NOTIZIE N°2Periodico di informazione autogestitoAUCC Editore

A U C CSSOCIAZIONE MBRA PER LA LOTTA ONTRO IL ANCRO o.n.l.u.s. - Pres. Avv. GIUSEPPE CAFORIO

o.n.l.u

.s.

o t I a P A D. b . o . L 3 / 3 a 1 CO P AP s e tali ne S. . . SPE in A b P st D. . 53 200 rt. , MMA 2 DCB ERUGIN TIZIEOOI I I I I II I Dicembre 2013

““

4 -4

Servizio di Psiconcologia Ospedaliera

Servizio di Fisioterapia Ospedaliera

AssisiMartedì - dalle 7,30 alle 13,00Day Hospital Oncologico

(Dr. Giancarlo Armanni)SpoletoGiovedì - dalle 9,00 alle 13,00Day Hospital di OncoEmatologia

(Dott.ssa Leda Carciofi)TodiPerugiaGiovedì - dalle 9.00 alle 13.30 Lunedì - dalle 9,00 alle 12,00 Casa della Salute di Todi Reparto Oncologia Medica Ospedale Regionale

(Dott.ssa Olivia Todini)(Dott.ssa Marilena Civetta) - dalle 8,30 alle 13,00Day Hospital Oncologia Medica Ospedale Regionale Ospedale di Pantalla(Dr. Paolo Catanzaro) Giovedì - dalle 9.00 alle 13.00 - dalle 9,00 alle 13,00 Day Hospital OncologicoRiabilitazione Oncologica Ospedale Regionale (Dr.ssa Simonetta Regni) (Dr.ssa Simonetta Regni)

Ospedale di Castiglione del LagoMartedì - dalle 09,00 alle 13,00Day Hospital Oncologia Medica Ospedale Regionale Venerdì - dalle 8.00 alle 12.00 (Dott.ssa Monica Amparo Valencya Reyes) Day Hospital Oncologico(Dr.Giancerlo Armanni) - mattinaRadioterapia Oncologica Ospedale Regionale Comprensorio del Folignate su richiesta (Dott.ssa Rosalia Cassar - Counselor)

- dalle 14,30 alle 18,30 AssisiDay HospitalOncologia Medica Ospedale Regionale Lunedì - dalle 9,30 alle 14,30(Dott.ssa Monica Amparo Valencya Reyes) Martedì - dalle 9,30 alle 14,30Giovedì - dalle 9,30 alle 14,30Mercoledì - dalle 8,30 alle 13,00 Presidio ospedaliero di AssisiDay Hospital Oncologia Medica Ospedale Regionale (fisioterapista Elena Ricci) (Dr. Paolo Catanzaro) MarscianoGiovedì - dalle10,00 alle 14,00 Lunedì - dalle 8,30 alle 14,30Day Hospital Oncologia Medica Ospedale Regionale Casa della Salute Marsciano(Dr. Giancarlo Armanni) Mercoledì - dalle 12,00 alle 18,00 - pomeriggio Casa della Salute MarscianoRadioterapia Oncologica Ospedale Regionale (fisioterapista Riccardo Bardi)(Dott.ssa Rosalia Cassar - Counselor) TodiLunedì - dalle 17,00 alle20,00Venerdì - dalle 8,30 alle 13,30Radioterapia Oncologica Ospedale Regionale Martedì - dalle 17,00 alle20,00(Dr.ssa Giuliana Nataloni) Casa della Salute di Todi

(Fisioterapista Silvia Giovenali) - dalle 8,30 alle 12,30Day Hospital Oncologia Medica Ospedale Regionale (Dott. Claudio Marinangeli)- dalle 8,30 alle 11,00Clinica Ematologica Ospedale Regionale (fisioterapista Giovanna Forghieri)(Dr. Davide Albrigo) - dalle 9,00 alle 13,00Riabilitazione Oncologica Ospedale Regionale(Dr.ssa Simonetta Regni)

- dalle 13,00 alle 16,00Reparto Oncologia Medica Ospedale Regionale (Dott.ssa Marilena Civetta)

Servizio di Fisioterapia sede AUCC PerugiaMercoledì - dalle 08,30 alle 13,00 Venerdì - dalle 08,30 alle 13,00

Sotto orari e luoghi di fruizione di alcuni dei Servizi offerti dall’AUCCRicordiamo chetutti i nostri servizi sono Gratuiti

h e "Emergl'informatizzazione ing Technologies & Factory d e l l a c a r t e l l a C A u t o m a t i o n " ( u n a psiconcologica, voluta e conferenza mondiale nel sos tenuta da l l 'AUCC, campo del l ' ingegner ia potesse facilitare il compito m e d i c o - s a n i t a r i a ) . di documentazione del Rigorosamente in lingua l a v o r o d e l S e r v i z i o inglese abbiamo effettuato C o n v e n z i o n a t o d i una presentazione di 45' dal Psiconcologia, consentisse titolo: "A New Management l ' integrazione tra dat i Systems to Evaluate the organici e psicologici P s y c h o O n c o l o g y riguardanti i l paziente Multidisciplinary Therapies nonché la conoscenza del in the Healthcare Network suo grado di informazione S y s t e m s " , r i c e v e n d o sulla malattia, che potesse numerose richieste di facil i tare la continuità appro fond imento e i l terapeutica e agevolare la consenso ad essere inseriti r i c e r c a i n c a m p o in un forum tecnico di psiconcologico ne eravamo settore. Ciò che è risultato consapevoli. Ciò di cui non innovativo è che la nostra avevamo conoscenza è che esperienza è partita come tale strumento, fortemente n e c e s s i t à i n c o n t r a t a voluto dall'AUCC e che ha durante il lavoro clinico su impegnato i suoi ideatori per cui la parte ingegneristica si circa 2 anni, appare unico è adattata a confezionare n e l p a n o r a m a uno strumento ad hoc. i n t e r n a z i o n a l e . S o l i t a m e n t e i n f a t t i Testimonianza di ciò ne l ' i n g e g n e r i a m e d i c o -abb iamo avu to i l 10 sanitaria effettua delle settembre 2013, quando simulazioni previe non siamo stat i invi tat i a sempre facile da adattare relazionare nell'ambito del al la prat ica cl in ica e workshop "New Challenges sanitaria.and Results in Health Care Management" all'interno del XVIII congresso IEEE

SOMMARIO:PAG.1:- Di cancro si può guarire-

PAG.2:- Il nostro bilancio - uscite- Le manifestazioni di raccolta fondi- Ciao GiulianaPAG. 3- Il nostro bilancio - entrate

La cartella psiconcologica informatizzata vola fino a Cagliari

La cartella psiconcologica informatizzata vola fino a Cagliari di Paolo Catanzaro e Fortunato Bianconi

un’attenta prevenzione c o s t i t u i t a essenzialmente da analisi periodiche e da i cancro si attenzione verso il puo’ guarire. proprio corpo, che induca a valutare D eventuali modifiche o fatti nuovi che Questa affermazione non è un augurio devono far scattare immediatamente natalizio, ma costituisce una certezza una procedura di controllo medico.che gli sviluppi della ricerca e la A ciò si deve aggiungere la sensibilità della collettività rendono fondamentale importanza di rivolgersi sempre più concreta. a centri oncologici specializzati che L’AUCC, che opera nel settore della possano, con esperienza e approccio ricerca e dell’assistenza oncologica mult idiscipl inare, effettuare la da quasi un trentennio, può affermare diagnosi giusta in tempi immediati e al con cognizione di causa che nel contempo offrire le terapie migliori di tempo la lotta al cancro ha avuto cui la scienza dispone in quel significativi risultati, pur nella momento.complessità delle diverse patologie La vera lotta al cancro si fa con la tumorali che ovviamente portano a prevenzione, che porta a risultati dover valutare situazione per eccellenti sul piano personale e sul situazione, senza arrivare a forme di piano della collettività.illusorie generalizzazioni. Un malato oncologico cronico costa Un punto fondamentale utile a ribadire alla sanità pubblica, e quindi alla la reale possibilità di guarire dal collettività, centinaia di migliaia di cancro è dato dalla prevenzione. euro, con il concreto rischio anche di L’AUCC è impegnata da tempo in una un esito nefasto.sorta di campagna, svolta in tutto il U n t u m o r e i n d i v i d u a t o territorio regionale, mirante a far tempestivamente ha un costo sv i luppare una cu l tura de l la sanitario contenuto, evita percorsi prevenzione che è il primo e terapeutici lunghi e dolorosi e fa bene fondamentale step per giungere ad alla sanità pubblica in quanto un’efficace lotta al cancro. consente di destinare quelle risorse In linea di principio si può affermare ad altre esigenze.che tutti i cancri presi nella loro fase Quindi possiamo affermare che di embrionale possono portare a risultati cancro si può guarire, attraverso una positivi e quindi alla guarigione, grazie cultura personale r ivolta al la ad un tempestivo intervento nella p r e v e n z i o n e q u a l e o b b l i g o strutture ospedaliere specializzate. incombente su ognuno di noi.Guarire di cancro quindi è possibile, a condizione che ognuno di noi curi il propr io benessere at t raverso

DI CANCRO SI PUO’ GUARIREdi Giuseppe Caforio

2 -2 3 -3

Con ver ament su: s iCC n° 15412067P

Monte dei Paschi di Se ai n

IT 90 F 0103 030 7 00 000404 85 0 7 0 0

UniCredi Bancat 3 A 0200 030 7 00 029458531

IT 9 8 2 0

’Aucc, l'Associazione Umbra per la Lotta LContro il Cancro, è impegnata con la campagna invernale di raccolta fondi. I progetti messi in campo hanno l’obiettivo di reperire risorse economiche che andranno a f inanziare i servizi assistenziali offerti, in forma gratuita, ai pazienti oncologici dall’associazione. La risposta alla crescente richiesta di assistenza esige denaro. Mantenere l’alto livello di professionalità che contraddistingue l’Associazione Umbra per la Lotta Contro il Cancro richiede denaro. Tra le iniziative di raccolta fondi di questo periodo la Cena Regionale di Gala del Comitato Città di Perugia, divenuta negli anni un appuntamento fisso considerato da molti un evento atteso con entusiasmo; la cena del Comitato di Todi, la cena del Comitato di Umbertide ed i banchetti dei ciclamini nelle piazze della regione per i quali squadre di volontari sono impegnate sino a Dicembre.Tra i tanti partecipanti alle serate, cui va il nostro più sincero grazie, la vice presidente della Regione Umbria Carla Casciari, il sindaco di Perugia Wladimiro Boccali, il sindaco di Assisi Claudio Ricci, il sindaco di Deruta Alvaro Verbena e l'Assessore al turismo del comune di Perugia Giuseppe Lomurno. Presenti anche il Professor Maurizio Tonato, coordinatore della Rete Oncologica Regionale, e il dottor Lucio Crinò, primario del Reparto di Oncologia. Tali iniziative oggi rappresentano un’ancora di salvezza per l’Associazione Umbra per la lotta Contro il Cancro: «Il contributo dei presenti – fa sapere Giuseppe Caforio, presidente dell’Aucc – non è stato soltanto economico ma soprattutto morale. La presenza di tutti i partecipanti ha significato riconoscere e incoraggiare i grandi sforzi profusi dall’équipe e dai volontari dell’Associazione Umbra per la Lotta Contro il Cancro».

aiu te am rco iC aiu te am rco iC

Per darci il tuo 5x1000il nostro codice fiscale è94011710541Per darci il tuo 5x1000il nostro codice fiscale è94011710541

envi taD volontario U.A .C.C.!

Destinando il 5X1000 della dichiarazione dei redditi a favore dell'AUCC.Creando un comitato AUCC sul tuo territorio se non ancora presente.

Destinando l 'equivalente dell 'acquisto delle bomboniere per le tue ricorrenze, in favore di chi soffre.

Partecipando ad una delle tante iniziative promosse dall'AUCC sul territorio allo scopo di raccogliere fondi.

Acquistando il geranio della speranza o il ciclamino della speranza nelle strade e nelle piazze.

Donando un poco del proprio tempo per organizzare eventi atti a raccogliere fondi.

Aut. Trib. di Perugia 7/5/1986Ref.n.753Redazione e sede: Strada La Torretta 2/bis - 06132 PerugiaTel 075 5272647 - 075 5271836 fax 075 5270635www.aucc.org - E mail: segreteria@aucc.org Direttore responsabile: Anna MossutoConsiglio Direttivo RegionalePresidente: Giuseppe CaforioVicepresidente: Annarita Banetta BarbarossaPresidente Onorario: Vittorio MenesiniVicepresidente Onorario: Igea Frezza FedericiConsiglieri: Daniela Fanelli Frascarelli, Maria Letizia Angelini Paroli, Massimo Billi, Maurizio Biondi, Sandra Fiori, Maria Clotilde Troiani, Rita Melinelli, Francesco Di Costanzo, Enzo Severini, Mauro Brugia.Consiglieri onorari: Rosetta Ansidei, Franco BenucciPres. Comitato Tecnico Scientifico: Dr. L. Crinò Pres. Onorario Comitato Tecnico Scientifico: Prof. M. Tonato Consiglio Direttivo Provinciale PerugiaMassimo Billi, Maurizio Biondi, Giuseppe Caforio, Rosalia Cassar Leone, Daniela Fanelli Frascarelli, Sonia Fossarelli, Enzo Severini.Consiglio Direttivo Provinciale TerniAnnarita Banetta, Gabriella Bussotti, Paola Faina, Rita Melinelli, Antonella Mosca, Ivana Ricci, Maria Elisabetta Ripa, Emilia Sconocchia, Maria Clotilde Troiani, Sandra Fiori, Laura Amati.Progetto grafico e videoimpaginazione:Segreteria AUCC Emanuela ChiappiniCon la collaborazione di:Sonia Fossarelli, Jacopo Cascianelli e Rita MartoneStampa Industrie Grafiche la Commerciale Srl -24047 Treviglio (BG)

Maria Letizia Angelini Paroli,

Antonietta Hay, Giacomo Pantalla,

UA CCUA CCLe manifestazioni di raccolta fondidi redazione AUCC

Per contattarciPerugia Strada La Torretta, 2/bis - 06132 Perugia Tel 075/5272647 fax 075/5270635 e-mail segreteria@aucc.orgTerni

Via degli Oleandri, 39 C/o VIII Circoscrizione Cervino 05100 Tel 0744/287049 e-mail aucc_terni@libero.it

a vita nella nostra Associazione è fatta di la sua Limpegno e di solidarietà, di forza ed il suo dolce sorriso anche sorrisi e di calore, di momenti di nei momenti più bui.fatica e momenti di serenità. Ma a Grazie Giuliana per quanto hai volte la vita piega il nostro sorriso e saputo donarci, è stato un onore vela i nostri sguardi. Salutiamo con averti avuta accanto.grande dolore Giuliana Novelli, che ha percorso con noi questo lungo cammino, e che ha saputo regalarci L’AUCC

Ciao Giuliana