Dosaggio - Grundfosnet.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/filedata/Grundf… · 5...

GRUNDFOS ALLDOS DATA BOOKLET

Accessori pompa

Dosaggio

2

Indice

Panoramica del sistema di dosaggioPanoramica del sistema di dosaggio 3

Kit di installazioneKit di installazione per pompe di dosaggio DME e DMS 4Kit di installazione per pompe dosatrici DMI, DDI, DMX e DMH 5

TubazioniTubazioni 6

Attacchi pompaAttacchi pompe DME e DMS 8Attacchi pompe DMI, DDI, DMX e DMH 9Adattatori per pompe DME e DMS 12Kit dadi di raccordo 12

Valvole di fondoValvola di fondo 13

Linee di aspirazioneLinee di aspirazione flessibili 14Linea di aspirazione rigida 16Linea di aspirazione rigida, DN 4 17Linea di aspirazione rigida, DN 8 18Linea di aspirazione rigida per serbatoi con agitatori, DN 4/DN 8 19Linee di aspirazione rigide per filtri 20Unità di controllo del livello 22

Valvola di iniezioneVersioni standard 23Valvola di iniezione con valvola a labbro, DN 4/DN 8 29Valvola di iniezione a caldo, M30 30Valvola di iniezione a caldo, DN 4/DN 8 30Condotto di raffreddamento 30Valvola di iniezione con valvola a sfera, DN 4 / DN 8 31Valvola di iniezione, lavabile, DN 4/DN 8 31Codice tipo per valvole di iniezione 32

Valvole regolatrici della pressioneDN 4/DN 8 33DN 20 34DN 32 35DN 65 36

Valvole caricamento pressioneDN 4/DN 8 37DN 20 38DN 32 39DN 65 40

Valvola multifunzioneValvola multifunzione 41Selezione valvola multi-funzione 42

Smorzatori di pulsazioniSmorzatori di pulsazioni 43Lato di aspirazione 44Lato di scarico, senza diaframma 45Lato di scarico, con diaframma, DN 8 47Lato di scarico, con diaframma, DN 20 48Lato di scarico, con diaframma, DN 32 e DN 65 50

SerbatoiSerbatoi quadrati, 100 litri 52Serbatoio cilindrico 53Serbatoio di contenimento 54Accessori per serbatoio di dosaggio 55

Staffa per aggancio a pareteStaffa per aggancio a parete 56

Agitatori e miscelatoriAgitatore elettrico 57Miscelatore manuale 60

Valvola di sfiato automaticaValvola di sfiato automatica 61

Sensore di perdite del diaframmaSensore di perdite del diaframma (DME 60-940 l/h) 62

Monitor dosaggioMonitor dosaggio 63

FlussometroFlussometro 64

Contatore per acquaContatore per acqua 65

Cavi e connettoriDME e DMS 66DMI, DMX, DMH e DDI 67

Ulteriore documentazione sui prodottiWebCAPS 68WinCAPS 69

3

Accessori pompaPanoramica del sistema di dosaggio

Panoramica del sistema di dosaggioGrundfos Alldos offre una gamma completa di acces-sori adatti a qualsiasi esigenza di lavoro con le pompe dosatrici Grundfos Alldos.

Legenda

Accessori aggiuntivi

TM03

212

4 37

05

Fig. 1 Panoramica del sistema di dosaggio

Pos. Componente Pagina1 Serbatoio 52

2 Agitatore elettrico 57

3 Dispositivo di estrazione 55

4 Smorzatore di pulsazioni, lato aspirazione 44

5 Pompa dosatrice

6 Valvola regolatrice della pressione 33

7 Valvola caricamento pressione 37

8 Smorzatore di pulsazioni, lato di scarico 45

9 Contenitore trasparente graduato

10 Valvola di iniezione 23

Accessorio PaginaKit di installazione 4

Tubo 6

Valvola di fondo 13

Valvola di iniezione a caldo 30

Linea di aspirazione 14

Unità di controllo del livello 22

Miscelatore manuale 60

Contatore per acqua 65

4

Accessori pompaKit di installazione

Kit di installazione per pompe di dosaggio DME e DMSIl kit di installazione comprende questi elementi:

• valvola di non ritorno con filtro e peso• valvola di non ritorno a iniezione, caricata a molla• tubo di scarico in PE da 6 metri• tubo di aspirazione in PVC da 2 metri• tubo di sfiato in PVC da 2 metri.

TM02

210

8 34

01

Fig. 2 Lunghezze max. dei tubi

Max. 6 m

Max. 2 m

GrA

1008

Fig. 3 Kit di installazione

Portata max.[l/h]

Materiali delle valvole Diametri interni/esterni dei tubiCodice del prodotto

Corpo pompa Guarnizione Sfera della valvola Tubo di aspirazione Tubo di scarico Tubo di sfiato

12

PP EPDM Ceramica

4 / 6 mm 4 / 6 mm 4 / 6 mm 964571096 / 9 mm 6 / 9 mm 4 / 6 mm 964348581/8” / 1/4” 1/8" / 1/4" 964806701/4” / 3/8” 1/4” / 3/8” 96479881

PP FKM Ceramica

4 / 6 mm 4 / 6 mm 4 / 6 mm 964571106 / 9 mm 6 / 9 mm 4 / 6 mm 964467231/8" / 1/4" 1/8" / 1/4" 964806741/4" / 3/8" 1/4" / 3/8" 96479898

PVDF FKM Ceramica

4 / 6 mm 4 / 6 mm 4 / 6 mm 964571116 / 9 mm 6 / 9 mm 4 / 6 mm 964348591/8" / 1/4" 1/8" / 1/4" 964806751/4" / 3/8" 1/4" / 3/8" 96479899

70

PP EPDM Ceramica9 / 12 mm 9 / 12 mm 4 / 6 mm 964404453/8" / 1/2" 3/8" / 1/2" 96479947

PP FKM Ceramica9 / 12 mm 9 / 12 mm 4 / 6 mm 964467243/8" / 1/2" 3/8" / 1/2" 96479949

PVDF FKM Ceramica9 / 12 mm 9 / 12 mm 4 / 6 mm 964404463/8" / 1/2" 3/8" / 1/2" 96479948

Kit di installazione Accessori pompa

Kit di installazione per pompe dosatrici DMI, DDI, DMX e DMH

Dimensioni Per tipo di pompa ContenutoMateriali usati nella

valvola di iniezione e nella valvola di fondo

Vesrione linea di aspirazione Codice prodotto

DN 4 DMI / DDI 209 fino a 6 l/h

Tubo di scarico, 4/6 mm, PE, 5 mvalvola di iniezione, R 1/4tubo di aspirazione, 4/6 mm, PVC, 2 x 1,5 m valvola di fondo

PVC / FKM / vetroSenza interruttore 96619330

(553-048)

Con interruttore 96612008(553-049)

PP / FKM / PTFESenza interruttore 96625609

(553-063)


Tubo di scarico, 4/6 mm, PE, 5 mvalvola di iniezione, 1/4" NPTvalvola di aspirazione, 4/6 mm, PVC, 2 x 1,5 m valvola di fondo


(553-0701)


PP / FKM / PTFESenza interruttore 91835808

(553-070)


Tubo di scarico, 4/6 mm, PE, 5 mvalvola di iniezione, 1/2" NPTtubo di aspirazione, 4/6 mm, PVC, 2 x 1,5 m valvola di fondo


(553-0708)


DN 8

DMI / DMX / DMH fino a 50 l/h

Tubo di scarico, 6/12 mm, PVC, 5 mvalvola di iniezione, G 1/2tubo di aspirazione, 6/8 mm, PVC, 2 m valvola di fondo


(553-1012)


PP / FKM / vetroSenza interruttore 96636640

(553-1014)


Tubo di scarico, 6/12 mm, PVC, 5 mvalvola di iniezione, 1/2" NPTtubo di aspirazione, 6/8 mm, PVC, 2 m valvola di fondo


(553-1016)



(553-1018)


DMI / DDI 222 / DMX / DMH fino a 50 (60) l/h

Tubo di scarico, 6/12 mm, PVC, 5 mvalvola di iniezione, G 1/2tubo di aspirazione, 9/12 mm, PVC, 2 m valvola di fondo


(553-1573)



(553-1574)


5

6

Accessori pompaTubazioni

TubazioniTubi in diversi materiali, dimensioni e lunghezze.

TM01

895

8 09

00

Fig. 4 Tubazioni

Diametri interni/esterni dei tubi[mm] Materiale Pressione max.

[bar]Lunghezza

[m] Codice prodotto

4/6

PE 1610 9644118850 96441190

PVC 0,510 9644118950 96441191

ETFE 2010 9644135150 96441352

5/8 PE 1310 9665566150 96655662

6/9

PE 1310 9644119250 96441195

PVC 0,510 9644119350 96441194

ETFE 2010 9644135350 96441354

6/12 PVC, con rinforzo tessile 23

1 91835682(526-022)

1,5 96699786(526-022/1.5)

3 96693751(526-022/03)

5 91835683(526-022/05)

10 96653571(526-022/10)

15 96693067(526-022/15)

25 91835685(526-022/25)

50 91835686(526-022/50)

100 96632340(526-022/100)

9/12

PE 1310 9644119650 96441198

PVC 0,52 96535083

10 9644119750 96441199

ETFE 2010 9644135550 96441356

12/19 PVC, con rinforzo tessile 15 10 9653448915/20 PVC 0,5 2 9653508116/24 PVC, con rinforzo tessile 14 10 96441200

Tubazioni Accessori pompa

19/27 PVC, con rinforzo tessile 12

1 96727425(526-024)

1,5 96727427(526-024/1.5)

3 96727426(526-024/03)

5 96699991(526-024/05)

10 96696200(526-024/10)

15 96727429(526-024/15)

25 96634866(526-024/25)

50 96695788(526-024/50)

100 96727428(526-024/100)

25/34PVC, con rinforzo tessile

105 96535070

10 96441201

32/41 95 96535077

10 96535079

Diametri interni/esterni dei tubi[mm] Materiale Pressione max.

[bar]Lunghezza

[m] Codice prodotto

7

8

Accessori pompaAttacchi pompa

Attacchi pompe DME e DMSAttacchi separati, da aggiungere a posteriori, per adat-tare le pompe Grundfos Alldos standard a diversi tipi e misure di tubi e condotti specifici delle installazioni.

Il codice prodotto comprende un attacco con raccordo.

*) Acciaio inox, DIN 1.4401**) Solo per pompe in acciaio inox.

GR

8353

_p

Fig. 5 Raccordo filettato per attacco fermacavo

GR

2682

Fig. 6 Vari attacchi pompa

Per tipo di pompa Tipo di attacco Diametro/filettatura interno/a o esterno/a del tubo o condotto Materiale Codice prodotto

DME 2DME 8DME 12DME 19DME 48DMS 2DMS 4DMS 8DMS 12

Tubo

4/6 mm PP 96440468PVDF 96440469

6/9 mm PP 96440470PVDF 96440471

6/12 mm PP 96440472PVDF 96440473

9/12 mm PP 96440474PVDF 96440475

Cementazione condotto –/10 mm PVC 96440462–/12 mm PVC 96440464

Filettatura interna –/Rp 1/4

PVC 96440456PVDF 96440457SS *) 96484670 **)SS *) 96440458 **)

–/Rp 3/8 SS *) 96440461 **)

DME 60-150 Fermacavo 19/27 mm + 25/34 mm PP 96535096PVDF 96535102

DME 375-940 Fermacavo 32/41 mm + 38/48 mm PP 96535103PVDF 96535104

Attacchi pompa Accessori pompa

Attacchi pompe DMI, DDI, DMX e DMHDN 4

1) ID = diametro interno, OD = diametro esterno

Diametro nominale Materiale

Tubazioni (flessibili) ID/OD1), materiale

Condotti ID/OD1) o filettatura

Attacco Pressione max. [bar] Guarnizione Codice prodotto

DN 4

PP

4/6 mm, PVC e PE -

G 3/8

10 - 91835705(529-049)

5/8 mm, PE - 10 - 96693044(529-0016)

6/12 mm, PVC 10/12 mm 16 EPDM + FKM 96727613(529-462)

1/8" / 1/4", PE - 16 - 91836413(529-198)

1/4" / 3/8", PE - 10 FKM 91836449(529-470)

PVC

4/6 mm, PVC e PE - 10 - 91835692(529-004)

5/8 mm, PE - 10 - 96727625(529-478)

6/8 mm, PE - 5 - 96705398(529-438)

6/12 mm, PVC 10/12 mm 16 EPDM 96689624(529-012)

1/8" / 1/4", PE - 16 - 91836500(529-472)

1/4" / 3/8", PVC e PE - 10 FKM 91836519(529-471)

PVDF

4/6 mm, PE e PTFE 4/6 mm 10 - 91835694(529-013)

- 12/16 mm 16 PTFE 91835700(529-033)

1/8" / 1/4", PE - 16 - 91836414(529-199)

Acciaio inox, DIN 1.4571 e DIN 1.4401 - 4/6 mm 200 - 96727565

(529-143)

Acciaio inox, DIN 1.4571 - 1/2" NPT 200 - 91835716(529-204)

Hastelloy® C - G 1/4 100 FKM 96727569(529-150)

9

10


DN 8





Attacco Pressione max.[bar] Guarnizione Codice prodotto

DN 8

PP

4/6 mm, PE -

G 5/8

10 - 91835712(529-149)

5/8 mm, PE - 10 - 96693045(529-0017)

6/9 mm, PE - 10 - 96727571(529-152)

6/12 mm, PVC - 16 - 91835704(529-048)

9/12 mm, PE - 9 - 96696196(529-0015)

4/6 mm, PE6/9 mm, PE

9/12 mm, PE- 10 - 96704971

(529-159)

- 12/16 mm 10 - 96691746(529-0018)

1/4" / 3/8", PE - 10 - 91836453(529-469)

1/2", PE e PVC - 10 - 91836450(529-468)

PVC

4/6 mm, PVC - 10 - 96727517(529-007)

5/8 mm, PE - 10 - 95700696(529-479)

6/8 mm, PE - 1 - 91836679(529-129)

6/9 mm, PE - 10 - 96692235(529-128)

9/12 mm, PE - 9 - 96693921(529-154)

6/12 mm, PVC 10/12 mm 16 - 91835701(529-039)

9/12 mm, PVC e PE 10/12 mm 9 - 96697798(529-160)

4/6 mm, PVC e PE6/12 mm, PVC 10/12 mm 10 - 91835702

(529-043)4/6 mm, PE6/9 mm, PE

6/12 mm, PVC10/12 mm 10 - 96706362

(529-158)

1/4" / 3/8", PE - 10 - 91836415(529-200)

3/8" / 1/2", PVC e PE - 10 - 91835713(529-201)

1/2", PE4/6 mm, PVC - 10 - 91835703

(529-044)

- 1/4" NPT 10 - 91835714(529-202)

- 1/2" NPT 10 - 91835719(529-207)

PVDF

6/9 mm, PE - 10 - 96727572(529-153)

9/12 mm, (PTFE) + PE - 9 - 96727573(529-155)

- 12/16 mm 10 - 96702839(529-0019)

- - 10 - 91836416(529-211)

- 1/2" NPT 10 - 91835718(529-206)

Acciaio inox, DIN 1.4571 e DIN 1.4401 - 4/6 mm 50 - 96727619

(529-473)

Acciaio inox, DIN 1.4571

- 8/10 mm 200 - 96727554(529-118)

- G 1/4 100 - 96693918(529-003)

- 1/4" NPT 16 - 91835715(529-203)

- 1/2" NPT 200 - 91834002(10.1011-406)

Hastelloy® C- R 1/4 100 - 96727519

(529-017)

- 1/4" NPT 16 - 91835720(529-209)


DN 20, DN 32 e DN 65





Attacco Pressione max.[bar] Guarnizione Codice prodotto

DN 20

PP- 20/25 mm

G 1 1/4

10 - 91835697(529-027)

19/27 mm, PVC25/34 mm, PVC - 10 - 96727574

(529-156)

PVC

13/20 mm, PVC - 10 - 91835696(529-020)

13/20 mm, PVC 20/25 mm 10 - 96704663(529-047)

19/27 mm, PVC - 10 - 96679391(10.2719-400)

19/27 mm, PVC25/34 mm, PVC - 10 - 96699969

(529-157)

- 20/25 mm 16 - 96701989(529-023)

- 3/4" NPT 10 - 91835723(529-223)

PVDF

12/ mm, PTFE - 4 - 96727620(529-474)

19/27 mm, PVC25/34 mm, PVC - 10 - 96727612

(529-461)

- 20/25 mm 10 - 91835698(529-028)

- 3/4" NPT 10 - 91835726(529-228)


- 19/22 mm 100 - 96727555(529-119)

- G 3/4 100 - 96700184(529-025)

- 3/4" NPT 100 - 91835724(529-225)

Hastelloy® C- G 3/4 100 - 96727523

(529-026)

- 3/4" NPT 100 - 91835725(529-226)

DN 32

PP- 32/40 mm G 2 10 - 96727596

(529-432)

- 32/40 mm Flangia, DN 32 10 - 96727589

(529-421)

PP/PVC- 32/40 mm G 2 16 - 96727610

(529-459)

- 32/40 mm Flangia, DN 32 10 - 96727586

(529-418)

PVC

32/42 mm, PVC - G 2 0 - 96727598(529-434)

- 32/40 mm G 2 10 - 96700091(529-430)

- 32/40 mm Flangia, DN 32 10 - 91835728

(529-417)

- 1 1/4" NPT G 2 10 - 91835730(529-450)

PVDF

- 32/40 mm G 2 16 - 96727597(529-433)

- 32/40 mm Flangia, DN 32 16 - 96727588

(529-420)

- 1 1/4" NPT G 2 10 - 96727541(529-071)


- G 1 1/4 G 2 16 - 96727595(529-431)

- G 1 1/4 Flangia, DN 32 10 - 91835727

(529-412)

- 1 1/4" NPT G 2 16 - 91835729(529-449)

Hastelloy® C - G 1 1/4 Flangia, DN 32 10 - 96727609

(529-458)

DN 65

PP - 65/75 mm

Flangia, DN 65

10 - 96727603(529-444)

PVC - 65/75 mm 10 - 96727602(529-443)

Acciaio inox, DIN 1.4571 - 65/75 mm 10 - 96727604(529-445)

11

12


Adattatori per pompe DME e DMSGli adattatori vengono utilizzati per l'attacco di pompe DME e DMS a tubi di aspirazione e di scarico le cui dimensioni differiscono da quelle standard di Grundfos Alldos.

Il codice prodotto comprende due serie.

Adattatori

1) ID = diametro interno, OD = diametro esterno* Solo per pompe in acciaio inox.** Acciaio inox, DIN 1.4401.

Kit adattatori

Kit dadi di raccordoDue dadi di raccordo in ciascun kit.

Tipo di pompa Tipo di attacco

Tubazioni ID/OD1) o filetta-

turaMateriale Codice

prodotto

DME 2 - 48DMS

Tubo

4/6 mmPP 96434861

PVDF 96434862

5/8 mmPP 96460434

PVDF 96460435

6/8 mmPP 96460436

PVDF 96460437

6/9 mmPP 96434863

PVDF 96434865

6/12 mmPP 96460449

PVDF 96460450

9/12 mmPP 96460447

PVDF 96460448

0,17" / 1/4"PP 96460438

PVDF 96460439

1/4" / 3/8"PP 96460443

PVDF 96460444

3/8" / 1/2"PP 96460445

PVDF 96460446

Fermacavo 12/- mmPP 96534491

PVDF 96534493

Filettatura interna

1/4" NPT SS *) 967319133/8" NPT SS *) 96637161

DME 60 - 150

Fermacavo 19/27 mm25/34 mm

PP 96535109PVDF 96535110

Filettatura interna

3/4" NPT

PP 96608415PVDF 96608417PVC 96537892SS *) 96537894

Rp 3/4

PP 96608413PVDF 96608414PVC 96533886SS *) 96575256

DME 375 - 940

Fermacavo 32/41 mm38/48 mm

PP 96535111PVDF 96535112

Filettatura interna

1 1/4" NPT

PP 96731912PVDF 96731901PVC 96537893SS *) 96537895

Rp 1 1/4

PP 96608418PVDF 96608419PVC 96534799SS *) 96575258

TM02

247

0 44

01

Fig. 7 Adattatori

Prodotto Materiale Codice prodotto

Kit adattatore per DME 60 - 150Comprende un adattatore con filet-tatura M30 x 3.5.

PP/EPDM 96654631PP/FKM 96654633

PVDF/EPDM 96654634PVDF/FKM 96654635

Per tipo di pompa Dimensioni dado di raccordo Materiale Codice

prodotto

DME 2 - 48DMS M30 x 3,5

PP 91129724PVDF 91129725

SS 96731918

DME 60 e 150 1 1/4"PP 96633937

PVDF 96633938SS 96731917

DME 375 e 940 2"PP 96731916

PVDF 96731915SS 96731914

13

Accessori pompaValvole di fondo

Valvola di fondoValvola di fondo completa di valvola di non ritorno, filtro e attacco tubo o condotto.

*) Portata max. = 12 l/h**) Acciaio inox, DIN 1.4401

TM03

211

3 37

05

TM01

928

5 16

00/G

R81

09

GR

8109

Fig. 8 Valvola di fondo, fino a 60 l/h Fig. 9 Valvola di fondo e kit valvola, fino a 60 l/h Fig. 10 Valvola di fondo, 400 e 1150 l/h

(valvola di non ritorno)

Kit valvola

Portata max.[l/h]

Materiali valvole Attacco Dimensioni Codici prodotto

Corpo pompa Guarnizione Sfera Tipo Diametro o filettatura interno/o - esterno/a

ø[mm]

L[mm]

Valvola di fondo Kit valvola

60

PP EPDM Ceramica Tubo

4/6 mm *)

36 72

96440526

96499704

6/9 mm 964405279/12 mm 96440528

0,17"/1/4" *) 96480503

1/4"/3/8" 964797823/8"/1/2" 96479798

PP FKM Ceramica Tubo

4/6 mm *)

36 72

96446860

96499705

6/9 mm 964468619/12 mm 96446865

0,17"/1/4" *) 96480589

1/4"/3/8" 964797843/8"/1/2" 96480623

PVDFFKM Ceramica Tubo

4/6 mm *)

36 72

96440529

96499708

6/9 mm 964405309/12 mm 96440531

0,17"/1/4" *) 96480620

1/4"/3/8" 964797873/8"/1/2" 96479801

PTFE Ceramica Tubo6/9 mm

36 7296641624

967312539/12 mm 96634711

400

PP EPDM CeramicaFermacavo 19/27 mm, 25/34 mm

39 115

9652711296731227

Filettato 3/4" NPT 96566136

PP FKM CeramicaFermacavo 19/27 mm, 25/34 mm 96527113

96731229Filettato 3/4" NPT 96566138

PVDF FKM CeramicaFermacavo 19/27 mm, 25/34 mm 96527114

96731231Filettato 3/4" NPT 96566139

SS **) FKM SS **) Filettato 3/4" NPT 96537921 -

1150

PPEPDM Vetro

Filettato

Rp 1 1/4

57 167

9652711596731232

1 1/4" NPT 96566145

FKM VetroRp 1 1/4 96527116

967312331 1/4" NPT 96566146

PVDF FKM VetroRp 1 1/4 96527118

967312341 1/4" NPT 96566147

SS **) FKM SS **)Rp 1 1/4 96534454

967312351 1/4" NPT 96537970

14

Accessori pompaLinee di aspirazione

Grundfos Alldos offre una gamma ampia e completa di linee di aspirazione flessibili e rigide per contenitori chi-mici di vario tipo.

Linee di aspirazione flessibiliLe linee di aspirazione flessibili non sono indicate per serbatoi con agitatori.

TM03

721

5 45

06

Fig. 11 Linea di aspirazione flessibile

Diametro nominale

Interruttore di livello Materiali Tubazioni

Codice prodottoConnettore

Posizione di contatto *)

Lunghezza cavo

L2[m]

CorpoValvola di fondo

MaterialeDiametro

interno/esterno[mm]

LunghezzaL1[m]Vuoto Pre-

vuotato Sede Sfera

DN 4

Nessun interruttore di livello

PVC PVC VetroPE 4/6

1,5 91835742(531-0100-10005)

5 96688642(531-0100-10008)

PVC 4/6 5 96688641(531-0100-10003)

PP PTFE Vetro PE 4/6 1,5 91835743(531-0100-10006)

PVDF PTFE PTFE PTFE 4/6 1,5 96641751(531-0100-10017)

Connettore piatto

NO

NO 2 PVC PVC Vetro PE 4/6 1,5 96632989(531-0102-10000)

- 2 PVC PVC Vetro PE 4/6 1,5 96628548(531-0101-10000)

- 2

PVC PVC Vetro PVC 4/61,5 91835750

(531-0102-10002)

1,5 91835747(531-0101-10002)

PP PTFE VetroPE 4/6 1,5 91835748

(531-0101-10011)

PVC 4/6 1,5 96690362(531-0101-10012)

PVDF PTFE PTFE PTFE 4/6 1,5 96641752(531-0102-10017)

NC NC2 PP PTFE Vetro

PE 4/61,5 96688643

(531-0102-10001)

10 PP PTFE Vetro 5 96688644(531-0102-10008)

Connettore M12

NONO 2 PVDF PTFE PTFE PTFE 4/6 1,5 95702016

(531-1102-10002)

- 2 PP PTFE Vetro PVC 4/6 1,5 95702631(531-1101-10000)

NC NC 10 PP PTFE Vetro PE 4/6 5 95702948(531-1102-10001)

Linee di aspirazione Accessori pompa

*) NO = normalmente aperto, NC = normalmente chiuso

DN 8

Nessun interruttore di livelloPVC PVC

Vetro

PVC 6/121,5 91835757

(531-0200-10000)

3 96688670(531-0200-10003)

PP PTFE PE 6/8 1,5 91836277(531-0200-10004)

Connettore piatto

NO

NO 2 PVC PVC PVC 6/12 1,5 91835760(531-0202-10000)

-2 PVC PVC PVC 6/12

1,5 96376425(531-0201-10000)

3 91835759(531-0201-10003)

10 PP PTFE PE 6/8 1,5 91835758(531-0201-10001)

NC NC 2 PP PTFE PE 6/8 1,5 96688672(531-0202-10002)

NO - 10 PP PTFE PE 6/8 1,5 96688671(531-0201-10002)

Connettore M12

NC NC 2 PP PTFE PE 6/8 1,5 95701939(531-1202-10012)

NO -2 PP PTFE PE 6/8 1,5 95701304

(531-1201-10006)

10 PP PTFE PE 6/8 1,5 95701305(531-1201-10014)

Diametro nominale


Codice prodottoConnettore


Lunghezza cavo

L2[m]


MaterialeDiametro

interno/esterno[mm]

LunghezzaL1[m]Vuoto Pre-

vuotato Sede Sfera

15

16


Linea di aspirazione rigidaLa linea di aspirazione pre-assemblata è rigida, con lunghezza regolabile per il montaggio in un serbatoio. La linea di aspirazione è composta da valvola di fondo con filtro, condotto di aspirazione rigido, filettatura attacco serbatoio e tubo di aspirazione.

Per varianti di controllo, la linea di aspirazione è dispo-nibile con sensori di livello per avvertimenti e segnali in caso di svuotamento del serbatoio, forniti completi di cavo e connettore per l'attacco della pompa.

GrA

1005

Fig. 12 Linea di aspirazione rigida

Linea di aspirazione rigida per serbatoio fissiLa pompa si può montare su una staffa a muro oppure direttamente sul serbatoio. Il serbatoio viene riempito da un serbatoio esterno.

Linea di aspirazione rigida per tamburi o serbatoiLa linea di aspirazione è facile da rimuovere qua-lora sia necessario sostituire il tamburo o il serba-toio. Normalmente la pompa viene montata su una staffa a parete.

La linea di aspirazione rigida è disponibile su richiesta.

TM03

721

6 45

06 /

TM03

721

9 45

06

TM03

721

7 45

06

Fig. 13 Linea di aspirazione rigida per serbatoio fissi Fig. 14 Linea di aspirazione rigida per tamburi o ser-batoi


Linea di aspirazione rigida, DN 4


Diametro nominale

Interruttore di livello Materiali TubazioniProfondità

immer-sione

L3[mm]

Idoneità per dimensioni serbatoio Grundfos

AlldosL

Codice prodottoConnet-tore


Lun-ghezza cavo

L2[m]


Mate-riale

Diametro interno/esterno

[mm]

Lun-ghezza

L1[m]Vuoto (Pre)

vuotato Sede Sfera

DN 4

Nessun interruttore di livelloPVC PVC Vetro

PE 4/6 5 1400 - 96688645(531-0110-10029)

PVC 4/6 3

660 100 96295867(531-0110-10054)

750 200 96295868(531-0110-10055)

900 300 96295869(531-0110-10056)

1030 500 96295870(531-0110-10057)

1100 1000 96295871(531-0110-10058)

PVDF PTFE PTFE PTFE 4/6 1,5 500 - 96690364(531-0110-10078)

Connet-tore piatto

NO

NO 2PVC PVC Vetro PE 4/6 1,5 500 - 96688654

(531-0112-10005)

PP PTFE Vetro PE 4/6 1,5 350 - 96688657(531-0112-10038)

- 2

PVC PVC Vetro PE 4/6 1,5 350 - 96688646(531-0111-10002)

PP PTFE Vetro PE 4/61,5 500 - 96688649

(531-0111-10015)

1,5 660 100 96688648(531-0111-10009)

NC NC

2 PP PTFE Vetro PE 4/6

1,5 500 - 96688655(531-0112-10006)

1,5 660 100 96688653(531-0112-10000)

1,5 750 200 96688659(531-0112-10043)

1,5 750 200 96688656(531-0112-10030)

10 PP PTFE Vetro PE 4/61,5 1030 500 96688658

(531-0112-10039)

5 1100 1000 96688660(531-0112-10045)

Connet-tore M12

NO

NO

2 PP PTFE Vetro PE 4/6 1,5 350 - 95701113(531-1112-10012)

10 PVC PVC Vetro PVC 4/6 3

660 100 96295852(531-1112-10000)

750 200 96295853(531-1112-10001)

900 300 96295854(531-1112-10002)

1030 500 96295855(531-1112-10003)

1100 1000 96295856(531-1112-10004)

- 2 PP PTFE Vetro PE 4/61,5 500 - 95702949

(531-1111-10003)

1,5 660 100 95702951(531-1112-10010)

NC NC

2 PP PTFE Vetro PE 4/6

1,5 660 100 95702951(531-1112-10010)

1,5 750 200 96697453(531-1112-10009)

1,5 1030 500 96697452(531-1112-10013)

1,5 500 - 96697455(531-1112-10011)

10 PP PTFE Vetro PE 4/61,5 750 200 96697438

(531-1112-10007)

5 1100 1000 96697440(531-1112-10008)

17

18


Linea di aspirazione rigida, DN 8

Dia

met

ro

nom

inal

e


Prof

ondi

tàim

mer

sion

eL3 [m

m]

Idon

eità

per

di

men

sion

i se

rbat

oio

Gru

ndfo

sA

lldos

[l] Codice prodotto

Con

nett

ore Posizione di

contatto *)

Lung

hezz

aca

vo L

2[m

]

Cor

po

Valvola di fondo

Mat

eria

le

Dia

met

roin

tern

o/es

tern

o[m

m]

Lung

hezz

aL1 [m

]

Vuoto (Pre)vuotato Sede Sfera

DN 8

Nessun interruttore di livello PVC PVC Vetro PVC

6/9 3

660 100 96295872(531-0210-10033)

750 200 96295873(531-0210-10034)

900 300 96295874(531-0210-10035)

1030 500 96295875(531-0210-10036)

1100 1000 96295876(531-0210-10037)

6/121,5 500 - 96646912

(531-0210-10001)

3 1100 1000 96688674(531-0210-10023)

9/12 3

660 100 96295877(531-0210-10038)

750 200 96295878(531-0210-10039)

900 300 96295879(531-0210-10040)

1030 500 96295880(531-0210-10041)

1100 1000 96295881(531-0210-10042)

Connettore piatto

NO

NO 10 PVDF PTFE PTFE PTFE 9/12

1,5 500 - 96688679(531-0212-10077)

1,5 900 300 96688681(531-0212-10120)

1,5 1100 1000 96688680(531-0212-10095)

- 2PVC PVC Vetro PVC 6/12 1,5 500 - 96690365

(531-0211-10001)

PP PTFE Vetro PE 6/8 1,5 1200 - 96688676(531-0211-10068)

NC NC 2 PP PTFE Vetro PE 6/81,5 500 - 96688677

(531-0212-10011)

1,5 660 100 96688678(531-0212-10012)




Linea di aspirazione rigida per serbatoi con agitatori, DN 4/DN 8Particolarmente idonea per serbatoi equipaggiati con agitatore.

La linea di aspirazione viene fornita con un dado per il fissaggio alla parte superiore del serbatoio.


Dia

met

ro

nom

inal

e


Pro

fond

itàim

mer

sion

eL3 [m

m]

Idon

eità

per

di

men

sion

i se

rbat

oio

Gru

ndfo

sA

lldos

[l] Codice prodotto

Con

nett

ore Posizione di

contatto *)

Lung

hezz

aca

vo L

2[m

]

Cor

po

Valvola di fondo

Mat

eria

le

Dia

met

roin

tern

o/es

tern

o[m

m]

Lung

hezz

aL1 [m

]


DN 8 Connettore M12

NONO 10

PVDF PTFE PTFE PTFE 9/12

1,5 500 - 96728778(531-1212-10017)

1,5 900 300 96728779(531-1212-10018)

1,5 1100 1000 95701739(531-1212-10056)

PVC PVC Vetro PVC

6/9 3

660 100 96295857(531-1212-10000)

750 200 96295858(531-1212-10001)

900 300 96295859(531-1212-10002)

1030 500 96295860(531-1212-10003)

1100 1000 96295861(531-1212-10004)

9/12 3

660 100 96295862(531-1212-10005)

750 200 96295863(531-1212-10006)

900 300 96295864(531-1212-10007)

1030 500 96295865(531-1212-10008)

1100 1000 96295866(531-1212-10009)

- 2 PP PTFE Vetro PE 6/8 1,5 1200 - 95701897(531-1211-10038)

NC NC 2 PP PTFE Vetro PE 6/81,5 500 - 95701897

(531-1211-10038)

1,5 660 100 95701899(531-1212-10054)

Dia

met

ro

nom

inal

e


Prof

ondi

tàim

mer

sion

eL3 [m

m]

Idon

eità

per

di

men

sion

i se

rbat

oio

Gru

ndfo

sA

lldos

[l] Codice prodotto

Con

nett

ore Posizione di

contatto *)

Lung

hezz

aca

vo L

2[m

]

Cor

po

Valvola di fondo

Mat

eria

le

Dia

met

roin

tern

o/es

tern

o[m

m]

Lung

hezz

aL1 [m

]


DN 4 Connettore piatto NO - 2 PVC PVC Vetro

PE4/6 1,5 660 100 96688647

(531-0111-10005)

4/6 1,5 750 200 96688650(531-0111-10017)

PVC4/6 1,5 600 - 96688651

(531-0111-10034)

4/6 1,5 660 100 96688652(531-0111-10035)

DN 8

Nessun interruttore di livello PVC PVC Vetro PVC 6/12 1,5 750 - 96688673(531-0210-10012)

Connettore piatto NO - 2 PVC PVC Vetro PVC 6/12 1,5 500 - 96688675(531-0211-10035)

Connettore M12 NO NO 10 PVC PVC Vetro PE 6/9 3 750 200 96295858(531-1212-10001)

19

20


Linee di aspirazione rigide per filtriIl tappo a vite è disponibile in diverse dimensioni.

Linea di aspirazione rigida per filtri, tappo SK20-60


Linea di aspirazione rigida per montaggio filtro, tappo SK5-12


TM03

721

8 45

06 /

TM03

722

0 45

06

Fig. 15 Linea di aspirazione rigida per filtri

Dia

met

ro

nom

inal

e


Prof

ondi

tàim

mer

sion

eL3 [m

m]

Codice prodotto

Con

nett

ore Posizione di

contatto *)

Lung

hezz

aca

vo L

2[m

]

Cor

po

Valvola di fondo

Mat

eria

le

Dia

met

roin

tern

o/es

tern

o[m

m]

Lung

hezz

aL1 [m

]


DN 4

Nessun interruttore di livello PP PTFE Vetro PE 4/6

1,5

500 96688661(531-0120-10009)

Connettore piatto

NO - 2 PVC PVC Vetro PVC 4/6 350 96688667(531-0121-10024)

NC NC 2 PP PTFE Vetro PE 4/6500 96688669

(531-0122-10006)

660 96688668(531-0122-10000)

NO - 2 PVC PVC - PE4/6

660 96688663(531-0121-10001)

500 96688666(531-0121-10019)

6/12 500 96688662(531-0121-10000)

Connettore M12 NC NC 2 PP PTFE Vetro PE 4/6500 96697457660 96697459

DN 8 Connettore piatto NO - 2 PVC PVC Vetro PVC 6/12 500 96688682(531-0221-10000)

Dia

met

ro

nom

inal

e


Prof

ondi

tàim

mer

sion

eL3 [m

m]

Codice prodotto

Con

nett

ore Posizione di

contatto *)

Lung

hezz

aca

vo L

2[m

]

Cor

po

Valvola di fondo

Mat

eria

le

Dia

met

roin

tern

o/es

tern

o[m

m]

Lung

hezz

aL1 [m

]


DN 4 Connettore piatto NO - 2 PVC PVC Vetro PE 4/6 1,5 350 96688664(531-0121-10002)

DN 8Connettore piatto NO NO 10 PVC PVC Vetro PVC 6/12 3 600 96688683

(531-0222-10013)

Connettore M12 NO NO 10 PVDF PTFE PTFE PTFE 9/12 3 500 96688684(531-1222-10008)


Linea di aspirazione rigida per montaggio filtro, tappo SK60A


Dia

met

ro

nom

inal

e


Pro

fond

itàim

mer

sion

eL3 [m

m]

Codice prodotto

Con

nett

ore Posizione di

contatto *)

Lung

hezz

aca

vo L

2[m

]

Cor

po

Valvola di fondo

Mat

eria

le

Dia

met

roin

tern

o/es

tern

o[m

m]

Lung

hezz

aL1 [m

]


DN 4 Connettore piatto NO - 2 PVC PVC Vetro PE 4/6 1,5 660 96688665(531-0121-10003)

21

22


Unità di controllo del livelloL'unità di controllo del livello è adatta per pompe dosa-trici con ingresso di controllo del livello ed è completa di sensori di livello, peso in ceramica, cavo e connettore per l'attacco della pompa.

Caratteristiche elettriche

Interruttore di livello


Clip per unità di controllo del livello

Tipo connettore livello M12, a 4 poliCarico max. contatti di livello: 50 V, 0,5 AFunzione contatti di livello: Livello basso/Serbatoio vuoto

GrA

1012

Fig. 16 Unità di controllo del livello

ConnettoreInterruttori

Lunghezza cavo[m]

MaterialiCodice prodottoPosizione di contatto *)

CorpoVuoto (Pre)vuotato

M12 NO NO 10 PVC 96295882(531-0312.1-10000)

M12 NO - 10 PVC 96728750(531-0312.1-10001)

M12 NO NO 10 PP 96728751(531-0312.1-10002)

M12 NC NC 10 PP 96728752(531-0312.1-10003)

Componente Misure Materiale Codice prodotto

Clip per unità di controllo del livello, condotto DN 8 DN 8 PVC 96587907(10.7134-401)



Accessori pompaValvola di iniezione

Versioni standardVersioni standard progettate per pompe DME e DMSValvola di iniezione, completa di valvola di non ritorno a molla, tubo di iniezione e attacco tubo o condotto.

Materiale molla: Hastelloy.

Pressione di apertura

Temperatura massima

DN 4, DN 8: 0,7 barDN 20: 1,1 bar

PP, PVDF: 50 °CPVC: 40 °CAcciaio inox 80 °C

TM01

927

8 31

00/T

M02

643

3

Gr7

098

GR

8107

Fig. 17 Dimensioni della valvola di inie-zione, fino a 60 l/h

Fig. 18 Valvola di iniezione, fino a 60 l/h

Fig. 19 Valvola di iniezione, 400 e 1150 l/h

L

d

(valvola di non ritorno)

Kit valvole

23

24

Valvola di iniezione Accessori pompa

*) Portata max. = 12 l/h

Portata max.[l/h]

Materiale valvola Attacco Dimensioni Codici prodottoCorpo pompa

Guarni-zione Sfera Tipo Diametro interno/

esterno o filettatura d L [mm] Valvola di iniezione Kit valvola

60

PP

EPDM CeramicaTubo

4/6 mm *)G 1/2

33

96440576

96499608

6/9 mm 964405779/12 mm 96440578

0,17" / 1/4" *)1/2" NPT

964806411/4" / 3/8" 964798053/8" / 1/2" 96480645

Cementazione condotto

-/10 mmG 1/2

96440574-/12 mm 96440575

FKM CeramicaTubo

4/6 mm *)G 1/2

96446739

96499609

6/9 mm 964467409/12 mm 96446880

0,17" / 1/4" *)1/2" NPT

964806421/4" / 3/8" 964798063/8" / 1/2" 96479808


-/10 mmG 1/2

96446737-/12 mm 96446738

PVDFFKM Ceramica

Tubo

4/6 mm *)G 1/2

96440581

96499600

6/9 mm 964405829/12 mm 96440583

0,17" / 1/4" *)1/2" NPT

964806431/4" / 3/8" 964798073/8" / 1/2" 96479809


-/10 mmG 1/2

96440579-/12 mm 96440580

PTFE Ceramica Tubo 6/9 mm G 1/2 96634713 96690422

400

PPEPDM Ceramica

Fermacavo 19/27 mm. 25/34 mm

G 3/4 122

9652711996578572

Filettato 3/4" NPT 96566142

FKM CeramicaFermacavo 19/27 mm. 25/34 mm 96527120

96578576Filettato 3/4" NPT 96566143

PVDF FKM CeramicaFermacavo 19/27 mm. 25/34 mm 96527121

96578577Filettato 3/4" NPT 96566144

Acciaio inox FKM Acciaio inox Filettato

Rp 3/4 9653445796578578

3/4" NPT 96537923

1150

PPEPDM

VetroFilettato

Rp 1 1/4

G 1 120

9652712296731264

1 1/4" NPT 96566148

FKMRp 1 1/4 96527123

967312651 1/4" NPT 96566149

PVDF FKMRp 1 1/4 96527124

967312661 1/4" NPT 96566152

Acciaio inox FKM Acciaio inox

Rp 1 1/4 9653445996731268

1 1/4" NPT 96537971

PVC FKM

VetroFermacavo

19/27 mm G 1 1/4 6096688309

(522-0300.10001)

-

PVDF25/- mm

G 1 1/2

100

96440573 -1 1/2" NPT 96480649 -

Cementazione condotto -/32 mm

G 1 1/2 96440572 -1 1/2" NPT 96480648 -


Versione standard, DN 4Portata massima: 6 l/h.

1) Pressione massima2) Temperatura massima3) ID = diametro interno, OD = diametro esterno

Versione anello in acciaioPortata massima: 6 l/h.

1) Pressione massima2) Temperatura massima3) ID = diametro interno, OD = diametro esterno* 1/4" parete sottile

TM03

862

4 21

07

Fig. 20 Versione standard, DN 4

Attacco alla linea di fun-zionamento

Attacco dalla pompa dosatrice Materiali valvole DimensioniPmax1) / Tmax2)

[bar] / [°C]Codice prodottoTubo/condotto

ID/OD3) Filettatura Corpo Sfere Guarnizione Sede l [mm]

L[mm]

G 1/2 Condotto, 4/6 mm G 3/8 PVDF Ceramica PTFE PTFE 100 130 16 / 50 96688280(522-0100-10000)

1/2" NPT Condotto, 4/6 mm G 3/8 PVDF Ceramica PTFE PTFE 100 158 10 / 40 96688281(522-0100-10002)

TM03

862

5 21

07

Fig. 21 Versione anello in acciaio, DN 4




ID/OD3) Filettatura Corpo Sfere Guarnizione Sede l [mm]

L[mm]

G 1/4 Tubo, 4/6 mm *) G 3/8PVC

- FKM - 21 52 10 / 40

96688282(522-0104-10000)

PP 96688283(522-0104-10001)

1/2" NPT Tubo, 1/8" / 1/4" G 3/8PVC

- FKM - 36 52 10 / 40

96688284(522-0104-10002)

PP 96688285(522-0104-10003)

25

26


Versione standard, DN 4/DN 8Portata massima: 6 l/h (DN 4) o 60 l/h (DN 8).


TM03

862

6 21

07

TM03

862

7 21

07

Fig. 22 Versione standard, versioni PP, PVC e PVDF Fig. 23 Versione standard, versioni in acciaio inox e Hastelloy


Attacco dalla pompa dosa-trice Materiali valvole Dimensioni

Pmax1)/Tmax2)

[bar]/[°C]Codice prodottoTubo/condotto

ID/OD3), materialeFilet-tatura Corpo Sfere Guarnizione Sede l

[mm]L

[mm]

G 1/2

Tubo, 4/6 mm, PETubo, 6/12, PVC

Condotto, 10/12 mm

G 5/8

PVC

Vetro FKM FKM

100 118

10 / 4016 / 20

96688286(522-0200-10000)

Ceramica PTFE PTFE 96688287(522-0200-10002)

Acciaio inox, DIN 1.4301 EPDM EPDM 96688288

(522-0200-10004)

Tubo, 6/9 mm, PE PVC Acciaio inox, DIN 1.4301 EPDM EPDM 96727295

(522-0200-10005)

Condotto, 12/16 mm PVDF PTFE PTFE PTFE 10 / 4016 / 20

96688289(522-0200-10006)

Condotto, 12/16 mm

PP Vetro FKM FKM 10 / 4016 / 20

96727297(522-0200-10008)

Tubo, 4/6 mm, PETubo, 6/9 mm, PE

Tubo, 9/12 mm, PE

96688291(522-0200-10010)

Tubo, 4/6 mm, PETubo, 6/12, PVC

Condotto, 10/12 mmPVC Vetro FKM FKM 300 385 10 / 40

16 / 2096688292

(522-0200-10011)

Tubo, 9/12 mm, PE PP PTFE EPDM EPDM 100 118 10 / 4016 / 20

96688293(522-0200-10012)

G 1/4 Acciaio inox, DIN 1.4301

Acciaio inox, DIN 1.4301 FKM

Acciaio inox, DIN 1.4301 27 92 100 / 120 96688294

(522-0200-10013)

FKM 27 92 16 / 120 96688295(522-0200-10014)

Tubo, 5/8 mm, PE PP PTFE EPDM EPDM 100 128 10 / 4016 / 20

96688298(522-0200-10017)

Condotto, 4/6 mm Acciaio inox, DIN 1.4301

Acciaio inox, DIN 1.4301 FKM Acciaio inox,

DIN 1.4301 27 118 25 / 120 96688301(522-0200-10020)

Condotto, 1/4 mm Hastelloy Hastelloy PTFE Hastelloy 62 152 100 / 120 96688302(522-0201-10000)

1/2" NPT

Tubo, 1/2 mm, PETubo, 4/6 mm, PE

G 5/8

PVC Vetro FKM FKM 100 120 10 / 40 96688290(522-0200-10009)

1/2" NPT PVDF PVDF PVDF PVDF 100 118 16 / 50 96688296(522-0200-10015)

1/4" NPT Acciaio inox, DIN 1.4301

Acciaio inox, DIN 1.4301 FKM FKM 10 75 10 / 120 96688297

(522-0200-10016)Tubo, 1/2 mm, PE

Tubo, 1/2 mm, PVC PP Vetro FKM FKM 100 118 10 / 40 96688299(522-0200-10018)

Tubo, 1/2 mm, PETubo, 4/6 mm, PE PVC Acciaio inox,

DIN 1.4301 EPDM EPDM 62 10 / 40 96688300(522-0200-10019)




TM03

863

4 21

07



Attacco dalla pompa dosatrice Materiali delle valvole DimensioniPmax1)/Tmax2)

[bar]/[°C]Codice prodottoTubo/condotto

ID/OD3), materialeFiletta-

tura Corpo Sfere Guarni-zione Sede l

[mm]L

[mm]

G 1

Condotto 3/4 mm

G 1 1/4



FKM

Acciaio inox, DIN 1.4301 120 212 100 / 120 96688313

(522-0300-10005)Tubo, 13/20 mm, PVCCondotto, 20/25 mm

PVC

Vetro

PTFE

120 140

10 / 20

96688308(522-0300-10000)

Tubo, 19/27 mm, PVC 60 117 96688309(522-0300-10001)

Tubo, 13/20 mm, PVCCondotto, 20/25 mm 200 280 96688310

(522-0300-10002)Tubo, 13/20 mm, PVCCondotto, 20/25 mm PTFE EPDM 60 142 96688311

(522-0300-10003)

Tubo, 19/27 mm, PVC

Vetro FKM

200 - 96688315(522-0300-10008)

Condotto, 20/25 mm

PP

120 189

10 / 40

96688312(522-0300-10004)

Tubo, 19/27 mm, PVCTubo, 25/34 mm, PVC 120 - 96688316

(522-0300-10009)

Condotto, 20/25 mmPTFE

EPDM 120 - 96688317(522-0300-10010)

Condotto, 20/25 mm PVDF PTFE 120 189 10 / 60 96688314(522-0300-10007)

1" NPT 3/4" NPT G 1 1/4



FKM

Acciaio inox, DIN 1.4301 120 212 100 / 120 96727298

(522-0300-10006)

PVCVetro

PTFE

60 20510 / 20

96727299(522-0300-10011)

PTFEEPDM 60 - 96727300

(522-0300-10012)

PVDF PTFE 120 189 10 / 60 96727301(522-0300-10013)

27

28



Le parti filettate sono realizzate in acciaio inox.




TM03

862

8 21

07


Attacco alla linea di funzionamento



ID/OD3), materialeFilettatura Corpo Sfere Guarnizione Sede l

[mm]L

[mm]

G 2 - G 2 PVC Vetro FKM PE 200 10 / 20 96688318(522-0406-10000)

TM03

862

9 21

07




[bar] / [°C]Codice prodotto

Tubo/condotto Corpo Sfere Guarnizione Sede l[mm]

L [mm]

Flangia, DN 80 Flangia, DN 65PVC PVC

FKMPTFE

220377 6 / 20 96688319

(522-0700-10000)

PP PP PP 6 / 40 96688320(522-0700-10001)


Valvola di iniezione con valvola a labbro, DN 4/DN 8


TM03

863

1 21

07

Fig. 27 Valvola di iniezione con valvola a labbro

GrA

1013

p

Fig. 28 Valvola di iniezione con valvola a labbro





[mm]L

[mm]

G 1/2Tubo, 4/6 mm, PE

Tubo, 6/12 mm, PVCCondotto, 10/12 mm

G 5/8 PVC Vetro FKM FKM 55 114 10 / 4016 / 20

96688304(522-0203-10000)

1/2" NPTTubo, 4/6 mm, PE



96688305(522-0203-10001)

29

30


Valvola di iniezione a caldo, M30Il kit della valvola di iniezione a caldo è completo di val-vola di isolamento, attacco condotto e tubo per inie-zione chimica in applicazioni a vapore e acqua calda.

La valvola di iniezione a caldo consente l'iniezione diretta del dosaggio in sistemi con una temperatura di max.150 °C nel punto di iniezione.

Il kit della valvola di iniezione a caldo viene fornito non assemblato per facilitarne l'adattamento all'applica-zione corrente.

Materiali e dimensioni

Valvola di iniezione a caldo, DN 4/DN 8


Condotto di raffreddamento

Componente Materiale DimensioniValvola a sfera di iso-lamento Acciaio inox, DIN 1.4401 1/2"

Tubo Acciaio inox, DIN 1.4401 6/10 mmAttacco condotto Acciaio inox, DIN 1.4401 1/2"Attacco tubo PVDF 6/9 mm G

R 7

506_

p

Fig. 29 Valvola di iniezione a caldo

Portata max.[l/h] Dimensioni

Materiali AttaccoCodice prodotto

Attacco Guarnizione Valvola a sfera Tipo Diametro tubo20 DN 4 PVDF FKM Ceramica Tubo 6/9 mm 96534472

TM03

863

2 21

07

Fig. 30 Valvole di iniezione a caldo, DN 4/DN 8

Attacco alla linea di funzionamento.




[mm]L

[mm]




96688306(522-0205-10000)

Attacco DimensioniMateriale Max. pressione operativa

[bar]Lunghezza

[mm] Codice prodottoCondotto Guarnizione

5/8” DN 8 SS FKM 100420 96727309

(522-095)

1000 96727310(522-096)


Valvola di iniezione con valvola a sfera, DN 4 / DN 8


Valvola di iniezione, lavabile, DN 4/DN 8La valvola di iniezione si può rimuovere.

1) Pressione massima2) Temperatura massima3) ID = diametro interno, OD = diametro esterno*) Profondità di immersione l: massima = 175 mm, minima = regolabile

TM03

863

0 21

07Fig. 31 Valvola di iniezione, con valvola a sfera,

DN 4 / DN 8





[mm]L

[mm]




96688303(522-0202-10000)

TM03

863

3 21

07

Fig. 32 Valvola di iniezione, lavabile, DN 4/DN 8





[mm]L

[mm]



G 5/8 PVC Vetro FKM FKM 175 *) 10 / 20 96688307(522-0206-10000)

31

32


Codice tipo per valvole di iniezioneIl codice tipo non può essere utilizzato per scopi di con-figurazione del prodotto.

Esempio: IV 0200 - 16 PV/V/G -1 B6 -11 /62

Tipo

IV Valvola di iniezione

Versione

Cifre1+2 Dimensioni Cifra

3+4 Descrizione

01 DN 4(fino a 6 l/h)

00 Versione standard

04 O-ring caricato

02

DN 8(fino a 60 l/h)Nota: alcuni connettori possono determinare portate max. minori.


01 Attacco linea acqua, Hastalloy C

02 Con valvola a sfera

03 Valvola a labbro

05 Attacco linea acqua, acciaio inox

06 Sostituibile durante il funzionamento

03 DN 20(fino a 500 l/h)



04 DN 32(fino a 1500 l/h)



07 DN 65 00 Versione standard

Pressione massima [bar]Materiali di costruzioneVedere valvole pompa.

Tipo valvolaVedere valvole pompa.

Attacco tubo/condottoVedere attacchi pompa.

Attacco linea acqua10 G 1/4

11 1/4" NPT

20 G 1/2

21 1/2" NPT

30 G 1

31 1" NPT

40 G 2

41 2” NPT

70 Flangia, DN 80

Profondità immersione [mm]

Accessori pompaValvole regolatrici della pressione

DN 4/DN 8La valvola regolabile è idonea all'installazione nel tubo di scarico.

La valvola è montata su un attacco a T e la sua uscita è collegata al serbatoio. La valvola funziona come una valvola regolatrice della pressione o valvola di sicu-rezza e protegge la pompa e il tubo di scarico dalle pressioni eccessive.

1) i = filettatura interna*) Acciaio inox, DIN 1.4571

Gamma pressione: da 0 a 10 barMateriale diaframma: PTFE

GrA

1042

Fig. 33 Valvola regolatrice della pressione, DN 4/DN 8

TM03

240

7 41

05

Fig. 34 Dimensioni della valvola regolatrice della pres-sione, DN 4/DN 8

Misure Portata max.[l/h]

MaterialeCorpo/guarnizione

Attacchi supportati DimensioniCodice prodottoDiametri/filettature interni/e - esterni/e del

tubo o del condotto 1)L

[mm]A

[mm]P

[mm]h

[mm]

DN 4/DN 8 15/60PP/EPDM

Tubo, 4/6 mm, 6/9 mm, 9/12 mm

96 90 68 21

96295883(525-3175.1)

PP/FKM 96295884(525-3175)

DN 4/DN 8 15/60PVC/EPDM

Tubo, 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm; condotto, 10/12

96295885(525-3176.1)

PVC/FKM 96295886(525-3176)

DN 8 60 SS *) Condotto 1/4" i 108 82 68 11 96295887(525-0586)

33

34

Valvole regolatrici della pressione

Accessori pompa

DN 20La valvola regolabile è idonea all'installazione nel tubo di scarico.



Gamma pressione: da 0 a 10 barMateriale diaframma: PTFE G

rA10

41

Fig. 35 Valvola regolatrice della pressione, DN 20

TM03

240

5 41

05

Fig. 36 Dimensioni della valvola regolatrice della pressione, DN 20


Materialecorpo/guarnizione



[mm]A

[mm]P

[mm]h

[mm]

DN 20 400

PP/EPDMTubo, 19/27 mm, 25/34 mm 153 144 90 28

96295888(525-3153.411)

PP/FKM 96295889(525-3153.401)

PVC/EPDMTubo, 19/27 mm, 25/34 mm 149 144 90 28

96295890(525-3023.411)

PVC/FKM 96295891(525-3023.401)

SS *) Condotto, 3/4" i 144 134 28 96295892(525-3073.4)


Accessori pompa




Gamma pressione: da 0 a 10 barMateriale diaframma: PTFE G

rA10

41

Fig. 37 Valvola di sicurezza, DN 32

TM03

240

5 41

05

Fig. 38 Dimensioni della valvola regolatrice della pressione, DN 32


Materialecorpo/guarnizione



[mm]A

[mm]P

[mm]h

[mm]

DN 32 1150

PP/EPDMDiametro cementazione condotto, 40 mm 229 218 129 70

96295893(525-3045.411)

PP/FKM 96295894(525-3045.401)

PVC/EPDMDiametro cementazione condotto, 40 mm 229 218 129 70

96295895(525-3043.411)

PVC/FKM 96295896(525-3043.401)

SS *) Condotto, 1 1/4" i 188 129 40 96295897(525-3083.4)

35

36


Accessori pompa

DN 65La valvola regolatrice della pressione protegge le tuba-zioni di scarico da pressioni eccessive.

Caratteristiche• funzione troppopieno tramite sistema a molla del

diaframma• valvole bypass con connettore a T• pressione di apertura di 10 bar.

*) Acciaio inox, DIN 1.4571

TM03

863

9 21

07

Fig. 39 Valvola regolatrice della pressione, DN 65


Materialecorpo/guarnizione Attacchi supportati

DimensioniCodice prodottoL

[mm]A

[mm]h

[mm]P

[mm]

DN 65 4000

PP/FKM Flangia, DN 65 326 230 195 130 96727367(525-0612)

PVC/FKM Flangia, DN 65 266 230 195 130 96638486(525-0610)

PVC/EPDM Flangia, DN 65 266 230 195 130 96635246(525-0611)

SS*)/FKM Flangia, DN 65 394 243 203 198 96694434(525-0613)

Accessori pompaValvole caricamento pressione

DN 4/DN 8La valvola regolabile è idonea all'installazione nel tubo di scarico.

La valvola viene montata direttamente nella linea. Fun-ziona come valvola di contropressione, ottimizzando la precisione del dosaggio nei sistemi con pressione flut-tuante. La valvola svolge inoltre una funzione antisifo-namento in caso di dosaggio nei sistemi privi di pressione.



GrA

1036

Fig. 40 Valvola di contropressione, DN 4/DN 8

TM03

240

1 41

05

Fig. 41 Dimensioni, DN 4/DN 8

Dimensioni Portata max.[l/h]

Materiale corpo/guarnizione

Attacchi supportati DimensioniCodice

prodottoDiametri/filettature interni/e - esterni/e del tubo o del condotto 1)

L[mm]

A[mm]

P [mm]

h[mm]

d[mm]

A[mm]

DN 4/DN 8 15/60PP/EPDM

Tubo, 4/6 mm, 6/9 mm, 9/12 mm

96 90 68 21 78 4,5

96295898(525-3173.1)

PP/FKM 96295899(525-3173)

DN 4/DN 8 15/60PVC/EPDM

Tubo, 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm,condotto, 10/12

96295900(525-3174.1)

PVC/FKM 96295901(525-3174)

DN 8 60 SS *) Condotto, 1/4" i 108 82 68 11 78 4,5 96295902(525-0571)

37

38

Valvole caricamento pressione Accessori pompa





GrA

1037

Fig. 42 Valvola di contropressione, DN 20

TM03

240

9 41

05

Fig. 43 Dimensioni, DN 20





[mm]A

[mm]P

[mm]h

[mm]p

[mm]A

[mm]

DN 20 400

PP/EPDMTubo, 19/27 mm, 25/34 mm 153 144 90 28 72 6,6

96295903(525-1163.11)

PP/FKM 96295904(525-1163.01)

PVC/EPDMTubo, 19/27 mm, 25/34 mm 149 144 90 28 72 6,6

96295905(525-1113.11)

PVC/FKM 96295906(525-1113.01)

SS *) Condotto, 3/4" i - 144 134 28 72 6,6 96295907(525-2133)






GrA

1037

Fig. 44 Valvola contropressione, DN 32

TM03

240

9 41

05

Fig. 45 Dimensioni, DN 32





[mm]A

[mm]P

[mm]h

[mm]d

[mm]A

[mm]

DN 32 1150

PP/EPDMDiametro cementazione condotto, 40 mm 229 218 129 70 105 8,4

96295908(525-1173.11)

PP/FKM 96295909(525-1173.01)

PVC/EPDMDiametro cementazione condotto, 40 mm 229 218 129 70 105 8,4

96295910(525-1223.1)

PVC/FKM 96295911(525-1223)

SS *) Condotto, 1 1/4" i 188 129 40 105 8,4 96295912(525-2233)

39

40


DN 65Usare questa valvola in uno dei casi seguenti:

• se il sistema di dosaggio non presenta alcuna con-tropressione

• se la contropressione è variabile o fluttuante• se il punto di iniezione si trova a un livello inferiore

rispetto alla pompa.La pressione di apertura è regolabile tramite una vite a molla. La pressione di apertura impostata in fabbrica è 3 bar.

La valvola funziona in base al principio di pressione dinamica.

*) Acciaio inox, DIN 1.4571

TM03

863

8 21

07

Fig. 46 Valvola caricamento pressione, DN 65

Misure Portata max.[l/h] Materiale corpo/guarnizione Attacchi supportati

DimensioniCodice prodottoL

[mm]A

[mm]h

[mm]P

[mm]

DN 65 4000

PP/FKM Flangia, DN 65 326 230 195 130 96727367(525-0612)

PVC/FKM Flangia, DN 65 266 230 195 130 96638486(525-0610)

PVC/EPDM Flangia, DN 65 266 230 195 130 96635246(525-0611)

SS*)/FKM Flangia, DN 65 280 243 203 198 96694434(525-0613)

Accessori pompaValvola multifunzione

Valvola multifunzioneLa valvola multifunzione è un'unità valvola compatta per il montaggio diretto sull'attacco di scarico della pompa. La valvola svolge queste funzioni:

• contropressione costante• antisifonamento• protezione pompa• regolazione manuale della pressione.

Legenda

Dimensioni

Pos. Descrizione1 Manopola verde (da ruotare per la deaerazione)2 Uscita regolazione pressione3 Uscita scarico

4 Manopola nera (ruotata insieme alla verde per svuotare la li-nea di scarico)

5 Direzione del flusso6 Ingresso dalla pompa7 Linea di regolazione pressione di ritorno al serbatoio

TM03

869

1 22

07

Fig. 47 Valvola multifunzione

TM03

868

4 21

07

Fig. 48 Dimensioni della valvola multifunzione

41

42

Valvola multifunzione Accessori pompa

Selezione valvola multi-funzioneL'esempio in grassetto è un modello MFV 3/8-10 PP/V A5 A5

Attacco pompa Pressione di sfioro[bar] Materiali di connettori/guarnizioni Connettore, lato scarico/lato troppopieno

Materiale dei connettoriPP = PolipropilenePVC = Polivinile cloride

Materiale delle guarnizioniE = EPDMV = FKMT = PTFE

Tipo di connettoreB6 = Condotto, 4/6 mmA5 = Tubo, 5/8 mm4 = Tubo, 6/9 mm6 = Tubo, 9/12 mmR = Tubo, 1/4" / 3/8"S = Tubo, 1/2" / 3/8"B3 = Diametro di saldatura, 16 mmA9 = Filettato, 1/2" NPT, maschioU1 = Tubo combinato, 4/6, 6/12 mm, diametro ce-

mentazione 12 mmU2 = Tubo combinato, 4/6 mm, 6/9 mm, 9/12 mm

Attacco pompa Pressione di sfioro[bar] Materiali di connettori/guarnizioni Connettore, lato scarico/lato troppopieno

M303/8”5/8”

1016

PP/VPP/E

A5A5RRSS

B3B3U2U2

PV/T

B6B64466

B3B3A9A9

3/8”5/8”

1016

PVC/VPVC/E

U1U14466RRSS

A9A9

Accessori pompaSmorzatori di pulsazioni

Smorzatori di pulsazioniLo smorzatore è particolarmente adatto ai tubi di sca-rico lunghi e/o alle linee di diametro ridotto.

Se installato nel tubo di scarico, lo smorzatore ottimizza la precisione del dosaggio e protegge la pompa e la linea di scarico dalle variazioni di pressione.

A seconda della pressione del sistema, può essere necessario installare una valvola di contropressione dopo lo smorzatore per ottimizzarne il funzionamento.

Per le linee di aspirazione è disponibile uno speciale smorzatore di pulsazioni.

Impostazione della pressioneImpostare la pressione nello smorzatore di pulsazioni tramite aria compressa. La pressione deve corrispon-dere alla pressione del sistema (p1) x 0,8.

La pressione nel lato del liquido dello smorzatore di pul-sazioni dovrebbe essere 0 se il lato dell'aria viene riem-pito di aria. Ciò vale sia per l'impostazione iniziale della pressione che per controlli successivi.

Per facilitare la lettura della pressione dello smorzatore di pulsazioni, è possibile montare un indicatore di pres-sione direttamente sullo smorzatore.

TM03

787

0 50

06

Fig. 49 Smorzatori di pulsazioni

43

44

Smorzatori di pulsazioni Accessori pompa

Lato di aspirazione

* Idoneità non sempre garantita; verificare con calcolo basato sul layout.1) I connettori possono non presentare dimensioni standard per le

pompe.2) ID = diametro interno, OD = diametro esterno.

Volume[l] Idoneità per *) Diametro

nominale

MaterialeP max [bar]

Filettatura attacco

(o flangia)

Attacco(tubazioni/condotto)ID/OD2) o filettatura

Nota Codice prodottoCorpo Tenute

1

DMIDDI 209DDI 222DMX 221DMX 226 40/-59/-65/-67-80/95/-105/-120/-123/-130/-160/-199/-210/-240/-250DMH 251, 252, 253, 254DMS; tutti DME tranne 375-10/940-4

DN 15 PVCFKM 2 G 1 12/16 mm, 16/20 mm

1)

91835549(516-4133)

EPDM 2 G 1 12/16 mm, 16/20 mm 96688101(516-4132)

DN 10 PVDF PTFE 6 G 3/4 14/16 mm 96690350(516-4011)

DN 8 SS 40 G 1/4 i 96688107(516-513)

3

DMX 226 96/ 100/ 152/ 165/ 193/ 200/ 321/ 330/ 385/ 400/ 510/ 630/ 720DMH 255DME 375-10/940-4

DN 25 PVCFKM 2 G 1 1/2 20/25 mm, 25/32 mm

1)

96688102(516-4232)

EPDM 2 G 1 1/2 20/25 mm, 25/32 mm 96654767(516-4231)

DN 10 PVDF PTFE 6 G 3/4 14/16 mm 96688100(516-4021)

DN 20 SS 40 G 3/4 i 96688108(516-523)

5 DMH 257DN 40 PVC

FKM 2 G 2 1/4 32/40 mm, 40/50 mm

1)

96688103(516-4332)

EPDM 2 G 2 1/4 32/40 mm, 40/50 mm 96653755(516-4331)

DN 20 SS 25 G 3/4 i 96688109(516-533)

20 DMX 227 430/ 860/ 1120e altre pompe dosatrici

DN 50DN 65

PP FKM 6DN 50 96688104

(516-464)

DN 65 96688105(516-4641)

SS 6DN 50 96688110

(516-554)

DN 65 95702959(516-5541)

40 DMX 227 770/ 1520/ 2000e altre pompe dosatrici

DN 50DN 65

PP FKM 4DN 50 96638463

(516-474)

DN 65 96688106(516-4741)

SS 4DN 50 96688111

(516-564)

DN 65 96688112(516-5641)


Lato di scarico, senza diaframma

Volume[l] Idoneità per *) Larghezza

nominale

MaterialiP max[bar]

Filettatura attacco o

flangia

Attacco


Tuba-zioni

ID/OD3)

CondottoID/OD3) o filettatura

0,35DMI, DDI fino a 6 l/hDME 2-18DMS 2-11/4-7

DN 4

PVCFKM 10 G 5/8 4/6 mm 95700901

(517-0611-10002)

EPDM 10 G 5/8 4/6 mm 96688114(517-0612-10001)

PPFKM 10 G 5/8 4/6 mm 96727147

(517-0641-10000)

EPDM 10 G 5/8 4/6 mm 96727148(517-0642-10000)

PVDFFKM 10 G 5/8 4/6 mm 4/6 mm 96727150

(517-0651-10001)

EPDM 10 G 5/8 4/6 mm 4/6 mm 96727151(517-0652-10000)

SS 16 G 1/4 i 96727145(517-0623-10000)

1

DMI, DDI 209 oltre 6 l/hDDI 60-10DME 8-10/12-6/19-6/48-3/60-10DMS 8-5/12-3DMX 221 4/ 7/ 8/ 9/ 14/ 16/ 17/ 18/ 25/ 27/ 35/ 39DMH 251 5/ 13/ 19/ 24DMH 251 4,5/ 5/ 11/ 12/ 17/ 18/ 21/ 23 p<10 barDMH 252 10/ 11/ 23/ 24/ 36/ 37/ 45/ 46 p<5 barDMH 253 p<5 bar

DN 8

PVCFKM 10 G 1 1/4 6/12 mm 10/12 mm 1) 96688120

(517-0711-10000)

EPDM 10 G 1 1/4 6/12 mm 10/12 mm 1) 96688121(517-0712-10001)

PPFKM 10 G 1 1/4 12/16 mm 96688123

(517-0741-10000)

EPDM 10 G 1 1/4 12/16 mm 96688124(517-0742-10000)

PVDFFKM 10 G 1 1/4 14/16 mm 96688125

(517-0751-10000)

EPDM 10 G 1 1/4 14/16 mm 96619905(517-0752-10000)

SS 16 G 1/4 i 96688122(517-0723-10001)

3

DDI 150-4DME 150-4DMX 221 12/ 26/ 50 p<3 barDMX 226 59/ 65/ 95/ 105/ 120/ 130/ 199/ 210/ 240/ 250 p<3 barDMH 251 4,5/ 5/ 11/ 12/ 17/ 18/ 21/ 23 p>10 barDMH 252 p>5 barDMH 253 p>5 barDMH 254 p<3 bar

DN 20

PVCFKM 10 G 1 1/4 13/20 mm 20/25 mm 1) 96688126

(517-0811-10000)

EPDM 10 G 1 1/4 13/20 mm 20/25 mm 1) 96688127(517-0812-10001)

PPFKM 10 G 1 1/4 20/25 mm 96688129

(517-0841-10001)

EPDM 10 G 1 1/4 20/25 mm 96688130(517-0842-10000)

PVDFFKM 10 G 1 1/4 20/25 mm 96688131

(517-0851-10000)

EPDM 10 G 1 1/4 20/25 mm 96688132(517-0852-10000)

SS 16 G 3/4 i 96688128(517-0823-10001)

5

DME 375-10DMX 221 12/ 26/ 50 p>3 barDMX 226 59/ 65/ 95/ 105/ 120/ 130/ 199/ 210/ 240/ 250 p>3 barDMX 226 96/ 100/ 152/ 165/ 193/ 200/ 321/ 330/ 385/ 400DMH 254 3<p<5 barDMH 255 p<3 bar

DN 20

PVCFKM 10 G 1 1/4 13/20 mm 20/25 mm 1) 96688133

(517-0911-10000)

EPDM 10 G 1 1/4 13/20 mm 20/25 mm 1) 96654923(517-0912-10000)

PPFKM 10 G 1 1/4 20/25 mm 96688135

(517-0941-10000)

EPDM 10 G 1 1/4 20/25 mm 96688136(517-0942-10000)

PVDFFKM 10 G 1 1/4 20/25 mm 96688137

(517-0951-10000)

EPDM 10 G 1 1/4 20/25 mm 96688138(517-0952-10000)

SS 16 G 3/4 i 96688134(517-0923-10000)

45

46


* Idoneità non sempre garantita; verificare con il calcolo basato sul layout.1) Entrambi gli attacchi sono inclusi.2) Controflangia non inclusa.3) ID = diametro interno, OD = diametro esterno.

Opzioni• indicatore di pressione• diverso connettore su richiesta.

10

DME 940-4DMX 226 510/ 630/ 720DMH 254 102/ 143/ 175/ 202/ 276p>5 barDMH 254 97/ 136/ 166/ 213/ 291 5<p<10 barDMH 255 5<p<10 bar

DN 32

PVCFKM 10 DN 32 32/40 mm 96688139

(517-1011-10000)

EPDM 10 DN 32 32/40 mm 96688140(517-1012-10000)

PPFKM 10 DN 32 32/40 mm 96688142

(517-1041-10000)

EPDM 10 DN 32 32/40 mm 96688143(517-1042-10000)

PVDFFKM 10 DN 32 32/40 mm 96688144

(517-1051-10000)

EPDM 10 DN 32 32/40 mm 96688145(517-1052-10000)

SS 16 DN 32 2) 96688141(517-1024-10000)

20 DMX 227 430/ 860/ 1120DMH 257

DN 50DN 65

PP

FKM 6DN 50 50/63 mm 96688146

(517-1141-10000)

DN 65 65/75 mm 96688149(517-1341-10000)

EPDM 6DN 50 50/63 mm 96688147

(517-1142-10001)

DN 65 65/75 mm 96688150(517-1342-10000)

SS 6DN 50 2) 96639884

(517-1124-10001)

DN 65 2) 96688148(517-1324-10000)

40 DMX 227 770/ 1520/ 2000 DN 65PP

FKM 4 DN 65 65/75 mm 96638405(517-1441-10001)

EPDM 4 DN 65 65/75 mm 96688152(517-1442-10000)

SS 4 DN 65 2) 96688151(517-1424-10001)


nominale

MaterialiP max[bar]

Filettatura attacco o

flangia

Attacco


Tuba-zioni

ID/OD3)

CondottoID/OD3) o filettatura


Lato di scarico, con diaframma, DN 8

* Idoneità non sempre garantita; verificare con il calcolo basato sul layout.1) Tipo base.2) Materiale di montaggio e attacco inclusi.3) Pressione di precaricamento: 2,7 bar.4) ID = diametro interno, OD = diametro esterno.

Opzioni• diverso attacco• diversa pressione di pre-caricamento• indicatore di pressione.


nominale

MaterialeP max[bar]

Filettatura attacco

(o flangia)

Attacco

Nota Codice prodottoCorpo Diaframma

(tenute)Tubazioni

ID/OD4)

CondottoID/OD4)

o filettatura

0,07

DMI, DDI 209 fino a 6 l/hDME 2-18DMS 2-11/4-7DMH 280 fino a 180 bar

DN 8

PVC

FKM 10G 3/8 1) 95700960

(517-2111-10005)4/6 mm

6/12 mm 10/12 mm 2) 3) 96688153(517-2111-10002)

EPDM 10G 3/8 1) 95700692

(517-2112)4/6 mm

6/12 mm 10/12 mm 2) 3) 96688154(517-2112-10001)

SS

FKM 200G 3/8 1) 95700694

(517-2121)

G 1/4 i 2) 3) 96688155(517-2121-10000)

EPDM 200G 3/8 1) 95700693

(517-2122)

G 1/4 i 2) 3) 96688156(517-2122-10000)

PP

FKM 10G 3/8 1) 95701004

(517-2141-10004)

12/16 mm 2) 3) 96688157(517-2141-10000)

EPDM 10G 3/8 1) 95700695

(517-2142)

12/16 mm 2) 3) 96688158(517-2142-10000)

0,15

DME 8-10/12-6/19-6/48-3DMS 8-5/12-3DMI, DDI 209 oltre 6 l/hDMX 221 4/ 7/ 8/ 9/ 14/ 16/ 18/ 27/ 35DMX 221 12/ 26/ 50 fino a 3 barDMH 251/ 252/ 281/ 283DMH 287/ 288 fino a 180 bar

DN 8

PVC

FKM 10G 1/2 1) 96727176

(517-2211)4/6 mm

6/12 mm 10/12 mm 2) 3) 96697351(517-2211-10000)

EPDM 10G 1/2 1) 95702058

(517-2212)4/6 mm

6/12 mm 10/12 mm 2) 3) 96688159(517-2212-10000)

SS

FKM 180G 1/2 1) 96688160

(517-2221)

G 1/4 i 2) 3) 96688161(517-2221-10002)

EPDM 180G 1/2 1) 96688162

(517-2222)

G 1/4 i 2) 3) 96688163(517-2222-10002)

PP

FKM 10G 1/2 1) 95702058

(517-2212)

12/16 mm 2) 3) 96688164(517-2241-10000)

EPDM 10G 1/2 1) 95702059

(517-2242)

12/16 mm 2) 3) 96688165(517-2242-10000)

PVDF PTFE 20G 1/2 1) 95702060

(517-2253)

14/16 mm 2) 3) 96688166(517-2253-10000)

47

48


Lato di scarico, con diaframma, DN 20


nominale

MaterialeP max[bar]

Filettatura attacco

(o flangia)

Attacco


(tenute)Tubazioni

ID/OD4)

CondottoID/OD4)

o filettatura

0,35(PVDF:

0,3)

DDI 60-10 / 150-4DME 60-10 / 150-4DMX 221 17/ 25/ 39/ 60/ 75/ 115DMX 221 12/ 26/ 50 oltre 3 barDMX 226 40/ 67/ 80/ 123/ 160DMH 253/ 285/ 286

DN 20

PVC

FKM 10G 3/4 1) 95700471

(517-2311)

13/20 mm 2) 3) 96688167(517-2311-10002)

EPDM 10G 3/4 1) 95702061

(517-2312)

13/20 mm 20/25 mm 2) 3) 96688168(517-2312-10000)

SS

FKM 130G 1/2 1) 95700106

(517-2321)

G 3/4 i 2) 3) 96688169(517-2321-10000)

EPDM 130G 1/2 1) 96688170

(517-2322)

G 3/4 i 2) 3) 96688171(517-2322-10000)

PP

FKM 10G 3/4 1) 95702062

(517-2341)

20/25 mm 2) 3) 96688172(517-2341-10000)

EPDM 10G 3/4 1) 95702063

(517-2342)

20/25 mm 2) 3) 96688173(517-2342-10000)

PVDF PTFE 20G 1/2 1) 96688174

(517-2353)

20/25 mm 2) 3) 96688175(517-2353-10000)

0,65(PVDF:

0,7)

DME 375-10tutti DMX 226 tranne: 40/ 67/ 80/ 123/ 160DMH 254DMH 255 fino a 5 bar

DN 20

PVC

FKM 10G 3/4 1) 95700996

(517-2411)

13/20 mm 20/25 mm 2) 3) 96688176(517-2411-10002)

EPDM 10G 3/4 1) 95702064

(517-2412)

13/20 mm 20/25 mm 2) 3) 96688177(517-2412-10002)

SS

FKM 50G 3/4 1) 96688178

(517-2421)

G 3/4 i 2) 3) 96688179(517-2421-10000)

EPDM 50G 3/4 1) 96688180

(517-2422)

G 3/4 i 2) 3) 96688181(517-2422-10000)

PP

FKM 10G 3/4 1) 96688182

(517-2441)

20/25 mm 2) 3) 96688183(517-2441-10000)

EPDM 10G 3/4 1) 95702067

(517-2442)

20/25 mm 2) 3) 96688184(517-2442-10000)

PVDF PTFE 20G 3/4 1) 95701458

(517-2453)

20/25 mm 2) 3) 96688185(517-2453-10004)


* Idoneità non sempre garantita; verificare con il calcolo basato sul layout1) Tipo base.2) Materiale di montaggio e attacco inclusi.3) Pressione di precaricamento: 2,7 bar.4) ID = diametro interno,OD = diametro esterno.


1,4 DME 940-4DMH 255 oltre 5 bar DN 20

PVC

FKM 10G 1 1) 95702068

(517-2511)

13/20 mm 20/25 mm 2) 3) 96688186(517-2511-10000)

EPDM 10G 1 1) 95702069

(517-2512)

13/20 mm 20/25 mm 2) 3) 96688187(517-2512-10000)

SS

FKM 40G 3/4 1) 95702070

(517-2521)

G 3/4 i 2) 3) 96688188(517-2521-10000)

EPDM 40G 3/4 1) 95701994

(517-2522)

G 3/4 i 2) 3) 96688189(517-2522-10000)

PP

FKM 10G 1 1) 95702071

(517-2541)

20/25 mm 2) 3) 96688190(517-2541-10000)

EPDM 10G 1 1) 95702072

(517-2542)

20/25 mm 2) 3) 96688191(517-2542-10000)

PVDF PTFE 20G 3/4 1) 95702073

(517-2553)

20/25 mm 2) 3) 96736538(517-2553-10002)


nominale

MaterialeP max[bar]

Filettatura attacco

(o flangia)

Attacco


(tenute)Tubazioni

ID/OD4)

CondottoID/OD4)

o filettatura

49

50


Lato di scarico, con diaframma, DN 32 e DN 65


nominale

MaterialeP max[bar]

Filettatura attacco

(o flangia)

Attacco


(tenute)Tubazioni

ID/OD4)

CondottoID/OD4)

o filettatura

2,6 DMH 257 DN 32

PVC

FKM 10G 1 1) 95702074

(517-2611)

32/40 mm 2) 3) 96688192(517-2611-10000)

EPDM 10G 1 1) 95702075

(517-2612)

32/40 mm 2) 3) 96688193(517-2612-10000)

SS

FKM 30G 1 1) 95702076

(517-2621)

G 1/4 i 2) 3) 96688194(517-2621-10000)

EPDM 30G 1 1) 95702077

(517-2622)

G 1/4 i 2) 3) 96688195(517-2622-10000)

PP

FKM 10G 1 1) 95702078

(517-2641)

32/40 mm 2) 3) 96688196(517-2641-10000)

EPDM10 G 1 1) 95702079

(517-2642)

10 32/40 mm 2) 3) 96688197(517-2642-10000)

PVDF PTFE 20G 1 1) 95702080

(517-2653)

32/40 mm 2) 3) 96727195(517-2653-10002)

5,6 DMX 227 DN 32

PVC

FKM 10G 1 1/2 1) 95702081

(517-2711)

32/40 mm 2) 3) 96688198(517-2711-10001)

EPDM 10G 1 1/2 1) 95702082

(517-2712)

32/40 mm 2) 3) 96688199(517-2712-10000)

SS

FKM 40G 1 1/2 1) 95702083

(517-2721)

G 1/4 i 2) 3) 96688200(517-2721-10000)

EPDM 40G 1 1/2 1) 95702084

(517-2722)

G 1/4 i 2) 3) 96688201(517-2722-10000)

PP

FKM 10G 1 1/2 1) 95702085

(517-2741)

32/40 mm 2) 3) 96688202(517-2741-10001)

EPDM 10G 1 1/2 1) 95702086

(517-2742)

32/40 mm 2) 3) 96688203(517-2742-10001)

PVDF PTFE 20G 1 1) 95702087

(517-2753)

32/40 mm 2) 3) 96688204(517-2753-10000)


* Idoneità non sempre garantita; verificare con il calcolo basato sul layout.1) Tipo base.2) Materiale di montaggio e attacco inclusi.3) Pressione di precaricamento: 2,7 bar.4) ID = diametro interno, OD = diametro esterno.


9,5 Versioni duplex di DMX 227 e DMH 257 DN 65

PVC

FKM 10G 2 1) 95702088

(517-2811)

65/75 mm 2) 3) 96688205(517-2811-10001)

EPDM 10G 2 1) 95702089

(517-2812)

65/75 mm 2) 3) 96688206(517-2812-10001)

SSFKM 30 G 2 1) 95702090

(517-2821)

EPDM 30 G 2 1) 95702091(517-2822)

PPFKM 10 G 2 1) 95702092

(517-2841)

EPDM 10 G 2 1) 95702093(517-2842)

PVDF PTFE 20 G 1 1/4 1) 95702094(517-2853)


nominale

MaterialeP max[bar]

Filettatura attacco

(o flangia)

Attacco


(tenute)Tubazioni

ID/OD4)

CondottoID/OD4)

o filettatura

51

52

Accessori pompaSerbatoi

Serbatoi quadrati, 100 litriIl serbatoio quadrato chiuso possiede un tappo a vite e una piattaforma di montaggio per una pompa singola o per due pompe in parallelo.

La piattaforma di montaggio della pompa viene solle-vata sopra il tappo a vite per proteggere le pompe e gli attacchi quando il serbatoio viene riempito con sostanze chimiche.

Piattaforma di montaggioLe pompe DME e DMS si possono montare diretta-mente sulla piattaforma tramite inserti di ottone inte-grati nella stessa.

Combinazione di montaggioMontaggio singolo o parallelo di DME, 0-48 l/h e DMS.

Il serbatoio è predisposto per il montaggio di un tappo di drenaggio RG 3/4".

Dimensioni [mm]

Materiale serbatoio: MDPEPeso: 15 kgSpessore materiale: 4 mmTemperatura max. materiale: +50 °C

Temperatura liquido:Minima –20 °CMassima +45 °C.

Gr7

309

Dimensioni serbatoio Codice prodotto100 l 96489271

TM02

661

6 11

03

ø152

500

500

540 67

098

9898

137192

M5

Serbatoi Accessori pompa

Serbatoio cilindricoIl serbatoio cilindrico chiuso è dotato di tappo a vite e attacco filettato per una linea di aspirazione rigida.

Tutti i serbatoio sono trasparenti e hanno un tappo verde.

Dimensioni

Materiale: PE

Temperatura liquido ammessa: Min. –20 °CMax. +45 °C

GrA

1049

Fig. 50 Serbatoio cilindrico

TM03

812

1 05

07

TM03

812

2 05

07

Fig. 51 Serbatoio, 40 litri Fig. 52 Serbatoio, 75 litri

TM03

240

6 41

05

TM03

240

4 41

05

Fig. 53 Serbatoio, 100, 200, 300 e 500 litri Fig. 54 Serbatoio, 1000 litri

53

54


1) Con inserti.2) Rinforzato per agitatore.3) È necessario praticare nuovi fori.4) Piastra adattatore necessaria.5) Le pompe si montano sul serbatoio con fori filettati sinterizzati.

Serbatoio di contenimento

Componente Misure [l]

Predisposizione per il montaggio di: Misure [mm]

Peso[kg]

Codice pro-dotto

Agi

tato

re s

tan-

dard

DM

S

DM

E 2-

12

DM

E 19

-48

DM

E 60

-150

DM

E 37

5-94

0

DD

I 209

DD

I 222

DM

I

DM

X 22

1

DM

X 22

6

DM

H 2

51-2

53

DM

H 2

54 ∅D ∅d H1 H2

Serbatoio, 40 l, PE 40 - 3) 3) - - - 3) - 3) - - 5) - 420 160 420 350 3,4 96688081(502-0040)

Serbatoio, 75 l, PE 75 - 4) 4) 3) 3) 3) 5) 5) 5) 5) - 3) - 460 160 630 530 6,0 96688082(502-0075.1)

Serbatoio, 100 l, PE 100 1) 4) 4) 3) 3) 3) 5) 5) 5) 5) - 3) - 460 160 790 690 7,5 91836501(502-0100.1)

Serbatoio, 200 l, PE 200 1) 4) 4) 3) 3) 3) 5) 5) 5) 5) - 3) - 600 160 880 780 12 96690348(502-0200.1)

Serbatoio, 300 l, PE 300 - 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) - 3) - 670 160 1030 930 13 96688084(502-0300.1)

Serbatoio, 500 l, PE 500 - 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) - 3) - 790 160 1180 1080 24 96690349(502-0500.1)

Serbatoio, 500 l, PE rinforr-zato 500 2) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) - 3) - 790 160 1180 1080 28 96688085

(502-0502.1)

Serbatoio, 1000 l, PE 1000 - 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 1080 160 1260 1150 40 96688086(502-1001)

Serbatoio, 1000 l, PE rinfor-zato 1000 2) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 1080 160 1260 1150 48 96689131

(502-1002.1)

Materiale: PEColore: Trasparente

Per dimensioni serbatoio

LVolume

[l]Misure

(diametro x altezza)[mm]

Codice prodotto

40 80 500 x 545 96731237(68.0170-01)

75 - 100 150 650 x 540 96700572(68.0168-01)

200 - 300 400 770 x 960 96731303(68.0164-01)

500 1000 1150 x 1080 96706323(60.2141-01)

1000 1180 1310 x 900 96731306(63.0610)


Accessori per serbatoio di dosaggio

*) Gli attacchi per le linee di scarico devono essere ordinati separatamente.**) La lunghezza della tubazione fissa del liquido viene definita in base al corrispondente serbatoio di dosaggio prima della consegna.

Componente Adatto per queste pompe Codice prodotto

Piastra adattatore per pompa DME (fino a 12 l/h)DMS 96582199

Console per montaggio val-vola caricamento pressione e valvola regolatrice della pres-sione sul serbatoio

DME (fino a 48 l/h)DMS

96731673(68.0296-310)

DDI 209DMI

96730117(68.0296-300)

Miscelatore manuale, vedere pagina60.

96295947(520-001)

TM03

874

2 24

07

Fig. 55 Console per montaggio valvola caricamento pressione e valvola regolatrice della pressione

Console

Componente Misure Specifiche Codice prodotto

Dispositivo di scarico laterale

DN 4 / DN 8

con valvola d'intercettazione e filtroper installazione nel manicotto filettato del serbatoio di dosaggio

96697826 *)

(521-002.1) *)

con valvola d'intercettazione, filtro e tubazione fissa liquido **)scarico sul lato destrocon bullone passante per attacco al serbatoio di dosaggio

96697988 *)

(521-048.2) *)

con valvola d'intercettazione, filtro e tubazione fissa liquido **)scarico sul lato sinistrocon bullone passante per attacco al serbatoio di dosaggio

96696926 *)

(521-049.2) *)

DN 20

con valvola a sferacon bullone passante per attacco al serbatoio di dosaggio

96727271 *)

(521-004) *)

con valvola a sfera e tubazione fissa liquido **)con bullone passante per attacco al serbatoio di dosaggio

96727270 *)

(521-003) *)

Valvola di spurgo, R 3/4 per installazione nel manicotto filettato del serbatoio di dosaggio 96689132(520-008.1)

Valvola di ventilazione per il serbatoio di dosaggio

96694401(520-020)

Serbatoio con scarico di scio-glimento

per polveri di lavaggio nel serbatoio di dosaggiocon bullone passante DM 40 per l'attacco al serbatoio di dosaggioattacco filettato con accoppiamento adesivo DN 20 per l'attacco a tubo 25 x 1,9 in PVC per acqua.

96726979(514-020)

TM03

812

3 05

07

TM03

812

4 05

07

TM03

812

5 05

07

Fig. 56 Dispositivo di scarico late-rale DN 4 / DN 8

Fig. 57 Dispositivo di scarico late-rale DN 20

Fig. 58 Serbatoio con scarico di scioglimento

55

Accessori pompa

56

Staffa per aggancio a parete

Staffa per aggancio a pareteStaffa per aggancio a parete per l'installazione agevole di una pompa dosatrice su una parete.

Dimensioni

TM03

436

0 06

02

Fig. 59 Staffa per aggancio a parete

TM02

430

6 04

02

Tipo di pompa Materiale Codice prodottoDME e DMS fino a 48 l/h PPO 96441202

221

133

75 121

123.5

A-Aø5

ø3.

5

A

A

Accessori pompaAgitatori e miscelatori

Agitatore elettricoGli agitatori elettrici garantiscono una miscelazione omogenea della soluzione chimica nel serbatoio. Ciò è necessario per assicurare una miscelazione completa di additivi in polvere e additivi liquidi che non si dissol-vono facilmente nelle sostanze liquide.

L'agitatore viene montato con un motore monofase o trifase, un albero collegato direttamente all'albero del motore e una turbina di miscelazione in propilene o un propulsore in acciaio inox.

La scelta delle dimensioni dell'agitatore dipende dalla sostanza da miscelare. Scegliere un agitatore con un input polvere più elevato per stabilizzare sospensioni o emulsioni insolubili e non facilmente mescolabili.

Albero e propulsore devono essere immersi nel liquido durante il funzionamento per prevenirne il funziona-mento a secco.

Versione albero agitatore Descrizione

Albero in plastica

• L'albero è rivestito in PP, la turbina di miscelazione è realizzata in PP.

• La turbina a forma di anello preleva la miscela in modo assiale e la distribui-sce radialmente.

Albero in plastica per liquidi aggressivi

• L'albero è equipaggiato con una flan-gia a tenuta, fissata alla flangia mo-tore, per l'uso con liquidi aggressivi.

Albero in acciaio inox • L'albero e il propulsore di miscela-zione sono realizzati in acciaio inox.

GrA

1004

Fig. 60 Agitatore elettrico

TM03

240

3 41

05

Fig. 61 Dimensioni dell'agitatore elettrico

57

58

Agitatori e miscelatori Accessori pompa

Nota: gli agitatori vengono forniti senza cavo di alimentazione.

AgitatoreLunghezza

albero[mm]

Per dimensioni serbatoio

[l]Materiale

Flangiadi tenutainclusa

Tensione/frequenza

Classe di protezione/

classe di isolamento

Potenza del motore

[kW]Velocità[giri/min]

Codice prodotto

3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 500, SS 500 - SS - 230/400 V, 50/60 Hz,

440/480 V, 60 Hz IP 65/F 0,09 1500 96295813(509-11.1-10008)

1 x 230 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 500, SS 500 - SS - 220-240 V, 50/60 Hz IP 65/F 0,09 1500 96295814

(509-11.1-10009)3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 500, PP 500 - PP - 230/400 V, 50/60 Hz

440/480 V, 60 Hz IP 65/F 0,09 1500 96295822(509-12.1-10005)

1 x 230 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 500, PP 500 - PP - 220-240 V, 50/60 Hz IP 65/F 0,09 1500 96295823

(509-12.1-10006)3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 500, PP-F 500 - PP • 230/400 V, 50/60 Hz,

440/480 V, 60 Hz IP 65/F 0,09 1500 96295831(509-13.1-10005)

1 x 230 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 500, PP-F 500 - PP • 220-240 V 50/60 Hz IP 65/F 0,09 1500 96295832

(509-13.1-10006)3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 600, SS 650 100 SS - 230/400 V, 50/60 Hz,

440/480 V, 60 Hz IP 65/F 0,09 1500 96295815(509-21.1-10010)

1 x 230 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 600, SS 650 100 SS - 220-240 V, 50/60 Hz IP 65/F 0,09 1500 96295816

(509-21.1-10011)3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 600, PP 650 100 PP - 230/400 V, 50/60 Hz,

440/480 V, 60 Hz IP 65/F 0,09 1500 96295824(509-22.1-10005)

1 x 230 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 600, PP 650 100 PP - 220-240 V, 50/60 Hz IP 65/F 0,09 1500 96295825

(509-22.1-10006)3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 600, PP-F 650 100 PP • 230/400 V, 50/60 Hz,

440/480 V, 60 Hz IP 65/F 0,09 1500 96295833(509-23.1-10005)

1 x 230 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 600, PP-F 650 100 PP • 220-240 V, 50/60 Hz IP 65/F 0,09 1500 96295834

(509-23.1-10006)3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 750, SS 750 200 SS - 230/400 V, 50/60 Hz,

440/480 V, 60 Hz IP 65/F 0,09 1500 96295817(509-31.1-10006)

1 x 230 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 750, SS 750 200 SS - 220-240 V, 50/60 Hz IP 65/F 0,09 1500 96295818

(509-31.1-10007)3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 750, PP 750 200 PP - 230/400 V, 50/60 Hz,

440/480 V, 60 Hz IP 65/F 0,09 1500 96295826(509-32.1-10004)

1 x 230 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 750, PP 750 200 PP - 220-240 V, 50/60 Hz IP 65/F 0,09 1500 96295827

(509-32.1-10005)3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 750, PP-F 750 200 PP • 230/400 V, 50/60 Hz,

440/480 V, 60 Hz IP 65/F 0,09 1500 96295835(509-33.1-10004)

1 x 230 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 750, PP-F 750 200 PP • 220-240 V, 50/60 Hz IP 65/F 0,09 1500 96295836

(509-33.1-10005)3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 900, SS 900 300 SS - 230/400 V, 50/60 Hz,

440/480 V, 60 Hz IP 65/F 0,25 1500 96295819(509-41-10007)

3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 900, PP 900 300 PP - 230/400 V, 50/60 Hz,

440/480 V, 60 Hz IP 65/F 0,25 1500 96295828(509-42-10006)

3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 900, PP-F 900 300 PP • 230/400 V, 50/60 Hz,

440/480 V, 60 Hz IP 65/F 0,25 1500 96295837(509-43-10004)

3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 1050, SS 1050 500 SS - 230/400 V, 50/60 Hz,

440/480 V, 60 Hz IP 65/F 0,25 1500 96295820(509-51-10006)

3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 1050, PP 1050 500 PP - 230/400 V, 50/60 Hz,

440/480 V, 60 Hz IP 65/F 0,25 1500 96295829(509-52-10003)

3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 1050, PP-F 1050 500 PP • 230/400 V, 50/60 Hz,

440/480 V, 60 Hz IP 65/F 0,25 1500 96295838(509-53-10003)

3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 800, SS 800 1000 SS - 230/400 V, 50/60 Hz,

460 V, 60 Hz IP 55/F 0,55 1500 96295821(509-61-10006)

3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 800, PP 800 1000 PP - 230/400 V, 50/60 Hz,

460 V, 60 Hz IP 55/F 0,55 1500 96295830(509-62-10004)

3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 800, PP-F 800 1000 PP • 230/400 V, 50/60 Hz,

460 V, 60 Hz IP 55/F 0,55 1500 96295839(509-63-10003)


AgitatoreDimensioni

Codice prodottoL[mm]

A[mm]

B[mm]

C[mm] [mm]

∅d[mm]

∅D'[mm]

∅d'[mm]

∅E[mm]

F[mm]

3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 500, SS 500 210 140 115 80 12 80 16 9 95 96295813(509-11.1-10008)

1 x 230 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 500, SS 500 210 140 115 80 12 80 16 9 95 96295814(509-11.1-10009)

3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 500, PP 500 210 140 115 80 12 80 16 9 95 96295822(509-12.1-10005)

1 x 230 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 500, PP 500 210 140 115 80 12 80 16 9 95 96295823(509-12.1-10006)

3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 500, PP-F 500 210 140 115 80 12 80 16 9 95 96295831(509-13.1-10005)

1 x 230 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 500, PP-F 500 210 140 115 80 12 80 16 9 95 96295832(509-13.1-10006)

3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 600, SS 650 210 140 115 80 12 80 16 9 95 96295815(509-21.1-10010)

1 x 230 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 600, SS 650 210 140 115 80 12 80 16 9 95 96295816(509-21.1-10011)

3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 600, PP 650 210 140 115 80 12 80 16 9 95 96295824(509-22.1-10005)

1 x 230 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 600, PP 650 210 140 115 80 12 80 16 9 95 96295825(509-22.1-10006)

3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 600, PP-F 650 210 140 115 80 12 80 16 9 95 96295833(509-23.1-10005)

1 x 230 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 600, PP-F 650 210 140 115 80 12 80 16 9 95 96295834(509-23.1-10006)

3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 750, SS 750 210 140 115 90 12 80 16 9 95 96295817(509-31.1-10006)

1 x 230 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 750, SS 750 210 140 115 90 12 80 16 9 95 96295818(509-31.1-10007)

3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 750, PP 750 210 140 115 90 12 80 16 9 95 96295826(509-32.1-10004)

1 x 230 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 750, PP 750 210 140 115 90 12 80 16 9 95 96295827(509-32.1-10005)

3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 750, PP-F 750 210 140 115 90 12 80 16 9 95 96295835(509-33.1-10004)

1 x 230 V, 50/60 Hz, 0,09 kW, 750, PP-F 750 210 140 115 90 12 80 16 9 95 96295836(509-33.1-10005)

3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,25 kW, 900, SS 900 237 160 130 110 18 100 25 9 110 96295819(509-41-10007)

3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,25 kW, 900, PP 900 237 160 130 110 18 100 25 9 110 96295828(509-42-10006)

3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,25 kW, 900, PP-F 900 237 160 130 110 18 100 25 9 110 96295837(509-43-10004)

3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,25 kW, 1050, SS 1050 237 160 130 110 18 100 25 9 110 96295820(509-51-10006)

3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,25 kW, 1050, PP 1050 237 160 130 110 18 100 25 9 110 96295829(509-52-10003)

3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,25 kW, 1050, PP-F 1050 237 160 130 110 18 100 25 9 110 96295838(509-53-10003)

3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,55 kW, 800, SS 800 234 160 130 130 26 100 32 9 110 96295821(509-61-10006)

3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,55 kW, 800, PP 800 234 160 130 130 26 100 32 9 110 96295830(509-62-10004)

3 x 400 V, 50/60 Hz, 0,55 kW, 800, PP-F 800 234 160 130 130 26 100 32 9 110 96295839(509-63-10003)

59

60


Miscelatore manualeMiscelatore manuale con lunghezza regolabile per la miscelazione di sostanze chimiche in un serbatoio. Il miscelatore è progettato per serbatoio di sostanze chi-miche Grundfos Alldos, di capacità pari a 40 - 500 litri.

La lunghezza è definita in base al serbatoio corrispon-dente prima della consegna. In caso di consegna sepa-rata, la manopola manuale non è incollata.

Dimensioni

TM03

241

0 41

05

Fig. 62 Dimensioni del miscelatore

Lunghezza alberoL

[mm]Materiale Codice prodotto

1000 PVC 96295947(520-001)

TM03

789

1 51

06

Fig. 63 Miscelatore manuale

61

Accessori pompaValvola di sfiato automatica

Valvola di sfiato automaticaQuesta valvola è disponibile con o senza timer.

Con timerIl timer è montato sulla valvola elettromagnetica; gli intervalli di apertura sono stati preimpostati sul timer. Il timer viene collegato alla linea dell'alimentazione.

Senza timerIn condizioni normali la valvola è chiusa; se eccitata, si apre. L'apertura si può controllare tramite un contatto relè indipendente oppure tramite il relè AR sulle pompe DME/DMS.

Legenda

Kit adattatoriI kit adattatori sono disponibili per il montaggio su pompe DME 60 e DME 150. Vedere pagina12.

TM03

868

5 21

07

Fig. 64 Disegno in sezione della valvola di sfiato auto-matica

Pos. DescrizioneMateriale

Corpo Guarnizione Sfera1 Valvola di non ritorno PVDF FKM Ceramica2 Elemento di connessione PVC - -3 O-ring - FKM -4 Corpo della valvola PVC - -5 O-ring - FKM -6 Elemento di connessione PVC - -7 Dado, M30 x 3,5 PVDF - -9 Pistone della valvola PVDF - -

10 Solenoide - - -11 Connettore alimentazione - - -

GrA

3222

p

Fig. 65 Valvola di sfiato automatica su DME

TM03

822

2 08

07

Fig. 66 Schizzo dimensionale della valvola di sfiato au-tomatica

Tipo di pompa AttacchiTensione

Timer Codice prodotto230 V 115 V

DME/DMSfino a 48 l/h M30 x 3,5

• 96616026(553-1585)

• 96616028(553-1588)

• • 96616027(553-1586)

• • 96616029(553-1589)

Accessori pompa

62

Sensore di perdite del diaframma

Sensore di perdite del diaframma (DME 60-940 l/h)Inserire il sensore di perdite optoelettronico nel tubo di scolo dietro il diaframma, per rilevare rotture o perdite del diaframma.

L'unità sensore comprende questi componenti:

• ricetrasmettitore• supporto per il montaggio del sensore nel foro di

scolo della piastra posteriore• connettore M12 e cavo per la trasmissione del se-

gnale alla pompa.Quando il liquido entra in contatto con il sensore, la rifrazione della luce varia e il sensore emette un segnale.

Il segnale emesso dal sensore determina l'arresto del dosaggio da parte della pompa e l'emissione dell'allarme uscita pompa.

GR

821

1p

Tipo di pompa Dimensioni Tipo Lunghezza cavo[m] Codice prodotto

DME (60-940 l/h) M12 Sensore perdite, M12 0,5 96534443

63

Accessori pompaMonitor dosaggio

Monitor dosaggioIl monitor dosaggio è idoneo all'uso in combinazione con la funzione di monitoraggio del dosaggio delle pompe DME, DMS-A e DMS-AR.

Il monitor sorveglia il processo di dosaggio e invia un segnale alla pompa in caso di errore.

Materiali a contatto con liquido: PP/EPDM o PP/FKM.

Caratteristiche tecniche

*) DME da 60 a 940: Quando si pompano liquidi di viscosità maggiore, si raccomanda di effettuare preventivamente un test con il liquido pompato.

Codici prodotto

GrA

1033

Fig. 67 Monitor dosaggio

DME/S 4-19 DME 48 DME 60-150 DME 375-940Pressione massima [bar] 10 10 10 10Temperatura massima del liquido [°C] 50 50 50 50Viscosità massima del liquido [mPa s] 500 500 500 *) 500 *)

Materiali a contatto con il liquido (corpo/guarnizione)Codici prodotto

DME/S 4-19 DME 48 DME 60-150 DME 375-940PP/EPDM 96655216 96655218 96655230 96655232PP/FKM 96655217 96655219 96655231 96655233

Accessori pompa

64

Flussometro

FlussometroIl flussometro funziona in base al principio del galleg-giante.

* Perbunan® è un marchio commerciale registrato di Bayer AG, Leverku-sen.

Il flussometro comprende materiali di fissaggio.

Componente MaterialeCondotto di misura PSU (polisulfone)O-ring NBR (Perbunan® *)Arresto PPAttacchi PVC

TM03

815

4 06

07

Fig. 68 Flussometro, principio del galleggiante

Gamma flusso per acqua[l/h]

DimensioniMateriale galleggiante Codice prodotto

DN G L[mm]

10-100 DN 20

G 1 1/2 400

PP 96729305(552-20)

25-250 DN 25 Acciaio inox 96729306(552-21)

40-400 DN 25 Acciaio inox 96729307(552-22)

63-630 DN 25 Acciaio inox 96729308(552-23)

100-1000 DN 25 Acciaio inox 96729309(552-24)

250-2500 DN 32 G 2 408 Acciaio inox 96729310(552-25)

400-4000 DN 50

G 3 3/4 432

PP 96729311(552-26)

630-6300 DN 50 PP 96729312(552-27)

1000-10000 DN 50 Acciaio inox 96729313(552-28)

65

Accessori pompaContatore per acqua

Contatore per acquaIl contatore per l'acqua nella linea con segnale di impulso privo di potenziale è adatto all'uso nelle appli-cazioni di dosaggio proporzionale al flusso.

I contatori Qn 1,5 e Qn 2,5 sono di tipo a quadrante a secco muliti-getto per acqua fredda fino a 30° C o acqua calda fino a 90° C.

I contatori Qn 15 e superiori sono di tipo a paletta eli-coidale per acqua fredda fino a 50° C o acqua calda fino a 120° C.

Pressione max.: 16 bar.

Se il contatore per acqua deve essere collegato diretta-mente all'ingresso impulsi della pompa, utilizzare un connettore di controllo.

Codice prodotto del connettore di controllo: 96440449.

I contatori Qn 1,5 - Qn 15 sono filettati.

I contatori Qn 40 - Qn 150 sono flangiati.

Lunghezza cavo: 3 m.

*) Carico massimo, contatto reed 30 V CA/V CC, 0,2 A.**) Carico massimo, contatto namur 8-12 V CC, 1 kohm (richiede alimentazione esterna).

DimensioniG

r580

6p

Fig. 69 Contatore per acqua

Qn[m³/h]

Frequenza impulsi

[l/impulso]

Capacità massima nel breve periodo

[m³/h]

Pressione massima

[bar]

Capacità di transi-zione con errore ± 2

[l/h]

Capacità minima con errore ±5 %

[l/h]

Codice prodottoTemperatura massima acqua

30 °C 50 °C 90 °C 120 °C1,5* 1 3 16 120 50 96446846 - 96446897 -2,5* 2,5 5 16 200 70 96446847 - 96446898 -15* 10 30 16 3000 450 - 96446848 - 964468991,5* 0,25 3 16 120 50 96482640 - 96482643 -2,5* 0,25 5 16 200 70 96482641 - 96482644 -15* 2,5 30 16 3000 450 96482642 - 96482645 -40** 100 80 10 4000 700 - 96446849 - 9644690060** 25 120 10 6000 1200 - 96446850 - 96446901

150** 100 300 10 12000 3000 - 96446851 - 96446902

Misure Attacchi contatore Attacco kit installazioneLunghezza contatore da

porta a porta[mm]

Lunghezza contatore da porta a porta incl. kit

[mm]Attacco filettato

Qn 1,5 G 3/4 Rp 1/2 165 245QN 2,5 G 1 Rp 3/4 190 288Qn 15 G 2,5 Rp 2 300 438

Attacco flangiato Qn 40 DN 80 225 -Qn 60 DN 100 250 -

Qn 150 DN 150 300 -

66

Accessori pompaCavi e connettori

DME e DMSI cavi e i connettori vengono usati per l'attacco della pompa a dispositivi di controllo esterni, come controller di processo, flussometri, contatti di avvio/arresto e sen-sori di livello.

Le unità di controllo del livello Grundfos Alldos vengono dotate in fabbrica di cavo e attacco connettore per le pompe dosatrici Grundfos Alldos.

I cavi e i connettori si montano su tutte le pompe dosa-trici dei tipi DME e DMS-A.

Materiale cavo: PUR (poliuretano) (0,34 mm2)Tipo di connettore: M12

TM01

895

5 09

00

Fig. 70 Cavo e connettore

Segnale Tipo Numero di poli/fili Lunghezza cavo[m] Codice prodotto

Impulso, 0/4-20 mA, avvio/arresto

Cavo con connettore integrato

52 964404475 96440448

Dual-level 42 964404505 96440451

Arresto ingresso dosaggio e uscita dosaggio1) 52 965271095 96527111

Cavo relè allarme con connettore1) 32 965342145 96534215

– Cavo di prolunga 4 2 96483235Impulso, 0/4-20 mA, avvio/arresto

Connettore con terminali senza cavo5 - 96440449

Dual-level 4 - 96440452Interruttore controllo arresto dosaggio 1) 5 - 966064011) Solo DME, 60-940 l/h

Cavi e connettori Accessori pompa

DMI, DMX, DMH e DDI

Applicazione

Connettore Cavo

Codice prodottoTipo Numero di

pin Codifica Dritto / angolato

Lun-ghezza

[m]Altro

Ingresso Interruttore remoto con-tatto analogico Connettore a spina 4 Scanalatura

Dritto

2 96609014(321-205)

5 96609016(321-207)

Solo con-nettore

96698715(321-325)

Angolato 2 96693246(321-204)

Uscita Relè errore (corsa o relè pre-svuotamento) Connettore a spina 4 Punteria

Dritto

2 96609017(321-206)

5 96609019(321-208)

Solo con-nettore

96696198(321-227)

Angolato 2 96698716(321-286)

Uscita Analogico Connettore a spina 5 ScanalaturaDritto

2 96632921(321-215)

5 96632922(321-216)

Solo con-nettore

96609031(321-217)

Angolato 2 96699697(321-271)

Combinato Ingresso monitor flussoUscita monitor flusso Connettore a spina 5 Scanalatura Dritto - 2 ingressi

cavo96609030(321-210)

Ingresso (Pre)vuotato Connettore a spina 4 Scanalatura Dritto - 96698715(321-325)

Ingresso Vuoto Connettore a spina piatto 2 Tipo quadrato Dritto - Cavo

brasato96679388

(10.2604-203)

Ingresso (Pre)vuotato Connettore a spina piatto 3 Tipo quadrato Dritto - Cavo

brasato96630345

(10.2604-204)Adattatore rotondo piatto (Pre)vuotato Connettore a spina 4 Scanalatura Dritto - 96635010

(321-326)

Profibus Connettore Y - 96693735(321-225)

Profibus Resistore di termina-zione - 96693737

(321-224)Rete di alimenta-zione (222) 110-240 V CA Connettore elettro-

valvola 3 DIN 43650 Angolato - 96698717(45.10084-1)

67

68

Accessori pompaUlteriore documentazione sui prodotti

WebCAPSWebCAPS (Web -based Computer Aided Product Selection) è un programma per la selezione dei prodotti assistito da computer basato sul Web e disponibile sul sito www.grundfos.com.

WebCAPS contiene informazioni dettagliate su oltre 185.000 prodotti Grundfos in 20 lingue.

In WebCAPS, tutte le informazioni sono suddivise in 6 sezioni:

• Catalogo• Documentazione• Service• Dimensionamento• Comparazione• Disegni CAD.

Catalogo

Partendo dalle aree di applicazione e dai tipi di pompe, questa sezione contiene• dati tecnici• le curve (QH, Eta, P1, P2, ecc.) che possono essere adattate

alla densità e alla viscosità del liquido pompato e il numero di pompe necessario.

• foto dei prodotti• disegni dimensionali• schemi elettrici• testi quotazioni, ecc.

Documentazione

In questa sezione è possibile accedere ai documenti più recenti di una determinata pompa, ad esempio • schede tecniche • istruzioni di installazione e funzionamento• documentazione sulla manutenzione, come il catalogo dei kit di

manutenzione e le istruzioni dei kit di manutenzione• guide rapide• opuscoli sui prodotti e così via.

Service

Questa sezione contiene un catalogo di manutenzione interattivo facile da usare. Qui è possibile trovare e identificare parti di ricam-bio di pompe Grundfos esistenti e fuori produzione.Questa sezione contiene inoltre dei video che mostrano come sosti-tuire le parti di ricambio.

WebTranslate import Modification date: 20-03-2006 Modification time: 16:36:31:205 Units modified: 56 Translator: Barbara Ciocca Delegated: 130 Paragraphs affected: 53 Sentences affected: 56

Accessori pompaUlteriore documentazione sui prodotti

WinCAPS

Fig. 71 WinCAPS CD-ROM

WinCAPS (Win dows-based Computer Aided Product Selection) è un programma per la selezione dei prodotti assistito da computer basato su Windows, contenente informazioni dettagliate su oltre 185.000 prodotti Grun-dfos in 20 lingue.

Il programma contiene le stesse caratteristiche e funzioni di WebCAPS e rappresenta una soluzione ideale se non è disponibile una connessione a Internet.

WinCAPS è disponibile su CD-ROM e viene aggiornato una volta all'anno.

Dimensionamento

Partendo da diverse aree di applicazione e da vari esempi di instal-lazione, questa sezione contiene istruzioni facili e dettagliate per • selezionare la pompa più idonea per la propria installazione • eseguire calcoli avanzati in base al consumo di energia, ai peri-

odi di rientro dell'investimento, ai profili di carico, ai costi del ci-clo di vita e così via.

• analizzare la pompa selezionata tramite lo strumento incorpo-rato di analisi del costo del ciclo di vita

• determinare la portata nelle applicazioni con acque reflue, ecc.

Comparazione

Questa sezione contiene una guida per selezionare e confrontare i dati di una pompa installata ai fini di sostituire la pompa con una pompa Grundfos più efficiente. La sezione contiene i dati sulla sostituzione di un'ampia gamma di pompe fabbricate da altri produttori.

Seguendo una facile guida contenente istruzioni dettagliate, è pos-sibile confrontare le pompe Grundfos con quella installata presso il proprio sito. Una volta specificata la pompa installata, la guida sug-gerisce una serie di pompe Grundfos che possono migliorare sia il comfort che il rendimento.

Disegni CAD

In questa sezione, è possibile scaricare disegni CAD bidimensionali (2D) e tridimensionali (3D) della maggior parte delle pompe Grun-dfos.

In WebCAPS sono disponibili i seguenti formati:

Disegni bidimensionali in formato: • .dxf,• .dwg.

Disegni tridimensionali in formato: • .dwg, • .stp, • .eprt, E-drawing (disegni elettronici in formato compresso).

0 1

69

www.grundfosalldos.com

Grundfos Pompe Italia S.r.l.Sede: Via Gran Sasso, 4 - 20060 Truccazzano (MI)Tel. 02 95838112 - (r.a. 10 linee) / Fax 02 95838461 (gestione ordini)Fax 02 95309290 (informazioni tecniche / offerte)Fax 02 95070288 (servizio assistenza)www.grundfos.it

Grundfos Alldos Dosing & Disinfection Alldos Eichler GmbHReetzstrasse 85D-76327 Pfinztal (Söllingen)Telephone: +49 72 40 61 0

Documento soggetto a modifiche.

96786643 1207 I

Being responsible is our foundationThinking ahead makes it possible

Innovation is the essence

Dosaggio - Grundfosnet.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/filedata/Grundf… · 5...

Documents

Transcript of Dosaggio - Grundfosnet.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/filedata/Grundf… · 5...