Sommario

6 Fernando Tàvora, Àlvaro Siza,Eduardo Souto de Mouraa cura di Antonio Espositoe Giovanni Leoni

16 In cerca di una regola. L'architetturadi Eduardo Souto de MouraGiovanni Leoni

36 La costruzione e il dettaglioAntonio Esposito

Opere, progetti, esperimenti

Progetti di formazione 1977-83

60 Àlvaro Siza, architetto amoraleLa piscina di Lega venticinque anni dopoVocazione animaleEduardo Souto de Moura

62 Mercato municipale, bairro do Carandà,Braga, 1980-84

68 Caffè del mercato municipale, bairrodo Carandà, Braga, 1982-84

72 Trasformazione del mercato municipale,bairro do Carandà, Braga, 1997-2001

76 Mercato di Braga e caffè del mercatoUna conversazione con Herberto Helder sulcaffè per l'asse sportivo di BragaCasa das ArtesEduardo Souto de Moura

78 Progetto per il caffè del centro sportivo,Braga, 1983

80 Casa das Artes, rua Antonio Cardoso,Porto, 1981-91

Case 1982-2002

92 CaseEduardo Souto de Moura

94 Casa 1, rua do Padrào, Nevogilde,Porto, 1982-85

98 Casa 2, rua de Nevogilde-avenida daBoavista, Nevogilde, Porto, 1983-88

102 Casa per tre famiglie, quinta do Lago,Almansil, Algarve, 1984-89

108 Casa unifamiliare, casal dos Cardos,Alcanena, 1987-92

114 Casa 1, rua J. Camarinha Barrate, Miramar,Vila Nova de Gaia, 1987-91

118 Casa unifamiliare, avenida da Boavista-ruaMiguel Torga, Porto, 1987-94

122 Casa 1, quinta da Batoca, Bom Jesus,Braga, 1989-94

128 Casa unifamiliare, Nogueira. Maia,1990-93

132 Casa 1, lugar do Porto Manso, Baiào, 1990-93

136 Casa unifamiliare, travessa do Souto,Moledo do Minho, Caminha. 1991-98

142 Case a NevogildeCasa nella quinta do Lago ad AlmansilCasa ad Alcanena e casa 1 a MiramarCasa su avenida da Boavista, casa aBom Jesus, casa a Baiào, casa a MoledoCase a patio a MatosinhosCasa a Tavira e casa nella Serra de ArrabidaCasa a CascaisEduardo Souto de Moura

146 Case a schiera, rua de Alfredo Keil,Pasteleira, Porto, 1992-2002

150 Case a patio, Matosinhos, 1993156 Casa unifamiliare, Luz de Tavira, Algarve,

1991-96160 Casa unifamiliare, Serra de Arrabida,

Setubal, 1994-2002164 Progetto di casa 2, lugar de Outeiro,

Bom Jesus, Braga, 1996166 Casa unifamiliare, Cascais, 1994-2000170 Case unifamiliari, Fornelos, Ponte

de Lima, 2001-02174 Progetto di casa Dias. Maia, 2002176 Progetto di casa Diegues 3, Ponte

de Lima, 2002

Interni e allestimenti 1979-2002

181 Guarda la copertura...Eduardo Souto de Moura

182 Interni di una clinica dentistica, ruado Amial, Porto, 1981-83

186 Ristrutturazione di un appartamento, Braga,1989-91

188 Ristrutturazione di un appartamento,rua marechal Saldanha, Foz do Douro,Porto, 1989-92

190 Negozio di cornici Rui Alberto, pragade Lisboa, Porto, 1991

191 Galleria d'arte, praga de Lisboa, Porto,1992-93

192 Negozio di cornici nel centro commercialeArrabida, Vila Nova de Gaia, 1996

194 Interni dei grandi magazzini del Chiado,Lisbona, 1997-99

198 Interni di un'agenzia della BPI, ruadas Sobreiras, Lordelo, Porto, 1999

200 Biblioteca per bambini e auditorium per labiblioteca municipale, avenida R. Freitas,Porto, 1992-2001

202 Interni del padiglione del Portogallo,Expo 1998, Lisbona, 1995-98

204 Interni del padiglione del Portogallo,Expo 2000, Hannover. 1999-2000

206 Padiglioni CIAC, Fafe, Parede, Setubal,Torre Vedras, Vila Real, Vila de S. Antonio,Cascais, 1986-87

207 Chiosco modulare per le biglietterie STCP,Porto, 1998-99

208 Scenografia per l'opera Os dias levantados,teatro San Carlo, Lisbona, 1998

209 Scenografia per il programma televisivoMaria Elisa, Lisbona, 2000

Edifici a blocco 1987-99

213 Hotel a Salisburgo, torre Burgo, Bancaideale OlivettiDipartimento di geologia di AveiroBlocco per abitazioni in rua do Teatro,blocco per abitazioni e uffici a MaiaEduardo Souto de Moura

216 Progetto di concorso per un hotel,Salisburgo, 1987

218 Progetto di edificio per uffici Burgo,Boavista, Porto, 1990 / 1991

222 Progetto di concorso per la Banca idealeOlivetti, 1993

224 Dipartimento di geologia, campusuniversitario, avenida Artur Ravara, Aveiro,1990-94

230 Progetto di ampliamento della bibliotecamunicipale, avenida R. Freitas, Porto, 2000

234 Progetto di edificio per grandi magazzini,praga Gomes Texeira, Porto, 1995

235 Edificio per abitazioni, rua do Teatro,Foz do Douro, Porto, 1992-95

242 Edificio per abitazioni, praga de Liège,Porto, 1994-2000

246 Casa unifamiliare, rua do Crasto, Porto,1996-2001

250 Progetto di un edificio per abitazioni,rua do Molhe, Foz do Douro, Porto, 1996

252 Edificio per abitazioni e uffici,rua da Cavada, Maia, 1997-2001

Progetti urbani 1982-2002

261 La città è "funzionale"Gabriele Basilico, un fotografo architettoProgettare un ponteEduardo Souto de Moura

264 Progetto di praga do Giraldo, Évora, 1982266 Progetto di piano particolareggiato

per Porta dei Colli, Palermo, 1987268 Progetto di piano particolareggiato

per Mondello, Palermo, 1988270 Progetto di concorso per la sistemazione

di piace Montcalm, NTmes, 1991273 Progetto di concorso per il ponte

dell'Accademia, Venezia, 1985274 Progetto di ponte pedonale, avenida 24

Julho, Lisbona, 1993275 Progetto di ponte, Areosa, Porto, 1994276 Progetto di ponte, Porto de Leixòes,

Matosinhos, 2002277 Progetto di piano particolareggiato

per il lido di Camaiore, Camaiore, 1995278 Piano particolareggiato per un centro

direzionale, Maia, 1994-280 Lungomare, avenida Norton de Matos,

Matosinhos, 1995-2002

286 Progetto di piano particolareggiatodi Murs a Peches, Parigi, 1997

288 Progetto di riqualificazione urbana GistBrocades, avenida Norton de Matos,Matosinhos, 2002

289 Progetto per abitazioni e uffici al parcodella Città, Porto, 1998

Riusi, recuperi, ristrutturazioni1982-2002

295 MuriEduardo Souto de Moura

296 Recupero di una casa, Foz do Douro,Porto, 1986-88

298 Annessi e sistemazione esterna di una casadi José Porto, rua da Vilarinha, Porto,1986-88

304 Recupero e trasformazione in pousada delconvento di Santa Maria do Bouro, Amares,1989-97

312 Interni della pousada di Santa Mariado Bouro, Amares, 1996-97

314 Recupero del Museo Grào Vasco, Viseu,1993-

316 Recupero della Alfàndega nova a Museodei trasporti e delle comunicazioni,rua Nova da Alfàndega, Porto, 1993-2002

322 Pietra della Alfàndega nova, rua Novada Alfàndega, Porto, 2002

324 Progetto del Museo Nave ferroviària,rua Nova da Alfàndega, Porto, 2001

328 Riconversione di un appartamentoin galleria d'arte, rua do Padrào, Porto,1996-97

332 Recupero della Cadeia da Relagàoa Centro portoghese di fotografia, camposMàrtires da Patria, Porto, 1997-2001

340 Rua da VilarinhaSanta Maria do BouroII Museo dei trasporti, la galleria DarioRamos, il Centro portoghese di fotografiaCasa DieguesSilo culturalEduardo Souto de Moura

344 Recupero di casa Diegues 1. rua PadreLuis Casal, Foz Velha, Porto. 1998-2000

346 Progetto di recupero di casa Diegues 2,Porto, 2001

348 Riconversione di un deposito di carbonea ufficio, rua Padre Luis Casal, Foz Velha,Porto, 2000

350 Restauro di un appartamento progettatoda Tàvora, avenida do Brasil. Porto, 1999

351 Galleria Silo cultural nel centro commercialeNorteshopping, Matosinhos, 1998

354 Progetto del Museo di arte sacra, Santiagodo Cacém, 2000

356 Progetto di concorso per il Centro nazionaleper le arti contemporanee, Roma, 1999

358 Progetto per la Compagnia aurifica, Porto,2001

Esperimenti 1997-2002

363 NexusFrammentiII museo dell'illustrazioneEduardo Souto de Moura

368 Casa del Cinema Manoel de Oliveira, ruado arq. Viana de Lima. Porto, 1998-2002

370 Progetto del Museo del surrealismo,Vila Nova de Famalicào, 2000

377 Progetto di concorso per un edificioper uffici, Atene, 2000

380 Progetto di padiglione polifunzionale,Viana do Castelo, 2000

385 Amplificatore a valvole. 1999-2002386 Progetto di ristorante Sud sul lungomare,

avenida Norton de Matos, Matosinhos,2002

389 Progetto di ristorante Nord sul lungomare,avenida Norton de Matos, Matosinhos,2002

391 Progetto di discoteca e club nauticosul lungomare, avenida Norton de Matos,Matosinhos, 2002

395 Progetto della chiesa della Misericordia,Maia, 1998

397 Progetto per una biblioteca privata,rua Sobre o Douro, Porto, 1999

400 Progetto di stadio municipale, Évora, 1997401 Stadio municipale, Braga, 2000-412 Linea metropolitana, Porto, 1997-

Opere realizzate dopo il 2003

424 Edificio per uffici Burgo, Boavista, Porto,1991-2007

427 Recupero del Museo Grào Vasco, Viseu,1993-2004

430 Casa 2, lugar de Outeiro, Bom Jesus, Braga,1996-2004

432 Linea metropolitana, Porto, 1997-2005435 Casa del Cinema Manoel de Oliveira, rua do

arq. Viana de Lima, Porto, 1998-2002437 Stadio municipale, Braga, 2000-03440 Case unifamiliari, Fornelos, Ponte de Lima,

2001-03442 Casa 3, Maia, 2002-10444 Casa D6-3, Ponte de Lima, 2002-12446 Intervista biografica

a cura di Monica Daniele (2002)

Progetti e realizzazioni dal 2003

452 Centro d'arte contemporanea e Museod'arte moderna, Braganga, 2002-08

456 Casa a Valongo, Ermesinde, 2003-08458 Casa a Girona, Llabià, Spagna, 2003-11460 Case a schiera Quinta da Avenida, avenida

da Boavista, Porto, 2003-05462 Edificio per uffici in avenida da Boavista,

Porto, 2004-07464 Riqualificazione urbana dell'area della

Fabbrica Robinson: piano generale e scuolaalberghiera, Portalegre, 2004-07

470 Trasformazione del mercato municipale,seconda fase, Scuola di Musica, bairrodo Carandà, Braga, 2004-10

472 Museo Paula Règo, Cascais, 2005-09478 Crematorio, Kortrijk, Belgio, 2005-11482 Edificio per uffici Novartis, Basilea, Svizzera,

2005-11485 Complesso residenziale e servizi La

Pallaresa, Santa Coloma de Gramenet,Barcellona, Spagna, 2005-11

488 Riconversione in complesso residenziale delconvento das Bernardas, Tavira, 2006-10

494 Spazio Miguel Torga, Sabrosa, 2007-11500 Progetto di concorso per l'ospedale

Ognissanti, Lisbona, 2008501 Progetto di concorso per la sede di EDP,

Lisbona, 2008502 Progetto di concorso per l'edificio

multifunzionale della Fondazione Serralves,Matosinhos, 2008

503 Progetto di concorso per il nuovo ospedalecentrale, Évora, 2009

504 Crisi significa cambiamentoconversazione con Antonio Espositoe Giovanni Leoni (2012)

506 Su Aldo Rossi (2003)Fernando Tàvora: "Ritratto dell'artistada giovane"Casa a Maia 3Concorso EDPConcorso SerralvesOspedale a LisbonaMetro PortoLa Metro e la CittàCentro d'arte contemporanea BragangaConvento das BernardasCrematorio in BelgioMuseo Paula RègoPortalegre«Alla fine ce n'era un'altra...»Eduardo Souto de Moura

Apparati

518 Regesto delle opere534 Collaboratori536 Un'autobiografia poco scientifica

Eduardo Souto de Moura538 Bibliografia generale