Soluzioni per Data Center e Impianti Industriali · Soluzioni per Data Center e Impianti...

Soluzioni per

Data Center e Impianti Industriali

Reti Aziendali

Reti Di AccessoProvider

Mercato Domestico e Soho

Soluzioni di protezione

dell'alimentazione elettrica e di

controllo ambientale per data

center e impianti industriali.

APC fornisce soluzioni

per tutte le applicazioni

di protezione

dell'alimentazione

elettrica. Per ulteriori

informazioni visitate il

sito www.apc.com/it.

Dall'inizio del nuovo millennio, tutti gli organi di comunicazione sottolineanoincessantemente come la Net-Internet economy, in continua espansione, dipenda inmisura sempre maggiore da un'alimentazione elettrica affidabile, non solo in terminidi fonti di approvvigionamento ma anche di erogazione. Con l'aumentare del numerodi apparecchi elettronici nelle aziende, cresce l'esposizione a eventuali problemiconnessi alla produzione, generazione ed erogazione di energia elettrica.

L'affidabilità è tutto. L'impossibilità di accedere ad applicazioni mission critical da partedi un'azienda o dei suoi clienti a causa di problemi all'alimentazione elettrica comportaperdite economiche e di credibilità. Se un'azienda non è disponibile, i clientipasseranno alla concorrenza: questo è un dato di fatto in un'economia globalecaratterizzata da un rapido tasso di crescita.

APC è in grado di soddisfare le esigenze di disponibilità dell'Era dell'informazione,mettendo a disposizione dei clienti prodotti e servizi nuovi e innovativi per ilfunzionamento ininterrotto delle apparecchiature collegate. Alcune recentiacquisizioni ci consentono, inoltre, di soddisfare le esigenze in termini di

climatizzazione di precisione, alimentazione CC e connettività. APC può contaresulle dimensioni e sull'esperienza necessarie per fornire soluzioni affidabili

che vanno dal filtraggio di sovratensioni per apparecchiature elettronichedi casa a sistemi di alimentazione elettrica initerrotta dell'ordine dimegawatt. APC garantisce un'eccezionale affidabilità ovunquevengano creati, trasmessi o memorizzati dati.

Sfogliate attentamente il nuovo catalogo APC. Sicuramente trovereteil prodotto o servizio APC che soddisfa le vostre esigenze. La missione

di APC è quella di garantire la massima soddisfazione dei clienti. Ancorauna volta grazie per il vostro continuo supporto.

L E T T E R A D E L P R E S I D E N T E

Rodger B. Dowdell, Jr.

Presidente e Chief Executive Officer

"Il 64% dei responsabili informatici stanno pianificando o prendendo seriamente in considerazione il raggruppamentodi server e apparati di storage in un centro di elaborazione privato/centralizzato entro i prossimi 7-8 mesi".

Fonte: Computerworld, maggio 2001

L'AFFIDABILITA'E' TUTTO!™

2 Per ulteriori informazioni sulle soluzioni APC per data center,visitare www.apc.com/products

I data center sono costantemente alla ricerca di metodi di lavoro più

intelligenti. APC fornisce soluzioni di protezione dell'alimentazione elettrica

e di controllo ambientale per i vostri data center e impianti industriali, dal

locale quadri elettrici dell'edificio ai carichi protetti. La "net economy"

richiede una disponibilità 24 x7 di tutti i sistemi informatici e di controllo.

APC fornisce apparati UPS monofase e trifase, soluzioni di alimentazione

CC, climatizzazione per le sale computer, soluzioni di gestione

dell'alimentazione e una linea completa di servizi professionali, armadi

rack e cablaggio punto-punto.

Le soluzioni end to end di APC proteggono il vostro hardware e i vostri dati

mission critical e prevedono alimentazione di emergenza da batteria per

poter continuare a lavorare durante le interruzioni dell'alimentazione o per

salvare i dati e chiudere automaticamente il sistema se necessario. In

sintesi, APC fornisce soluzioni complete di protezione dell'alimentazione

elettrica per data center e impianti industriali.

Soluzioni Per Data Center e Impianti Industriali

• V E L O C I T À D E L S I S T E M A

• D I S P O N I B I L I T À D I S I S T E M I D E S K T O P

E S E R V E R

• S U P P O R T O T E C N I C O I M M E D I A T O

ULTERIORI INFORMAZIONI SUL WEB

L'accesso alla Knowledge Base APC on lineconsente di richiedere l'assistenza delsupporto tecnico. collegatevi al sitowww.apc.com/it, cliccate su Assistenza

e successivamente su Knowledge Base.

Per stabilire le dimensioni corrette di un UPSche deve proteggere una sala server, unarmadio rack, apparati di telecomunicazioni o workstation multiple, andare awww.apc.com/it e cliccare su Configuratore.

E S I G E N Z E C R I T I C H E

Reti di accesso a providerReti aziendali

APC fornisce anche soluzioni per reti aziendali, reti di

accesso provider e utenti del mercato domestico e

SoHo. Queste brochure sono disponibili on line sul sito

www.apc.com.

Mercato domestico e SoHo

3Per ulteriori informazioni sulle soluzioni APC per data centervisitare www.apc.com/products

I P R O D O T T I A P C P E R D A T A

C E N T E R E I M P I A N T I

I N D U S T R I A L I

Lo sapevate che APC offre climatizzazione di precisione, soluzioni di

alimentazione elettrica CC nonché cablaggio e altri prodotti di connettività? O

che la nostra gamma di soluzioni end to end spazia dalla protezione di piccole

reti aziendali a soluzioni per garantire la disponibilità di applicazioni mission

critical di grandi dimensioni?

APC sa che il vostro obiettivo primario è la crescita del business e che dovete

concentrarvi sulle competenze core della vostra azienda senza perdere tempo

andando da un vendor all'altro alla ricerca delle soluzioni ideali.

APC dispone della competenza e delle soluzioni di disponibilità

dell'alimentazione elettrica in grado di soddisfare pienamente le esigenze del

vostro data center o del vostro impianto. APC può fornire una soluzione per

ogni applicazione, compresi server room, storage area network, apparati di

internetworking, apparati montati a rack e voice over IP.

Uno straordinario livello prestazionalericonosciuto a livello mondiale

Da oltre vent'anni APC mette a punto nuove tecnologie riuscendo a

soddisfare richieste sempre diverse in termini di alimentazione elettrica

tramite un'intensa attività di R&D e acquisizioni effettuate con un occhio al

futuro. Potete essere sicuri che, quando si affermeranno i trend tecnologici di

domani, APC disporrà di soluzioni innovative e sperimentate in grado di

soddisfare le vostre future esigenze.

APC ha collezionato una serie di riconoscimenti superiore a quella che è stata

attribuita a qualsiasi altro produttore di gruppi di continuità. Siamo consapevoli

del fatto che i trend futuri di mercato derivano dalle esigenze reali di oggi. In

più di un'occasione APC è stata la prima ad individuare e soddisfare le

esigenze in evoluzione dei clienti. In questo mondo sempre più complesso,

l'impegno di APC nei confronti dei propri clienti è inalterabile quanto

l'affidabilità dei suoi prodotti.

• Inclusa nell'indice S&P 500 da Standard &Poor's

• Inclusa nell'elenco "Fortune 1000" daFortune Magazine

• Inclusa nella "Forbes Platinum 400 List"

• Inclusa nell'elenco "Forbes 500" dellesocietà statunitensi più redditizie

• Inclusa da Internet Week tra le "Prime 100aziende che hanno sviluppato ed utilizzatoefficamente Internet"

• Inclusa da Network World tra le "Prime 200Grandi aziende del settore networking"

• Barron’s 500

• Top Tech 250


APC PUO' FORNIRVI TUTTO CIO' DI CUIAVETE BISOGNO PER IL VOSTRO DATACENTER OIMPIANTOINDUSTRIALE:

Protezione dell'alimentazione elettrica

Climatizzazione

Rack e armadi

Alimentazione elettrica CC

Per data center e impiantiindustriali di grandi dimensionivedi Silcon (pag. 6).

Per data center di dimensionimedio-piccole vedi Symmetra(pag. 16), Smart-UPS (pag. 19) eMatrix-UPS (pag. 20). Per isistemi desktop vedi Back-UPS(pag. 19)

Vedi pag. 18

Vedi pag. 10

Vedi pag. 14

Gestione UPSVedi pag. 12

APC GLOBAL SERV ICEIntegrano le soluzioni APC di protezionedell'alimentazione elettrica tramite assistenzae supporto completi end to endPag. 8

GESTIONE UPSSoftware e accessori pluripremiati peramministratori di retiPag. 12

CONNETTIVITASoluzioni di connettività e di cablaggio perapplicazioni server, desktop e laptopPAG. 18

MASTERSWITCH™

Unità di distribuzione gestite a distanzadell'alimentazione per amministratori di reti,strutture di co-location, ISP e applicazioni cherichiedono il controllo a distanza delle prese.Pag. 20

I N D I C E

SILCON®

Protezione dell'alimentazione trifase DeltaConversion On-line per data center, impiantiindustriali e applicazioni a disponibilitàelevata.Pag. 6

SYMMETRA® POWER ARRAY™

Protezione dell'alimentazione elettricascalabile e ridondata per servercentralizzati, data center e applicazioni adisponibilità elevata.PAG. 16

SMART-UPS®

Protezione dell'alimentazione elettrica adalte prestazioni per server e retiPAG. 19

BACK-UPS®

Protezione dell'alimentazione elettrica adalte prestazioni per desktop da ufficio.PAG. 19

MATRIX-UPS®

Protezione modulare dell'alimentazioneelettrica per server, sistemi midrange eapplicazioni business criticalPAG. 20

APC è stata inclusa da PC Magazinetra le "100 società tecnologiche chestanno cambiando il mondo" (10/99).

Controllo ambientaledelle reti

ARMADI E RACKSoluzioni per un ambiente di rete gestito esicuroPAG. 10

SOLUZIONI DIRAFFREDDAMENTOClimatizzazione di precisione e a zona perapplicazioni IT e di telecomunicazioniPag. 18

Apparati di alimentazione, scaffali, cabinetdi distribuzione, monitoraggio dei sistemi edisconnessione batterie forniscono unaprotezione completa dell'alimentazioneelettrica per applicazioni di rete, datacome telecom.Pag. 14

Soluzioni di alimentazioneelettrica CC

Gestione dell'alimentazionee connettività

Protezione dell'alimentazioneelettrica ad alte prestazioni

5Per ulteriori informazioni sulle soluzioni APC per data center,visitare www.apc.com/products

Distribuzione a distanzadell'alimentazione elettricaVedi page 20..

Assistenza e supportoVedi page 8.

CaviVedi page 18.

Fonte: PC Magazine, 19 ottobre 1999. Riproduzioneautorizzata.” 1999, ZD, Inc.

6

U LT E R I O R I

I N F O R M A Z I O N I

S U L W E B

S I L C O N ®

Silcon ha una potenza di carico sufficiente per servire una vasta gamma di

apparecchiature, dai mainframe alle installazioni a livello aziendale, linee di produzione,

sistemi elettronici di controllo e apparati di telecomunicazioni. E' possibile collegare in

parallelo fino a nove (9) UPS APC Silcon (4.3MW) per soddisfare esigenze particolari in

termini di upgrading o ridondanza dell'alimentazione elettrica. La comunicazione via bus

fornisce una distribuzione intelligente del carico che consente di risparmiare energia in

periodi in cui la domanda di alimentazione elettrica risulta inferiore. Gli UPS Silcon sono

disponibili con batterie interne ed esterne.

Per parlare con unEsperto della linea diprodotti Silcon collegatevial sito www.apc.com/it,cliccare su Prodotti eselezionare Silcon. Poicliccare su Live Expert inProduct Information.

Per ulteriori informazionisui Programmi di

assistenza professionale

per i prodotti Silcon

collegatevi al sitowww.apc.com/it, cliccaresu Prodotti e Silcon, poiselezionare Service

Programs in Product

Information.

Protezione dell'alimentazionetrifase Delta Conversion On-Line perdata center, impianti industriali eapplicazioni a disponibilità elevata

Che forma deve avere l'onda sinusoidale?

Il segreto della tecnologia Delta Conversion On-line sta nella capacità dei suoi due inverterdi lavorare insieme. L'inverter principale mantiene la sincronizzazione con l'alimentazionedi rete ed effettua un controllo di precisione sulla tensione in uscita verso il carico delcliente. Il delta inverter è un dispositivo di controllo in corrente che elabora solo ladifferenza (delta) tra la tensione in ingresso non regolata e la tensione in uscita regolatatramite un feedback loop di alimentazione.

Doppia Conversione On-Line

Ingress alimentazione di rete Uscita carico

Tensione di rete Corrente di rete

APC Delta Conversion On-Line

Ingresso alimentazione di rete Uscita carico

Tensione di rete Corrente di rete

CARATTERISTICHE

• Alto rendimento (97%)

• Costi di gestione inferiori

• Costi di installazione inferiori

• Conformità ai moderni carichi elettrici

• THD ingresso < 3%

• Necessita' di generatori piu' piccoli

• Capacità di gestione picchi di corrente

• Bypass statico interno automatico 125% nominale

• PCF =1

• Manutenzione preventiva

• Sicurezza via Web

• Processi produttivi con certificazione di qualita'

• Disegno modulare

• Autodiagnostica

• Bypass interno ed esterno

• Facilità di gestione dei pezzi di ricambio

• Accesso via Web

• Accesso via LAN

• Accesso via SNMP

• Conformità a tutta una serie di soluzioni BMS

Per ulteriori informazioni sulle soluzioni APC per data center,visitare www.apc.com/products


Pannello esterno di bypass di manutenzioneCodice prodotto:SBP*

Il pannello esterno di bypass di manutenzione

consente una manutenzione dell'UPS senza

perdita di carico, evitando quindi interruzioni

indesiderate e mettendo gli addetti alla

manutenzione al riparo dal rischio di scosse

elettriche.

Cabinet per batterie esterneCodice prodotto:SLB*

Il cabinet per batterie esterne consente di

raggiungere i livelli di affidabilità e di autonomia

desiderati. I cabinet possono essere collegati in

parallelo per creare alloggiamenti ridondanti da

utilizzare in fase di manutenzione, proteggendo

quindi il carico da eventuali interruzioni di

alimentazione.

Unità di sincronizzazione intersistema (ISU)Codice prodotto:SLISE

L'unità di sincronizzazione intersistema consentea numerosi apparati UPS di fornireun'alimentazione in uscita pulita e continuativa,senza alcuna variazione di fase tra fonti diverse.L'unità ISU risolve molti problemi derivati dallevariazioni di fase che si verificano in unaconfigurazione distribuita ridondata.

Quadro

Un quadro standard ad alte prestazioni

incrementa la disponibilità e facilita l'installazione

e la manutenzione dell'apparato UPS. E' stato

progettato tenendo conto dell'intero impianto di

alimentazione, per cui gli interruttori automatici e

lo switchgear UPS trifase a potenza elevata

possono essere integrati in impianti nuovi ed

esistenti.

Dispositivi di protezione contro le sovratensioni montati a pannello(TVSS)La linea completa APC di prodotti TVSS cablati

proteggono il data center contro transitori e

sovratensioni che potrebbero distruggere

hardware, dati e profitti. Progettati per essere

montati nella sala quadri elettrici, su pannelli di

controllo a valle e su apparati critici, queste unità

offrono una protezione contro le sovratensioni

all'altezza della fama dei prodotti APC.

Accessori per incrementarela disponibilità dell'alimentazione

PC Magazine Technical Excellence1999

PickSAT, Inc. è una società multimediale satellitare con sede a

Miami, Florida, che fornisce accesso a Internet a alta velocità, data

delivery e video e audio streaming. Dei nostri servizi usufruisce una

base clienti molto vasta, per cui siamo pienamente consapevoli

delle conseguenze negative per il business dei nostri clienti in caso

di fermo dei nostri sistemi.

"Gli obiettivi di disponibilità di PickSAT, Inc. sono molto semplici:

nessuna interruzione di servizio per nessun motivo. I nostri sistemi

devono funzionare ininterrottamente con ridondanza totale.

Abbiamo scelto APC perché la tecnologia brevettata Delta

Conversion On-Line dell'UPS Silcon soddisfa i nostri requisiti di una

ridotta distorsione armonica e di un fattore di potenza corretto ad

1. In questo modo abbiamo potuto utilizzare un generatore AC

Diesel 500VA esistente per alimentare un Network Operations

Centre (NOC) che arriverà ad alloggiare più di 180 rack 19".

"Ci sentiamo perfettamente tranquilli sapendo che i nostri sistemi

sono protetti da prodotti APC. Nel NOC provvisorio i prodotti APC

hanno salvato la situazione in molti casi. Quando si verificava

un'interruzione di alimentazione, i prodotti APC intervenivano per

proteggere i nostri impianti dalla mancanza di corrente e da

condizione atmosferiche e di rumore tutt'altro che ideali. So che i

prodotti APC sono affidabili e che il supporto tecnico è di prima

qualità. Nel nostro business non c'è spazio per il fermo macchina:

questo è il motivo per cui abbiamo scelto APC".

Mario Guerrero,

Responsabile Engineering, PickSat

U LT E R I O R I


S U L W E B

Per selezionare uno deiservizi APC basta utilizzareil Configuratore di servizi.Andare su www.apc.com/it,selezionare Assistenza, e cliccare su Assistenza


A P C G L O B A L

S E R V I C E SAPC Global Services offre una gamma completa di servizi di assistenza e

supporto tecnico per la protezione dell’ alimentazione e per le soluzioni

ambientali. Tecnici specializzati APC sono disponibili 24 h su 24, 365 giorni

all'anno, qualunque sia la localizzazione della vostra azienda.

• Servizio di startup

• Assistenza on site

• Sopralluogo di manutenzionepreventiva

• Supporto tecnico telefonico 24x7

• Installazione/servizio di startupbatterie esterne

• Sopralluogo di manutenzionepreventiva/assistenza on sitebatterie esterne

• Servizio di consulenzasull'installazione

• Servizio di integrazione in rete

• Servizio di monitoraggio a distanza

• Servizio di posizionamento on site

Integrano le soluzioni APC di protezionedell'alimentazione elettrica tramiteassistenza e supporto completi end to end

S E R V I Z I P R O F E S S I O N A L I

Servizio di consulenza sull'installazioneIl Servizio APC di consulenza sull'installazione

prevede la presenza, presso la sede del cliente,

di un tecnico specializzato APC che ha il compito

di fornire indicazioni preventive sulle modalità di

collegamento fisico dell'UPS Silcon APC alla rete

primaria e di supervisionare l'installazione.

Un elettricista di fiducia del cliente o un fornitore

di APC eseguiranno fisicamente l'installazione,

che non è compresa nel servizio.

Servizio di integrazione in retePersonale autorizzato APC provvede

all'installazione, alla configurazione e

all'integrazione di software e accessori APC

all'interno delle reti del cliente.

Servizio di monitoraggio a distanzaIl Servizio APC di monitoraggio a distanza tienesotto controllo in modo proattivo gli UPS el'ambiente circostante (temperatura ambiente egrado di umidità) 24 ore su 24, 7 giorni su 7.Quando si verifica un evento legatoall'alimentazione elettrica, l'apparato di

monitoraggio ne dà comunicazione al MonitoringOperations Centre di APC dove l'evento vieneimmediatamente analizzato e dove vengonopredisposti i necessari interventi sulla base delprofilo cliente predefinito.Esiste la possibilità di scegliere tra due metodi di monitoraggio a distanza APC:• Monitoraggio a distanza in banda: contrattoannuale di monitoraggio effettuatocompletamente via rete tramite la APCWeb/SNMP Management Card senza necessitàdi installazioni o apparati supplementari.

• Monitoraggio a distanza fuori banda: contrattoiniziale di assistenza annuale che comprendeinstallazioni e apparati di monitoraggio adistanza.

Servizio di posizionamento on siteIl Servizio APC di posizionamento on site gestisce

tutte le fasi della consegna fisica dell'UPS o di

Power Array dalla fabbrica al punto di

installazione finale presso la sede del cliente.

Personale autorizzato APC supervisionerà il

posizionamento del prodotto.


Servizio di start upIl servizio di start up APC prevede l'uscita di

personale autorizzato per effettuare correttamente

l'avvio di apparati UPS trifase presso la sede del

cliente. Il personale APC collega l’UPS

all’alimentazione e verifica la funzionalità del

sistema in tutti i modi previsti per garantirne la

conformità alle relative specifiche tecniche.

L'installazione elettrica del sistema deve comunque

essere effettuata prima dell'avvio. APC garantisce il

funzionamento del sistema in base agli standard

APC e la validità dell'intera garanzia.

Assistenza on siteQuesto servizio comprende riparazioni on site per 1

anno di apparati UPS trifase APC Silcon nonché i

relativi pezzi di ricambio, manodopera e spese di

trasferta (comprese batterie incorporate, se

previste). Comprende supporto tecnico telefonico

24x7. Sono disponibili quattro tipi di risposta: entro

il più breve tempo possibile, entro il giorno

lavorativo successivo, entro il giorno successivo ed

entro 4 ore.

Sopralluogo di manutenzione preventivaEsame e test dei componenti dell'apparato UPS per

garantire un funzionamento corretto nel tempo e

per massimizzare il tempo di autonomia e la durata

del sistema.

Supporto tecnico telefonico 24x7Supporto e diagnosi guasti, 24 ore su 24, 7 giorni

su 7.

Installazione batterie esternePersonale autorizzato APC provvede alla preventiva

installazione delle batterie in rack e armadi,

procedendo successivamente ad applicare

l'alimentazione per verificare la funzionalità delle

batterie in tutti i modi previsti al fine di garantire la

conformità alle relative specifiche tecniche.

Servizio di start up delle batterie esterneGrazie alle soluzioni standard per le batterie esterne

dell'UPS APC Silcon, il loro start up è ancora più

semplice. Infatti, le batterie esterne sono già pre-

installate negli armadi al momento della consegna

al cliente, per cui la loro manutenzione risulta più

facile e più rapida rispetto alle batterie esterne

tradizionali. Il servizio di start up delle batterie

esterne prevede la presenza di un tecnico

specializzato APC che applica l'alimentazione e

verifica la funzionalità delle batterie in tutti i modi

previsti per garantire la conformità alle specifiche

del produttore.

Assistenza on site delle batterie esterneL'assistenza on site delle batterie esterne prevede

un contratto di manutenzione della durata di 1 anno

per batterie esterne approvate da APC al fine di

ottimizzare la performance e la durata delle stesse.

Sono comprese batterie, manodopera e spese di

trasferta. E' necessario acquistare un sopralluogo di

manutenzione preventiva unitamente all'assistenza

on site per le batterie esterne.

S E R V I Z I D I S P O N I B I L I P E R G L I U P S T R I F A S E

S I L C O N A P C

Prodotti di assistenza per gli UPS APC

Back-UPS® eSmart-UPS®

Matrix-UPS®, Smart-UPS® DPe Symmetra® Power Array™

UPS trifase APCSilcon®

Estensione di 1 anno della garanzia • •

Supporto tecnico telefonico 24x7 • • •

Servizio di start up • • •

Assistenza on site • • •

Sopralluogo di manutenzione preventiva • •

Servizio di installazione/start up delle batterie esterne •

Sopralluogo di manutenzione preventiva/assistenza on site delle batterie esterne •

Servizio di consulenza sull'installazione • •

Servizio di integrazione in rete • • •

Servizio di monitoraggio a distanza • • •

Servizio di posizionamento on site • •

U LT E R I O R I


S U L W E B

NetShelter VX e NetShelter Standard sono armadi rack di alta

qualità a 4 montanti aperti o chiusi, semplici da gestire, sicuri e

flessibili, che facilitano enormemente il montaggio a rack degli

apparati. NetShelter VX è stato progettato per carichi maggiori e

configurazioni più complesse mentre l'armadio standard è un

modello essenziale ed economico che soddisfa le esigenze di

clienti che hanno vincoli di budget.

Il rack NetShelter aperto a 2 montanti offre ai clienti attenti ai

costi una soluzione semplice per il montaggio a rack di apparati

di rete in un ambiente sicuro e gestito, compresi uffici, armadi di

cablaggio e strutture di co-location. Il rack aperto NetShelter a 4

montanti offre le stesse straordinarie caratteristiche del rack a 2

montanti ma con la possibilità di supportare apparati che

richiedono il montaggio su 4 montanti.

Soluzioni per un ambiente di retegestito e sicuroA R M A D I E R A C K

Il cliente può personalizzare l'intera soluzione di montaggio a rack in base alleproprie esigenze specifiche.

La linea completa APC di rack, accessori per rack e tool di gestione offre al cliente la possibilità di

implementare un ambiente multi-vendor ad alta disponibilita'. I prodotti APC consentono la creazione di un

ambiente rack che presenta il grado di disponibilità richiesto dal cliente e che fornisce gli accessori e i tool

di gestione necessari per mantenere nel tempo tale disponibilità.

La serie MasterSwitchDistribuzione a distanza dell'alimentazione elettrica ad uso di amministratoridi retiPer ulteriori informazioni vedi pag. 20

Switch KVMServer switch progettati per incrementare la disponibilità e la facilità digestione del sistema. Per ulteriori informazioni visitare il sito www.apc.com

Unità di monitoraggio ambientale- EMUScheda UPS ad uso di amministratori di reti per il controllo delle condizioniambientali in armadi rack, sale computer e data center.Per ulteriori informazioni vedi pag. 12

Monitor LCDMonitor LCD montati a rack di qualità elevata, progettati per un ingombrominimo nel data center.Per ulteriori informazioni visitare il sito www.apc.com.

CablaggioUna linea completa di cavi e soluzioni di connettività per soddisfare le esigenzein termini di connettività di qualsiasi applicazione o ambiente.Per ulteriori informazioni vedi pag. 18.

10Per ulteriori informazioni sulle soluzioni APC per data center,

visitare www.apc.com/products

Per creare la vostraconfigurazioneNetShelter andate suwww.apc.com/it,

selezionate Prodotti

e NetShelter, esuccessivamenteConfigure to Order.

Per verificare lacompatibilità del vostroserver con gli armadiNetShelter andate suwww.apc.com/it,selezionate Prodotti

e NetShelter, esuccessivamenteCompatibility

Accessori per armadi e rack

NetShelter VX NetShelter Standard Rack a 2 montanti, rack aperto a 4 montanti

Armadi rack NetShelter VX• Gli armadi rack APC di ultima generazione

• Una maggiore profondità per alloggiare un numero

superiore di server per rack

• Massima ventilazione con un'adeguata

distribuzione dell'alimentazione e gestione dei cavi

• Studiati per essere installati in modo semplice e

veloce

• Disponibili vuoti oppure contenenti apparati APC

montabili a rack preinstallati

Rack a 2 montanti e rack aperti a 4 montanti• Una soluzione economica per il montaggio a rack

di apparati di rete in un ambiente gestito e sicuro

• Fabbricati con estrusi di alluminio ad alta

resistenza, prevedono un ampio spazio di

montaggio 45U (200 cm)

• Il design autolivellante rende facile e rapido

l'assemblaggio e consente l'intervento di un

unico addetto per l'assemblaggio completo di

ciascuna unità.

Armadi rack NetShelter WX• Armadi progettati per il montaggio a parete che

garantiscono sicurezza di cablaggio e

alloggiamento di apparati di rete in ambienti

con scarsa disponibilità di spazio

• Vengono montati direttamente a parete per

evitare qualsiasi ingombro a pavimento

• Tra gli utilizzi standard figurano piccole applicazioni

LAN e hub all'interno di armadi di cablaggio e sale

computer

Armadi rack NetShelter ES• Un armadio essenziale ed economico

• Soddisfa le esigenze di clienti con forti vincoli

di budget

• Armadio standard 40U; disponibile anche per

applicazioni ad alta densità


Scaffale fisso carichi leggeri • • •

Scaffale fisso carichi pesanti • •

Scaffale scorrevole carichi leggeri • •

Scaffale scorrevole carichi pesanti • •

Cassetti per tastiere • •

Tastiere 17" • •

Pannelli di chiusura • • •

Alloggiamento per ventole • •

Staffe avvitate • •

Piastre di stabilizzazione • •

Hardware di montaggio • • •

Monitor LCD montato a rack • •

Vani di sistemazione orizzontale dei cavi • • •

Vani di sistemazione verticale dei cavi •

U LT E R I O R I


S U L W E B

PowerChute Business Edition

1. La versione a 5 nodi (GRATUITA) identifica e gestiscecontemporaneamente fino a un massimo di 5 UPS APC.La versione a 25 nodi (AP9410) identifica e gestiscecontemporaneamente fino a un massimo di 25 UPS APCin numerosi segmenti di rete. 3. Interventi raccomandati - velocizza la ricerca guasti

e riduce il tempo di formazione sull'uso dell'UPS

APC offre monitoraggio a

distanza sia in banda chefuori banda per i prodottiSmart-UPS, Symmetra,Matrix e Silcon. Ilmonitoraggio a distanzarappresenta per gliamministratori di rete unasoluzione disponibile 24 oresu 24. Per ulterioriinformazioni andare suwww.apc.com/it, cliccaresu Servizi, esuccessivamente suRemote Monitoring

Service.

2. Analisi degli eventi legati all'alimentazioneelettrica - risolve problemi di alimentazione elettrica cronici o inconsueti.

4. Utility di configurazione su larga scala - farisparmiare tempo e garantisce unaconfigurazione coerente degli UPS.

1

2

3

4

Software e accessori pluripremiati chefacilitano la gestione dell'UPS econsentono la chiusura automatica disistemi desktop, workstation e serverprotetti da UPS APC.

S O L U Z I O N I D I G E S T I O N E

D E G L I U P S

Le soluzioni di gestione degli UPS APC valorizzano

l'investimento iniziale nei gruppi di continuità APC. Il nostro

software è stato studiato appositamente per rendere più

efficiente la gestione del numero crescente di dispositivi di

protezione dell'alimentazione elettrica presenti sulle vostre

reti. La linea completa APC di soluzioni di gestione

dell'alimentazione elettrica fa risparmiare tempo e offre tutti i

vantaggi derivanti da una gestione più efficace delle reti.

PowerChute® Business EditionSoftware di gestione a livellodipartimentale per la chiusuraautomatica dei sistemi e la gestionesicura degli UPS che proteggonoserver e workstation.

Scheda APC di gestione di rete conPowerChute Network ShutdownLa migliore soluzione per la gestionee l'arresto automatico di servermultipli tramite LAN.

Enterprise ManagerTool di gestione in tempo reale a livelloenterprise che consente airesponsabili informatici di monitorare,configurare e valutare l'interainfrastruttura APC di protezionedell'alimentazione elettrica daun'unica console.

APC PowerNet ManagerFornisce integrazione centificata con iprincipali sistemi di gestione di rete edenterprise attualmente disponibili sulmercato.


Scheda di espansione dell'interfaccia 2/8 porte Codice

prodotto #AP9607/AP9207

Scheda/periferica UPS ad uso di amministratori di reti perl'arresto automatico di numerosi sistemi operativi in rack,sale computer e data center.

Scheda di integrazione della gestione dell'edificio Codiceprodotto #AP9622Scheda che provvede all'integrazione di un UPSAPC nel sistema di gestione di un edificio e checonsente il monitoraggio dell'UPS tramitesoftware BMS di vari vendor

PowerView Codice prodotto #AP9215Pannello di controllo palmare ad uso di amministratoridi reti che configura e controlla gli UPS in rack, salecomputer e data center

Scheda di monitoraggio ambientale Codice prodotto

#AP9612THScheda UPS ad uso di amministratori di reti per ilmonitoraggio delle condizioni ambientali in rack, salecomputer e data center..

Scheda di gestione di rete Codice prodotto #AP9617Scheda di interfaccia di rete che consente unagestione basata su standard degli UPS in rack,sale computer e data center.

Monitoraggio ambientale standalone Codice unità

#AP9612THI, AP9312THI, Sonda - AP9512TH

L'unità di monitoraggio ambientale (EMU) è un

dispositivo standalone che non richiede la

presenza di UPS. L'unità effettua un rilevamento

continuo della temperatura e del grado di umidità

e il monitoraggio dei contatti. La seconda sonda

consente il monitoraggio di temperatura e umidità

di2 ambientitemperature and humidity in 2

locations.

"…la soluzione software di backup più completa disponibile sul mercato."- PC Magazine, 25/9/01

Enterprise ManagerTool di gestione in tempo reale a livelloenterprise che consente ai responsabiliinformatici di monitorare, configurare evalutare l'intera infrastruttura APC diprotezione dell'alimentazione elettrica daun'unica console.Codice prodotto #AP9413-AP9416

APC PowerNet Manager

Fornisce a Enterprise ManagementConsole informazioni chiare e completesull'alimentazione elettrica.

• Supporta un'ampia gamma di sistemi di gestione di rete e enterprise

• Visualizzazione grafica di informazioni relative allo stato dell'UPS e dell'alimentazione elettrica

• Elimina la necessità di navigare nel browser MIB con l'utilizzo di variabili MIB

Codice prodotto #AP9401

PowerChute Business Edition

Software di gestione a livello dipartimentale che

consente la chiusura automatica dei sistemi e una

gestione sicura degli UPS che proteggono server e

workstation.

• Gestisce contemporaneamente a livello

centralizzato fino a 25 UPS all'interno di una rete

• Suggerisce le azioni e velocizza la ricerca guasti• La configurazione su larga scala rende facile e veloce la

configurazione degli UPS• L'analisi dell'alimentazione comunica agli utenti il verificarsi di

eventuali anomalie.Codice prodotto #AP9410

Scheda APC di gestione di reteInterfaccia un UPS APC con una rete e consente

la gestione basata su standard dell'UPS in qualsiasi

ambiente multi-server.

• Scheda 10/100 BaseT con memoria espandibile

• Configurazione e controllo sicuri dell'UPS via Web, Telnet e SNMP.

• Scheduling, Data e Event log sono altrettanti tool avanzati per il

controllo e la diagnosi degli eventi relativi all'UPS

• Possibilità di configurare la gestione degli eventi e la

comunicazione via e-mail

Codice prodotto #AP9617

P E R I F E R I C H E D I G E S T I O N E D E G L I U P S

Scheda Relay I/O Codice prodotto #AP9610Scheda UPS ad uso di amministratori di rete percontrollare e monitorare l'alimentazione attraversoun'interfaccia a contatti aperti in rack, salecomputer e data center.

Scheda di gestione fuori banda Codice prodotto

#AP9608Scheda UPS ad uso di amministratori di reti percontrollare e monitorare a distanza gli UPS viamodem attraverso la rete. throughout thenetwork.



U LT E R I O R I


S U L W E B

SOLUZIONI DI

ALIMENTAZIONE CCLa linea APC, completamente integrata, di sistemi di alimentazione,

rack, casetti modulari, cabinet di distribuzione, apparati di

monitoraggio del sistema e disconnessione batterie consente una

gestione completa dell'alimentazione per applicazioni di rete,

datacom e telecom. Questi sistemi modulari garantiscono la

flessibilità e la tranquillità che i clienti richiedono nella realizzazione

di sistemi di comunicazione mission critical. Quando interi sistemi di

comunicazione o reti di accesso dipendono dall'alimentazione per

potersi connettere a Internet, i clienti si rivolgono ad APC per la

fornitura di soluzioni affidabili.

• La linea APC di raddrizzatori può essere utilizzata con i cassetti modulari nella configurazione standalone, N+1 ridondata, collegata a caldo oppure integrata in sistemi o centrali elettriche complete di riserva.

• I sistemi modulari configurabili ed espandibili assicurano espansioni di potenza a basso costo per soddisfare esigenze in evoluzione.

• Tutti i raddrizzatori APC presentano la correzione del fattore di potenza, per cui i costi di installazione sono inferiori.

• I raddrizzatori rindondati impediscono il downtime provocato da un unico punto di guasto.

• Una densità elevata di alimentazione riduce al minimo l'ingombro dell'installazione.

• L'alimentazione da batteria garantisce ladisponibilità di dispositivi alimentati in CC durante un'interruzione sulla rete primaria.

Per ulterioriinformazioni sulla lineacompleta APC disoluzioni dialimentazione CC,visitatewww.apc.com/it ecliccare su Prodotto,

e successivamente suDC Systems.

Perché nel settore delle telecomunicazioni viene utilizzato -48V CC?

Contrariamente a quanto avviene nel settore informatico dove i

carichi vengono alimentati prevalentemente in CA e dove la

mancata alimentazione in ingresso viene compensata con

l'installazione di UPS CA (Figura 1), nel settore delle

telecomunicazioni si è affermata un'infrastruttura che presenta un

bus -48V CC (Figura 2) e batterie acide al piombo per alimentare i

telefoni indipendentemente dalle condizioni della rete primaria CA.

I moderni impianti CC utilizzati nel settore delle telecomunicazioni

sono alimentati dalla rete primaria CA e convertiti a -48V CC tramite

un raddrizzatore

APC utilizza nei propri impianti elettrici numerosi raddrizzatori di tipo

telecom che sono stati studiati appositamente per convertire

l'alimentazione primaria CA in ingresso in -48V CC stabile e regolato

con capacità comprese tra 1,75A e

100A. Il raddrizzatore più recente di

questa serie è il MRF17, che

fornisce 25A per modulo ed è stato

progettato per il funzionamento in

parallelo, consentendo la

configurazione di sistemi fino a

600A.

Figura 1

Figura 2

Stazioni di energia integrate, cassetti modulari,cabinet di distribuzione, monitoraggio del sistema e disconnessione batterie consentono una gestionecompleta dell'alimentazione elettrica perapplicazioni di rete, datacom e telecom.

UPS

AC

Generatore

di riserva

Bus

Carichi CA

UPS

AC

Generatore

di riserva

Bus

Carichi CA


Caratteristiche dei prodotti DC

DCRectifiers

Large DCPower Systems

Integrated DC Power Systems

Servizio di start up

Estensione della garanzia

Assistenza on site

Sopralluogo di manutenzione preventiva

Supporto tecnico telefonico 24x7

SERVIZI CC

Doppi raddrizzatori o N+1 ridondati che garantiscono l'integrità dell'alimentazione • • • • • • • • • N/A N/A

anche in caso di guasto di un raddrizzatore

Alimentazione di emergenza da batteria † † † † † † • • † N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

I raddrizzatori sostituibili a caldo riducono il MTTR • • • • • • • • • N/A N/A • • • • •

I raddrizzatori modulari rendono scalabili le soluzioni di sistema • • • • • • • • • N/A N/A • • • • •

Distribuzione DC flessibile • • - • - - • • N/A • N/A N/A N/A N/A N/A N/A

Batterie compensate in temperatura • • • • - - • • • N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

Monitoraggio dei sistemi • • - • - - • • • • • • • • • •

Monitoraggio e controllo dei sistemi via SNMP - - - - - - - - • - - N/A N/A N/A N/A N/A

MX0

6-40

MX0

6-50

MX0

6-60

MX0

6-10

0

MS1

4

MS2

8

WS2

00

PC30

0

PC56

-120

0

DC60

0

LVD1

000

TWF0

500

MW

F140

0

MRC

1800

MRF

2800

TRF5

600

• - Disponibile

† - Richiede cabinet o vani portabatteria opzionali

- Non disponibile

- Tutti i raddrizzatori utilizzano circuiti condivisi a corrente attiva.

Sotto sistemi di energia

Sistemi di alimentazione CC con raddrizzatoriintegrati, distribuzione, batterie, LVD e controlliSNMP enabled che forniscono una gestionecompleta dell'alimentazione per applicazioni direte, datacom e telecom. APC fornisce tutta unagamma di soluzioni CC fino a 4800AWS200 48V 3,5-7A montaggio a parete con 7AHdi batteriePC300 48V 50-300A cabinet con batterie fino a 400AH

Sistemi di alimentazione CC di grandi dimensioniImpianti di alimentazione modulari configurabili ed

espandibili per applicazioni di potenza elevata che

garantiscono una scalabilità a basso costo della

capacità di alimentazione per soddisfare esigenze in

evoluzione. Una distribuzione integrata e flessibile

riduce l'ingombro dell'impianto. Alimentazione modulare,

SNMP compatibile.

PC56-1200 cabinet 48V 100 - 9600A

Sistemi di raddrizzamentomontati a rackSoluzioni di alimentazione di

emergenza montaggio a cabinet e

relay frame per apparati 19", 23" e

ETSI utilizzati in applicazioni telecom e data

communication.

MX06 cassetto 48V 10 - 100A, altezza 3U e 6U

MS14 cassetto 148V 25 - 120A, altezza 3U

MS28 cassetto 48V 50 - 150A, altezza 3U

Raddrizzatori CC

La linea APC di raddrizzatori può essere utilizzata con

gli scaffali modulari nella configurazione standalone,

N+1 ridondata, collegata a caldo oppure integrata in sistemi

o centrali elettriche complete di riserva.

TWF0500 48V 10,5A ingresso universale

MWF1400 48V 30A ingresso universale

MRC1800 48V 33A raffreddamento a convezione

MRF2800 48V 50A o 24V 100A

TRF5600 48V 100A

Raddrizzatori Montati a rack


Protezione dell'alimentazione elettrica scalabile e ridondata per server centralizzati, data center e applicazioni a disponibilità elevata

Il Modulo di Intelligenza e' il cervello di Symmetra. Il MainIntelligence Module comunica con il mondo esterno esincronizza gli altri moduli.

Moduli di Potenza (PM): elementi da 2 o 4kVAcontengono la parte elettronica di un UPS, compresiinverter, raddrizzatore e caricatore.

I Moduli Batteria forniscono il tempo di autonomianecessario. Come i Power Module, i Moduli Batteria sonosostituibili a caldo da parte dell'utente. Isolandofisicamente i Moduli Batteria dai Moduli di Potenza chedissipano calore, Power Array massimizza sia la duratadelle batterie che il tempo di autonomia.

N+1 Redundancy Bay fornisce lo spazio necessario peralloggiare Moduli di Potenza supplementari per creare unavera e propria unità N + 1. Inoltre è possibile popolare vanivuoti con Modulo di Potenza per raggiungere un livello diridondanza fino a N+4.Nel Frame sono alloggiati i moduli Power Array. Noncontiene componenti attivi e i componenti meccanici sonoridotti al minimo. Per la maggior parte (es.: ventole) sonosostituibili da parte dell'utente.

Power View è una console di visualizzazione multilinguache facilita enormemente il monitoraggio e il controllo.PowerView può essere collegata direttamente aSymmetra oppure essere collocata a una distanza fino acirca 4,5 m.

AA

BB

CC

DD

EE

F

Per visualizzare un videoonline sulla protezionescalabile e ridondatadell'alimentazioneelettrica fornita da APCSymmetra per servermultipli e applicazionibusiness critical andaresu www.apc.com/it,cliccare su Prodotti

e su Symmetra, esuccessivamente su Video.

U LT E R I O R I


S U L W E B

All'interno della tecnologia Power Array di Symmetra: configurazione di apparati tower erack-mount

S Y M M E T R A ®

P O W E R A R R A Y ™

Symmetra Power Array è stato progettato come sistema a

disponibilità elevata per applicazioni mission critical. La

ridondanza N+1 garantisce il massimo tempo di autonomia e

una disponibilità pressoché ininterrotta. La scalabilità in termini

di alimentazione e di tempo di autonomia salvaguarda gli

investimenti già effettuati e consente di soddisfare le proprie

esigenze attuali e future. La manutenibilità abbatte i costi totali

di gestione del sistema e semplifica la manutenzione mentre, a

sua volta, la semplicità di gestione consente di mettere a punto

una strategia personalizzata di alimentazione con accessori

sostituibili a caldo. Symmetra è disponibile nei modelli tower o

rack mount con dimensionamento scalabile per soddisfare le

esigenze in evoluzione dei clienti.

• Scheda di gestione Web/SNMP in dotazione

• Topologia Double Conversion On-line

• PowerChute Network Shutdown in dotazione

• Tempo di autonomia scalabile con moduli e cabinet portabatteria supplementari

• Ridondanza N+1 (e superiore) attraverso moduli di alimentazione e batterie supplementari

F

F

A

A

B

BCC

D

D

E

E 2000 Prodotto dell'annoSoluzioni di comunicazione e telefonia Internet


Symmetra Tower Mini-Frame 4-8kVA

• Può essere ordinato come sistema a 4 kVA

espandibile a 8 kVA e come sistema a 8 kVA.

• I modelli 4-8 kVA possono essere ulteriormente

ridondati ordinando Power Module supplementari

(SYPM).

Tempo di autonomia: 6 min. (carico 100%); 15 min. (carico 50%)

Symmetra Rack-mount 8-12kVA• Le unità 8-12 kVA N + 1 (o solo 16 kVA N)

rappresentano una soluzione ottimizzata rack15U per rack multipli oppure per rack singoli che alloggiano una densità elevata di apparecchiature di tipo enterprise.

Tempo di autonomia: 6 min. (carico 100%); 15 min.(carico 50%)

Servizi

Symmetra Tower Master Frame 4-16kVA• Può essere ordinato come sistema a 8 kVA espandibile a

16 kVA, come sistema a 12 kVA espandibile a 16 kVA oppure come sistema a 16 kVA.

• I modelli Symmetra 4-16 kVA possono essere ulteriormente ridondati ordinando Power Module supplementari (SYPM).

• I modelli 8-16 kVA sono disponibili anche con ingresso trifase e uscita monofase (modelli 3I)

Tempo di autonomia: 6 min. (carico 100%); 15 min. (carico

50%)

Symmetra Tower

Master Frame 8-16kVA

Caratteristiche dei prodotti Symmetra

Symmetra Tower

Mini-Frame 4-8kVA

Symmetra Rack-mount

8-16kVA

Symmetra Rack-mount 2-6kVA

• Le unità 2-6 kVA N+1 rappresentano una

soluzione ottimizzata rack 8U in uno scenario

monorack standard

• Sostituibile a caldo e ridondato

• Componenti scalabili e dotati di

autodiagnostica e funzioni integrate di

gestione Web/SNMP

Tempo di autonomia: 6 min. (carico 100%); 15 min.

(carico 50%)

SY4K

EXI

SY8K

I

SY8K

EXI

SY12

KEXI

SY16

KI

SY8K

EX3I

SY12

KEX3

I

SY16

K3I

SYH

2K6R

MI

SYH

4K6R

MI

SYH

6K6R

MI

SYP8

K12R

MI

SYP1

2K12

RMI

Symmetra Rack-mount

2-6kVA

Potenza espandibile • • • • • • • • • • • • •

Tempo di autonomia da batteria espandibile • • • • • • • • • • • • •

Ridondanza dei Moduli di Potenza • • • • • • • • • • • • •

Ridondanza dei Moduli Batterie • • • • • • • • • • • • •

Chiusura automatica certificata di applicazioni e sistemi operativi • • • • • • • • • • • • •

Integrazione certificata a livello server e enterprise • • • • • • • • • • • • •

SmartSlot (#) incorporato per una maggiore semplicità di gestione 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2

Gestione via Web/SNMP • • • • • • • • • • • • •

Altezza U montaggio a rack 8 8 8 15 15

220/230/240V (IN) 220/230/240V (OUT) • • • • • • • • • •

Ingresso trifase (380/400/415V)

Uscita monofase 220/230/240 • • •

Web/SNMP Management Card in dotazione • • • • • • • • • • • • •

Estensione delle garanzie APCPer ulteriori informazioni visitate il sitowww.apc.com/service

Assistenza e supporto on site per 1 annoPer ulteriori informazioni visitate il sitowww.apc.com/service

Servizio di start upPer ulteriori informazioni visitate il sitowww.apc.com/service


S O L U Z I O N I D IR A F F R E D D A M E N T O

Climatizzazione di precisione e a zona perapplicazioni IT e telecomunicazioni

La Divisione NetworkAIR di APC è

specializzata nella climatizzazione di

precisione e nel raffreddamento a zona dei

locali dove sono collocati gli apparati attivi.

Fornendo la stabilità ambientale necessaria

al funzionamento ottimale di apparati

elettronici sofisticati, i prodotti NetworkAIR

possono contribuire ad evitare l'arresto dei

sistemi e il guasto di componenti che

provocano costosi fermi macchina.

I prodotti di climatizzazione di precisione

NetworkAIR mantengono la temperatura

a ± 1' Ce l'umidità a ± 3-5% umidità relativa

24 ore su 24. Pur occupando solamente 2U

di spazio rack (montaggio in basso), l'unità

di distribuzione dell'aria di NetworkAIR

riesce a distribuire in modo uniforme l'aria

di raffreddamento all'interno di un armadio

densamente popolato.

Per ulteriori informazioni sulle soluzioni di

raffreddamento che meglio soddisfano le vostre

esigenze visitate il sito www.apc.com/it, cliccate su

Prodotti, e successivamente su Cooling Solutions.

U LT E R I O R I I N F O R M A Z I O N I

S U L W E B

UNITÀ DI DISTRIBUZIONE DELL'ARIADINETWORKAIR:• Aumenta il flusso d'aria in direzione degli apparati

alloggiati nei rack per evitare pericolosi punti caldio bassa pressione statica nell'armadio rack

• Evita il mescolamento dell'aria spingendo l'aria condizionata direttamente dal sistema in sovrapressione all'interno dell'armadio

• Garantisce un'elevata affidabilità mantenendo un ambiente ideale per apparati alloggiati in rack ad alta densità

• Migliora la qualità dell'aria tramite un filtraggio efficiente al 30% in conformità alla norma ASHRAE 52.1-1992

• Migliora la circolazione dell'aria all'interno dell'armadio rack

• Garantisce il massimo tempo di autonomia grazie alle doppie ventole comandate separatamente e alla doppia alimentazione A-B

• La profondità regolabile si adatta a NetShelter APC oppure ad altri armadi EIA-310-D 19". Può essere utilizzato anche in presenza di un pavimento sopraelevato togliendo i mantici.

• Prodotti disponibili

ACF002 - 230V 50/60Hz

ACF001RF - filtri di sostituzione - 3 confezioni

APC commercializza una vasta gamma di

prodotti di connettività e cablaggio per

ambienti desktop e di rete, sia standard che custom. I prodotti APC

spaziano dai prodotti predisposti per universal serial bus (USB) per il

mercato SoHo fino alla fibra ottica, cavi cat. 5 e in fibra channel utilizzati

normalmente nelle infrastrutture Internet, telecomunicazioni e storage

area network (SAN).

Per trovare i cavi adatti alle vostreesigenze, consultate il Catalogo diconnettività APC. Visitate il sitowww.apc.com/it, selezionate Prodotti

e successivamente Connettivita'.


S U L W E B

PRODOTTI DI NETWORKINGCavi, transceiver, converter e hub

• Cavi a due spine UTP/STP Cat. 5 eCat. 6, fibra ottica, Ethernet, TokenRing.

Soluzioni di connettività e cablaggio per applicazioni server,desktop e laptop

C O N N E T T I V I T A '

19Per ulteriori informazioni sulle soluzioni APC per data center,visitare www.apc.com/products

SMART-UPS • Raccomandato per LAN server dipartimentali, server

per il mercato SoHo, workgroup server e sistemi UNIX

• 420-5000VA

• Tempo di autonomia: 10 min. (carico 100%); 26 min. (carico 50%)

SMART-UPS RACK-MOUNT• Raccomandato per minicomputer, server multipli,

apparati per telecomunicazioni e server UNIX

• 700-5000VA

• Tempo di autonomia: 10 min. (carico 100%); 26 min. (carico 50%)

SMART-UPS XL E RMXL SERIES• Unità espandibili ad autonomia prolungata

raccomandate per applicazioni mission critical quandoun tempo di autonomia prolungato è essenziale

• 700 - 3000VA

• Tempo di autonomia: modello base: 10 min. (carico100%); 26 min. (carico 50%); con 4 serie di batterie:1h, 45 min (carico 100%); 4h, 30 min. (carico 50%).

Smart-UPS protegge i vostri dati fornendo

alimentazione perfettamente sinusoidale di

emergenza in caso di interruzione

dell'alimentazione. Il software PowerChute

di dotazione provvede al salvataggio dei

dati e alla chiusura automatica del sistema

operativo di rete prima dell'esaurimento

completo delle batterie anche in assenza

dell'utente. APC Smart-UPS è il gruppo di

continuità ideale per file server,

minicomputer, sistemi UNIX, Internet hub,

sistemi di telecomunicazioni e altre

applicazioni mission critical. Disponibile nei

modelli tower e rack-mount. Sono

disponibili anche versioni ad autonomia

prolungata (XL).

BACK-UPS CS 350/500• Protezione affidabile dell'alimentazione elettrica per

computer da ufficio e domestici

• Tempo di autonomia: 16-22 minuti a un carico di 110W

• Porta seriale/USB

• Polizza di copertura delle apparecchiature collegate100.00/£50.000

BACK-UPS PRO 420/650/1000/1400• Protezione ad alta disponibilità dell'alimentazione elettrica

per computer aziendali

• Tempo di autonomia: 20-160 minuti a un carico di 110W loadoad

• Porta seriale

• Polizza di copertura delle apparecchiature collegate100,000/£50.000

Protezione dell'alimentazione per PC Desktop

Protezione dell'alimentazione ad alte prestazioni per server e reti

S M A R T - U P S ®

BACK-UPS®

Premio Back-UPS CS 500VA, Italia

Rivista PC World - Maggio 2002

La famiglia APC Back-UPS Pro garantisce una

protezione di alta qualita' dell'alimentazione e delle linee

di trasmissione dati che copre tutti gli accessi che

portano al vostro sistema informatico. Grazie all’

Automatic Voltage Regulation Technology (AVR), le

unità APC Back-UPS Pro stabilizzano la tensione entro

limiti accettabili dai PC e commutano immediatamente

il vostro computer sull'alimentazione di emergenza da

batteria nel corso di brevi interruzioni

dell'alimentazione, evitando quindi perdita di dati e

fermi macchina.

Le unità Back-UPS CS garantiscono un tempo di

autonomia più che sufficiente per continuare a lavorare

durante interruzioni momentanee dell'alimentazione o

per arrestare il sistema in caso di interruzioni

prolungate. Vengono fornite prese per computer e

periferiche, nonché protezione contro le sovratensioni

per 1 linea telefonica/ fax/ modem/ trasmissione dati

DSL.

Tutti gli apparati Back-UPS sono corredati del software

APC di salvataggio file e arresto automatico del

sistema.

Matrix-UPS è un UPS estremamente

avanzato, basato sulla tecnologia line

interactive, adatto alla protezione di

numerosi server, hub/bridge, router o

apparati di telecomunicazioni e/o mini

computer. Matrix-UPS fornisce protezione

modulare avanzata e funzionalità di

gestione personalizzabili. E' stato studiato

per applicazioni data center quali file sever,

sistemi midrange e apparati di

telecomunicazioni. Matrix-UPS è sinonimo

di disponibilità elevata, bassi costi di

gestione e tempo di autonomia prolungato

per il vostro data center.

M A T R I X - U P S ®

Gestione dell'alimentazione avanzata e modulare per data center e servermission critical

” 2002. Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi APC sono proprietà di American Power Conversion. Gli altri marchi sono proprietà dei rispettivi titolari. Le specifiche possono cambiare senza preavviso.CODICE #IT-1077A.

Internet Week ApprovatoAgosto 1998

MATRIX-UPS 3000 O 5000 VA• 3000 o 5000 VA

• Modulare, componenti sostituibili a caldo

• Software di gestione PowerChute

• Onda in uscita sinusoidale pura

• Serie di batterie sostituibili a caldo

• Possibilità di autonomia prolungata

• Fornisce 240 Vac in uscita

• Tempo di autonomia 20-50 min; 17,8 x 13,8 x 17,8

Anche se tutti i prodotti delle serie

MasterSwitch consentono il rebooting da

remoto e il controllo dell'alimentazione delle

apparecchiature collegate, ciascun prodotto

presenta funzionalità supplementari mirate a

mercati specifici, tra cui server farm, data

center, sedi distaccate, ISP e strutture di

co-location.

Che l'esigenza sia quella di chiudere il sistema

o riavviare server dove sono installati sistemi

operativi diversi, gestire livelli di corrente

prestabiliti oppure fissare soglie di allarme

sulla base dei propri requisiti specifici, la serie

MasterSwitch vi può aiutare a gestire a

distanza gli apparati di sistema.

MasterSwitchConsente di gestire la disponibilità del vostrosistema

• 8 prese comandate da relé

• Effettua la commutazione indipendente dellasingola presa dell'alimentazione a un caricocollegato, permettendo quindi il controllo adistanza mirato e selettivo

• Interfacce utente multiple per il controllo adistanza dell'alimentazione delle prese: Web,SNMP, Telnet WAP (Wireless ApplicationProtocol) tramite telefono cellulare.

MasterSwitch Montaggio verticale per rackLe capacità di monitoraggio correnti evitanoil sovraccarico dell'apparato pur escludendola possibilità di caduta del carico

• Un dispositivo a zero "U" perche' si connette sulmontante del rack

• Comprende 8 prese comandate da relé, capacità16A, staffe rack mount e allarmi basati su soglieche possono essere fissate dall'utente

• L'aggiunta di un massimo di 3 chassis diespansione consente il controllo di 32 presetramite un unico indirizzo IP

M A S T E R S W I T C H ™

Unità di distribuzione a distanza dell'alimentazione per amministratori di reti, strutture di co-location, ISP e applicazioni dove si rende necessario il controllo a distanza delle prese

Per ulteriori informazioni su MasterSwitch, andare

sul sito www.apc.com/it, selezionare Prodotti

e successivamente Power Distribution


S U L W E B

Il sistema di produzione APC haottenuto la certificazioneISO9001 & ISO14001.

APC ItaliaVia F .lli Cernuschi 2223807 Merate (LC)Numero Verde: 800 874 731Fax: +39 02 3088038www.apc.com/it

Sede centrale APC APC America settentrionale 132 Fairgrounds RoadWest Kingston - RI 02892Sito Web: www.apc.com/itE-mail: [email protected].: (+1) 401-789-0204Fax: (+1) 401-789-3710

APC America latina5301 Blue Lagoon Drive, Suite 610, Miami - FL 33126Tel.: (+1) 305-266-5005Fax: (+1) 305-266-9695

APC EuropaAPC IrlandaBallybrit Business ParkGalway - IrlandaTel.: +353 91 702000Fax: +353 91 756909

APC Asia PacificoAPC AustraliaLevel 27 Northpoint100 Miller StreetNorth Sydney - NSW 2060Tel.: +61 2 9955 9366Fax: +61 2 9955 2844Balcani Tel.: (+36) 1 209 4678Benelux Tel.: 0900 202 1177Africa centrale Tel: (+353) 91 702 287Repubblica Ceca &Slovacchia. Tel: (+420) 2 4144 2404

Danimarca Tel: (+45) 70 27 01 58Africa orientale Tel: (+353) 91 702 287FinlandiaTel: (+358) 9 800 13374Francia Tel: (+33) 1 41 90 52 00Germania Tel: 018 05180-170GreciaTel: (+30) 10 80 99 695UngheriaTel: (+36) 1 209 4678Medio Oriente Tel: (+971) 4 3433 404

Mosca Tel: (+7) 095 929 9095Africa settentrionale Tel: (+33) 1 41 90 5239Norvegia Tel: (+47) 800 11 632Novosibirsk Tel: (+7) 3832 320005Polonia Tel: (+48) 22 666 0011Portogallo Tel: (+351) 21 440 73 00Sudafrica Tel: (+27) 11 465 5414Spagna Tel: 902 159 152

Svezia Tel: (+46) 020 79 5419TurchiaTel: (+90) 216 362 0000Gran BretagnaTel: 087 0845 8520Ucraina Tel: (+380) 44 295 5292Africa occidentale Tel: (+33) 1 41 90 5201

Soluzioni per Data Center e Impianti Industriali · Soluzioni per Data Center e Impianti...

Documents

Transcript of Soluzioni per Data Center e Impianti Industriali · Soluzioni per Data Center e Impianti...