DA MASSEY FERGUSON

140-280 CV MF 7700

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

02

Sommario03 Centro di progettazione e produzione d'eccellenza04 MF 7700 – Nato per i campi06 MF 7700 – Analizzate il vostro nuovo centro di redditività08 La Smart Generation del rendimento vantaggioso10 Le trasmissioni Dyna12 Dyna-4 – flessibilità a quattro marce13 Dyna-6 – prestazioni raffinate14 Dyna-VT – la trasmissione per trattori senza limiti16 Benvenuti nella vostra postazione di lavoro18 Essential – Il nuovo standard per un semplice utilizzo20 Efficient – Attrezzature d'avanguardia per una maggiore precisione operativa22 Exclusive – La massima espressione della produttività e dell'innovazione24 Funzionamento del caricatore secondo lo stile Massey Ferguson26 Versatilità significa ottimizzare i costi28 La migliore manovrabilità30 Energia idraulica per alimentare l'attività più impegnativa32 Ottimo servizio e prestazioni per affrontare qualsiasi tipo di attività33 FuseTM di AGCO: Agricoltura connessa da Massey Ferguson34 La Consolle CCD. Informazioni e controllo costante36 Opzioni di guida per il massimo profitto37 Controllo completo in ogni momento con AgCommand®

38 Manutenzione semplificata39 Assistenza a vita: ovunque andiate, Massey Ferguson è con voi40 Dotazioni di serie e opzionali per versione42 Specifiche

Pagina 04MF 7700 – Nato per i campi

Pagina 08La Smart Generation del rendimento vantaggioso

Pagina 10Le trasmissioni Dyna

Pagina 16Benvenuti nella vostra postazione di lavoro

Pagina 24Utilizzate il caricatore secondo la filosofia di Massey Ferguson

Pagina 26Versatilità significa ottimizzare i costi

Pagina 30Energia idraulica per alimentare l'attività più impegnativa

DA MASSEY FERGUSON

03

Beauvais,Francia Centro di progettazione e produzione d'eccellenza

L'investimento di 300 milioni di Euro realizzato nel corso degli ultimi 5 anni nello stabilimento di Beauvais, dove vengono prodotti i trattori di fascia alta Massey Ferguson, è nato con uno scopo ben preciso: garantire che i trattori Massey Ferguson vengano costruiti con standard di qualità, affidabilità e produttività che assicurino la massima tranquillità ai proprietari e agli operatori che dipendono dalle loro prestazioni. Più di 900.000 trattori sono stati realizzati a Beauvais da quando è stato avviato nel 1960 e gli agricoltori in oltre 140 paesi si affidano ai suoi prodotti.

I 2500 dipendenti impiegati presso la sede di Beauvais, tra cui 350 tecnici qualificati, sono particolarmente fieri dei prodotti da loro progettati e realizzati e, sebbene 90 trattori al giorno escano dalla catena di montaggio, ognuno di essi è realizzato con la massima cura e attenzione. Tale concentrazione sulla qualità si lega alla reputazione di Massey Ferguson quale leader nello sviluppo e nell'offerta di soluzioni innovative all'avanguardia, per oltre 50 anni, in grado di assicurare vantaggi evidenti e misurabili, quali il sistema di riduzione catalitica selettiva (SCR) per un minor consumo di carburante che ha introdotto per prima sul mercato, nel 2008. Il risultato sono trattori che consentono di ottenere una maggiore efficienza e produttività sul campo.

La continua ricerca e sviluppo nella produzione di macchine che facciano di più per coloro che le possiedono e gestiscono ha portato Massey Ferguson a vincere più premi per l'innovazione rispetto a qualsiasi altro produttore. Mentre le esigenze degli agricoltori continuano a evolversi, l'impegno nella ricerca, lo sviluppo e la realizzazione resta più forte che mai. Questo criterio è ampiamente riconosciuto dagli operatori del settore, esprimendosi in più premi per l'innovazione di qualsiasi altro produttore.

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

04

Sulla scia del grande successo riscosso con la serie MF 7600, vincitore di molti premi e riconoscimenti in tutta Europa, la serie MF 7700 continua la tendenza dettata da Massey Ferguson verso trattori altamente affidabili, semplici, di facile manutenzione e che garantiscono l'efficienza in tutte le attività agricole.

La serie di trattori MF 7700 di Massey Ferguson è stata progettata specificamente per soddisfare le esigenze degli agricoltori professionisti, con qualsiasi ambiente di lavoro e operazione, dall'agricoltura mista ai seminativi e le imprese contraenti. Con un'ampia scelta di opzioni per la potenza, le trasmissioni, le specifiche di cabina, l'impianto idraulico e la presa di forza, la serie MF 7700 è adattabile a ogni vostra richiesta, con una vasta gamma di soluzioni personalizzate pratiche, semplici e affidabili.

Un'esperienza agricola superiore – Nella serie MF 7700, il motore, la trasmissione, lo sterzo, la presa di forza e l'impianto idraulico lavorano insieme in perfetta armonia per completare l'attività agricola in modo efficiente. Questa collaborazione offre un'operazione facile e precisa quando si guida su strada o nelle manovre e un'esperienza impareggiabile e produttiva nei campi.

Il DNA di Massey Ferguson chiaramente passa attraverso la gamma MF 7700, beneficiando della trionfale e pluripremiata eredità dei suoi predecessori, in questo segmento di potenza 140-255 CV. Con il suo design elegante e funzionale, le trasmissioni efficienti, le tecnologie di bordo, i livelli elevati di comfort e i costi operativi ridotti, la serie MF 7700 è nata per rendere la vostra azienda agricola più redditizia.

Con nove modelli tra cui scegliere, questa è una delle migliori scelte che farete.

MF 7700 – Nato per i campi

MF 7714 MF 7715 MF 7716 MF 7718 MF 7719 MF 7720 MF 7722 MF 7724 MF 7726

Tipo di motore AGCO POWER 6,6 Litri/6 cilindri SCR AGCO POWER 7,4 Litri/6 cilindri SCR

Tipo di trasmissione Dyna-4Dyna-4 Dyna-6 Dyna-VT

Dyna-6Dyna-VT

Potenza max. (CV) 140 150 160 175 185 200 215 235 255

Potenza max. con EPM (CV) 165 175 185 200 210 225 240 260 280

Coppia massima a 1.500 giri/min con EPM (CV) 687 745 790 840 925 980 1.050 1.120 1.146MF 7

700

FROM M

ASSEY FERGUSONFROM

MASSEY FERGUSON

MF 7700

PrestazioniIl rinomato motore AGCO Power per un'eccellente affidabilità, utilizza un'innovativa tecnologia SCR dal 2008 con la comprovata capacità di oltre 25.000 trattori SCR venduti in tutto il mondo. Scegliendo la migliore trasmissione per il massimo rendimento e in più l'aggiunta dell'EPM, si ottiene più potenza nel momento di maggiore bisogno per svolgere il lavoro con maggiore efficienza.

Tutti i comfort per giornate di lavoro impegnative: da una cabina che combina comfort e tranquillità, facilità d'uso e qualità con facile accesso alla cabina tramite grande apertura delle porte. La sospensione della cabina e le nuove sospensioni anteriori, per una guida ottimale nei campi più sconnessi, sono integrate da comandi che offrono ottima ergonomia e minimo affaticamento, con funzionalità progettate per la massima efficienza in qualsiasi attività.

E'in grado di lavorare in maniera più efficiente anche con il più esigente degli attrezzi grazie all'alta capacità di sollevamento e una vasta scelta di PDF e specifiche idrauliche. Le soluzioni tecnologiche più recenti per la guida con sistemi ISOBUS e Auto-Guide™ 3000 consentono di ottenere il meglio da apparecchiature sofisticate, facilitando l'utilizzo per l'operatore.

Basso costo di esercizio dai motori AGCO Power con il più basso consumo di carburante e di AdBlue® oltre a un impianto di scarico esente da manutenzione. Le trasmissioni Super Eco riducono ulteriormente i costi del carburante in impieghi stradali, mentre la guida Auto-Guide™ 3000 riduce le sovrapposizioni. Una manutenzione quotidiana comoda e facile riduce le spese in officina e i grandi contoterzisti possono monitorare e ottimizzare le prestazioni della macchina utilizzando la telemetria AgCommand®.

DA MASSEY FERGUSON

05

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

06

La nuova serie MF 7700 è progettata per la massima efficienza e bassi costi di esercizio utilizzando le più recenti tecnologie, semplici e affidabili.

MF 7700 – Analizzate il vostro nuovo centro di redditività

Sappiamo che un trattore significa redditività per la vostra azienda

La gamma MF 7700 è una fonte di guadagno in qualsiasi settore, fin dal primo giorno.

Trasmissioni efficienti, conformità avanzata alle norme sulle emissioni Tier 4 Final, basso consumo di carburante, lunghi intervalli di manutenzione, notevoli capacità di sollevamento e trazione, uniti a bassi costi di manutenzione – la serie MF 7700 rende la vostra azienda agricola più redditizia. E sempre di più con ogni ettaro lavorato.

Costi di esercizio minimi Nuovo turbocompressore gestito elettronicamente e sistema di iniezione common rail ottimizzato per ridurre i costi di carburante, offrendo intanto maggiore coppia e potenza. EPM che offre fino a 25 CV extra, quando ne avete bisogno, per trasporti e applicazioni con PDF. Progettato per il massimo della resa con bassi costi di esercizio.

Costi di riparazione minimi Assistenza migliorata e più componenti esenti da manutenzione, compresi sia il nuovo sistema di post-trattamento che la nuova sospensione Quadlink, per ridurre i costi di servizio. Sono disponibili contratti per gestire riparazioni e manutenzione per aiutare le aziende agricole a operare in maniera competitiva e conveniente, mentre avere una rete estesa di concessionari significa che l'assistenza è sempre a portata di telefono.

Trasmissioni efficienti aumentano la produttività Collaudate trasmissioni “powershift” Dyna-4 e Dyna-6, più la trasmissione a variazione continua CVT, ora con EPM per offrire maggiore potenza quando è necessario. Delle perfette combinazioni motore/trasmissione forniscono massimi rendimenti.

Tutti i comfort per rendere le giornate di lavoro più produttive La sospensione della cabina e dell'assale anteriore migliora il comfort di guida, mentre il cruscotto a colori offre una migliore visibilità per tutta la giornata lavorativa e dispone di Impostazioni e informazioni sullo schermo (SIS) con un migliore metodo di navigazione. Una scelta fra tre diverse specifiche per soddisfare le vostre esigenze.

* A seconda delle versioni. Vedere le specifiche e non esitare a chiedere al concessionario o distributore MF locale per ulteriori dettagli.

MF 7700

DA MASSEY FERGUSON

07

Fuse Technologies offre soluzioni gestionali semplici ed intuitive. Le soluzioni per la guida Auto-Guide™ 3000 fanno risparmiare riducendo le sovrapposizioni e offrono una semplice funzione GO-Mode. Il sistema di telemetria AgCommand® consente di controllare le prestazioni delle macchine e di ottimizzare le funzionalità del sistema ISOBUS nell'utilizzo del parco macchine con il monitoraggio di una vasta gamma di attrezzi.

Capacità di lavorare più velocemente con gli attrezzi più esigenti. Fino a cinque distributori per la parte posteriore e tre nella parte anteriore e installazione Power Beyond, oltre a un nuovo attacco con una maggiore capacità di sollevamento. Il sistema idraulico offre la possibilità di lavorare più velocemente con gli attrezzi più larghi, oltre ad aumentare la versatilità.

MF 7

700w

ww.

mas

seyf

ergu

son.

com

08

La Smart Generation del rendimento vantaggioso

Alcuni dicono che guardare al futuro non sia cosa utile. Per Massey Ferguson e il nostro ufficio tecnico, ha sempre offerto una sfida emozionante. Ma c'è dell'altro. I nostri tecnici hanno sempre voluto contribuire al futuro, al fine di offrire motori altamente efficienti e potenti e al contempo riducendo al minimo il consumo di carburante. Queste qualità possono avere un effetto significativo sui profitti di un'azienda, oltre che a contribuire a rispettare gli impegni ambientali del settore.

Nel 2008, Massey Ferguson, insieme ad AGCO Power, ha introdotto sul modello MF 8690 la tecnologia SCR (Riduzione catalitica selettiva) come la più semplice soluzione, senza necessità di manutenzione, per rispettare le più severe normative sulle emissioni senza compromettere la potenza e la produttività.

Questo è ora lo standard del settore, ma siamo ancora in testa con 25.000 trattori così equipaggiati in tutto il mondo!

Salvaguardando l'ambiente per le generazioni future, l'effetto sulla vostra azienda è solo uno e positivo: meno costi per il carburante.

I vantaggi della tecnologia SCR per l'agricoltura modernaI motori AGCO POWER 6,6 e 7,4 L a sei cilindri generano una potenza massima da 140 a 255 CV e fino a 280 CV con EPM

La tecnologia SCR di terza generazione ed esente da manutenzione riduce al minimo i tempi di inattività e i costi

Turbocompressore con gestione elettronica della valvola Wastegate per una maggiore potenza e una migliore risposta del motore in tutti i regimi.

L'iniezione ottimizzata di carburante Common Rail ad alta pressione limita le emissioni di particolato (PM) e significa che NON c'è bisogno di montare un filtro anti-particolato Diesel (DPF) per soddisfare le ultime normative Tier 4 Final.

Il sistema automatico di marcia al minimo riduce i giri del motore per risparmiare carburante al minimo, riducendo i livelli di rumore nella cabina e aumentando il comfort dell'operatore.

Potenza sempre a portata di mano, in quanto non c'è alcuna necessità della rigenerazione di un filtro anti-particolato Diesel (DPF).

DA MASSEY FERGUSON

09

Precedentemente disponibile solo su trattori con trasmissione Dyna-4 e Dyna-6, l'EPM ora è disponibile anche su tutti i modelli MF 7700 Dyna-VT, offrendo fino a 25 CV in più, quando ne avete bisogno.

Lavorare con EPM significa avere un trattore che risponde automaticamente al carico a cui è sottoposto e che regola l'alimentazione per fornire potenza maggiore quando è maggiormente necessario. Progettata per affrontare trasporti difficili e sfide alla PDF, la gestione elettronica avanzata del motore e della trasmissione rende automaticamente più disponibile la potenza sotto carico o in velocità.

Il sistema EPM opera attraverso i componenti elettronici della trasmissione che monitorano il carico e le condizioni operative della trasmissione e della PTO in base alla velocità di avanzamento, al carico della trasmissione e all'attivazione della presa di forza. Questa informazione è poi comunicata al sistema di gestione elettronica del motore, che regola di conseguenza l'esatta quantità di carburante necessaria e i tempi della sua distribuzione.

Il sistema EPM non richiede l'input dell'operatore e si innesta automaticamente per operazioni di PDF o idrauliche superiori a 0,1 km/h; o per applicazioni di trasporto o trazione superiori a 8 km/h (Dyna-4), 6 km/h (Dyna-6) e 15 km/h (Dyna-VT). L'EPM offre la massima potenza aggiuntiva quando entrambe le condizioni si applicano (PDF/sistema idraulico e velocità di avanzamento).

Sistema EPM:

più potenza quando necessario

Cara

tter

istic

he d

i rili

evo

EPM su tutta la curva di potenza, non solo a Potenza max.

Elevato livello di potenza costante tra giri/min Potenza max. e Coppia max.

Aumento della coppia con EPM attiva su tutta la gamma

Basso consumo di carburante stabile tra Potenza max. e Coppia max.

1000 1500 15001950 10002100 2100

POTE

NZA

COPP

IAVELOCITÀ MOTORE (giri/min) VELOCITÀ MOTORE (giri/min)

MF 7700 CURVE POTENZA MF 7700 CURVE COPPIAEPM COPPIA CON EPMPOTENZA MASSIMA COPPIA STANDARD

• EPM su tutta la gamma di potenza (non solo a P. max.)

• Potenza costante tra giri/min Potenza max. e Coppia max.

• Coppia extra disponibile su tutta la gamma

• Elevato valore di coppia anche a bassi giri/min

+ 25 CV

N

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

10

Sia che il carico di lavoro richieda una trasmissione “Semi-powershift” o a variazione continua, i trattori MF 7700 possono essere richiesti con le specifiche che meglio si adattano alla vostra azienda. Le opzioni Dyna-4 e Dyna-6 offrono rispettivamente quattro o sei marce sottocarico, in ciascuna delle quattro gamme, che possono essere controllati dal joystick nel bracciolo o la leva di comando del cambio (a seconda del modello).

L'esclusiva leva Power Control di MF sul lato sinistro del piantone dello sterzo fornisce una funzione PowerShuttle, come pure un metodo alternativo di rapporto di trasmissione e una funzione di disinnesto frizione. La risposta dell'inversore può essere regolata in base alle preferenze dell'operatore.

La trasmissione a variazione continua Dyna-VT di Massey Ferguson resta una delle trasmissioni più popolari che garantisce la massima produttività, efficienza e comfort per l'operatore.

Le trasmissioni DynaQuando si parla di potenza, abbiamo davvero una marcia in più

Power Control semplice e multifunzionale La leva Power Control fornisce un semplice funzionamento tre in uno. Gli operatori possono invertire il senso di marcia, cambiare velocità e gamme Dynashift e mettere in folle, lasciando la mano destra libera di azionare il caricatore o di applicare dispositivi idraulici.

Impugnatura a T a destraSpostate semplicemente la leva di controllo del cambio a T in avanti o indietro per far salire o scalare i 4 o 6 rapporti Dynashift. Per cambiare gamma, è sufficiente premere il pulsante di selezione gamma mentre si sposta la leva.

Tutte le trasmissioni Dyna beneficiano di:• Leva Power Control a sinistra semplice ed esclusiva

• Funzionamento “senza pedali”, che riduce la fatica dell'operatore e rende la vita più facile

• Più marce nell'importante campo di manovra tra i 4 e i 12 km/h, con buone sovrapposizioni

• Autodrive di serie, scalando automaticamente le marce per sfruttare al massimo la versatilità e la resa. Oggi con funzione “auto” gestisce in automatico le cambiate, in base al carico motore

• La funzione “folle” scollega la trasmissione quando si preme il pedale del freno

• La reattività dell'inversore può essere regolata a piacere in funzione della velocità

• Progressivo adeguamento dei rapporti Dynashift

• Due velocità di crociera (C1 e C2 nelle versioni Efficient ed Exclusive)

Folle

Disinnesto frizione

Marcia avanti

Retromarcia

Inserire rapporto

Scalare rapporto

MF 7700

DA MASSEY FERGUSON

11

Trasmissione Dyna-4 Dyna-6 Dyna-VTMF 7714 l

MF 7715 l l l

MF 7716 l l

MF 7718 l l

MF 7719 l l

MF 7720 l l

MF 7722 l l

MF 7724 l l

MF 7726 l l

SVOLTA VERSO LA SCELTA GIUSTALa scelta per le trasmissioni migliori in assoluto. Facili da usare. Intelligenti. Efficienti e comode.

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

12

La trasmissione Dyna-4 offre quattro rapporti Dynashift in ciascuna gamma con ottime sovrapposizioni nel campo di manovra, al fine di garantire che sia sempre possibile selezionare la velocità giusta per qualunque attività e condizione. 2

3

4

1A

BC

D

Dyna-4 offre produttività di prima classe. Il comportamento fluido e l'efficiente progettazione rendono la trasmissione Dyna-4 con cambio powershift a quattro velocità dotata di un'incredibile precisione, per una produttività di prima classe.

Il comportamento fluido deriva dal design ottimizzato della trasmissione Dyna-4. Le ben note caratteristiche sono Power Control, funzionamento “senza pedali”, PowerShift a quattro velocità, Speedmatching e Autodrive.

– flessibilità a quattro marce

Cara

tteris

tiche

di r

iliev

o

CAMPO DI MANOVRA

GAM

MA

PRIN

CIPA

LE

VELOCITÀ AVANTI/RETROMARCIA

ALIMENTAZIONE • ERPICE

CARICATORE FRONTALE • SEMINA • ARATURA

ARATURA • COLTIVAZIONE • IRRORAZIONE • FALCIATURA • SEMINA

TRASPORTO

0 5

km/h

10 15 20 30 40

CAMBIO DYNASHIFT

REGIME MOTORE1400 2100

I vantaggi della trasmissione Dyna-4• Prestazione ottimale sul campo con quattro cambi di gamma

che offrono 16 marce avanti e 16 retromarce, tutte disponibili senza dover utilizzare il pedale della frizione!

• Le operazioni sono semplici e meno ripetitive con i comandi disposti in posizione ergonomica, riducendo l'affaticamento e lo stress

• La leva Power Control a sinistra permette operazioni comode e semplici

• La scelta della modalità pedale e leva riduce lo sforzo dell'operatore e ottimizza la produttività

• Il design semplice e i componenti collaudati e affidabili offrono forza e longevità a operazioni eccezionalmente fluide

DA MASSEY FERGUSON

13

La trasmissione Dyna-6 offre sei rapporti Dynashift in ciascuna gamma fornendo 24 marce in avanti e 24 retromarce, con un'ottima sovrapposizione e un totale di nove velocità nel campo di lavoro.

2

3

4

1F

ED

CB

A

– prestazioni raffinate

La trasmissione Dyna-6 assicura un lavoro quotidiano pieno di energia. Ora questo cambio semi-powershift ultra-affidabile è ancora più sofisticato.

Il massimo della trasmissione oggi presente nel settore, Dyna-6 combina facilità d'uso con la massima efficienza per dare all'operatore una straordinaria esperienza.

Dyna-6, in esclusiva, fornisce un cambio Dynashift a 6 rapporti in ciascuna delle quattro marce, dando un'enorme gamma di flessibilità powershift in un'ampia gamma di velocità, per avere il massimo rendimento sul campo. Sia i cambi Dynashift che i cambi gamma vengono eseguiti sotto carico, senza utilizzare il pedale della frizione.

Dyna-6 ha il sistema Eco in dotazione standard – riducendo i giri motore alla massima velocità di avanzamento per una guida più silenziosa e un minor consumo di carburante.

Una NUOVA trasmissione Super Eco a 40 km/h è sui modelli da MF 7719 a MF 7726 Dyna-6, a regime ridotto del motore a 40 km/h, con i consumi più bassi e meno rumore per lavori di trasporto.

Cara

tteris

tiche

di r

iliev

o

* In base alla legislazione del mercato.

GAMMA DYNASHIFT

VELOCITÀ MOTORE1400 2100

CAMPO DI MANOVRA

GAM

MA

PRIN

CIPA

LE

VELOCITÀ AVANTI/RETROMARCIA

ALIMENTAZIONE • ERPICE

Lavori pesanti: ARATURA • ERPICE • SEMINA

Lavori medio-leggeri a bassi giri/minCOLTIVAZIONE • IRRORAZIONE • FALCIATURA • SEMINA

TRASPORTO

0 5

km/h

10 15 20 30 40

I vantaggi della trasmissione Dyna-6• Sei rapporti Dynashift (powershift)

• Massima produttività con 24 marce in avanti e 24 in retromarcia

• Leva Power Control con tre funzioni in una leva – Inversione di marcia, disinnesto frizione, cambio marcia

• Funzionamento “senza pedali”

• 9 velocità tra 4 km/h e 12 km/h

• 40 km/h o 50 km/h massima velocità disponibile* a basso regime motore (Eco)

• La funzione Eco consente di raggiungere alte velocità a basso numero di giri, con una riduzione del rumore e del consumo di carburante

• Una NUOVA trasmissione Super Eco a 40 km/h sui modelli da MF 7719 a MF 7726 Dyna-6, a regime ridotto del motore a 40 km/h, con i consumi più bassi e meno rumore per applicazioni di trasporto

• Velocità di crociera (C1/C2)

• Funzione “folle” con pedali freno

• Regolazione aggressività inversore, regolazione separata per la marcia avanti e la retromarcia

• Regolazione aggressività per rapporti Dynashift (powershift)

MF 7700ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

14

– la trasmissione per trattori senza limiti

Con la trasmissione Dyna-VT a variazione continua, abbiamo sviluppato un sistema di trasferimento di potenza superiore a tutti per la facilità di utilizzo e la precisione. Dyna-VT è una trasmissione collaudata e raffinata che fornisce continuamente una perfetta resistenza. Intuitiva per l'operatore, è la trasmissione più facile da capire e da cui ottenere il massimo; i nuovi operatori ci metteranno poco a sentirsi tutt'uno con la macchina. Combinata con il sistema EPM, la trasmissione Dyna-VT consente di ottenere dal trattore prestazioni ottimali, efficienza e risparmio.

Cara

tteris

tiche

di r

iliev

o

I vantaggi della trasmissione Dyna-VT:• Da 0,03 a 40 km/h o 50 km/h*

• 40 km/h super Eco o 50 km/h* Eco

• La scelta di due gamme di velocità ottimizza la coppia per diverse applicazioni

• Comando a pedale o leva

• Velocità di crociera C1/C2

• ‘Supervisor’ ottimizza la produttività al variare del carico

• La Gestione dinamica del trattore (DTM) mantiene la velocità di marcia costante, regolando automaticamente la potenza (velocità del motore) in base al carico

• Nuovo sistema EPM

• Arresto attivo

• Funzione “Turbo clutch” on/off

• Regolazione aggressività inversore

• Regolazione aggressività pedale

• Passaggio tra velocità di crociera (C1 e C2)

• Funzione “folle” con pedali freno* In base alla legislazione del mercato.

0

10

20

30

40

50

0

10

20

30

40

0

DA MASSEY FERGUSON

15

Carico del motore

Regime motore (giri/min)

Velocità di avanzamento costante

km/h

Controllo della velocità semplice e infinito, da velocità ridotte a 50 km/h* In base alle normative del mercato*

*km/h

Gestione dinamica del trattore (DTM): Mentre il carico (linea rossa) varia secondo le condizioni, la trasmissione Dyna-VT regola automaticamente il regime motore (linea grigia) per mantenere la velocità di avanzamento riducendo al contempo al minimo il consumo di carburante e i livelli di rumorosità.

L'originale trasmissione Dyna-VT è un vero e proprio sinonimo di ingegneria di precisione; produttività garantita, massimo comfort e consumo di carburante ottimale in ogni momento. Inoltre, miglioramenti come la gestione dinamica del trattore (DTM) la rendono la trasmissione più intuitiva sul mercato.

La trasmissione Dyna VT è incredibilmente semplice da utilizzare e funziona perfettamente in qualunque condizione. Non è necessario cambiare marcia, non ci sono contraccolpi né interruzioni nella trazione o nella potenza. L'esclusiva leva Power Control rende le operazioni di inversione e cambio marcia semplici ed efficienti.

La Gestione dinamica del trattore funziona in combinazione con la trasmissione Dyna-VT, sia in modalità leva che pedale, per controllare automaticamente il regime motore secondo il carico sul trattore, mantenendo la velocità di avanzamento richiesta e al tempo

stesso i giri al minimo necessari. Funziona da 1000-2100 giri/min, con l'operatore in grado di impostare un limite superiore e uno inferiore all'interno del campo. La DTM può essere attivata con un semplice pulsante. Il risultato è una guida più fluida e un eccellente sfruttamento del carburante.

Con il NUOVO Sistema EPM, ora disponibile con la trasmissione Dyna-VT, significa avere un trattore che risponde automaticamente al carico a cui è sottoposto e regola l'alimentazione in modo da dare maggiore potenza quando serve. Progettata per affrontare trasporti difficili e sfide alla PDF, la gestione elettronica avanzata del motore e della trasmissione garantisce automaticamente più potenza sotto sforzo o in velocità.

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

16

Benvenuti nella vostra postazione di lavoro

Ergonomia – Tutto ciò di cui avete bisogno in un unico posto per godere di una giornata lavorativa senza intoppi. Facile accesso alla cabina, informazioni operative vitali dove servono con il nuovo cruscotto e tutti i comandi principali comodamente a portata di mano sul bracciolo destro. Questo trattore è stato progettato tenendo presente le esigenze dell'operatore.

L'efficienza al lavoro – Incrementare la produttività, risparmiando tempo e facendo la differenza. Manovrare con maggior efficienza gli attrezzi e guidare con sicurezza sulle strade con una visibilità a 360° in cabina. Siate più produttivi durante una lunga giornata con il nuovo assale anteriore sospeso MF ‘Quadlink’, la sospensione della cabina e la scelta delle specifiche per il sedile.

Essential, Efficient o Exclusive: a voi la scelta! – Vi offriamo la libertà di scegliere il livello di comfort e di equipaggiamento per soddisfare le vostre esigenze. Personalizzate il vostro trattore MF 7700 con una scelta di motore, trasmissione, specifiche di cabina ed equipaggiamento.

Piccoli extra fanno una grande differenzaA volte sono i piccoli dettagli che possono determinare un enorme cambiamento al carico di lavoro. La cabina MF 7700 è disponibile con numerosi comfort e comodità funzionale. Questi includono l'attivazione automatica del lampeggiante in base alla velocità, spegnimento ritardato dei fanali al termine della giornata, prese aggiuntive per telefoni cellulari o computer portatili, radio e lettore MP3 (USB, Aux e CD), connessione Bluetooth, sedile girevole a sospensione pneumatica, specchietti laterali telescopici e sbrinamento elettrico, più climatizzatore automatico.

La sospensione della cabina offre un comfort superioreSono disponibili due tipi di sospensione: meccanica e meccanica attiva.

Entrambi i sistemi offrono livelli di comfort della cabina senza precedenti. Il nuovo sistema meccanico attivo utilizza silent-block e ammortizzatori a molla per fornire, con la modalità automatica, le forze di smorzamento ottimale per tutte le situazioni di guida e la riduzione del sollevamento/rollio e beccheggio. Il sistema di sospensione meccanica attiva della cabina è regolabile, consentendo all'operatore di impostare la stabilità di marcia. I mezzi di regolazione consentono all'operatore di controllare l'esperienza di guida con il variare del terreno e della velocità.

Fin dalle origini del design moderno dei trattori, la cabina Massey Ferguson è rinomata per l'eccellenza e la MF 7700 la porta un passo in avanti. È il frutto del nostro duro lavoro, che dà a voi la possibilità di sedervi e trarne i vantaggi nelle vostre lunghe giornate di lavoro, in un ambiente molto produttivo che combina comfort e tranquillità, praticità d'uso e qualità. Perché sappiamo che un operatore più produttivo può generare profitto per la sua impresa.

E c'è dell'altro per voi!Più un trattore sarà meglio equipaggiato e più il lavoro sarà eseguito in modo semplice ed efficiente. Questo è un altro settore in cui la MF 7700 si distingue: oltre a un ampio equipaggiamento standard, dispone di una scelta di diversi allestimenti della cabina che offrono una vasta gamma di attrezzature, con tutte gli optional che vi servono.

Potrete personalizzare il vostro MF 7700 come fosse casa vostra.

Tetto standard con botola apribile Tetto Visio con protezione contro caduta accidentale di oggetti (FOPS)

La scelta fra diversi tipi di tetto permette di personalizzare il trattore serie MF 7700, per offrire una migliore visibilità per attività con caricatori o per aumentare la ventilazione.

Tetto adattabile

MF 7

700

DA MASSEY FERGUSON

17

Nuovo cruscotto con SISLa linea rifinita del cruscotto offre un modo rapido, chiaro e di facile analisi dei dati di funzionamento, presentati in uno schermo a colori 70 mm x 52 mm, il SIS (Impostazioni e informazioni sullo schermo). Lo schermo è più grande di prima e ha una maggiore risoluzione che rende più facile leggere le informazioni sulle prestazioni del trattore, l'area di lavoro, la distanza di lavoro, il consumo di carburante e di urea o la temperatura del motore e del cambio.Il cruscotto a colori offre anche una migliore visibilità per tutta la giornata lavorativa, soprattutto in condizioni di scarsa illuminazione o di notte.

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

18

Essential Il nuovo standard per un semplice utilizzo

E' possibile richiedere fino a quattro distributori idraulici

Leva di comando della trasmissione per cambi di gamma e marcia senza sforzi

Acceleratore a mano

Comando di profondità del sollevatore

Comando elettronico del sollevatore

Essential è il pacchetto base per i modelli serie MF 7700, ma è tutt'altro che basico. Fornisce tutti gli elementi principali che ci si aspetterebbe da Massey Ferguson, combinando semplicità, facilità d'uso e versatilità per soddisfare le esigenze di potenza e prestazioni senza eccessiva sofisticazione.

La consolle di destra dei modelli Essential è dotata di una leva di comando della trasmissione con impugnatura a T, acceleratore a mano con interruttore memo A per regimi del motore e comando del sollevatore. Tutti i comandi principali sono a portata di mano per il massimo della comodità e del controllo, qualunque sia l'operazione. Sulla consolle troverete anche i comandi dei distributori e della presa di forza (PDF).

Il montante destro contiene gli interruttori meno utilizzati, i comandi luce di lavoro e la chiave di accensione.

Regolazione elettronica del sollevatore posteriore

Quadro di comando per fari e fanali

ESSENTIAL L'esclusivo joystick multifunzione a controllo meccanico per caricatori disponibile per tutti i trattori con specifica Essential, si integra perfettamente con la gamma di caricatori Massey Ferguson.

Specificamente progettato per l'uso con caricatori MF, il design dell'esclusivo joystick multifunzione per caricatori garantisce un funzionamento regolare e integra le funzioni di trasmissione, come l'inversione di marcia per una facile ed efficiente gestione dei materiali, sia nell'aia che nei campi.

Comandi della cabina Essential con joystick del caricatore

Caratteristiche di serie della versione Essential:• Centro di controllo con leva di trasmissione a T• Dyna-4 o Dyna-6 con Autodrive• Effetto frizione• Memo A per velocità motore• Climatizzatore con regolazione manuale

Caratteristiche opzionali per la versione Essential:• Assale anteriore sospeso Quadlink• Sospensione meccanica della cabina• Sollevatore anteriore integrato• PDF posteriore 1000 Eco• Predisposizione in fabbrica per il caricatore con joystick meccanico

multifunzione*• Impianto idraulico a centro chiuso con sensore di carico (Load Sensing)*• Predisposizione AgCommand®

• Cabina panoramica con finestrino laterale destro in policarbonato*

* Dalla MF 7714 alla MF 7718

DA MASSEY FERGUSON

19

Funzione Autodrive

Acceleratore a mano

Joystick multifunzione con comando meccanico

Gestione del motore:attivazione dei limiti superiori

e inferiori del motore

Interruttori PDF anteriore e posteriore e funzione Auto PDF

Cabina panoramica in allestimento Essential (opzione)La cabina Panoramic serie MF 7700 offre massima visibilità sul lato destro per un funzionamento sicuro ed efficiente delle attrezzature montate lateralmente. L'ampio vetro unico in policarbonato è estremamente resistente e protegge gli operatori dalle schegge.

Uno speciale rivestimento antigraffio e un apposito tergicristallo mantengono una grande visibilità in tutte le condizioni. Per gli enti locali e le operazioni di lavoro su strada, la cabina può essere dotata di staffe di fissaggio e di cablaggio per luci e segnaletica di emergenza.

Questa opzione consentirà a un agricoltore/contoterzista di diversificare la propria attività con la manutenzione stradale per enti locali.

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

20

EFFICIENT

Efficient è il pacchetto di specifiche intermedio per il modello serie MF 7700, progettato per aiutarvi a lavorare con maggior efficienza e ottenere risultati migliori. Scegliete fra trasmissioni Dyna-6 o Dyna-VT, un bracciolo di comando e distributori meccanici o elettronici.

Ideata per incrementare la produttività grazie a importanti funzioni chiave, la specifica Efficient permetterà all'operatore di lavorare in modo più rapido, con standard più elevati, con più precisione, oltre che con un elevato livello di comfort, ergonomia e affidabilità. Mantenete il controllo degli attrezzi tecnologicamente più avanzati e più esigenti per sfruttare la loro aumentata produttività.

Fino a quattro distributori posteriori

Leva di comando della trasmissione per cambi di gamma e di marcia senza sforzi

Acceleratore a mano

Comando di profondità del sollevatore

Comando elettronico del sollevatore

Efficient Attrezzature d'avanguardia per una maggiore precisione operativa

Regolazione elettronica del sollevatore posteriore

Quadro di comando per fari e fanali

Caratteristiche opzionali della versione Efficient: • 50 km/h Eco Dyna-6 e Dyna-VT* • Climatizzatore automatico • Radio, CD, MP3, connessione Bluetooth, USB e ausiliario anteriore • Retrovisori esterni con sbrinamento e regolazione elettronica • CCD Datatronic 4 con funzionalità video e ISOBUS • Sollevatore anteriore integrato con valvola indipendente • SpeedSteer • Predisposizione in fabbrica per il caricatore con joystick elettrico multifunzione • Predisposizione AgCommand®

• Auto-Guide™ 3000 con Go Mode

* In base alla legislazione del mercato.

Caratteristiche di serie della versione Efficient: • Trasmissione Dyna-6 Autodrive

o Dyna-VT 40 km/h Eco • Bracciolo di comando con impugnatura a T • Controllo velocità di crociera ed Effetto

frizione • Assale anteriore Quadlink • Climatizzatore di serie • Sospensione meccanica della cabina • Impianto idraulico 110 L/min a centro

chiuso • Distributori elettrici e meccanici

DA MASSEY FERGUSON

21

Display del centro di controllo DatatronicOpzione per i trattori Efficient, il display del centro di controllo Datatronic 4 (CCD) è dotato di monitor a colori da 7 pollici, perfettamente posizionato e montato a destra dell'operatore. Il CCD visualizza importanti informazioni sul trattore, registra e mostra le funzioni e i compiti in memoria e supervisiona l'automazione della gestione delle operazioni a fine campo, del controllo degli attrezzi trainati e del Dual Control. Il CCD è compatibile ISOBUS e può essere collegato a una telecamera per una migliore visibilità posteriore di attrezzi e rimorchi.

Comandi della cabina Efficient con joystick del caricatore opzionale

Anche i trattori con specifiche Efficient sono disponibili con joystick multifunzione.

Con il pacchetto Efficient, il joystick multifunzione aggiunge funzionalità di controllo del sollevatore anteriore, per una produttività anche maggiore nelle operazioni con attrezzi montati anteriormente o posteriormente.

Specificamente progettato per l'uso con il sistema del sollevatore anteriore integrato, il design esclusivo del joystick multifunzionale garantisce un funzionamento regolare e integra funzioni di trasmissione quali l'inversione di marcia per imballaggio insilato e sgombero neve.

Inoltre gli interruttori H3/H4 possono essere impostati per il controllo delle funzioni aggiuntive quali comando del sollevatore posteriore e controllo velocità di crociera.

Questo joystick multifunzione, che si integra perfettamente con la gamma di caricatori Massey Ferguson MF 900, consente una efficace gestione dei materiali, sia nell'aia che nei campi.

Comando per l'inversione di marcia

Cambio marcia/gamma – aumento

Cambio marcia/gamma – diminuzione

Interruttori di controllo funzioni impostabili o 3a e 4a funzione caricatore

Funzioni principali del joystick ‘multifunzionale’:A. Alza sollevatore ant. o comando

valvola posteriore +

B. Abbassa sollevatore ant. o comando valvola posteriore +

C. Comando valvola ant. o post. +

D. Comando valvola ant. o post. -

B D

C

A

EXCLUSIVE

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

22

Comandi dei distributori FingerTIP

Joystick MultiPad

Comando di profondità del sollevatore

Acceleratore a mano

Il pacchetto Exclusive è destinato agli operatori che lavorano in modo intensivo e su larga scala, i quali necessitano di funzioni ancora più avanzate che garantiscono loro dei vantaggi economici.

Il bracciolo Exclusive è dotato di numerosi vantaggi, tra cui il comfort e praticità nell'utilizzo di vari comandi d'uso frequente.

Exclusive offre anche, di serie, il display del centro di controllo Datatronic 4 (CCD). Utilizzate il monitor a colori da 7 pollici per visualizzare importanti informazioni sul trattore e per registrare e utilizzare funzioni in memoria. Il CCD supervisiona anche l'automazione della gestione

Interruttori PDF anteriore e posteriore e funzione Auto PDF

Funzione Autodrive

Exclusive La massima espressione della produttività e dell'innovazioneExclusive è una combinazione di versatilità e raffinatezza a elevate prestazioni dedicata agli operatori alla ricerca di un trattore con caratteristiche e funzioni avanzate in termini di ergonomia, comfort e automazione.

delle operazioni a fine campo, del controllo degli attrezzi trainati (TIC) e del Dual Control. Eliminate il disordine in cabina e semplificate le operazioni con attrezzi grazie alla sua funzionalità ISOBUS; il CCD può anche essere collegato a una telecamera per la gestione assale sterzante del rimorchio Auto-GuideTM 3000 con Go Mode.

Utilizzando il pacchetto Exclusive, azionate gli attrezzi tecnologicamente più avanzati e più esigenti per sfruttare con la massima efficienza la loro aumentata produttività.

Caratteristiche di serie della versione Exclusive:• Command Control Armrest con leva MultiPad• Trasmissione Dyna-6 Autodrive o trasmissione Dyna-VT• Controllo velocità di crociera ed Effetto frizione• Assale anteriore Quadlink• Climatizzatore automatico• Retrovisori esterni con sbrinamento e regolazione elettronica• CCD Datatronic 4 con funzionalità ISOBUS e telecamera• Dual Control e Sistema gestione operazioni a fine campo• AgCommand®

• Impianto idraulico 110 L/min a centro chiuso• 4 distributori elettronici con comandi FingerTIP

Caratteristiche opzionali per la versione Exclusive:• Radio, CD, MP3, connessione Bluetooth, USB e ausiliario anteriore• SpeedSteer• Sollevatore anteriore integrato con valvola indipendente• Auto-Guide™ 3000 con Go Mode• Predisposizione in fabbrica per il caricatore con joystick elettrico

multifunzione

DA MASSEY FERGUSON

23

Comandi della cabina Exclusive con joystick del caricatore

Comandi del controllo di velocità di crociera C1/C2

Comandi sollevatore posteriore

Cambio marcia/gamma

Comandi per l'inversione di marcia

Utilizzo della 3° e 4° funzione del caricatore

Comando dei distributori selezionabili

Innesto presa di forza

Memo A per velocità del motore

Attivazione gestione operazioni a fine campo

Comando per l'inversione di marcia

BD

C

A

C

B

D

A

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

24

Funzionamento del caricatore secondo lo stile Massey FergusonQuando acquisterete un nuovo trattore MF 7700 con un caricatore, avrà piena compatibilità con il caricatore Massey Ferguson MF 900. Il trattore sarà anche munito di telaio secondario per il caricatore, progettato per la massima manovrabilità e accessibilità per la manutenzione, già montato in modo che faccia parte integrante della macchina.

Il joystick multifunzionale meccanico opzionale dispone di ulteriori funzioni della trasmissione, come l'inversione di marcia e il cambio di velocità per una maggiore versatilità: potrete tenere la mano sul joystick e concentrarvi sul funzionamento del caricatore per una maggiore efficienza e precisione.

Potrete godervi un'eccellente visibilità grazie al profilo rifinito di cofano e cruscotto. Il tetto opzionale Visioline migliora la visibilità dei carichi in altezza ed è particolarmente utile quando, per esempio, si impilano le balle.

La nuova funzionalità “effetto frizione”, integrata nei più recenti sistemi di frenatura di Massey Ferguson, mette il cambio in folle quando si premono i pedali del freno, consentendo di utilizzare freno e frizione con un piede solo e rendendo le operazioni con il caricatore più sicure, più facili e molto più comode.

Funzioni principali del joystick multifunzione meccanico:A. SollevamentoB. AbbassamentoC. RiempimentoD. Scarico

Funzioni combinate:A/C. Sollevamento e riempimentoA/D. Sollevamento e scaricoB/C. Abbassamento e riempimentoB/D. Abbassamento e scarico – regolazione della benna in posizione orizzontale

Cambio marcia/gamma

Inversione di marcia

L'interruttore Active Stop (Dyna-VT) o di folle (Dyna-4 e 6) si trova sul retro del joystick multifunzionale

Operazioni del caricatore

Tetto Visioline con telaio di protezione FOPS

Cara

tteris

tiche

di r

iliev

o

• Una gamma flessibile per una varietà di applicazioni • Il joystick multifunzione opzionale è munito di

inversione di marcia e cambio di velocità per una maggiore versatilità

• Massima visibilità grazie al design intelligente del cofano e al cruscotto

• Telaio di supporto del caricatore montato in fabbrica per ottenere prestazioni ottimali dal vostro trattore multiuso

• Ottima manovrabilità e accesso agli interventi di manutenzione

• Tetto Visioline opzionale* con Strutture di protezione contro caduta accidentale di oggetti (FOPS)

• Eccellente manovrabilità con angoli di sterzata ridotti, SpeedSteer e una rapida risposta da motore e impianto idraulico

Caratteristiche di rilievo della combinazione trattore/caricatrice

* Dalla MF 7714 alla MF 7718

3a e 4a funzione caricatore

DA MASSEY FERGUSON

25

La bellezza di questo joystick sta nel consentire il cambio di marcia e l'azionamento del caricatore contemporaneamente, senza togliere le mani dal volante.”

“Caricatori serie MF 900

senza sollevatore paralleloCaricatori serie MF 900 con sollevatore parallelo

MF 961 MF 966 MF 968 MF 976 MF 978 MF 988

Compatibilità del modello

MF 7714/ MF 7715/ MF 7716/ MF 7718 l l l l l

MF 7719/ MF 7720/ MF 7722 l l

MF 7724/ MF 7726 l l l

Altezza di sollevamento a pernoMF 7714/ MF 7715/ MF 7716/ MF 7718 m 4,25 4,25 4,25 4,50 4,50MF 7719/ MF 7720/ MF 7722 m 4,50 4,50MF 7724/ MF 7726 m 4,50 4,50 4,95Capacità di sollevamentoCapacità di sollevamento dal suolo a perno Kg 2280 1790 3170 2990 3380 3930Capacità di sollevamento verso suolo a 800 mm da perno

Kg 1360 2330 2680 2540 2900 3340

Forza di rientro al suolo a 800 mm da perno

Kg 3360 3360 4470 3870 4480 4460

MF 7700

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

26

Versatilità significa ottimizzare i costi La MF 7700 è nata per tutti i tipi di operazioni

La nuova dimensione per la trazione

La potenza di un trattore è nulla se non può essere trasferita dove più conta: a terra. Abbiamo impiegato un gran lavoro di ricerca al fine di garantire che tale potenza sia utilizzabile.

Una vasta scelta di dimensioni per i pneumatici e le zavorre, disponibili per i modelli MF 7700, offre una migliore trazione e una bassa compattazione del terreno per costi operativi ridotti e raccolti più abbondanti.

Questo include una grande ruota posteriore di diametro 2,05 m sui modelli MF 7724 e MF 7726 Dyna-6, che assicura che i trattori possano adattarsi precisamente ai compiti a cui devono essere sottoposti, per ottenere la massima trazione con il minimo danno al terreno, oltre che il minimo consumo di carburante. Ciò fa parte del nostro impegno per le generazioni future di proteggere il suolo e preservare la terra.

Si può raggiungere una maggiore aderenza e una bassa compattazione del terreno scegliendo giuste zavorre e pneumatici, compresa la loro pressione.

MF 7700

2,05 m

6,44 m la circonferenza dei pneumatici

Maggiore impronta a terra per ottimizzare la trazione

Cara

tteris

tiche

di r

iliev

o

DA MASSEY FERGUSON

27

Zavorramento per la flessibilitàPer lavori di trazione ad alta intensità o zavorra (anteriore o posteriore), a volte è necessario un aumento di peso; perciò è disponibile una vasta scelta di zavorre. Per soddisfare ogni vostra esigenza, l' MF 7700 è disponibile dalla fabbrica con zavorre anteriori e posteriori. Maggiore versatilità è offerta dall'installazione di ruote da 250 a 500 kg su ogni lato, un peso integrato all'interno e un nuovo design di peso anteriore monoblocco da 850 kg o 1500 kg.

Il nuovo design compatto del peso monoblocco ha un effetto minimo sulla lunghezza totale del trattore, che consente di ottimizzare la manovrabilità durante il trasporto o in azienda. La distanza da terra e il fascio di luce su strada non sono compromessi. Il peso monoblocco può essere montato sul sollevatore anteriore o posteriore o direttamente sul telaio del trattore, se il sollevatore non è presente, e il peso può essere ulteriormente aumentato con l'aggiunta di pesi per soddisfare le vostre esigenze.

Attacchi posteriori per tutte le applicazioni L'attacco posteriore offre un'ampia scelta di ganci di traino, sfera K80 o barra di traino. Il sistema di attacco posteriore è stato completamente riprogettato per rendere l'agganciamento più rapido, facile e sicuro. L'attacco ISO è compatibile con una vasta gamma di cavallotti e barre di traino alternativi a seconda dei mercati.

Efficiente sistema di frenatura Con massa massima ammissibile fino a 14.000 kg e un trattore progettato per trasportare e maneggiare carichi pesanti, il sistema di frenatura MF 7700 è tanto robusto quanto il resto della sua predisposizione idraulica. I freni a bagno d'olio con servofreno garantiscono una frenata progressiva, mentre i freni ad aria compressa per il traino di attrezzature sono opzionali. Il giusto equilibrio tra zavorre e la scelta giusta delle gomme

permette:

• Più potenza a terra

• Massima capacità di trazione

• Limitata compattazione del suolo aumentando le rese preservando la terra per la prossima generazione

• Un maggiore risparmio di carburante

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

28

Sospensione dell'assale anteriore Quadlink

Maggiori comfort e sicurezza per lavori di trasporto. Ulteriore comfort e maggiore trazione sono forniti da una nuova e innovativa opzione di sospensione anteriore, sviluppata da Massey Ferguson. La semplicità del design produce un comfort di marcia e un angolo di sterzata superiori e offre un angolo di oscillazione completo, come pure la massima luce libera da terra. Completamente esente da manutenzione.

La migliore manovrabilità

MF 7700

DA MASSEY FERGUSON

29

Passo

Assale perfetto per una potenza perfetta. Il passo è di 2,88 m nei modelli da MF 7714 a MF 7718 e di 3,0 m da MF 7719 a MF 7726. Questi lunghi interassi offrono maggiore stabilità con o senza un attrezzo pesante, mantenendo un elevato livello di aderenza al terreno e un maggiore comfort nel trasporto.

La combinazione dell'interasse con il design del telaio della gamma MF 7700 implica che sia necessaria meno zavorra, garantendo la massima conservazione del suolo e una ridotta pressione durante la coltivazione, l'aratura e la semina. L'interasse ideale e il perfetto rapporto potenza-peso assicurano la massima stabilità per ottimizzare la resa, danni minimi al suolo e preservazione della terra per le future generazioni.

Diametro di sterzata ridotto Una migliore manovrabilità per il funzionamento con caricatore, in azienda e quando si svolta a fine campo. Il design curvo del telaio e del cofano garantisce uno dei migliori diametri di sterzata sul mercato, consentendo all'operatore una maggiore libertà di movimento in spazi ridotti, per esempio in spazi chiusi.

Quattro ruote motrici e bloccaggio del differenzialeIl sistema a quattro ruote motrici migliora l'aderenza e garantisce che sia disponibile una sterzata efficace in condizioni del campo difficili, mentre il sistema di bloccaggio del differenziale anteriore e posteriore è legato all'innesto dell'assale per quattro ruote motrici per massimizzare la trazione nei campi.

Massey Ferguson è noto da tanto tempo per aver reso più facile la vita degli operatori di trattori e per massimizzare l'aderenza, la sicurezza e la produttività attraverso l'automazione; la serie MF 7700 ha fatto un ulteriore passo avanti, offrendo funzioni automatiche per il bloccaggio del differenziale e i sistemi 4WD.

• Disinnesto automatico di 4WD e bloccaggio del differenziale oltre i 14 km/h

• Disinnesto automatico del bloccaggio del differenziale al sollevamento di un attrezzo montato sul sollevatore posteriore (e re-innesto una volta abbassato)

• Disinnesto automatico del bloccaggio del differenziale quando uno o entrambi i pedali del freno sono premuti (e re-innesto una volta rilasciati)

• Innesto automatico del sistema 4WD quando vengono premuti entrambi i pedali, con il bloccaggio del differenziale inserito o il freno a mano inserito

• Attivazione automatica del bloccaggio del differenziale legato all'angolo di sterzata delle ruote.

SpeedSteer per sterzate esatte – SpeedSteer riduce l'affaticamento dell'operatore e fornisce manovre più rapide a fine campo. Questa nuova funzione opzionale consente all'operatore di regolare il rapporto di sterzo e di selezionare il numero di giri del volante richiesti per un determinato numero di angoli di sterzata. Il sistema può essere attivato e disattivato. Superati i 18 km/h, viene disattivato automaticamente per garantire un funzionamento sicuro ad alta velocità sul campo e su strada. SpeedSteer semplifica le svolte a fine campo e ottimizza il lavoro nei campi e le operazioni con il caricatore.

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

30

Fin dal 1936 siamo i leader nel settore in termini di potenza del sollevatore e capacità idraulica. Il sollevatore a tre punti di Massey Ferguson è il migliore esempio di produttività, potenza e sensibilità per l'operatore agricolo. Ma non ci siamo mai riposati sugli allori, quando si tratta di garantire che i nostri sistemi soddisfino e superino i requisiti dei più recenti attrezzi.

I nostri tecnici hanno risposto con cinque possibilità di flusso idraulico per i trattori MF 7700:

I modelli da MF 7714 a MF 7716 Essential sono dotati di unità 58 litri/min a centro aperto standard. In questo caso si utilizza una pompa ad alta pressione per fornire 58 litri/min ai distributori e ai sollevatori posteriori; su richiesta, la doppia pompa a centro aperto per 100 litri/min è disponibile.

Il modello MF 7700 è dotato di rilevamento ad alta portata e centro chiuso da 110, 150 o 190 litri/min, a seconda del sistema di modello per ottenere tempi di risposta idraulica più rapidi. In questo caso si utilizza una pompa con disco obliquo a cilindrata variabile, oltre al sistema di rilevamento illustrato in precedenza Un'alta portata a basse velocità del motore mantiene la resa elevata risparmiando, dato che la pompa a portata variabile fornisce olio solo su richiesta, mentre la resa massima della pompa a grande portata viene attivata solo quando è necessario.

Gli attrezzi moderni pongono sfide sempre maggiori ai trattori che li azionano e a cui si chiedono prestazioni migliori e più veloci. Il modello MF 7700 ha grande capacità di gestire facilmente le applicazioni più pesanti con una straordinaria capacità di sollevamento e trazione per i più recenti attrezzi.

Energia idraulica per alimentare l'attività più impegnativa

Sollevatore anteriore integrato (IFLS) per lavori pesantiUn Sistema sollevatore anteriore integrato (IFLS) per lavori gravosi è disponibile su richiesta ed è compatibile con la sospensione anteriore dell'assale. Con un sollevamento fino a 4000 kg e apposito controllo valvola anteriore, IFLS dispone di due distributori e un ritorno libero.

Massimo controllo di trazione Massey Ferguson continua a essere leader nel campo del comando elettronico del sollevatore (ELC). Il sistema digitale ELC di Massey Ferguson offre i più elevati standard di controllo della trazione con impostazioni di profondità più precise e migliore aderenza al terreno. Il risultato è un maggiore trasferimento di peso, migliore trazione, minore slittamento delle ruote, riduzione dell'usura dei pneumatici e del consumo di carburante, pur conservando una maggiore resa.

Robusto attacco a tre punti posteriore

Il sollevatore posteriore aggiornato ora offre una capacità di sollevamento fino a 9950 kg. Gli attacchi posteriori sono dotati di un sistema idraulico di decompressione per un facile sganciamento degli attrezzi e fino a un totale di cinque distributori idraulici sono disponibili.

La regolazione degli stabilizzatori automatici è stata semplificata con una catena più corta. Uno stabilizzatore unidirezionale su ogni lato offre una maggiore affidabilità.

Cara

tteris

tiche

di r

iliev

o31

DA MASSEY FERGUSON

Controllo attivo del trasporto (ATC) standardDurante la guida a fine campo o nei trasporti pesanti, l'attrezzo potrebbe sobbalzare.

Il Controllo attivo del trasporto è un sistema di sospensioni che riduce al minimo il “beccheggio”, regolandosi automaticamente in base al peso dei vari attrezzi.

In questo modo il trasporto diventa più fluido, più sicuro, più veloce e, grazie alla riduzione dei carichi attraverso i cilindri di sollevamento e i circuiti idraulici, si riduce al minimo il rischio di danneggiare il sollevatore posteriore e l'attrezzo.

ATC e Assale anteriore sospesoATC opera in aggiunta all'assale anteriore sospeso concepito da Massey Ferguson, per dare un'eccezionale stabilità durante il trasporto o l'utilizzo degli attrezzi in velocità, offrendo maggiori comfort, sicurezza e produttività.

Power Beyond (Ulteriore Potenza Idraulica)Incorporata nel blocco distributori CCLS vi è un impianto Power Beyond che, con tubi di mandata e di ritorno aggiuntivi, fornisce olio direttamente dalla pompa, lasciando liberi i distributori posteriori.

• Capacità di sollevamento posteriore fino a 9950 kg (fino a + 6%)

• Sollevatore anteriore integrato opzionale con capacità di sollevamento da 4000 kg

• Ora fino a 8 distributori: - Fino a 5 nella parte posteriore

con sistema idraulico di decompressione

- 2 nella parte anteriore - 1 ritorno libero

MF 7700 Sistema a centro aperto Sistema a centro chiusoModello Trasmissione 58 L/min 100 L/min 110 L/min 150 L/min 190 L/min

Dalla MF 7714 alla MF 7718 Dyna-4 e Dyna-6 l m m - -Dalla MF 7719 alla MF 7726 Dyna-6 - l m -

MF 7700 Dyna-VT - l - m

– Non disponibile l Specifiche standard m Opzionale

Distributori idraulici ausiliari Valvole a comando elettro-idraulico fra due e quattro sono montate di serie e fino a cinque distributori posteriori possono essere disponibili su richiesta. Il Sistema di gestione dei distributori a sfioramento consente di controllare con facilità e precisione gli attrezzi più complessi.

MF 7700

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

32

Ottimo servizio e prestazioni per affrontare qualsiasi tipo di attività – presa di forza

Interruttori di selezione della presa di forza della centrale di comando e pulsante di attivazione della modalità automatica.

I comandi di selezione della velocità della presa di forza e comandi del sollevatore si trovano sul montante.

L' MF 7700 è un trattore potente, con tanta coppia e agile. Perfetto, se state cercando una macchina con con tanta potenza alla presa di forza, con eccellenti prestazioni quando si lavora con gli attrezzi più avanzati.

Opzioni di PDF per ogni applicazioneÈ disponibile una vasta gamma di opzioni di PDF con velocità standard a 2.000 giri/min, per raggiungere la massima potenza. Con il vantaggio di una fascia di ‘potenza costante’ fino a 1.500 giri/min e la capacità di selezionare con precisione qualsiasi velocità di avanzamento al regime scelto, è sempre possibile ottenere una perfetta corrispondenza tra la velocità della PDF, velocità di avanzamento e potenza, con risparmio ottimale.

Le versioni MF 7700 Efficient ed Exclusive sono equipaggiate con selezione elettronica della velocità della PDF per una migliore comodità.

Un ulteriore pulsante Start/Stop montato su parafango permette di innestare la PDF dall'esterno della cabina ed è collegato a un'attivazione memorizzata del regime motore. Questo offre un metodo comodo e sicuro per gestire le applicazioni, per esempio il riempimento di una botte spandi liquame, dove l'operatore deve essere al di fuori della cabina.

Potenza e risparmio

Per lavori meno impegnativi, la velocità della presa di forza ‘540 Eco’ o ‘1000 Eco’ viene raggiunta intorno ai 1550 giri/min, con ulteriore riduzione dei consumi e del livello di rumorosità in cabina.

Controllo automatico della PDF In modalità ‘Auto’, la PDF è disinserita automaticamente quando si alza il sollevatore (o quando si viaggia a velocità superiori a 25 km/h) e re-inserita quando viene abbassato il sollevatore.

Riducendo ulteriormente la necessità d'intervento dell'operatore, il dispositivo di controllo della trasmissione monitora e controlla l'inserimento della presa di forza a seconda del carico. In questo modo si ottiene un migliore ‘innesto’, per migliorare il comfort dell'operatore, oltre che aiutare a proteggere l'attrezzo e il trattore da danni causati da innesto inadeguato.

PDF anteriore (su richiesta) –

Una PDF anteriore a sei scanalature che opera a 1000 giri/min è disponibile sui trattori MF 7700 e, combinato con il sollevatore anteriore, permette di azionare una vasta gamma di attrezzi supplementari, contribuendo a ridurre i salti e migliorare l'efficienza. Beneficiate di reale risparmio di tempo – per esempio più che raddoppiare la resa nello sfalcio d'erba.

DA MASSEY FERGUSON

33

FuseTM Technologies di AGCO: Agricoltura connessa da Massey Ferguson

La strategia tecnologica globale di AGCO si chiama FuseTM Technologies e fornirà ai coltivatori professionisti di tutto il mondo la perfetta integrazione e connettività fra tutte le loro attività agricole. Trasformerà l'agricoltura offrendo soluzioni di precisione che condurranno a una riduzione dei costi e a maggiori efficienza e redditività.

Le soluzioni tecnologiche a bordo/non

a bordo, integrate nella serie MF 7700,

sono una chiara indicazione dei ritmi

di progresso e innovazione dettate

da Massey Ferguson. L'informazione

è potere, quando si tratta di portare

a termine il lavoro nel modo più efficace

e produttivo. Questo è il motivo per

cui Massey Ferguson si impegna per

offrire semplici e affidabili soluzioni

tecnologiche, garantendo un'estrema

facilità di utilizzo e aumentata produttività

e redditività grazie a rese superiori, costi

di entrata inferiori e maggiori profitti.

Piantumaz.

Coltiv. e PreP. CamPo

Cellulare

uffiCi

essiCCazione, monitoraggio e Controllo

Cura Colture e aPPliCazione nutrienti

raCColto

suPPorto deCisionale: ConCessionari e fornitori

Per ulteriori informazioni su FuseTM Technologies, visitare: http://www.agcotechnologies.com/MFEAME

Gestionemacchine

Controllomacchine

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

34

Gestione completa delle funzioni del trattore e funzioni di ottimizzazione quali la trasmissione, il motore e l'impianto idraulico.E' inoltre disponibile lo straordinario sistema Dual Control, che fornisce un eccellente controllo degli aratri semiportati automatizzando l'entrata e l'uscita dal solco. Allo stesso tempo, il sistema regola la ruota di profondità dell'aratro in relazione al sollevatore posteriore. Lo stesso sistema viene utilizzato anche per controllare gli attrezzi sul sollevatore anteriore, automatizzando le regolazioni della profondità e l'intera operazione, in sincronizzazione con il sollevatore posteriore.

Modalità Video – Le immagini provenienti da una telecamera a bordo possono essere visualizzate sullo schermo della consolle, consentendo agli operatori di controllare gli attrezzi complessi o semplicemente migliorare l'efficienza e la sicurezza durante la retromarcia.

Impostazioni di gestione operazioni a fine campo – La Consolle CCD è in dotazione standard con il sistema di gestione automatica delle operazioni a fine campo più intuitiva, semplice e facile da usare attualmente disponibile sul mercato e sviluppata in esclusiva da Massey Ferguson. Progettato per risparmiare tempo alla fine del campo, consente di concentrarsi interamente sulle operazioni, ottimizzando con facilità le rese.

La Consolle CCD. Informazioni e controllo costante

1

3

2

Montato di serie sui modelli MF 7700 Exclusive e disponibili su richiesta sui modelli Efficient, sulla Consolle CCD avete tutte le informazioni a portata di mano per consentire di prendere rapidamente le decisioni migliori per gestire in modo efficiente la vostra azienda.

DA MASSEY FERGUSON

35

Memorizza dati e impostazioni – Fino a otto diverse memorie consentono al sistema di registrare le informazioni, durante il funzionamento, sulla superficie lavorata, il consumo di carburante, le ore di lavoro e molto altro ancora.Tutte le impostazioni e i parametri possono essere memorizzati dal CCD Back-up sicuro delle impostazioni del trattore: Una caratteristica davvero esclusiva del CCD è la possibilità di salvare le impostazioni memorizzate del trattore in una chiavetta USB e di gestirle prima di iniziare il lavoro. Tutte queste impostazioni possono essere trasferite tra tutti le macchine dotate di CCD.

MultiPad ISOBUS montata su interruttoreGli attrezzi ISOBUS AUX-N possono essere controllati direttamente tramite la connessione elettrica MultiPad montata sulla leva. Disporre di tutti i comandi (trattore e attrezzo) sulla stessa leva è molto più comodo che utilizzare display e leve aggiuntivi. Questo sistema veramente versatile permette a diversi attrezzi di essere memorizzati per operare tramite MultiPad, per poter lavorare con tutti gli attrezzi del sistema ISOBUS attualmente in dotazione nel parco macchine.

6

5

4

ISOBUS per il totale controllo dell'attrezzo – ISOBUS consente a un sistema di controllo del produttore dell'attrezzo di visualizzare quest'ultimo sullo schermo della consolle, risparmiando ai proprietari e agli operatori tempo e denaro, senza la necessità di installare ulteriori terminali in cabina. È sufficiente collegare il cavo dell'attrezzo alla presa ISOBUS del trattore e il sistema caricherà automaticamente i menu e display operativi sullo schermo. MF 7700 ISOBUS si applica alla certificazione AEF (Agricultural Industry Electronic Foundation).

Gestionemacchine

Controllomacchine

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

36

Installa il tuo attrezzo

Imposta la tua linea guida Parti!

Opzioni di guida per il massimo profittoPoichè i sistemi di guida hanno dimostrato di consentire un risparmio di carburante fino al 12% nelle operazioni sul campo, sempre più agricoltori stanno valutando i vantaggi di investire nel sistema di guida e sterzo automatico. Auto-Guide™ 3000 è un sistema di guida satellitare in grado di fornire una precisione al centimetro, al decimetro e sub-metrico.

Un ricevitore Auto-Guide™ 3000 TopDock è un'opzione montata in fabbrica per i trattori Efficient e Exclusive MF 7700. Questo consente l'uso del segnale di correzione.EGNOS per la precisione inferiore al metro. Gli aggiornamenti avvengono facilmente, senza codice di sblocco, solo aggiungendo un modulo a incastro alla base del TopDock. Un'unità di misura inerziale (IMU) può essere installata per migliorare il posizionamento laddove sia necessaria una maggiore precisione, con un segnale radio per il massimo della precisione.

La Consolle CCD DatatronicAuto-GuideTM 3000 può essere visualizzato tramite il CCD Datatronic, per coloro che hanno bisogno di un terminale di orientamento semplice e integrato, piuttosto che uno schermo a parte, aumentando così la visibilità del conducente. Il terminale opzionale C3000, disponibile tramite AGCO Parts, offre funzionalità avanzate e consente di ottenere di più. È la soluzione ideale per chiunque voglia mantenere una registrazione costante di lavori e attività.

Controllo sezioniQuando si utilizzano attrezzature compatibili con il sistema ISOBUS, si può sfruttare la nuova funzione Controllo sezioni con certificazione AEF che accende/spegne automaticamente ogni singola sezione di irroratrici o concimatrici. Oltre al maggior comfort, potrete anche ottenere importanti risparmi sui fattori di produzione agricola.

FUNZIONE GO MODEUna funzione Go Mode permette all'operatore di iniziare a lavorare con la guida automatica/sterzo per la prima volta con un tempo di configurazione di meno di cinque minuti, rendendo facile da gestire il sistema e avendo vantaggi nel breve periodo. Questo è il modo più semplice per avviare la guida automatica senza dover ricorrere a delle impostazioni; si adatta a coloro che cercano un sistema semplice da utilizzare e che non richieda impostazioni avanzate.Questa esclusiva funzione permette l'avvio di Auto-Guide™ 3000 entro 5 minuti, per consentire anche ai conducenti inesperti di iniziare senza problemi a lavorare col sistema, dopo appena qualche configurazione per gli attrezzi e la linea guida.

Consolle C3000La C3000 offre funzionalità avanzate e consente di ottenere di più. È la soluzione ideale per chiunque voglia mantenere una registrazione costante di lavori e attività. C3000 consente di creare i campi per misurare l'area totale, memorizzando ed esportando tutti i dati raccolti. È possibile recuperare tali informazioni vitali per future attività. L'interfaccia di C3000 è semplice da utilizzare e facile da navigare con semplici menu. Possiede uno schermo touch da 12,1 pollici per un facile riconoscimento, oltre a un eccellente visualizzazione di campi e applicazioni. Lo schermo touch consente una selezione dei menu e un funzionamento generale rapidi e può essere suddiviso in 3 schermi di piccole dimensioni per un più efficace monitoraggio delle attività.

AGCOMMANDAGCOMMAND

AGCOMMANDAGCOMMAND

Gestione parco macchine

DA MASSEY FERGUSON

37

Report sull'efficienzaReport cronologici

Flessibilità in movimento Portate tutti i vantaggi di AgCommand® nei campi con la nuova app AgCommand® per iPad e iPhone, che permette di monitorare informazioni sulle macchine, per esempio il livello carburante residuo, ovunque voi siate e ogni volta che volete. È inoltre possibile utilizzare le funzioni reportistiche sull'efficienza e cronologici e analizzare le attrezzature nei campi.

L'applicazione offre tutte le stesse funzioni della versione desktop, compreso lo stesso accesso in tempo quasi reale della homepage della macchina che fornisce una rapida panoramica dei dati relativi alla macchina: la posizione, l'indirizzo e le condizioni atmosferiche.

AgCommand® è lo strumento perfetto di gestione e monitoraggio del parco macchine per grandi aziende, contoterzisti o chi ha bisogno di continuare a tenere d'occhio le apparecchiature in funzione – in ogni momento. Facente parte di Fuse Technologies, può essere montato su una vasta gamma di attrezzature per creare un sistema universale completo.

I dati delle operazioni vengono raccolti automaticamente, trasferiti in modalità wireless e visualizzati in tempo quasi reale su una pagina web cui si accede tramite password – non c'è bisogno di installare alcun software speciale.

AgCommand® controllo completo in ogni situazione

Home page Dettagli sulle macchine

Leggimi per ricevere l'App!

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

38 Manutenzione semplificata

Facile accesso al filtro aria cabina.

Il cofano monopezzo si solleva completamente

per un facile accesso

Il filtro dell'aria del motore è di facile accesso e pulizia. Fino al 90% della polvere viene rimosso dal sistema di aspirazione del gas di scarico.

Assale anteriore e il design del cofano rendono facile l'accesso all'astina livello olio e al filtro.

Spazio disponibile per una facile pulizia dei radiatori.

Con un trattore serie MF 7700, la manutenzione ordinaria è semplice e veloce – in pratica, meno stressante. Questo significa che non sprecherete tempo e sarete subito operativi fin dalle prime ore della giornata.

DA MASSEY FERGUSON

39Per tutta la vita con Massey Ferguson

Potrete sperimentare la nostra gamma completa di servizi nella vostra concessionaria Massey Ferguson, per aumentare la disponibilità del trattore MF 7700 e ridurre i costi complessivi. Il vostro consulente per le vendite e l'assistenza Massey Ferguson sarà lieto di fornirvi consigli dettagliati su quello che meglio si adatta alle vostre esigenze.

manager* offre la massima tranquillitàmanager Piano di assistenza e garanzia estesa* è un pacchetto completo e all'avanguardia che offre assistenza totale per il trattore, con manutenzione ordinaria, riparazioni e una garanzia AGCO totale che comprende:

• Motore e trasmissione • Elettronica• Impianto idraulico • Cabina e comandi• PDF • Assali• Sterzo

La manutenzione ordinaria nel piano manager fornisce la ‘manutenzione preventiva’ – rilevando le eventuali anomalie prima che diventino un problema e contribuendo a ridurre i tempi di inattività. Il servizio di assistenza continuativo da parte del concessionario, utilizzando ricambi originali AGCO, aumenterà anche il valore residuo della macchina.

AGCO Finance* fornisce il perfetto finanziamento per la vostra aziendaAGCO Finance è il braccio integrato dei servizi finanziari di Massey Ferguson che offre soluzioni su misura per la vostra azienda, quali:

• Leasing • Prestiti• Pagamenti a rate • Pacchetti di assistenza totale• Contratto di noleggio

* Si prega di contattare il vostro concessionario Massey Ferguson locale per verificare la disponibilità nella vostra zona. Si applicano i termini e le condizioni che possono variare a seconda del mercato o del Paese.

La rete di distributori e concessionari Massey Ferguson garantisce che ogni macchina venga fornita del servizio di assistenza necessario per continuare a lavorare – dove e quando serve.

Chi definisce gli standard con un trattore non può smettere di farlo quando si parla di manutenzione

Massey Ferguson è sempre al vostro fianco quando ne avete bisogno per fare gli straordinari. Abbiamo una delle più estese reti di assistenza per macchine agricole in Europa. Ma offriamo molto di più: i nostri pacchetti di assistenza del trattore e le nostre soluzioni di finanziamento individuale possono aiutare la vostra azienda a operare in maniera competitiva e conveniente, sia per quanto riguarda l'acquisto di un trattore MF 7700 che per tutta la sua durata in attività.

Ricambi leader nel settore AGCO Parts.

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

40Essential Efficient Exclusive

Motore6 cilindri AGCO POWER Stage 4 l l l

Tecnologia SCR (Riduzione catalitica selettiva) l l l

Motore EEM con controllo velocità memorizzata l l l

Extra velocità motore al minimo l l l

Riscaldatore monoblocco del motore m m m

TrasmissioneInversore Power Control l l l

Inversore mano destra - - l

Leva a T su consolle di destra l - -

Leva a T su consolle di comando - l -

Leva MultiPad sul Bracciolo di comando - - l

Dyna-4 – 40 km/h – Speedmatching e Autodrive l - -

Dyna-6 – 40 km/h Eco** – Speedmatching e Autodrive l l l

Dyna-6 – 40 km/h Super Eco*** – Speedmatching e Autodrive l l l

Dyna-6 – 50 km/h* Eco – Speedmatching e Autodrive m m m

Dyna-VT 40 km/h Super Eco con Gestione dinamica del trattore (DTM) - l l

Dyna-VT 50 km/h* Eco con Gestione dinamica del trattore (DTM) m m m

Super riduttore ** o riduttore*** (velocità) m m m

Controllo velocità di crociera - l l

Funzione “folle” con pedale freno l l l

ParkLock*** (Freno di stazionamento) - m m

Ambiente operatore2 porte apribili l l l

Cabina panoramica con porta fissa lato destro in policarbonato m - -

Aria condizionata con regolazione manuale l l -

Aria condizionata/Climatizzatore automatici - m l

Tetto Visio ** m m m

Tetto con botola m m m

Sedile girevole a sospensione pneumatica** l - -Sedile girevole automatico a sospensione pneumatica m**/ l*** l -

Sedile super deluxe a sospensione pneumatica con riscaldatore e regolazione lombare pneumatica - m l

Sedile passeggero con cintura di sicurezza l l l

Sospensione meccanica della cabina m l l

Sospensione meccanica attiva della cabina - m m

Radio – MP3 – Ingresso scheda SD – USB m l l

Radio, CD, MP3, connessione Bluetooth, USB e presa ausiliaria anteriore - m m

Specchietti laterali telescopici grandi con regolazione e sbrinamento elettrico - m l

Radar e controllo dello slittamento m m l

CCD Datatronic 4 con funzionalità video e ISOBUS - m l

Gestione assale sterzante del rimorchio - m l

- Non disponibilel Specifiche standardm Opzionale* In base alla legislazione del mercato.** Da MF7715 a MF7718*** Da MF7719 a MF7726

Dotazioni di serie e opzionali per versionePersonalizza al

meglio il tuo trattore

DA MASSEY FERGUSON

41

È st

ato

fatto

qua

nto

ragi

onev

olm

ente

pos

sibile

per

ass

icura

re c

he le

info

rmaz

ioni

con

tenu

te n

ella

pre

sent

e pu

bblic

azio

ne fo

sser

o il

più

poss

ibile

acc

urat

e e

aggi

orna

te. I

n og

ni c

aso,

si p

osso

no v

erifi

care

eve

ntua

li im

prec

ision

i, er

rori

od o

miss

ioni

e i

detta

gli d

elle

sp

ecifi

che

poss

ono

esse

re m

odifi

cati

in q

ualsi

asi m

omen

to s

enza

pre

avvis

o. P

erta

nto,

tutte

le s

pecifi

che

devo

no e

sser

e ve

rifica

te

con

un c

once

ssio

nario

o d

istrib

utor

e M

asse

y Fe

rgus

on p

rima

dell'

acqu

isto.

Essential Efficient ExclusiveAmbiente operatore

Dual Control - m l

Gestione rapida operazioni a fine campo l l l

Sistema gestione operazioni a fine campo - m l

SpeedSteer - m m

TecnologiaFunzionalità & connettore ISOBUS - m l

Predisposto Auto-Guide - m m

Auto-GuideTM 3000 con Go Mode - m m

AgCommand® m m l

Telaio e impianto idraulicoControlli meccanici dei distributori l - -

Controlli elettrici e meccanici dei distributori - l -

Controlli elettrici dei distributori - m l

Joystick multifunzionale - m m

Trattore predisposto per il caricatore con joystick multifunzionale (controllo meccanico) m** - -

Trattore predisposto per il caricatore con joystick multifunzionale (controllo elettrico) - m m

Power Beyond con attacchi m m l

Comandi elettronici del sollevatore con Controllo attivo del trasporto l l l

Funzione Auto PDF l l l

Selezione elettrica della velocità della PDF - l l

Funzione quattro ruote motrici e bloccaggio automatico del differenziale l l l

Stabilizzatori telescopici l l l

Stabilizzatori automatici m m m

Terzo punto idraulico posteriore m m m

Sistema sollevatore anteriore integrato m m m

PDF anteriore integrata m m m

Apparecchiature elettricheInterruttore staccabatterie automatiche l l l

Connettore segnale Iso 11786 - l l

Comando sollevamento esterno sui parafanghi l l l

Comando PDF esterno Start/Stop su parafango l l l

Comando esterno distributore idraulico su parafango - l l

Fari allo xeno m m m

Altre apparecchiature (Le specifiche possono variare a seconda del mercato)

Quadlink – Assale anteriore sospeso m l l

Parafanghi anteriori pivottanti m m l

Riscaldamento addizionale in cabina m m m

Frenatura idraulica del rimorchio m m m

Frenatura pneumatica del rimorchio m m m

Dotazioni di serie e opzionali per versione

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

42Motore MF 7714 MF 7715 MF 7716 MF 7718 MF 7719 MF 7720 MF 7722 MF 77124 MF 7726

Tipo di motore AGCO POWERNumero di cilindri/Numero di valvole/Capacità N. /N./cm3 6 / 4 / 6600 6 / 4 / 7400

Alesaggio / corsa mm 108/120 108/134Aspirazione Turbo con Wastegate e intercooler

Tipo di iniezione Common railVentola – Trasmissione Dyna-4 Viscostatica Viscostatica

Ventola – Trasmissione Dyna-6 e Dyna-VT Viscostatica Viscostatica Vistronic Vistronic Vistronic Vistronic Vistronic Vistronic

Potenza massima (CV) j ISO CV (kW) 140 (103) 150 (110) 160 (118) 175 (129) 185 (136) 200 (147) 215 (158) 235 (173) 255 (188)

Regime motore a potenza massima giri/min 2000 1950

Coppia massima a 1500 giri/min j Nm 660 677 725 744 859 923 974 1030 1050

Potenza massima con EPM CV (kW) 165 (121) 175 (129) 185 (136) 200 (147) 210 (155) 225 (165) 240 (177) 260 (191) 280 (206)Coppia massima con EPM a 1500 giri/min Nm 687 745 790 840 925 980 1050 1120 1146

Potenza max. disponibile sull'albero della presa di forza (OECD, precisione +/- 3%) CV (kW) 120 (88) 135 (99) 140 (103) 155 (114) 165 (121) 180 (132) 195 (144) 210 (155) 230 (169)Capacità del serbatoio carburante Litri 310 310 310 310 430 430 430 430 430

AdBlue® capacità del serbatoio Litri 30 30 30 30 40 40 40 40 40Trasmissione Dyna-4

Numero di marce Av. x Retro 16 x 16 16 x 16 - - - - - - -Velocità min. a 1400 giri/min km/h 1,3 1,3 - - - - - - -

Numero di velocità con super riduttore Av. x Retro 32 x 32 32 x 32 - - - - - - -Velocità min. a 1400 giri/min con super riduttore km/h 0,09 0,09 - - - - - - -

40 km/h alla velocità del motore giri/min 1900 con pneumatici 520/85R38 - - - - - - -Trasmissione Dyna-6

Numero di marce (Av. x Retro) Av. x Retro - 24 x 24 24 x 24 24 x 24 24 x 24 24 x 24 24 x 24 24 x 24 24 x 24Velocità min. a 1400 giri/min km/h - 1,03 1,03 1,03 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1

Numero di velocità con super riduttore/riduttore Av. x Retro - - / 48 x 48 - / 48 x 48 - / 48 x 48 36 x 36 / - 36 x 36 / - 36 x 36 / - 36 x 36 / - 36 x 36 / -Velocità min. con super riduttore/riduttore km/h - - / 0,07 - / 0,07 - / 0,07 0,26 / - 0,26 / - 0,26 / - 0,26 / - 0,26 / -

40 Eco / SuperEco km/h alla velocità del motore giri/min - 1800 con pneumatici 520/85R38 1500 con pneumatici 650/65R42 1500 con pneumatici 710/70R4250 km/h* Eco alla velocità del motore giri/min - 1950 con pneumatici 520/85R38 1850 con pneumatici 650/65R42 1900 con pneumatici 710/70R42

Trasmissione Dyna-VTTipo idraulico - Stepless, Trasmissione a variazione continua -

Gamma di velocità su campo km/h - 0,03 – 28 km/h Avanti e 0,03 – 16 km/h Retromarcia -Gamma di velocità su strada km/h - 0,03 – 50 km/h* Avanti e 0,03 – 38 km/h Retromarcia – 40 km/h SuperEco a 1450 giri/min – 50 km/h* Eco a 1600 giri/min -

Sollevatore posteriore e impianto idraulicoTipo di bracci inferiori Cat. 3 Cat. 3 Cat. 3 Cat. 3 Cat. 3 Cat. 3 Cat. 3 Cat. 3 Cat. 3 Cat. 3

Capacità massima di sollevamento, alla fine del braccio kg 7100 7100/8100/9600 7100/8100/9600 8100/9600 9300/9600 9300/9600 9300/9600 9950 9950Tipo idraulico e portata max. Litri/minuto Centro aperto 58 (Essential) Rilevamento del carico a centro chiuso 110

Tipo idraulico e portata max. – Opzione 1 Litri/minuto Doppia pompa a centro aperto 100 (Essential) - - - - - -Tipo idraulico e portata max. – Opzione 2 Litri/minuto Rilevamento del carico a centro chiuso 110 - Rilevamento del carico a centro chiuso 150 (Dyna-6)Tipo idraulico e portata max. – Opzione 3 Litri/minuto - Rilevamento del carico a centro chiuso 190 (Dyna-VT)

Pressione massima Bar 200 200 200 200 200 200 200 200 200

Numero massimo di distributori posteriori 4 4/5 (Dyna-VT) 4/5 (Dyna-VT) 4/5 (Dyna-VT) 5 5 5 5 5

Specifiche

DA MASSEY FERGUSON

43MF 7714 MF 7715 MF 7716 MF 7718 MF 7719 MF 7720 MF 7722 MF 77124 MF 7726

Presa di forza (Posteriore)

Velocità del motore a

540/1000 giri/min 1980 / 2030 1980 / 2030 1980 / 2030 1980 / 2030 1890 / 2000 1890 / 2000 1890 / 2000 1890 / 1930 1891 / 1930540/540 Eco/1000/1000 Eco giri/min 1980 / 1530 / 2030 / 1570 - - - - -

540/540 Eco/1000/1000 Eco Dyna-VT giri/min - 1870 / 1500 / 1900 / 1530540/540 Eco/1000 Dyna-6 giri/min - - - - 1890 / 1520 / 2000 1890 / 1520 / 1930

540 Eco/1000/1000 Eco giri/min - - - - 1520 / 2000 /1600 1520 / 1930 / 1600Diametro dell'albero Pollici 1 3/8" 6 & 21 scanalature

Sollevatore anteriore e Presa di forza anteriore

Capacità massima di sollevamento, alla fine del braccio kg 3200 3200 3200 3200/4000 4000 4000 4000 4000 4000

Numero massimo di distributori anteriori 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Velocità del motore a velocità PDF anteriore 1000 1920 1920 1920 1920 1920 1920 1920 1920 1920

Ruote e pneumatici (Tutta la gamma disponibile. Rivolgersi al concessionario)

Anteriori 420/85R28 420/85R28 420/85R28 480/70R28 480/70R30 480/70R30 480/70R30 540/65R30; 600/70R30 (Dyna-6)

Posteriori 520/85R38 520/85R38 520/85R38 580/70R38 620/70R42 620/70R42 620/70R42 650/65 R42; 710/70R42 (Dyna-6)Pesi

(Possono variare a seconda della configurazione. Rivolgersi al concessionario)

Peso medio minimo senza zavorre e senza accessori kg 5800 5800 5800 6300 7150 7150 7400 7800 7800Massa massima ammessa kg 9250 12500 12500 12500 14000 14000 14000 14000 14000

j ISO TR14396 - Non disponibile * In base alla legislazione del mercato

Da MF7714 a MF7718 Da MF7719 a MF7726

Dyna-4Dyna-6

Dyna-VTDa MF7719

a MF7722 Dyna-6Dyna-VT

MF7724 e MF7726 Dyna-6

A Passo m 2,88 3

B Lunghezza massima dal supporto zavorre anteriore al braccio posteriore mm 4928 5149

B Lunghezza massima dal sollevatore anteriore alle barre di sollevatore inferiori mm 5604 5868

C Altezza dal centro assale posteriore al tetto cabina mm 2110 2144 2204

D Altezza totale mm 2985 3019 3129 3179

AB

C D

Dimensioni

Gestione forestale responsabile

facebook.com/AGCOcorp twitter.com/AGCOcorp youtube.com/AGCOcorpustream.tv/channel/AGCOchat blog.agcocorp.com

© AGCO Limited. 2015 | 15737/0415 | A-IT-Italian/0415/3m

® è un marchio mondiale di AGCO.