il torneo BISPORT:una singolare competizio-ne promossa dall’Ammini-strazione Comunale in col-laborazione con Basket eVolley Sovico, dove lesquadre si affronterannodisputando partite di ba-sket e beach/green volley.La terza edizione ha in ser-bo grandi novità: innanzi-tutto si svolgerà in duegiornate, precisamente il 7e l’8 luglio 2012, pressol’area spettacoli a partiredalle ore nove fino a sera.La domenica, come nellealtre edizioni, vedremo incampo sia squadre di pro-

fessionisti ad alto livelloche atleti con voglia di met-tersi alla prova, ma lagrande novità sarà la pre-senza, nella giornata di sa-bato, di adolescenti maschie femmine che correndo,saltando e giocando riem-piranno la giornata di voci,suoni e rumori afferman-do il loro grande diritto almovimento.L’organizzazione dellagiornata del 7 luglio è affi-data ad un gruppo di gio-vani che vivono nellosport, quello vero e moltoimportante, quello che, of-frendo la possibilità diesprimersi in una lingua

“diversa”, consente di co-municare con il mondo e divivere e raggiungere obiet-tivi, sentendosi parte di ungruppo.Grande attesa poi per laserata di domenica 8 luglio:alle ore 21 circa, musicaad ampio raggio! Una di-mostrazione di danza mo-derna e hip hop con la col-laborazione di FrancescaRusso allieterà i presenti.Prima dell’esibizione ver-ranno premiate le squadrevincenti, mentre alcuni rap-presentanti delle societàsportive sovicesi raccon-teranno dei loro traguardie presenteranno il pro-gramma della stagione fu-tura. Tutti sono invitati a vivereuna giornata di vero sport,ad incoraggiare gli atleti, asostenere ed applaudire illavoro delle nostre societàsportive.L’importante sarà, anchesolo per due giornate, farparte di un “piccolo co-smo”, dove si consumanopassioni comuni e poterassaporare piacevoli sen-sazioni, sia in caso di vit-toria o di sconfitta. Per informazioni ed iscri-

zioni ci si deve rivolgere a:gsb_sovico@hotmail.itoppuregiuliana.ferrario@virgilio.itIn bocca al lupo ad orga-

nizzatori e partecipanti!

TERZA EDIZIONEDivertimento, musica, novità egrandi emozioni!

"

SovicoINFORMATORE M U N I C I PA L E22 gli appuntamenti

MAGGIO

Giovedi’ 2 Uscita pomeridiana alla scoperta di luoghi d’arte,di fede e bellezze naturali; cena con specialità localie prodotti tipici. ( località ancora da definire ) a curadel Gruppo Sant’Agata.

Martedì 14 – in oratorio “Aspettando Ferragosto“ serata in oratorio con de-gustazione piatti della tradizione lombarda ed ani-mazione – a cura del Gruppo Sant’Agata

Mercoledì 15 4^ Festa di Ferragosto - a cura delle associazionilocali e con il patrocinio dell’Amministrazione Co-munale di Sovico.Area spettacoli

AGOSTO

SETTEMBRE

Domenica 24 ore 9.0060^ Coppa Caduti Sovicesi –Gara ciclistica su strada riservata alla categoriaesordienti 1° e 2° anno

Martedì 26 - ore 21.00 Concerto del coro spagnolo El Leon de Oro (Asturie)– a cura del Coro Laudamus Dominum In Chiesa Parrocchiale

Da venerdì 22 a Domenica 24 GiugnoFestival Internazionale Bande / Festa Croce BiancaArea Spettacoli

Da giovedì 28 a Domenica 1° Luglio Festa Croce Bianca Area spettacoli

GIUGNO

Da sabato 7 a Domenica 8 Luglio Torneo Bisport Area Spettacoli

Da Lunedì 16 a Giovedì 19 Itinerario culturale “Terra di confine: Il Friuli”Gita culturale organizzato dal Gruppo Sant’Agata

LUGLIO

Domenica 9 ore 17.00 3° concerto nei Rioni a cura del Corpo Musicale Giuseppe Verdi (Cascina Canzi)

Domenica 16 ore 17.00Concerto per il centenario dell’oratorio

Mercoledì 19 ore 15.00Festa dei settantenni a cura del Gruppo Terza Età - in Oratorio

Il Gruppo Alpini Sovico

organizza in occasione del 40° anniversario della scomparsa del nostro concittadino alpino

Corbetta Luigi, una gita a Malga Villalta (Passo Resia) nei giorni 7/8 luglio 2012.

Per informazioni rivolgersi presso la sede del Gruppo Alpini Sovico in via Brianza (ex serra Ta-

gliabue) nei giorni di sabato e lunedì dalle ore 21,00 alle ore 22,30, opupre al capogruppo

Erminio Mantegazza tel. 039.2011198 o al segretario Pietro Paolo Gatti tel. 039.2013302.

Il Capogruppo

Alpino Erminio Mantegazza

MONZA Via Pergolesi, 8 Tel. 039.388828SOVICO Via Umberto I, 2 Tel. 039.2012904

www.gioielleriapavan.it info@gioielleriapavan.it

I Nostri ServiziSTIME E PERIZIE VALIDE AI FINI LEGALI

RIPARZIONIGIOIELLI IN PLATINO ORO ARGENTO

OROLOGI DI TUTTE LE MARCHE

RESTAURO OROLOGI ANTICHI

CREAZIONE GIOIELLI PERSONALIZZATI

RIPRISTINO ARGENTERIAE PRODOTTI PER LA PULIZIA

TRATTAMENTO PULITURAE INFILATURA COLLANE

TRATTAMENTO PERLE

INCISIONI A MANO E COMPUTERIZZATE

FORATURA LOBI

DIAMANTI SIGILLATI E CERTIFICATI

EDITORIA DI SETTORE

“ Un prezioso per perdere la testa,

camminare sulle nuvole,

sognare ad occhi aperti e piangere di gioia.

I ricordi preziosi ti legano alla vita... per sempre. ”

p n prezioso p

c camminar

per perdere la t

re sulle nuvole,

testa,

d

I No

ad occhi ap

o iosi ti legan

ostri Serviz

,

perti e piangere

no alla vita... p

zi

e di gioia

per semp

PEETIMES

GIOIELLIOROLO

R ATTAUROSE

C

FINIAIALIDEVVALIDEERIZIE

ARZIONIIPPARZIONIRARGOROTINOPLAATINOIN

MARCLETUTTEDIOGI

ANTICOROLOGIAURO

LEGALI

GENTOCHE

CHI

EAECREAZION

RIPPROE

TRAIE

T

ONALSPERGIOIELLINE

ARGENTERIATINOSPRIPULIZILAPERODOTTI

PULITURAAMENTOTTTAMENTOAATTCOLLANETURAINFILAATURA

T PERLEAMENTOTTTAMENTORAATT

TILIZZAATI

AIA

A

NI IONISNCI

IAMAND

DE

TI

COMPUTEREMANOA

F LOBITURAORAATURA

TIFCERETIIGILLAATISNTI

TO ETTORESDIDITORIA

TERIZZAATE

TIFICAATI

MSO

. wwww.gioielleriapavan.it

MONZA ia P V Via Pergolesi, 8 TOVICO ia Um V Via Umberto I, 2 T

gioielleriapava

el Pergolesi, 8 T Tel. 039.388828el mberto I, 2 T Tel. 039.2012904

an.it info@gi

l. 039.388828l. 039.2012904

ioielleriapavan

n.it