ii

Presto! PVR

Analogica

TV digitale – DVB-T

TV digitale - ATSC

Manuale dell'utente

507100-02-01-W-I-052507-08

iii

Copyright

© 2005-2007, Emtec Technology Corp. Tutti i diritti riservati. È proibitocopiare o riprodurre in qualsiasi modo parti di questo manuale senzaprevia autorizzazione scritta di Emtec Technology Corp. (Emtec).Emtec non riconosce alcuna garanzia sia in questo manuale che permotivi di commerciabilità o adattamento per scopi particolari. Tutte leinformazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifichesenza preavviso.Tutte le immagini di esempio e i fogli elettronici inclusi nel manuale e neimateriali di distribuzione sono protetti da copyright dai rispettivi fotografi enon possono essere copiati o riprodotti in alcun modo.

Marchi

Windows 2000, Windows XP e Windows Vista sono marchi registrati diMicrosoft Corporation.Pentium è un marchio registrato di Intel Corporation.Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

www.emtec-international.com

iv

Sommario

Capitolo 1 Presentazione di PVR 1

Requisiti di sistema...............................................................1

Caratteristiche.........................................................................2

Capitolo 2 Utilizzo di PVR 3

Installazione di PVR ..............................................................4

Ricezione di un canale .........................................................5

Ricezione di segnali S-Video e Composito....................7

Ricezione Radio FM...............................................................7

Scegliere un canale da guardare ......................................8Elenco canali.........................................................................9Finestra Surfing Canali .....................................................10

Televideo (disponibile per DVB-T o TV analogica consistema PAL).......................................................................11

Registrazione di un programma......................................12

Pianificazione della registrazione dei programmi .....13Regolazione delle Impostazioni di Programmazione..15

Attività.............................................................................16

Ora ..................................................................................17

Qualità ............................................................................17

Uso della EPG (Guida Elettronica al Programma)......17

Differita....................................................................................18

Regolazione del volume.....................................................19

Cattura di istantanee...........................................................19

Capitolo 3 Menu e impostazioni 21

Schermata principale..........................................................21

Visualizzatore del programma .........................................24

v

Menu Schermo......................................................................24

Impostazioni ..........................................................................29Impostazioni periferica ......................................................30

Elenco periferiche ........................................................31

Audio...............................................................................31

Canale ..................................................................................31

Video.....................................................................................34

Registra................................................................................35

Registrazione ................................................................37

Differita ...........................................................................38

Pianificazione......................................................................39

Avanzate..............................................................................41

Interfaccia ............................................................................42

Aggiornamento live............................................................43

Surfing canali ........................................................................44

Cronologia..............................................................................45

Comandi della barra delle applicazioni.........................46

Tasti di scelta rapida...........................................................47

Capitolo 4 Appendice 48

Domande frequenti ..............................................................48

Risoluzione dei problemi...................................................49

Glossario ................................................................................51

1

Capitolo 1 Presentazione di PVRPVR è un videoregistratore per computer. Riceve i segnali televisivi e liregistra nell'unità disco rigido. L'utente dispone della praticità di unvideoregistratore, ad esempio delle funzioni di registrazione, riproduzione,avanzamento e riavvolgimento rapidi e sospensione, senza la noia didover riavvolgere il nastro. Di seguito sono illustrati i requisiti e lecaratteristiche del programma.

• Requisiti di sistema

• Caratteristiche

Requisiti di sistema♦ Presto! PVR può essere eseguito in Microsoft Windows 2000,

Windows XP o Windows Vista. Si richiede l’uso di un processorePentium 4 o AMD Athlon a 2.0 GHz. (Pentium 4, a 2.4 GHzconsigliato.)

♦ Sul computer in uso deve essere installata una memoria minima di256 MB di RAM. (512 MB raccomandati)

♦ Per l'installazione del programma è necessario uno spazio sul discorigido di almeno 100 MB. Per l'esecuzione dei file è necessario unulteriore spazio di 500 MB. Si consiglia l'utilizzo di un disco rigido con6 GB di spazio disponibile.

♦ Scheda di visualizzazione a 16,8 milioni di colori o HiColor in grado disupportare la modalità a 65.536 colori 16-bit DirectX 9.0, e con unarisoluzione di almeno 1024 x 768.

♦ DirectX 9.0 o superiore installato.

♦ Scheda audio AC'97 compatibile.

♦ Antenna Tv digitale o analogica.

Presentazione di PVR

2

Caratteristiche♦ Registrazione dei programmi su disco rigido o DVD. (Questa funzione

è disponibile solo se il programma supporta Direct Disc Recording –DDR (Registrazione diretta su disco)).

♦ Pianificazione delle registrazioni future.

♦ Usare la funzione Guida elettronica al programma (o EPG -Electronic Program Guide) per ricevere la guida al programma per leliste dei canali TV correnti e aggiungerle alla programmazioneregistrata con un clic al pulsante. Questa funzione supporta anche piùlingue.

♦ Riproduce in modo facile le programmazioni già registrate sull‘unitàdisco rigido.

♦ Sospensione del programma in corso di riproduzione (ad esempio perrispondere alla porta o mangiare un panino) e quindi ripristino dellariproduzione senza perdere alcuna scena.

♦ Possibilità di guardare i video in una finestra di anteprimaridimensionabile. Scegliere per ridimensionare liberamente oconservare il formato originale. La finestra di anteprima cambiadurante l'effettuazione delle modifiche.

♦ Ricezione programmi TV analogica e digitale.

♦ Il sintonizzatore digitale supporta audio AC3, radio DVB e HDTV aalta definizione.

♦ Visualizzazione sottotitoli e Sottotitoli codificati in più lingue.

♦ Cattura di istantanee delle scene TV preferite.

♦ Con la Modalità affianca è possibile sfogliare molti canali in un’unicafinestra.

3

Capitolo 2 Utilizzo di PVRQuesto programma rappresenta un videoregistratore personale completopoiché dispone di tutte le funzioni necessarie: anteprima, visualizzazionea schermo intero, istantanea, selezione dei canali, esplorazione deicanali, registrazione, registrazione programmata, differita, impostazioni,guida in linea e collegamento al nostro sito Web. Di seguito è illustratocome eseguire le operazioni più comuni.

• Installazione di PVR

• Ricezione di un canale

• Ricezione di segnali S-Video e Composito

• Ricezione Radio FM

• Scegliere un canale da guardare

• Registrazione di un programma

• Pianificazione della registrazione dei programmi

• Differita

• Regolazione del volume

• Cattura di istantanee

Utilizzo di PVR

4

Installazione di PVRPrima di iniziare, assicurarsi che l’antenna è connessa o collegata viacavo al dispositivo PVR. Inserire il disco di PVR nell'unità disco delcomputer e seguire le istruzioni sull'installazione. Dopo l’installazione, siapre la procedura guidata per consentire la scelta del tipo di segnale dautilizzare.

L’immagine serve solo a scopo di riferimento. La caselladi dialogo può differire in relazione alla versione delprogramma Peresto! PVR utilizzato.

Dopo aver selezionato il tipo di segnale, si apre la finestra di dialogoImpostazioni per aprire l’opzione desiderata.

TV analogica TV digitale

Utilizzo di PVR

5

Fare clic sull’icona del desktop per avviare il programma PVR.

Ricezione di un canalePer ricevere un canale tramite la rete, collegare l’antenna al dispositivoPresto! PVR e eseguire le impostazioni appropriate.

1. Fare clic su per aprire la finestra di dialogo Impostazioni, quindifare clic sulla scheda Periferica.

2. Scelga vostro dispositivo dalla lista di dispositivo. Le opzioni varianoin base al tipo di segnale TV selezionato.

TV analogica TV digitale

Per segnali TV analogica, è possibile scegliere un dispositivo audio euna sorgente.

3. Fare clic sulla scheda Canale nella finestra di dialogo Impostazioni,e quindi fare clic su Ricerca per cercare i canali. I canali trovativengono aggiunti all’elenco canali. Una volta terminata la ricerca, èpossibile selezionare un canale per cambiargli il nome. È anchepossibile eseguire una ricerca delle modifiche selezionando Aggiungio Aggiorna canali, o utilizzando le caselle Frequenza minima eFrequenza massima per delimitare la gamma delle frequenze in cuieseguire la ricerca. Le altre opzioni comprendono importazione eesportazione di elenchi di canali. Inoltre, è possibile eliminare i canaliselezionati facendo clic sul pulsante Elimina.

Utilizzo di PVR

6

Tv digitale - DVB-T

TV digitale - ATSC

Utilizzo di PVR

7

TV analogica

4. Chiudere la finestra di dialogo Impostazioni e procedere alla visioneTV.

Ricezione di segnali S-Video e Composito1. Fare clic su e scegliere S-Video o Composito dal tipo

sorgente.

2. PVR rileva i segnali video e audio.

Queste due funzioni potrebbero non essere disponibilisu tutti i dispositivi. Far riferimento al manuale utentedel dispositivo.

Ricezione Radio FM

Utilizzo di PVR

8

Per ricevere la musica più in voga e notizie aggiornate attraverso ilcomputer, impostare la ricezione Radio FM.

1. Fare clic su e scegliere Radio FM.

2. Fare clic su Ricerca per trovare tutte le stazioni radio disponibili.

Una volta terminata la ricerca, è possibile selezionare una stazione percambiargli il nome. È anche possibile selezionare una frequenza e fareclic sul pulsante Aggiungi canale per aggiungere la stazionecorrispondente all’elenco delle stazioni, o rimuovere i canali selezionatifacendo clic sul pulsante Elimina. Le altre opzioni comprendonoimportazione e esportazione di elenchi delle stazioni.

Selezionare il cuore rosso per identificare una stazione comepreferita. Eliminarlo per rimuovere una stazione dall’elenco preferiti.

I risultati della ricerca variano da dispositivo adispositivo. Se il dispositivo in proprio possesso nonsupporta la radio, non è possibile ricevere i segnali daRadio FM. Far riferimento al manuale utente deldispositivo.

Scegliere un canale da guardare

Dopo aver installato Presto! PVR e eseguito la ricerca dei canali, è

Utilizzo di PVR

9

possibile fare clic su e selezionare un canale da guardare dall’elencocanali. Fare clic su o per scorrere tra i canali, e per andareall’ultimo canale visualizzato.

• Elenco canali

• Finestra Sufnig Canali

• Televideo (disponibile per DVB-T o TV analogica consistema PAL)

Elenco canali

Utilizzo di PVR

10

È un modo rapido per selezionare i canali. Nella parte superiore dellafinestra sono presenti tre pulsanti. Ciascun pulsante mostra diversi canalibasati sulle impostazioni apportate nella scheda Canale della casella didialogo Impostazioni. Di seguito sono elencati i dettagli per l’elencocanali.

Radio su TV : Fare clic su questo pulsante per ascoltare la radio TV.Questo pulsante non è disponibile quando la sorgente di ingresso è TVanalogica.

Canali preferiti : Fare clic sul pulsante per visualizzare i canalipreferiti. I canali preferiti sono scelti nella scheda Canale della casella didialogo Impostazioni.

Tutti i canali : Fare clic sul pulsante per elencare tutti i canalidisponibili.

Finestra Surfing Canali

Utilizzo di PVR

11

È possibile scorrere i canali TV dalla finestra Zapping canali. Fare clic conil tasto destro sul visualizzatore del programma e selezionare Surfingcanali dal menu sullo schermo. Presto! PVR offre opzioni differenti perpresentare le miniature dei canali affiancate. Per poter riprodurre uncanale fare clic sulla miniatura.

Per cambiare la finestra Surfing Canali, fare clic su e scegliere la scheda Avanzate.

Televideo (disponibile per DVB-T o TV analogica consistema PAL)

Utilizzo di PVR

12

La funzione Televideo rappresenta un servizio rapido e facilmenteaccessibile in grado di fornire informazioni in modo gratuito. Se il segnaleè ricevuto dal sintonizzatore e è stata già effettuata la ricerca e laregistrazione dei canali, è possibile visualizzare le informazioni delTelevideo offerte dalla corrispondente stazione TV.

Questo servizio varia nelle diverse zone. Potrebbe nonessere disponibile in tutti i paesi.

Registrazione di un programma

Utilizzo di PVR

13

Per avviare la registrazione di un programma, fare clic su . Il pulsante

cambierà in . Il programma registrato verrà salvato nella cartella dilavoro.

É possibile fare clic su per interrompere momentaneamente laregistrazione. Se, quando si guarda un programma, si fa clic su , laregistrazione verrà interrotta e nella finestra di anteprima verrà di nuovovisualizzato il programma in diretta.

Durante la registrazione è possibile attivare lavisualizzazione a schermo intero, ridurre la finestra aicona e ripristinarla, tuttavia non è possibile cambiareprogramma, scattare istantanee o chiudere ilprogramma.

Pianificazione della registrazione dei programmi

Utilizzo di PVR

14

È possibile aggiungere, modificare o eliminare elementi per laregistrazione di programmi futuri. A questo scopo, è necessario aprire lafinestra di dialogo Impostazioni, fare clic su e selezionare la schedaPianificazione.

Il messaggio relative ai programmi codificati non vienevisualizzato nel caso di segnale TV analogico iningresso.

♦ Fare clic su Aggiungi per pianificare un'altra registrazione oppure suModifica per modificare la pianificazione delle registrazioniselezionate.

♦ Fare clic su Elimina per cancellare una registrazione selezionata,oppure su Elimina tutto per cancellare tutte le registrazionipianificate.

♦ Fare clic su EPG per ottenere una lista online dei programmi TVcorrenti.

♦ Per utilizzare la modalità silenziosa durante la registrazione, fare clicsu Le registrazioni programmate iniziano in modalità silenziosa.

♦ Dalla casella Dopo aver completato le registrazioni programmate

Utilizzo di PVR

15

dalla modalità Ibernazione o Standby è possibile scegliere l’azioneda eseguire al termine della registrazione programmata.

Per maggiori informazioni vedere:

• Regolazione delle Impostazioni diProgrammazione

• Uso della EPG (Guida Elettronica al Programma)

Regolazione delle Impostazioni di Programmazione

Utilizzo di PVR

16

Se si fa clic su Aggiungi o Modifica... nella scheda Pianificazione, siapre la finestra di dialogo Impostazioni di pianificazione. Ci sono tresezioni a cui prestare attenzione—Attività, Ora e Qualità.

• Attività

• Ora

• Qualità

L’opzione Qualità è disponibile solo quando si selezionail dispositivo analogico.

Attività

Utilizzo di PVR

17

Nome attività: assegnare un nome alla sessione di registrazione outilizzare quello predefinito.

Canale: Scegliere tra i canali disponibili quello desiderato.

Ora

Tipo: è possibile scegliere di registrare il canale selezionato Una volta,Giornalmente, Domenica, Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì,Venerdì, Sabato, Da lunedì a venerdì, Da lunedì a sabato oppure daDa sabato a domenica. Scegliere Assegna data per specificare unadata più specifica.

Data di inizio: questa opzione è disponibile solo dopo aver selezionatoUna volta campo Tipo. Scegliere la data di inizio registrazione.

Ora di inizio: scegliere l'ora di inizio registrazione per la data selezionata.

Durata: specificare la durata della registrazione, la quale verrà interrottadopo i periodo di tempo specificato.

Qualità

Tipo salvato: Scegliere il tipo di registrazione da programmare.

Qualità: Scegliere il livello di qualità della registrazione selezionata.

Dopo aver selezionato le appopriate opzioni nella finestra di dialogo, fareclic su OK per tornare alla lista Pianificazione.

(1) Se un'attività pianificata inizia durante l'esecuzionedi una differita o una registrazione, quest'ultima verràinterrotta per consentire l'esecuzione dell'attivitàpianificata.(2) Se sono state pianificate attività che sisovrappongono, verrà visualizzato un appositomessaggio dopo il clic su OK. Con PVR non è possibileregistrare più di un programma alla volta.

Uso della EPG (Guida Elettronica al Programma)

Utilizzo di PVR

18

Usare la casella Canale per scegliere un canale disponibile.

Selezionare il programma che si desidera registrare, e fare clic suAggiungi a pianificazione. Il programma viene quindi aggiunto allaprogrammazione. Fare clic su Aggiorna per assicurarsi che laprogrammazione sia aggiornata.

Differita

Utilizzo di PVR

19

La funzione Differita consente di sospendere la riproduzione di unprogramma tramite la selezione del pulsante Pausa, quindi di riavviarlo almomento opportuno, partendo da punto di sospensione, senza perderealcuna scena.

♦ Fare clic su per sospendere la riproduzione. La finestra dianteprima si bloccherà ma il processo di registrazione continuerà.

♦ Fare clic su per continuare a guardare il programma dal punto disospensione.

♦ Fare clic su per interrompere la differita e ritornare allaprogrammazione in diretta.

Durante la sospensione è possibile modificare ledimensioni della finestra e regolare il volume, tuttavianon è possibile cambiare programma, catturareistantanee, modificare la configurazione o chiudere ilprogramma.

Regolazione del volume

Per aumentare o diminuire il volume, utilizzare i pulsante più e meno.L'indicatore rifletterà le modifiche apportate. Per attivare o disattivarel'audio, fare clic sul pulsante degli altoparlanti.

Cattura di istantaneeFare clic su per catturare una scena. Le istantanee catturate verranno

Utilizzo di PVR

20

salvate nella cartella di lavoro. È possibile modificare il formato file persalvare le istantanee nella scheda Avanzate della finestra di dialogoImpostazioni.

21

Capitolo 3 Menu e impostazioniPVR è un programma completo e semplice da utilizzare. Tuttavia, èconsigliabile prestare attenzione ai menu e alle impostazioni seguenti.

• Schermata principale

• Visualizzatore del programma

• Menu Schermo

• Impostazioni

• Surfing canali

• Cronologia

• Comandi della barra delle applicazioni

• Tasti di scelta rapida

Schermata principale

Menu e impostazioni

22

La schermata PVR è estremamente funzionale e utile. Di seguito èproposta una presentazione delle varie visualizzazioni e dei tasti adisposizione.

Tv digitale - DVB-T

TV digitale - ATSC

Nella parte superiore dell’area di presentazione sarà elencato lostato del programma (Differita, Registrazione, Riproduzione, Avanti,Indietro, e il nome del programma) così come la qualità delsegnale.

(1) Lo stato del programma viene mostrato solodurante la riproduzione, la registrazione o ladifferita.(2) La qualità del segnale viene visualizzatasolamente quando la sorgente è TV digitale.

Menu e impostazioni

23

differita.(2) La qualità del segnale viene visualizzatasolamente quando la sorgente è TV digitale.

La riga successiva mostra ora e numero e nome canale.

Quindi, di seguito, sono visualizzate informazioni sull’adattatoreconnesso correntemente e lo spazio libero disponibile per laregistrazione.Questi tasti servono per eseguire il controllo sul programma. Èpossibile ridurre a icona o chiudere.Fare clic sul logo Emtec per connettersi al nostro sito Web.Disponibili anche nel file della guida, il tasto impostazioni e il tastoper la selezione della sorgente di ingresso.

Sono presenti tasti con funzionalità speciali. EPG (per TV digitale),Televideo (per DVBT e TV analogical con sistema PAL), e sottotitolicodificati (per TV analogica ATSC e NTSC)/Sottotitoli (per DVB-T)L’EPG è disponibile solo per TV digitale.I tasti di controllo del programma sono utilizzati per la registrazionedi programmi e la visione di programmi già registrati.Fare clic per catturare la schermata del momento, e controllare iprogrammi che sono già stati registrati.I controlli volume servono a aumentare, ridurre o disattivare l’audio.Inoltre, è presente l’indicazione del livello volume corrente.Questi canali servono per scegliere un canale da guardare in TV.Spostarsi in basso o in alto nei canali, tornare al canale visualizzatoin precedenza, o scegliere dall’elenco canali.

Menu e impostazioni

24

Visualizzatore del programma

Nell’angolo superiore destro del visualizzatore del programma sonodisponibili quattro pulsanti. Di seguito viene spiegato rapidamente l’uso diquesti pulsanti.

Esci : Fare clic per chiudere il programma.

Riduci a icona : Fare clic per inviare il visualizzatore del programmaalla barra delle applicazioni.

Schermo intero : Fare clic per ingrandire a schermo intero ilvisualizzatore del programma.

Sempre in primo piano : Fare clic per mantenere il visualizzatore delprogramma sempre davanti alle altre finestre.

Menu Schermo

Menu e impostazioni

25

Quando si fa clic con il pulsante destro del mouse sullo schermo PVRdurante la riproduzione di un video, verrà visualizzato il menu seguente,che consente di controllare la modalità di visualizzazione del programma.

Proporzioni – DVB-T

Proporzioni - ATSC

Menu e impostazioni

26

Dimensioni – DVB-T

Dimensioni - ATSC

Menu e impostazioni

27

Suono – DVB-T

Suono - ATSC

Menu e impostazioni

28

AC3 - ATSC

Proporzioni: Consente di selezionare le proporzioni di larghezza ealtezza per lo schermo Presto! PVR. Sono disponibili le opzioni:Proporzione originale (4:3), Proporzione libera, o 16:9. L'opzioneProporzione libera consente di distorcere l'immagine TV, trascinandol'angolo in basso a destra dello schermata. Se si sceglie l’opzioneProporzione originale (4:3), le proporzioni non vengono modificate aseguito del ridimensionamento dell’immagine.

Il valore di Proporzione originale varia in base alprogramma o canale su cui è stata eseguita lacommutazione. Alcune opzioni di sottomenu potrebberoapparire come Proporzione originale (16:9),Proporzione libera o 4:3. L’immagine sopra è a soloscopo illustrativo.

Dimensioni: Fare clic per modificare le dimensioni della finestra divisualizzazione o ripristinare le dimensioni originali. In caso di ricezionedel segnale TV digitale, è presente l’opzione aggiuntiva di visualizzazionein Dimensioni originali – 720x540 (4:3).

Similmente, le dimensioni originali potrebbero essere704x540 (4:3) in base al programma o canale

Menu e impostazioni

29

correntemente visualizzato.

Schermo intero: Fare clic per guardare il programma su tutto lo schermo.Premere ESC per ripristinare le dimensioni precedenti.

Suono: Se il programma dispone di più colonne sonore, è possibilepassare da una all'altra. La TV analogica offre audio Stereo, Mono, oSAP, mentre la TV digitale dispone di un elenco di tracce audiodisponibili.

AC3: L’audio AC3 è disponibile soltanto per la TV digitale. Per poterutilizzare questa funzione sono necessari codecs aggiuntivi. Controllaresul nostro sito Internet se il vostro PVR non supporta l’audio AC3.

Mute: Fare clic per attivare o disattivare l'audio.

Guida elettronica al programma (EPG): Fare clic per visualizzare onlinela programmazione TV corrente. Questa funzione è disponibile solo perTV digitale.

Televideo (solo per DVB-T o TV analogica con sistema PAL): Fare clicper accedere a informazioni utili messe a disposizione da alcune stazioniTV.

Sottotitoli codificati (per ATSC e TV analogical NTSC) Sottotitoli (perDVB-T): Fare clic su Sottotitoli codificati per la TV analogical NTSC eATSC, oppure Sottotitoli per DVB-T.

Possono essere visualizzate più lingue per i sottotitoli ei sottotitoli codificati non appena saranno inclusi nelsegnale.

Surfing canali: Fare clic per sfogliare i canali TV in finestre affiancate.

Esci: Fare clic per chiudere il programma.

Informazioni su Presto! PVR...: Fare clic per visualizzare le informazionisulla versione del programma.

Impostazioni

Menu e impostazioni

30

Fare clic su per aprire la finestra di dialogo Impostazioni checonsente di personalizzare il programma PVR.

• Impostazioni periferica

• Canale

• Video

• Registra

• Pianificazione

• Avanzate

• Interfaccia

• Aggiornamento live

Impostazioni periferica

Menu e impostazioni

31

La scheda periferica consente di controllare il comportamento dellaperiferica PVR.

• Elenco periferiche

• Audio

TV analogica TV digitale

Elenco periferiche

In questo campo vengono visualizzate le periferiche PVR disponibili. Lealtre impostazioni di questa scheda saranno disabilitate finché non siseleziona una periferica.

Audio

Esclusivamente per TV analogica, è possibile scegliere un dispositivoaudio e una sorgente.

Canale

Menu e impostazioni

32

Nella scheda Canale, è possibile impostare i parametri di ricerca per icanali televisivi disponibili.

Tv digitale – DVB-T

Menu e impostazioni

33

TV digitale - ATSC

TV analogica

Paese: Selezionare il paese di utilizzo per formattare correttamente laricezione TV.

Frequenza minima/Canale minimo, Frequenza massima/Canalemassimo: Solo per la TV digitale è possibile modificare questeimpostazioni per limitare la gamma utilizzata da Ricerca per eseguire laricerca dei canali disponibili.

Segnale: Solo per TV analogica, scegliere la sorgente dei segnali TV.

Ricerca: Fare clic per cercare tutti i canali disponibili e per elencarli.

Esporta, Importa: È possibile usare queste due funzioni per esportare oimportare un elenco canali, così da non doverne ripetere la ricercadurante l’uso in altri computer.

Elimina: solo per la TV digitale – DVB-T, facendo clic su questo tasto èpossibile eliminare un canale dall’elenco.

Aggiungi o aggiorna canali: solo per la TV digitale, selezionare la

Menu e impostazioni

34

gamma di frequenze desiderata e quindi fare clic su Ricerca. Questafunzione consente di risparmiare tempo perché permette di eseguire dinuovo la ricerca dei canali per aggiungerli o per aggiornarli senza doverscorrere l’intero spettro delle frequenze.

Ricerca intelligente: Per la TV digitale, l’attivazione di questa opzionepuò ampliare l’intervallo di ricerca per ottenere risultati ottimizzati.Tuttavia, richiede un processo di ricerca più lungo. Se la prima ricerca nonè soddisfacente, selezionare questa opzione e ripetere l’operazione.

Informazioni canale/Modifica canale: È possibile modificare il nome ditutti i canali. Digitare un nome che può essere di aiuto per identificare aquale categoria appartiene il programma.

Selezionare il cuore rosso vicino al canale perinserirlo tra i preferiti. Cancellare il cuore perrimuovere il canale dall’elenco preferiti. I canali preferitivengono visualizzati quando si fa clic sul pulsante nell’elenco canali.

Video

Menu e impostazioni

35

Nella scheda Video è possibile regolare la luminosità e il coloredell'immagine. Attivare Deinterlacciamento per prevenire la comparsa dirighe sul video.

Registra

Menu e impostazioni

36

Questa scheda consente di specificare le preferenze di registrazione.

Registra sull’unità disco rigido

È possibile selezionare Tipo salvato e Qualità solo sela sorgente di ingresso è analogica.

Se il PVR non supporta la funzione DDR, l'opzioneDestinazione non è disponibile.

L’opzione Qualità di Differita è disponibile solo se lasorgente di ingresso è TV analogica. Non è disponibileper DVB-T o ATSC.

Menu e impostazioni

37

Registra su DVD RW

L’opzione Qualità è disponibile se il PVR supporta lafunzione SDDR e la sorgente di ingresso è analogica.

Per ulteriori informazioni, vedere:

• Registrazione

• Differita

Registrazione

È possibile scegliere un’unità disco in Destinazione e una Cartella su cuisalvare i file e le istantanee registrati. Quindi utilizzare l’indicatorescorrevole per regolare Taglia automaticamente dimensioni file. Alraggiungimento del limite specificato, il video verrà automaticamente

Menu e impostazioni

38

tagliato in file separati. Se il file system del disco è FAT32, le dimensionimassime di ciascun file saranno pari a 4 GB. Se, invece, il file system deldisco è NTFS, le dimensioni massime saranno pari allo spazio disponibilesul disco specificato.

È possible masterizzare i programmi su DVD. Se il disco contiene dei dati,il tasto Cancella disco viene attivato, e permette di cancellare i dati primadi proseguire con il processo di masterizzazione. È anche possibleaggiungere dati a quelli registrati in una sessione precedente. Il tastoMenu Personalizza offre una selezione di menu per le schermate deiDVD.

Le registrazioni programmate verranno masterizzate suldisco rigido anche se si è selezionato il masterizzatoreDVD come dispositivo di output.

Prima di fare clic sul tasto Registra, Presto!PVRverificherà se il disco contiene dati e se è possibileaggiungere altri dati. Se sul DVD non è possibileaggiungere altri dati, verrà chiesto di cancellare i datigià presenti.

Tipo salvato: Selezionare il tipo di registrazione da salvare. È possibileselezionare DVD o VCD con il disco rigido che funge come unità didestinazione. Non è possibile scegliere il tipo salvato se il masterizzatoreDVD è il dispositivo di destinazione.

Qualità: Selezionare la qualità di registrazione. Questa operazione influiràsulla dimensione del file registrato. Non è possibile selezionare la Qualitàse la TV è la sorgente di ingresso.

Differita

Usare l’indicatore scorrevole per controllare le dimensioni buffer per ladifferita. La durata massima della sospensione dipende dal valoreimmesso (massimo 60 minuti) in questa casella. Una volta raggiunto illimite specificato, la differita continuerà ma la memoria buffer verràsovrascritta e alcuni parti del programma in diretta andranno perdute.

Menu e impostazioni

39

Per computer con velocità e potenza limitati, ridurre laqualità per i programmi TV in differita per evitare ilsovraccarico della CPU. Si noti che l’opzione Qualità èdisponibile quando la sorgente di ingresso è TVanalogica. Non è disponibile quando la sorgente è TVdigitale.

La durata di registrazione stimata verrà visualizzatanella parte inferiore della finestra di dialogo comeDurata massima registrazione.

Pianificazione

Menu e impostazioni

40

Nella scheda Pianificazione vengono visualizzati i programmi che sonostati selezionati per una registrazione successiva. Per ulterioriinformazioni, vedere Pianificazione della registrazione dei programmi.

Tv digitale – DVB-T

Menu e impostazioni

41

TV analogica

Per la TV digitale – ATSC, Non è possible registrareprogrammi codificati, ma verrà visualizzato alla fine.Questo messaggio non viene visualizzato se la sorgentedi ingresso è TV analogica.

Avanzate

Menu e impostazioni

42

In Istantanea, selezionare un formato file per salvare le immagini. InIstantanea, selezionare un formato file per procedere al salvataggio delleimmagini. Nella sezione Surfing canali, selezionare la modalità divisualizzazione per il surfing canali.

Le altre opzioni comprendono:

Sempre in primo.

Durante Registrazione/Differita, se è stata già eseguita unapianificazione, la registrazione pianificata ha la priorità: Quandoquesta opzione è selezionata, la registrazione pianificata ha la prioritàmaggiore, il che significa che il sistema avvia questa registrazione senzatenere conto dell'eventuale esecuzione di altre registrazioni o di differite.

Interfaccia

Menu e impostazioni

43

Questa scheda consente di cambiare interfaccia. Scegliere un'altrainterfaccia nell'elenco Seleziona, quindi visualizzarla nella finestra dianteprima. Per confermare la selezione, fare clic su OK.

Aggiornamento live

Menu e impostazioni

44

In questa scheda, in Aggiornamento live, è possibile selezionare larichiesta di aggiornamenti e novità sui prodotti. Se Presto!PVR nonsupporta il formato audio AC3, nella casella Aggiornamento live vienevisualizzato un messaggio per il supporto AC3.

Surfing canali

Menu e impostazioni

45

Fare clic con il tasto destro sul visualizzatore del programma eselezionare Surfing canali dal menu sullo schermo per poter presentarele miniature dei canali affiancate. Per poter riprodurre un canale faredoppio clic sulla miniatura. Per uscire da questa funzione, fre clic su Esce tornare al programma trasmesso in diretta.

Cronologia

Menu e impostazioni

46

Fare clic su per visualizzare i programmi registrati, a partire da quellopiù recente. Nell'area di anteprima verrà visualizzato il primo fotogrammadella registrazione selezionata.

♦ Fare clic su Sfoglia… per controllare i programmi registrati.

♦ Fare clic su Riproduci per guardare il programma selezionato.

♦ Fare clic su Elimina per cancellare un programma selezionato daldisco rigido.

♦ Fare clic su Chiudi per chiudere la finestra di dialogo Cronologia.

Comandi della barra delle applicazioni

Dopo aver installato Presto! PVR, l’icona del programma nell’area dinotifica può essere utilizzata per avviare e per monitorare Presto! PVR. Èpossibile scegliere tra tre comandi.

Start Presto! PVR: Questo commando avvia rapidamente Presto! PVR.Non è disponibile se il programma è in esecuzione.

Imposta pianificazione: Questo commando consente di configurare una

Menu e impostazioni

47

pianificazione di registrazione. Per dettagli, andare a Pianificazione dellaregistrazione dei programmi della registrazione del programma.

Esci: Fare clic su questo commando per arrestare Presto! PVR erimuovere l’icona dall’area di notifica.

Tasti di scelta rapidaI tasti di scelta rapida rappresentano un modo veloce di compiere azionisu un programma. Vedere il file Readme.txt per i dettagli. Fare clic sulpulsante Start, e puntare su Programmi, Emtec, quindi Presto!PVR.Individuare la cartella contenente il file Readme, e aprirlo.

48

Capitolo 4 Appendice• Domande frequenti

• Risoluzione dei problemi

• Glossario

Domande frequentiAlcune volte, riceviamo domande sui nostri prodotti. Di seguito sonoelencate le domande più frequenti. Ci auguriamo che vi siano di aiuto.

Come è possibile ottimizzare le prestazioni di PVR?

Le prestazioni di PVR dipendono dal computer utilizzato. Per risolvereil problema, procedere come segue.

1. Provare a conservare più spazio libero possibile su disco rigido.

2. Usare un’unità disco rigido più veloce. (7.200 rpm o superiore).

3. Disattivare Risparmio energia nel BIOS.

4. Chiudere i programmi non indispensabili, e non eseguire altriprogrammi durante la registrazione.

5. Usare lo strumento di deframmentazione per ottimizzare il discorigido.

6. Assicurarsi che il sistema soddisfi i requisiti minimi di PVR.

a. Usare una porta USB 2.0, dal momento che moltisintonizzatori TV non funzionano con le porte USB 1.1 divecchia generazione. Potrebbe essere necessario acquistareuna scheda PCI USB 2.0 o un bus per scheda. Se si disponedi una porta USB della versione 1.0 o 1.1, un messaggiorichiede di collegarsi alla porta USB 2.0 a alta velocità almomento del collegamento del dispositivo USB al sistema.

b. PVR richiede almeno l’uso di una CPU Pentium III, 800 MHzper la funzione di anteprima, e almeno di una CPU Pentium 4,2.0 GHz per le funzioni di registrazione e differita.

Annexe

49

c. PVR richiede Windows 2000 SP4 o Windows XP SP2.

d. PVR richiede DirectX 9.0c o successivo.

È possibile registrare sottotitoli dai canali DTV?

I sottotitoli dinamici possono essere disattivati e attivati. La versionecorrente di Presto! PVR non supporta la registrazione di sottotitolidinamici.È possibile registrare programmi con sottotitoli dinamici, ma isottotitoli non sono registrati.

Risoluzione dei problemiIn caso del manifestarsi di problemi con il prodotto, verificare quantosegue. Qui potrete trovare rapidamente le risposte che cercate.

Il sistema non riconosce il sintonizzatore DVB-T/ATSC nella porta USB o nello slot PCI DVB-T/ATSC.

Ciò potrebbe essere determinato da un driver già esistente nelsistema, oppure da un problema nell’hardware.

1. Assicurarsi che il dispositivo sia collegato correttamente.

2. Assicurarsi che il driver del dispositivo sia installato.

3. Se il problema persiste, provare a scollegare il dispositivo dalcomputer, e disinstallare il driver. Quindi, collegare il dispositivo aun’altra porta e installare nuovamente il driver.

4. Se si sta effettuando il collegamento del dispositivo attraverso unhub USB, provare a collegarlo direttamente al computer.Se il driver del dispositivo non dispone della certificazione diWindows x64, non può essere riconosciuto in ambiente Windowsx64. Per problemi con il driver del dispositivo, contattare ilproduttore per ricevere l’assistenza e le informazioni necessarieSe il problema persiste, contattare il produttore dell’hardware perrichiedere ulteriore assistenza.

Presto! PVR non risponde dopo l’avvio, oppurevisualizza video tremolanti o corrotti.

Annexe

50

Se si manifesta uno di questi problemi e si utilizza Windows XPService Pack 2, visitare il sito Web della Microsoft, al linkhttp://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=en&FamilyID=14caaf6d-198c-4197-82ad-28251f9c50a5, e scaricare la patchaggiornata.

È possibile vedere e registrare programmi TV, ma nonè possibile riprodurli o visualizzare in anteprima icanali.

Assicurarsi di aver installato sul computer DirectX 9.0 o una versionesuccessiva. Microsoft DirectX 9.0 migliora grafica, video, animazione3-D, audio, protezione, e prestazioni del sistema operativo. Andare almenu Start, fare clic su Esegui, e digitare dxdiag. Viene visualizzatoun elenco contenente informazioni sulla versione DirectX in uso. Se laversione DirectX installata è precedente a 9.0, scaricare e installarel'ultimo aggiornamento di DirectX dal sito Web della Microsoft,all’indirizzo http://www.microsoft.com/windows/directx/default.aspx. Ildownload è gratuito.

Per scoprire quale versione di DirectX si sta usando, fare clic suEsegui dal menu Start di Windows, digitare "dxdiag", e quindi fare clicsu OK. Si apre lo strumento diagnostico di DirectX, e il numero dellaversione è visualizzato sotto la voce Informazioni di sistema.

Impossibile registrare i programmi della TV digitalesu DVD.

Non è possibile registrare su DVD i programmi della TV digitale a altadefinizione (DVB-T/ATSC).

Impossibile modificare le impostazioni diregistrazione.

Le impostazioni di tipo file e qualità sono realizzate appositamente perla TV analogica. Queste impostazioni saranno disattivate e impostatesu 'DVD' e 'Buono' durante la visione della TV DVB-T/ATSC. Leimpostazioni sulla scheda Registra della finestra di dialogoImpostazioni sono attivate durante l’uso della TV analogica.

Il sintonizzatore TV è installato correttamente?

1. Dal menu Start, aprire il Pannello di controllo.

2. Aprire Sistema, fare clic sulla scheda Hardware, quindi aprireGestione periferiche.

Annexe

51

3. Sotto la voce Controller Video e Giochi, assicurarsi che nonsiano elencati problemi relativi al sintonizzatore TV.

4. In caso contrario, consultare il manuale del dispositivo ereinstallare l’hardware.Se la ricezione del segnale della TV digitale non è sufficiente,regolare l’antenna. (Prendere in considerazione l’ipotesidell’acquisto di un’antenna attiva). Provare a spostarel’apparecchiatura in una zona differente dell’abitazione, quindieseguire nuovamente la ricerca dei canali.

Suggerimenti utili.

Visitare la pagina per il download delle patch per verificare se vi sonopatch di programmi disponibili.

Visitare il sito Web del produttore per gli ultimi aggiornamenti delsintonizzatore TV.

La reinstallazione può essere un modo per correggere molti tipi diproblemi.

Si suggerisce di installare il driver Windows incorporato per le schedePCI USB 2.0.

Se si ha bisogno di contattare il centro di assistenza della Emtec, pertelefono o via e-mail, tenere a portata di mano le informazioni cheseguono.

a. Sistema operativo, lingua, e service pack.

b. Versione PVR e ID prodotto.

c. Interfaccia sintonizzatore TV (PCI, USB, PCMCIA, ecc).

d. Tipo porta USB (1.1 o 2.0).

e. Si dispone di una porta USB incorporata o di un dispositivo USBesterno?

f. Marchio del sintonizzatore TV.

g. Il software funzionava subito dopo l’installazione iniziale?

h. Messaggio di errore:

i. Dettagli del problema (passo passo):

Glossario

Annexe

52

Di seguito, sono elencati i termini usati nel manuale di Presto! PVR.

AC'97 – (abbreviazione di Audio Codec '97) Sistema di codifica audioper i file del computer.

TV analogica – Segnale televisivo tradizionale di vecchiagenerazione. Tipo di onde radio.

Proporzioni– Rapporto tra larghezza e altezza dell’immaginevisualizzata sulla televisione. La proporzione per le TV tradizionali è4:3, e per l’HDTV è 16:9.

ATSC – L’Advanced Television Systems Committee ha sviluppato lostandard per la televisione digitale ATSC per gli Stati Uniti. Questistandard sono stati adottati da Canada, Messico e Corea del Sud. Èstato concepito per sostituire il diffuso sistema NTSC e creareimmagini wide screen da 16:9. Gli standard ATSC consentono diascoltare audio di qualità ottima nel formato AC3.

Ricerca automatica – Ricerca eseguita in automatico. Il computerricerca i segnali TV.

Buffer – Spazio della memoria riservato alla differita.

Sottotitoli codificati – I sottotitoli codificati sono sottotitoli realizzatiappositamente per utenti con problemi all’udito.

Deinterlacciamento – Usato per visualizzare l’immagine rendendoinvisibili le righe da cui è composta.

TV digitale – Segnali TV composti da dati del computer. Codicebinario.

DDR (Direct Disc Recording – Registrazione diretta su disco) –Registra I programmi TV direttamente su DVD o sul disco rigido.

DirectX 9 – DirectX è la tecnologia usata per visualizzare video eriprodurre audio. 9 è il numero della versione.

DVB – Trasmissione video digitale (Digital Video Broadcast)

EPG – Guida elettronica ai programmi (Electronic Program Guide)

SAP – Programma audio secondario (Second Audio Program). Usatogeneralmente per presentare il materiale in una lingua diversa.

Annexe

53

Ricerca intelligente – Il modo più efficiente usato per la ricerca dicanali e frequenze.

Televideo – Programma gratuito distribuito per fornire informazioni sutrasmissioni e programmazioni. (Non è disponibile ovunque).

Annexe

54

Informazioni normative:

Dichiarazione di Conformità

Nome commerciale: Emtec Limited

Modello: S810

Per i clienti in Europa

Il prodotto è conforme alle seguenti direttive europee:

89/336/CEE (Direttiva EMC)

Il prodotto soddisfa le normative EN55022/A1:2000 e EN55024/A1:2001 per l’uso nelle seguenti aree: residenziali, commercialie industria leggera.

Dichiarazione di esonero di responsabilità

1. Tutte le informazioni contenute nel presente manuale sono stateelaborate con attenzione da Emtec, tuttavia non è possibile garantirela totale assenza di errori. L’Azienda non può essere ritenutaresponsabile per tali errori.

2. Non potendo controllare la comprensione di questo manuale daparte dell'utente, Emtec non potrà essere ritenuta responsabile perqualsiasi incidente o perdita causata da una scorretta interpretazionedel manuale. Emtec declina ogni responsabilità per le perdite derivantidall’uso del prodotto e per le rivendicazioni di terze parti.

3. Emtec sarà responsabile esclusivamente per i problemi inerenti aldispositivo stesso, ma non per la perdita di dati, revisione deldispositivo o altra perdita indiretta derivante da un uso omanutenzione non adeguato del software o da altri incidenti. Emtecnon può essere ritenuta responsabile per il ripristino dei dati personaliperduti.

4. L’Azienda si riserva il diritto di modificare il software, l’hardware e ilmanuale dell’utente del dispositivo senza avviso.

Annexe

55

5. È vietato eseguire copie, pubblicare, trasferire, memorizzare insistemi tracciabili o tradurre in qualsiasi lingua senza l’autorizzazionescritta di Emtec.

Importante

1. Non far cadere il dispositivo, né sottoporlo a forti urti. Questopotrebbe comprometterne il funzionamento.

2. Non esporlo ad alte temperature o alla luce diretta del sole.

3. Tenere il lettore lontano dai luoghi umidi.

4. Non smontarlo.

5. Pulire il dispositivo utilizzando un panno asciutto.

6. Tenerlo lontano da prodotti chimici come benzene o diluenti.

7. Rimuovere le batterie se non si utilizza il dispositivo per un lungoperiodo.

Precauzioni di sicurezza

Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente e comprenderetutte le istruzioni di sicurezza del presente capitolo e osservarlerigorosamente per garantire che il dispositivo possa fornireintrattenimento e divertimento per lungo tempo.

1. Leggere attentamente il manuale in tutte le sue parti percomprendere le istruzioni di funzionamento del dispositivo e le relativeavvertenze.

2. Verificare che il contenuto dell’imballaggio corrisponda all’elenco dicomponenti forniti.

In caso contrario, contattare immediatamente il rivenditore.

3. Se si lascia il dispositivo inutilizzato per un lungo periodo di tempo,si consiglia di rimuovere la batteria. Se si nota una perdita di liquidodalla batteria e il dispositivo funziona in modo anomalo, siraccomanda di non smontarlo per pulirlo perché questo potrebbecausare danni irreparabili. In questo caso, contattare il Servizio Clientidi Emtec per ricevere l’assistenza dei tecnici specializzati. Emtec nonassume alcuna responsabilità per i danni derivanti dalla perdita diliquido dalla batteria.

Annexe

56

4. Il dispositivo è un prodotto elettronico di alta tecnologia che deveessere tenuto lontano da calore, freddo e umidità durante l’uso. Ènecessario, in particolare, prestare attenzione ai seguenti punti:

a) Il dispositivo non deve essere esposto alla luce solare intensa edeve essere tenuto lontano dalle sorgenti di calore.

b) Non utilizzare il dispositivo all’esterno a basse temperature perlunghi periodi di tempo.

c) Il dispositivo non deve essere conservato in ambienti molto umidi.Fare attenzione a non versare acqua o altri liquidi sul dispositivo. Seciò accade, spegnere immediatamente il lettore.

d) Non utilizzare il dispositivo in luoghi molto polverosi o sporchi.

e) Non pulirlo con detergenti che contengono sostanze chimiche oaltre soluzioni per evitare danni di corrosione o umidità. Senecessario, pulirlo delicatamente con un panno morbido o di carta.

5. Non utilizzare il dispositivo in presenza di forti campi magnetici.Evitare le forti cariche elettriche o gli ambienti con interferenzeelettromagnetiche per evitare la perdita dei dati.

6. Non lasciare cadere il dispositivo, né sottoporlo a forti urti controaltri oggetti perché questo potrebbe danneggiarlo.

7. Il dispositivo utilizza un sistema di archiviazione rapida permemorizzare i dati. In genere, anche se l’alimentazione vieneinterrotta improvvisamente, i dati del dispositivo non vengono persi.Tuttavia, l’uso errato, il malfunzionamento o una forte interferenzaelettromagnetica esterna possono causare la perdita di dati. Perquesto, si consiglia di fare una copia di tutti i dati importanti. Emtecsarà responsabile esclusivamente dei problemi inerenti al dispositivostesso, ma non per la perdita di dati, revisione del dispositivo o altraperdita indiretta derivante da uso o manutenzione non adeguati delsoftware o da altri incidenti. Emtec non sarà ritenuta responsabile peril ripristino dei dati personali perduti.

8. Il dispositivo non deve essere aperto in nessuna circostanza. Ilproduttore declina ogni responsabilità per i danni derivanti damanomissioni non autorizzate.