Valvola a farfalla K 220 - ASV Stubbe

Valvola a farfalla K 220Per impiego nella chimica industriale

Vantaggi• Da DN 250 a DN 400• Liner als Dichtelement• Liner erspart zusätzliche Flanschdichtung• Montaggio attuatori economico senza kit di montaggio

Impiego• Impianti chimici• Impiantistica industriale• Galvanotecnica

Utilizzo• Per chiudere le tubazioni

Fluidi• I fluidi o gas neutri e aggressivi non creano problemi se i

componenti della valvola a contatto a temperature di eserciziosono resistenti in base alla tabella delle resistenze ASV.

Pressione Nominale (H2O, 20°C)

• PN 5 - PN 6

Temperatura Del Fluido• Vedi diagramma delle temperature e della pressione

Pressione Di Esercizio• Vedi diagramma delle temperature e della pressione

Dimensioni Costruttive• DN 250 - DN 400

Alloggiamento / Disco A Farfalla• PVC-U/PVC-U• PP/PP• PP/PVDF• PVDF/PVDF

Indicatore• Acciaio inossidabile (1.4301)

Liner• EPDM• FPM

Tenute• FPM• EPDM

Azionamento• Con leva manuale, dispositivo di blocco e regolazione graduata

a 7 posizioni di 15° ognuna• Con volantino manuale, 1:44• Con attuatore elettrico, DIN EN ISO 5211• Con attuatore pneumatico, DIN EN ISO 5211

Connessioni• Zwischenflanschbauweise mit Lochbild• DN 250 - DN 400 a norma DIN EN 2501, ANSI e JIS sono disponibili

a richiesta

Posizione Di Montaggio• L'elemento di azionamento deve trovarsi preferibilmente in alto

Accessori• Finecorsa

Colore• Corpo: PVC-U, grigio, RAL 7011• Corpo: PP, grigio, RAL 7032• Corpo: PVDF, opaco, bianco giallognolo• Leva manuale: PVC-U, arancione, RAL 2004

1Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche> Stampato: 390561 - 2013/03/04

ASV Stübbe GmbH & Co. KG · Hollwieser Str. 5 · D-32602 Vlotho · Tel. +49(0)5733. 799-0 · Fax +49(0)5733. 799-200 · [email protected] · www.asv-stuebbe.de

Diagramma delle temperature e della pressione

P = Pressione di esercizio

T = Temperatura

I limiti per i materiali valgono per le pressioni nominali indicate eper una durata di sollecitazione pari a 25 anni.A tal riguardo si tratta di valori indicativi per fluidi non pericolosi(DIN 2403) che non intacccano il materiale utilizzato nelle valvole.Per altri fluidi vedi tabella delle resistenze ASV.La durata delle parti soggette a usura dipende dalle condizioni diimpiego.Se le temperature risultano inferiori ai 0°C (PP < +10°C), siraccomanda di contattarci e indicarci le esatte condizioni diimpiego!La pressione nominale (PN) dipende dalle dimensioni costruttivee dal materiale della valvola. Il valore PN corrispondente allavalvola è elencato nella »lista codici«.

Curve di perdita di pressione(valori indicativi per H2O, 20°C)

∆P = Perdita di pressione

Q = Portata

Perdita di pressione e valore kv

Il diagramma mostra la perdita di pressione ∆P in relazione al

flusso Q.Per la conversione vale:cv = kv x 0,07; fv = kv x 0,0585

Unità:kv [l/min]; cv [gal/min] US; fv [gal/min] GB

Caratteristiche del flusso

VO = Apertura della valvola

FR = Valore Kv

> Stampato: 390561 - 2013/03/04Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche2


Valvola a farfalla K 220

Coppia (Nm)

Le coppie indicate sono valori indicativi. Esse sono state rilevatecon le pressioni nominali indicate con H2O, 20°C. A seconda della

pressione di esercizio, tali valori possono risultare maggiori ominori.

Misura dell'appuntatrice per collari di presaldatura

Avvertenze per il montaggio

Prima di montare la valvola a farfalla nella tubazione occorresmussare i collari. Se si utilizzano altri tipi di connessione/livellidi pressione, è necessario garantire una perfetta apertura deidischi di chiusura (smussandoli all'occorrenza). In caso contrarioil disco potrebbe danneggiarsi e causare delle perdite.* è disponibile a richiesta

Coppia di serraggio massima ammessa della flangia (Nm)

Indicazioni di servizioIl sicuro funzionamento della valvola presuppone chel'installazione, l'azionamento, la manutenzione e il ripristinovengano affidati a personale qualificato che dovrà eseguire i lavoriin conformità alle regole di sicurezza antinfortunistica (UVV), alledisposizioni di sicurezza e alle relative norme, come pure nel pienorispetto alle direttive o dei fogli esplicativi come per esempio DIN,DIN EN, DIN ISO e DVS.L'utilizzo a norma di legge prevede il rispetto dei valori limiteindicati per la pressione e la temperatura, come pure un controllofinalizzato a verificare la resistenza.A questo proposito tutti componenti che entrano in contatto conil fluido devono essere »resistenti«!



Valvola a farfalla K 220

Corpo valvola PVC-U Disco PVC-U

400355315280d(mm)Dimensioni

Pressione 400350300250DN(mm)16141210DN(pollici)

5666PN(bar)

No. codiceTenuteConnessioni

138732138731138730138729EPDMPVC-UFlangia intermediaDIN EN 1092

138746

62,30 kg

138745

35,40 kg

138744

24,20 kg

138743

16,40 kg

FPM

Peso

Corpo valvola PP Disco PP



5666PN(bar)


138760138759138758138757EPDMPPFlangia intermediaDIN EN 1092

138774

51,60 kg

138773

29,80 kg

138772

19,50 kg

138771

13,40 kg

FPM

Peso

Corpo valvola PP Disco PVDF



5666PN(bar)



138802

57,20 kg

138801

54,90 kg

138800

22,20 kg

138799

15,00 kg

FPM

Peso



Valvola a farfalla K 220, volantino manuale [d280 - d400]

Corpo valvola PVDF Disco PVDF



5666PN(bar)


138816138815138814138813EPDMPVDFFlangia intermediaDIN EN 1092

138830

71,70 kg

138829

40,70 kg

138828

27,80 kg

138827

18,90 kg

FPM

Peso




Dimensioni

400355315280d(mm)400350300250DN(mm)

16141210DN(pollici)

Dimensioni(mm)

160119,5127104b1166127131,5109b286867373h3

27/1423/1623/1223/12ØxZM24/2---MxZ

588526488406DPP596530490411DPVC-U583518480402DPVDF300300200200D2342297297238h1PP345300298239,5h1PVC-U340293291233h1PVDF

379,7334,7329270H2PP382,7337,7330271,5H2PVC-U377,7330,7323265H2PVDF

515460400350K217217177177L167675252L2

150150100100L3386,5348302,5247,5S

25---t




Tensione• Vedi dati tecnici

Viti• Acciaio inossidabile (1.4301)

Versione 230V Corpo valvola PVC-U Disco PVC-U



5666PN(bar)



1387469230

65,50 kg

1387459230

46,00 kg

1387449230

38,50 kg

1387439230

30,70 kg

FPM

Peso

Versione 230V Corpo valvola PP Disco PP



5666PN(bar)



1387749230

54,90 kg

1387739230

40,60 kg

1387729230

33,80 kg

1387719230

27,70 kg

FPM

Peso

Versione 230V Corpo valvola PP Disco PVDF



5666PN(bar)



1388029230

60,40 kg

1388019230

65,50 kg

1388009230

36,50 kg

1387999230

29,30 kg

FPM

Peso



Valvola a farfalla K 220, elettrica [d280 - d400]

Versione 230V Corpo valvola PVDF Disco PVDF



5666PN(bar)



1388309230

84,60 kg

1388299230

91,70 kg

1388289230

51,10 kg

1388279230

41,00 kg

FPM

Peso




Dimensioni

400355315280d(mm)400350300250DN(mm)

16141210DN(pollici)VT1000VT1000VT600VT600Attuatore tipo

Dimensioni(mm)

160119,5127104b1166127131,5109b2

27/1423/1623/1223/12ØxZM24/2---MxZ

588526488406DPP596530490411DPVC-U583518480402DPVDF342297297238h1PP345300298239,5h1PVC-U340293291233h1PVDF349349349349H515460400350K102102102102N140140140140N1228228228228O240240240240O1

386,5348302,5247,5S25---t




Dati tecniciserie VT

Opzione (A richiesta)2 ulteriori finecorsa; Leva manuale lunga; Accumulatori di sicurezza (interno/esterno); Regolatore di posizione; Risposta: Poti; Risposta:4 ... 20mA; Posizionatore: 4 ... 20mA / 0 ... 10V; Collegamento AS Interface ; Versione ATEX; Rapporto di inserzione: 80%

VT1000VT600Attuatore tipo1000600Coppia230 VAC230 VACTensione3838Tempo di regolazione(s)250250Potenza assorbita:(W)9090Rotazione(°)17,117,1Peso(kg)5050Rapporto di inserzione(%)IP 67IP 67Protezione-20 ... 70-20 ... 70Temperatura(°C)

Cablaggio raccomandatoserie VT

NO1 = Finecorsa 1 Aperto

NO2 = Finecorsa 2 Aperto

NC1 = Finecorsa 1 Chiuso

NO2 = Finecorsa 2 Chiuso

»a« = Aperto

»b« = Chiuso

Azionamenti manuale di emergenza

Prima di eseguire l'attivazione manuale, assicurarsi che l'alimentazione elettrica sia interrotta. Non è necessario disaccoppiare; èsufficiente girare il volano.




Pressione Di Comando• 6 bar

Funzione Di Comando• NC (normalmente chiusa)• NA (normalmente aperta)• DE (doppio effetto)

Viti• Acciaio inossidabile (1.4301)

Versione NC Corpo valvola PVC-U Disco PVC-U



5666PN(bar)



1387469660

106,80 kg

1387459660

87,30 kg

1387449660

79,80 kg

1387439660

50,00 kg

FPM

Peso

Versione NA Corpo valvola PVC-U Disco PVC-U



5666PN(bar)



1387469670

106,80 kg

1387459670

87,30 kg

1387449670

79,80 kg

1387439670

50,00 kg

FPM

Peso

Versione DE Corpo valvola PVC-U Disco PVC-U



5666PN(bar)



1387469680

67,80 kg

1387459680

48,30 kg

1387449680

40,80 kg

1387439680

22,70 kg

FPM

Peso



Valvola a farfalla K 220, pneumatica [d280 - d400]

Versione NC Corpo valvola PP Disco PP



5666PN(bar)



1387749660

96,10 kg

1387739660

81,70 kg

1387729660

75,10 kg

1387719660

47,00 kg

FPM

Peso

Versione NA Corpo valvola PP Disco PP



5666PN(bar)



1387749670

96,10 kg

1387739670

81,70 kg

1387729670

75,10 kg

1387719670

47,00 kg

FPM

Peso

Versione DE Corpo valvola PP Disco PP



5666PN(bar)



1387749680

57,10 kg

1387739680

42,70 kg

1387729680

36,10 kg

1387719680

19,70 kg

FPM

Peso




Versione NC Corpo valvola PP Disco PVDF



5666PN(bar)



1388029660

101,70 kg

1388019660

106,80 kg

1388009660

77,80 kg

1387999660

48,60 kg

FPM

Peso

Versione NA Corpo valvola PP Disco PVDF



5666PN(bar)



1388029670

101,70 kg

1388019670

106,80 kg

1388009670

77,80 kg

1387999670

48,60 kg

FPM

Peso

Versione DE Corpo valvola PP Disco PVDF



5666PN(bar)



1388029680

62,70 kg

1388019680

67,80 kg

1388009680

38,80 kg

1387999680

21,30 kg

FPM

Peso




Versione NC Corpo valvola PVDF Disco PVDF



5666PN(bar)



1388309660

106,80 kg

1388299660

87,30 kg

1388289660

79,80 kg

1388279660

50,00 kg

FPM

Peso

Versione NA Corpo valvola PVDF Disco PVDF



5666PN(bar)



1388309670

106,80 kg

1388299670

87,30 kg

1388289670

79,80 kg

1388279670

50,00 kg

FPM

Peso

Versione DE Corpo valvola PVDF Disco PVDF



5666PN(bar)



1388309680

67,80 kg

1388299680

48,30 kg

1388289680

40,80 kg

1388279680

22,70 kg

FPM

Peso




Dimensioni

400355315280d(mm)400350300250DN(mm)

16141210DN(pollici)P40T

DAPA70SNC/NA

P40TDA

P50STNC/NO

P40TDA

P50STNC/NO

P30TDA

P40STNC/NO

Attuatore tipo

Dimensioni(mm)

160119,5127104b1166127131,5109b2

27/1423/1623/1223/12ØxZM24/2---MxZ

588526488406DPP596530490411DPVC-U583518480402DPVDF342297297238h1PP345300298239,5h1PVC-U340293291233h1PVDF272272272211HDE313313313272HNA/NC515460400350K444444444349NDE694694694598NNA/NC10610610683ODE

122,5122,5122,5106ONA/NC12012012094PDE135135135120PNA/NC

386,5348302,5247,5S25---t




Dati tecniciserie PA

Opzione (A richiesta)Finecorsa; Posizionatore; Volantino; Valvola pilota elettromagnetica; Collegamento AS Interface

PA70SAttuatore tipoNC/NAFunzione3273Coppia (Inizio) a 6 bar(Nm)1504Coppia (Fine) a 6 bar(Nm)31Volumi di comando (Apertura)(litri)0,8Tempo di regolazione (Apertura)(s)0,8Tempo di regolazione (Chiusura)(s)1/4Collegamento pressione di comando(pollici)118,2Peso(kg)

Collegamento pressione di comando

Normalmente chiusa NC: Pressione di comando sul collegamento »B«, la valvola si apreNormalmente aperta NA: Pressione di comando sul collegamento »B«, la valvola si chiudeDoppio effetto DE: Pressione di comando sul collegamento »A«, la valvola si chiude Pressione di comando sul collegamento »B«, lavalvola si apreComando:Valvola elettromagnetica a 3/2 vie per azionamenti NC/NAValvola elettromagnetica a 5/2 vie per azionamenti DENota:Per garantire l'ottimale funzionamento degli azionamenti è necessaria una pressione di comando di 6 bar. Se la pressione di comandodovesse divergere, potrebbero subentrare delle anomalie. In questo caso occorrerà ridimensionare gli azionamenti.

Dati tecniciserie P

Opzione (A richiesta)Finecorsa; Posizionatore; Volantino; Valvola pilota elettromagnetica; Collegamento AS Interface

P50STP40STAttuatore tipoNC/NONC/NOFunzione1343,8688Coppia (Inizio) a 6 bar(Nm)861,4413Coppia (Fine) a 6 bar(Nm)10,55,3Volumi di comando (Apertura)(litri)62Tempo di regolazione (Apertura)(s)62Tempo di regolazione (Chiusura)(s)1/41/4Collegamento pressione di comando(pollici)58,436,4Peso(kg)

P40TP30TAttuatore tipoDADAFunzione1180469Coppia (Inizio) a 6 bar(Nm)5,32,05Volumi di comando (Apertura)(litri)5,31,9Volumi di comando (Chiusura)(litri)1,20,6Tempo di regolazione (Apertura)(s)1,20,6Tempo di regolazione (Chiusura)(s)1/41/4Collegamento pressione di comando(pollici)19,49,1Peso(kg)




Collegamento pressione di comando

Normalmente chiusa NC: Pressione di comando sul collegamento »B«, la valvola si apreNormalmente aperta NA: Pressione di comando sul collegamento »B«, la valvola si chiudeDoppio effetto DE: Pressione di comando sul collegamento »A«, la valvola si chiude Pressione di comando sul collegamento »B«, lavalvola si apreComando:Valvola elettromagnetica a 3/2 vie per azionamenti NC/NAValvola elettromagnetica a 5/2 vie per azionamenti DENota:Per garantire l'ottimale funzionamento degli azionamenti è necessaria una pressione di comando di 6 bar. Se la pressione dicomando dovesse divergere, potrebbero subentrare delle anomalie. In questo caso occorrerà ridimensionare gli azionamenti.




Valvola a farfalla K 220 - ASV Stubbe

Documents

Transcript of Valvola a farfalla K 220 - ASV Stubbe