Soluzioni innovative per il Paging ed il Controllo in rete LAN

Interfaccia VoIP SIP Multifunzione per Amplificazione PA AD610 IP COMMUNICATION AND SECURITY COMPANY

AD610-SIP ADAPTER-DEP-1802 * L e caratteristiche dei prodotti possono variare senza preavviso * WWW.TEMATLC.IT 1

AD610 adatta un generico amplificatore audio di diffusione sonora PA ad una rete LAN con centralino IP-PBX SIP allo scopo di poter dif-fondere dei messaggi di avviso da un qualunque telefono della rete interna e di qualunque tecnologia. L'accesso può essere autorizzato da Password con codice da digitare prima di iniziare l’annuncio. Un relè interno si attiva per tutta la durata dell’annuncio per segnalare all’amplificatore esterno l’evento. La programmazione avviene da remoto via LAN grazie al Web server integrato nel dispositivo.

2° Account SIP – Ripetitore chiamata notte (SIP Ringer) AD610 può essere registrato sul centralino con un secondo numero telefonico, diverso da quello utilizzato per gli annunci, ed inserito nel gruppo suoneria notte. All’arrivo di una chiamata entrante, il sistema riproduce un suono (personalizzabile dall’utente) per l'avvi-so su tutti gli altoparlanti della rete. Il volume può essere regolato indipendentemente dal volume dagli altri canali audio gestiti.

Rilevamento guasto dell’amplificatore AD610 ha un ingresso adibito al rilevamento di un segnale di guasto proveniente dall’amplificatore, nel qual caso provvede ad effettuare una chiamata SIP verso un numero programmato ed informare con un apposito messaggio preregistrato dell’evento. La segnalazione può essere ripetuta un numero di volte programmabile, l’operatore può interrompere la sequenza con un codice da tastiera.

Streaming Audio in Multicast, diffusione musica e annunci

AD610 gestisce fino a 16 canali Multicast a livelli prioritari e volumi differenti per consentire la diffusione di musica sulla rete altopar-lanti. La generazione di programmi musicali in streaming può essere gestita da un PC della rete LAN/WAN con apposito software o con un Encoder Tema. Un canale Multicast prioritario può essere riser-vato per una chiamata generale da un microfono o un telefono SIP predisposto.

Annunci automatici a orari prestabiliti È possibile programmare l’emissione di annunci ad orari prestabiliti, sia sull’altoparlante locale o in streaming verso altri dispositivi.

Servizio “SIP Security Info Call” – Chiamata SIP di emergenza Collegando un pulsante o un contatto esterno AD610 può chiamare un numero di telefono programmato per avvisare dell’evento con un messaggio specifico di avviso. E’ un servizio di sicurezza per si-tuazioni di emergenza o semplice richiesta di aiuto e informazioni.

Totale Gestione da Remoto via LAN, Web Server integrato Programmazione, configurazione, caricamento e ascolto dei file au-dio, sostituzione della release Firmware, regolazione volumi audio,

Backup e ripristino della configurazione, riavvio del dispositivo.

♦ Uscita fonia a trasformatore 600 Ohm per amplificatori esterni

♦ Altra uscita amplificatore interno 2W per altoparlante locale

♦ Circuito di rilevamento guasto dell’amplificatore esterno

♦ Ripetitore suoneria generale notte (2° Account SIP)

♦ SIP Security Info Call chiamata telefonica di avviso/emergenza

♦ 1 Relè telecomandabile da remoto via rete LAN

♦ 16 Canali Multicast per diffusione Musica/Annunci/Messaggi anche in alta qualità con codec 16bit lineare fino a 44KHz

♦ Funzionamento P2P Peer to Peer anche senza centrale IP-PBX

♦ Volumi audio dei canali con regolazione indipendente

♦ PoE integrato 802.af, un solo cavo UTP per la connessione

♦ Memoria SD card con file audio personalizzabili dall’utente da 16sec ciascuno (Opzione fino a 960minuti - 16 ore di audio)

♦ Compatibilità con tutti gli IP-PBX delle più prestigiose marche incluso 3CX e sistemi basati su Asterisk

♦ Collegabile a ogni tipo di amplificatore PA in commercio

♦ Dimensioni estremamente contenute 74x58x25mm

♦ Montaggio a parete, a tavolo e su barra DIN

♦ MADE IN ITALY BY TEMA: prodotto costruito in Italia da TEMA che ne garantisce il supporto, l’assistenza tecnica nel tempo, l’aggiornamento del software e nuove funzionalità future.

Prestazioni

Applicazioni

♦ Aziende, Industria, Banche, Magazzini, Centri commerciali

♦ Ospedali, Scuole, Spazi aperti al pubblico, impianti Sportivi

♦ Hotel, Parcheggi, Stazioni ferroviarie, Porti, Aeroporti

App per

Smartphone

iOS e Android

Connette il tuo impianto

telefonico al sistema di

amplificazione via LAN

… e molto altro ancora!

Target

♦ Adattamento di impianti di diffusione sonora PA sulla rete LAN

♦ Ripetitore di chiamata telefonica amplificata (Night Ringer)

♦ Invio di annunci vocali preregistrati sulla rete altoparlanti

♦ Pulsante di allarme “discreto”, chiamata telefonica di sicurezza

♦ Controllo Web di relè remoto e azionamenti via LAN

♦ Avvisi di dissuasione in impianti di Videosorveglianza

♦ Multicast su tutti i sistemi installati, da ogni parte del mondo

• Annunci da rete SIP

• Ripetitore di chiamata • SIP Security Info Call • Streaming Multicast • Alimentazione PoE

• Messaggi registrati

• Relè drive via LAN

Amplificatore PA

Altoparlante

locale

Interfaccia VoIP SIP Multifunzione per Amplificazione PA AD610

Cavo UTP cat 5/6

Fonia Relè di attivazione

Amplificatore esterno durante l’annuncio

Posto Operatore e telefoni della

rete interna

Amplificatore PA esistente

IP PBX Switch PoE

Smartphone

Access Point

Applicazione tipica AD610 con IP-PBX

Segnale di guasto dall’ Amplificatore

AD610

PC con software SoftPhone

AD610-SIP ADAPTER-DEP-1802 * L e caratteristiche dei prodotti possono variare senza preavviso * WWW.TEMATLC.IT 2

Altoparlante locale 2-5W

Relè interno

Uscita amplificatore interno 2W-4 Ohm

Telecamere di Videosorveglianza

Al verificarsi di un evento di allarme, o riscontrata una attività di malin-tenzionati attraverso il sistema di videosorveglianza, AD610 può inviare automaticamente un suono o messaggio preregistrato sull’altoparlante locale e chiamare un numero di telefono per avvisare dell’evento con un altro messaggio specifico di avviso. L’operatore può collegarsi al modulo AD610 ed attivare un relè per pilotare altri dispositivi esterni (sirene, luci, …) e comunicare in modo unidirezionale attraverso l’altoparlante. Nota: la funzione è in alternativa ai servizi di base di cui alle figure 1-2.

• Emissione di Suoni e Messaggi di avviso/dissuasione in Videosorveglianza

IP PBX Switch PoE

Sensore Barriera o contatto di allarme

Cavo UTP cat 5/6

Altre applicazioni del modulo SIP AD610

Figura 3

Applicazione AD610 in Peer to Peer, senza PBX

Fonia

Amplificatore PA esistente

220Vac

Telefoni IP SIP dedicati al servizio annunci

Switch generico

Cavo UTP cat 5/6

PoE Injector

In mancanza di un IP-PBX il modulo AD610 può funzionare anche in modo Peer to Peer (Punto-Punto) in una rete LAN semplicemente inserendo uno switch generico e uno o più telefoni SIP. L’alimentazione al modulo AD610 può essere fornita dallo switch (se è PoE), da un alimentatore esterno o da un injector PoE inserito nel cavo LAN. Un relè interno segnala all’amplificatore la presenza di un annuncio e rimane chiuso per tutta la durata dello stesso. Al rilevamento di un guasto dell’amplificatore AD610 chiama un telefono programmato e comunica un messaggio vocale di al-larme. Il messaggio è facilmente personalizzabile dall’utente.

Figura 2

Figura 1

Segnale di guasto dall’ Amplificatore

Relè di attivazione Amplificatore esterno durante l’annuncio

AD610

AD610

Interfaccia VoIP SIP Multifunzione per Amplificazione PA AD610

Collegando un pulsante o un con-

tatto esterno AD610 può chiamare un numero di telefono programma-to per avvisare dell’evento con un messaggio specifico di avviso. L’operatore remoto può acquisire l’evento e interrompere la ripeti-zione con un codice, inoltre può attivare da remoto un relè. Colle-gando un altoparlante ad AD610 è possibile emettere un messaggio o un suono da file preregistrato pri-ma dell’invio della chiamata. La funzione è ideale in tutti quei casi di emergenza, richiesta di aiu-

to o informazioni, impianti di al-

larme, videosorveglianza, control-

lo macchinari ecc.. in ogni punto geografico della rete. Il servizio può essere utilizzato in modo “di-

screto” da banche e servizi di sicu-rezza con il pulsante occultato.

LAN/WAN

IP Network

Relè interno azionato via LAN

Uscita amplificatore interno 2W-4 Ohm

Pulsante esterno

Cavo UTP cat 5/6 con PoE

• SIP SECURITY INFO CALL

Telefoni della rete interna

Telefoni della rete remota

• Allarme bagno e sicurezza Lobby per Hotel

• Banche e Istituzioni Finanziarie

• Sicurezza in Tribunali, Carceri, Istituti scolastici

• Sicurezza delle persone e delle cose

• Supervisione macchinari Nota: la funzione è in alternativa ai servizi di base di cui alle figure 1-2.

Switch - Router

Switch - Router

IP PBX Access Point

Telefono IP SIP

PC di rete adibito a stazione di controllo

Multicast con VLC

Smartphone con APP TEMA

• Streaming Audio Multicast per diffusione sonora Ogni AD610 con il proprio altoparlante è raggiungibile da telefoni Sip e smartphone regi-strati nell’IP-PBX che possono lanciare un annuncio. Con l’ausilio di un Encoder TEMA AD615 è possibile diffondere musica sui canali Multicast gestiti da AD610, la musica viene prelevata in analogico dall’uscita audio del PC (o da qualunque riproduttore audio) e inviata all’Encoder che provvederà a distribuirla sulla rete LAN. L’annuncio proveniente da chiama-ta SIP verso uno specifico dispositivo AD610 interromperà la musica che sarà ripristinata automaticamente al termine dello stesso.

Nota: la funzione è in alternativa ai servizi di base di cui alle figure 1-2.

ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3

AD610-SIP ADAPTER-DEP-1802 * L e caratteristiche dei prodotti possono variare senza preavviso * WWW.TEMATLC.IT 3

Figura 4

Figura 5

Figura 6

TEMA AD615/S

Mini Encoder

Audio analogico

AD610

AD610 connessioni, dimensioni

PM 2518

UNI EN ISO 9001:2015

“IP COMMUNICATION AND SECURITY COMPANY”

Accessori opzionali

AA-39DL Alimentatore 220Vac/12Vdc-1,0A

AA-39D1A Alimentatore Switching DIN 220Vca/ 15Vcc-1,00A autoprotetto,regolabile 13,2-16,8Vdc

AD301R Amplificatore 30W, versione base, controlli Volume-Alti-Bassi +/-12dB

AD320/30 Trasformatore audio 30W per linea PA

a 100V a tensione costante, toroidale alta efficienza e basso flusso disperso.

AA-39D2 Alimentatore Switching DIN 220Vca/ 15Vcc-2,0A autoprotetto, regolabile 13,2-16,8Vdc Alimentatore utilizzato per gli amplificatori AD301R AD-330/xx Sono disponibili diffusori acustici di Varie potenze, Trombe e Altoparlanti da incasso, a parete e a soffitto.

Interfaccia VoIP SIP Multifunzione per Amplificazione PA AD610

AA-39P4 PoE injector 230Vac/ 48Vdc-0,5A

AA-36 Relè Attuatore di potenza protetto

250Vac/16A/4KVA, comando in AC/DC 12V/24V, 1 contatto in scambio, Led, contatti protetti da archi elettrici.

LAN: TCP/IP Network 10/100BaseTx

Protocolli: SIP 2.0, RFC 3261

Alimentazione: PoE, Injector PoE e/o alimentatore esterno Ac/Dc

PoE: 802.3af classe 0 12,95W

Alimentatore esterno (Opz.): 230Vac/12-24Vdc-1A

Formato File Audio: Windows .wav 8KHz - 16 bit

Durata: 16sec cad. standard (Opzione 8 minuti cad.)

Tecnologia: microprocessore IMX25 400MHz

Memoria: 256MB Ram, Micro-SD Flash 2GB

Portata contatti relè: max 30Vdc – 1,5A

Temperatura di funzionamento: da -20° a +55°C

Temperatura di stoccaggio: da -20° a +65°C

Umidità relativa: 95% non condensante Dimensioni: 74x58x25mm

Peso: 160gr

Messaggi/Suoni: preregistrati nella memoria SD card interna

Caratteristiche Tecniche

Amplificatore audio interno: 2W Classe D Impedenza: 4 Ohm

2° uscita audio isolata a trasformatore: 2Vpp – 600 Ohm

Larghezza di banda: 80Hz – 20KHz

Streaming audio Multicast: G711µ, G711a, G722, L16 16 / 44 kHz

Comunicazione audio: Monodirezionale

Ingressi da pulsanti o comandi esterni: 1

Collegamento: SIP Server (IP-PBX) o P2P (Peer To Peer)

APP per Smartphone: iOS, Android

Segnalazion acustiche: tono chiamata, Ding-dong annuncio

Programmazione: pratica interfaccia Web e password

Garanzia: 2 anni, possibilità di estensione (Opzione)

Compatibilità: CE, ROHS

Installazione: per appoggio a tavolo, da parete, su barra DIN standard

AD32 Trasformatore isolamento, bilanciato, miscelatore, attenuatore, filtro per

segnale audio, uscita bassa impedenza.

Prodotti Testati con le più diffuse marche di Pbx:

SIEMENS - AVAYA - ALCATEL – PANASONIC – SAMSUNG - NEC

3CX - WILDIX - AASTRA - ASCOM - VT NITSUKO - SELTA – PHILIPS

… e molti altre marche e modelli di IP-PBX

AD610-SIP ADAPTER-DEP-1802 * L e caratteristiche dei prodotti possono variare senza preavviso * WWW.TEMATLC.IT 4

Altri prodotti della serie x600

AD611 Amplificatore IP-SIP PoE 10W

(2X5W) e interfaccia VoIP multifunzione

AD612 Amplificatore IP-SIP PoE 40W

(2X20W) e interfaccia VoIP multifunzione

AD615/S Encoder Audio analogico/digitale sulla rete LAN in canali Multicast

Codec: G711, G722, Lineare 16KHz, 24KHz, 32KHz

AA-600 Intercom IP-SIP PoE a 2 vie con amplificatore interno a scelta

da 4W-10W-20W

Composizione della fornitura

• 1 Interfaccia IP VoIP SIP AD610

• 1 Manuale tecnico cartaceo

• 1 CD-ROM con documentazione completa

• 1 Cavo UTP Patch Cord LAN 1,5 metri

• 1 Kit binario DIN (adattatore plastico, 2 viti e 2

ranelle per fissaggio al sistema, staffa DIN, 2 tasselli e viti), 4 piedini adesivi per appoggio

• 1 Cavo per uscita audio con plug RCA

• 1 Adattatore RCA femmina / Jack maschio

mono 6.3 mm

• 1 Adattatore RCA femm/Jack maschio 3.5 mm

• 1 Adattatore RCA femm/XLR maschio

TEMA TELECOMUNICAZIONI S.r.l. Via Costante Girardengo, 1/4 - 20161 Milano MI (Italy) Tel. +39 02 61544.1 Fax +39 02 6152605

Web: www.tematlc.it e-mail: tematlc@tematlc.it International: sales@tematlc.it