SOLUZIONI DI PESATURA Indicatori...sviluppo del piano strategico di Giropès. Rispondiamo a settori...

Indicatori

2020

IND

ICAT

ORI

| IT

V.2

SOLUZIONI DI PESATURA

indicatori2020

PROGETTAZIONEE PRODUZIONE PROPRIA

QUALITÀE MASSIMA AFFIDABILITÀ2020IT

V.2

www.giropes.com | Linkedin:giropes-sl | [email protected]. Empordà Internacional, C/Molló 15-16

17469 VILAMALLA(Girona) SPAIN T(34) 972 527 212 · F(34)972 527 211

Giropes NEGLI ULTIMI 10 ANNIGrande percorso per anni con progetti e servizi per numerose imprese appartenenti a vari settori economici in Spagna e nel resto del mondo.

Coinvolgimento e impegno per il miglioramento dei procedimenti e delle soluzioni come filosofia dell’azienda.

Ricerca e sviluppo incentrato sui nostri prodotti diretti a un mercato sempre più esigente.

#Nostra prospettiva EMPRESARIALETotale dedizione alla qualità, tecnologia d’avanguardia e un’attività di rilievo nello sviluppo e nell’innovazione per offrire le soluzioni migliori per attrezzature di pesatura per qualsiasi mercato.

Il nostro team è cresciuto esponenzialmente, rinforzando i vari dipartimenti di sviluppo del prodotto, i reparti di organiz-zazione e di vendita.

Una crescita costante delle vendite dei vari prodotti e servizi. Per questo motivo abbiamo deciso di creare nuovi impianti, che si aggiungono e comunicano dell’edificio centrale.

Il nuovi impianti sono operativi da gennaio 2018.

RICERCA E SVILUPPOLa competenza ottenuta in questi anni grazie all’esperienza nei diversi mercati nel mondo è stata fondamentale per lo sviluppo del piano strategico di Giropès.

Rispondiamo a settori tanto diversi e con necessità speci-fiche come l’industria chimica, alimentaria o tessile, fino ad arrivare a grandi centri logistici, al settore alberghiero e alla ristorazione.

Con l’obiettivo di ottimizzare e ampliare le risorse di produz-ione, durante gli ultimi anni l’investimento nella ricerca ha rappresentato il 5% della fatturazione annuale nella ricerca e sviluppo.

Gli indicatori della serie GI400 di design e produzione pro-pria rappresentano uno dei risultati di questa ricerca.

La prospettiva dell’impresa vede solerzia verso le necessità dei clienti e verso il miglioramento dell’attività economica attraverso la pianificazione strategica nello sviluppo del pro-dotto e della propria organizzazione.

INTERNAZIONALIZZAZIONE

Giropès si consolida come una delle marche più diffuse nel Nord Africa e in Francia.

La partecipazione alle fiere internazionali e l’esplorazione di nuovi mercati è stata costante negli ultimi anni, presentando tutte le soluzioni e i nostri nuovi marchi Giropes Solutions (per software) e Girwim (per le soluzioni di pesatura di vei-coli in movimento).

Attualmente, l’esportazione rappresenta più del 50% della fatturazione, nella quale contiamo con distributori e clienti di più di 35 paesi.

Giropès ha aperto nuovi mercati in Europa, Medio Oriente e Sud America, con la collaborazione di nuovi distributori e intermediari.

RIPETITORI39 GI400 (RS485 aggiuntivo)39 GI400 R4539 GI400 R100

ETD - Serie di stampanti40 ETD400i40 ETD410i

SOFTWARE & APPS41 GISCALE - UPDATE TOOLS - CONFIGURATION TOOLS42 GISCALE PRO44 GISCALE ONE45 GIAPP

SERIE GI400 - Indicadori Peso Tara12 GI400 LED ABS13 GI400i LED ACCIAIO INOX14 GI400 LCD ABS15 GI400i LCD ACCIAIO INOX

SERIE GI410 - Indicatori numerico16 GI410 LED ABS17 GI410i LED ACCIAIO INOX18 GI410 LCD ABS19 GI410i LCD ACCIAIO INOX

SERIE GI410i LCD PRINT20 GI410i LCD PRINT

SERIE GI400-EX / GI410-EX23 GI400-EX LCD per zone ATEX23 GI410-EX LCD per zone ATEX

SERIE GI400 BAT LI ION24 GI400 LCD ABS LI ION25 GI400i LCD ACCIAIO INOX LI ION

SERIE GI430 - Indicatori alfanumerico34 GI430 PESA CAMION per celle analogiche

36 GI430D PESA CAMION per celle digitali

SERIE GI650 - Indicatori touchscreen32 GI650 T8 - FIRMWARE TOTALIZZATORE | PESA CAMION

INDICE RAPIDO

FUNZIONI9 FUNZIONI INDICATORI SERIE GI400-410

DIMENSIONI / PROTEZIONE26 DIMENSIONE GENERALI

30 PROTEZIONE IP E CONNESSIONI

MAPPA DEI PRODOTTI10 MAPPA DEI PRODOTTI

GARANZIA, RMA, CONDIZIONI DI VENDITA47 GARANZIA

48 RMA

49 CONDIZIONI DI VENDITA

7IN

DICA

TORI

nuovoPRODOTTI

SERIE GI400I / GI410I ATEX

INDICATORE PERZONE ATEX23 GI400i / 410i ATEX

Indicatore di peso per le zone ATEX di classifica-zione 2 e 22 nel gruppo II, categoria 3.


SERIE GI430

INDICATORE ALFANUMERICO36 GI430D per celle digitali

Indicatore alfanumerico GI430D TFT acciaio inossidabile con o senza stampante. Con firmware pesa camion. Per celle digitali.

SERIE GI650

INDICADORE CON TOUCHSCREEN32 GI650 T8 da tavola e a parete

Indicadore GI650 T8 con touchscreen in acciaio inossidabile con totalizzatore firmware e pesa camion. Protezione IP68.

APP

GIApp45 GIAPP

Applicazione Android per la visualizzazione e il controllo degli indicatori serie GI400/GI410.

8IN

DICA

TORI

SERIE INDICATORIPER TUTTI I TIPIDI INDUSTRIAGiropès ha sviluppato una gamma completa di indicatori con ampie funzioni per tutti i tipi di industria: distribuzione, nutrizione, chimica e logistica.

VERSATILEIndicatore di peso altamente preciso con struttura compatta. Ideale per applicazioni che richiedono un indicatore autonomo, con la possibilità di includere interfacce di comunicazione collegati a telecomando, ripetitori di peso, PC, PLC, stampante esterna o interna, tra gli altri possibili accessori.

9IN

DICA

TORI

SOFTWARE PRODUZIONE

FIRMWARESOFTWARE DI GESTIONE


SOFTWARE & APPLICAZIONI

GIAPP

Applicazione Android per la gestione e il controllo degli Indicatori della serie GI400

GIAPP Giscale ProPer il monitoraggio, la gestione eil controlle delle linee di produzione dei nostri indicatori SERIE GI400.

PROONE

GImanagerSoftware per configurazione e visualizza-zione dispositivi serie Gi600 dal PC.

Totalizador & Pesa camionesGiropes ha sviluppato programmi applicativi per indicatori programmabili come il modello touch GI650 T8, un indicatore compatto con ampie funzioni per tutti i tipi di industria, distribuzione, alimentare, chimico-farmaceutica e logistica.

APPLICAZIONI ANDROID

FUNZIONI PRINCIPALI

REPETITORE TOTALIZZAZIONECONTA PEZZI CHECKWEIGHER NEGATIVE

CHECKWEIGHERLIMITI DOSAGGIO

10IN

DICA

TORI

SERIEPRODOTTI

SERIE GI400 PESO TARA

12 GI400 LED ABS

13 GI400i LED ACCIAIO INOSSIDABILE

14 GI400 LCD ABS

15 GI400i LCD ACCIAIO INOSSIDABILE

Indicatore di peso tara con memoria fino a 6 TLU (Tara memory) inserito manualmente. Fino a 8 for-mati di ticket e in più lingue.

SERIE GI410INDICATORE NUMERICO

16 GI410 LED ABS

17 GI410i LED ACCIAIO INOSSIDABILE

18 GI410 LCD ABS

19 GI410i LCD ACCIAIO INOSSIDABILE

Indicadore peso tara numerico con memoria fino a 400 ítem 1, 400 ítem 2 e 10 tare preimpostate.

SERIE GI410 LCD PRINTINDICATORE NUMERICO

20 GI410I LCD PRINT

Indicatore di peso tara con memoria fino a 400 ítem 1, 400 ítem 2 e 10 tare preimpostate con stampante integrata.

SERIE GI400 BAT LI-IONBAT LI-ION

24 GI400 LCD ABS LI-ION

25 GI400I LCD ACERO INOXIDABLE LI-ION

Batteria interna (Li ion ricaricabile)

SERIEGI650 T8 TOUCH SCREEN

32 GI650T8

Indicadore touch screen in accaio inossidabile IP68 con totalizzatore firmware e pesa camion.

SERIE GI400-EX / GI410-EXINDICADORE PER ZONE ATEX

23 GI410-EX

23 GI400-EX

Indicatore di peso per le zone ATEX di classifica-zione 2 e 22 nel gruppo II, categoria 3.

11IN

DICA

TORI

OpzionaleABS INOX BATTERIA INT.

Codice # Descrizione GI400 - 410 GI400-410 GI400 BAT LI-ION GI650 GI430

220001-0 Batteria interna (3,7V/5,2Ah) Tecnologia Litio-ion (Indicatore ABS)

220001 Batteria interna (3,7 V/5,2Ah). Tecnologia Litio-ion (Indicatore inox) Consultare

pagina 32

220002 Uscita RS485 (firmware pesacamion)

220003 Piastra aggiuntiva 4-20mA / 0-10V

220004 Piastra aggiuntiva 4/E 4/S relè

220005 Piastra di comunicazione - Ethernet INCLUSO INCLUSO

- Piastra di comunicazione – USB - - INCLUSO INCLUSO (per tastiera)

220021-2 Piastra di comunicazione – Wifi - (versione inox)

220008 Piastra memoria aggiuntiva ALIBI/DSD

Nella versione di indicatori di acciaio inossidabile è disponibile solo 1 opzionale: 220001 | 220003 | 220004 | 220005 con l’eccezione della protezione IP68, in ques-to caso è possibile scegliere 2 di questi.

SERIE GI430INDICATORE ALFANUMERICO34 GI430 per celle analogiche

36 GI430D per celle digitali

Indicadore GI430 alfanumerico TFT in acciaio inossi-dabile con o senza stampante. Con software di pesa-tura per camion

RIPETITORIRIPETITORI LEDS39 GI400 (RS485 ADDIZIONALE)

39 GI400 R45

39 GI400 R100

Ripetitore di peso a LED ad alto contrasto.

11IN

DICA

TORI

12IN

DICA

TORI

INDICATORIDescrizione Codice #

Indicatore GI400 peso tara LED ABS IP54 210027Indicatore GI400 peso tara LED ABS IP54 12V 210116Indicatore GI400 peso tara LED ABS IP65 210028

OPTIONALDescrizione Codice #

Batteria interna (3,7 V/5,2Ah) Tecnologia Litio-ion 220001-0Uscita RS485 220002Piastra memoria aggiuntiva ALIBI/DSD 220008

L’opzione batteria interna non è selezionabile con ingresso 12V DC.

SPECIFICHE GENERALI Temperatura di funzionamento da -10ºC a 40 ºCRivestimento in ABSSupporto murale inclinabileUnità selezionabili: kgAltre caratteristiche

Orologio e calendario integrati.Formato di etichette con codice di pesatura configurabile.

Schermo: LED Display di cifre LED rosse di 7 segmenti con punto decimale. 6 cifre di 25 mm di altezza2 uscite RS232 incluse

*Consultare le dimensioni nella pagina 26

ECCITAZIONEAlimentazione

110-230 VAC, 50/60 Hz12VDC (opzionale in indicatori IP54)

Tensione di entrata minima per divisione di verifica 1µVSegnale minimo di voltaggio per peso morto 5 VDCTensione massima di gamma di misurazione 20 mV

Tensione minima di gamma di misurazione 0,01 mVImpedenza minima della cellula di carico 25 Ω

Impedenza massima della cellula di carico 1100 ΩCavo di cellula da 4 o 6 fili

»Indicatore peso tara con memoriadi fino a 6 tlus (memoria di tara)introducibili manualmente.

»Fino a 8 formati di ticket e in varielingue.

GI400LED

IP IP

54 65M

STAMPA »Programmazione di 3 testate(da PC), codice, totale.

LINGUE »Spagnolo, Francese, Porto-ghese, Italiano, Inglese.

SPECIFICHE METROLOGICHE »Classi III e IIII »Numero di divisioni diverifica 6000 »Monorange, multirange omulti-intervallo (n ≤ 3000, perrange parziale di pesatura)

SOFTWARE »Per il monitoraggio, la gestione e

il controlle delle linee di produzione

PROONE Vedere pagina 42

»IP54

- IP

65

FUNZIONI

»+ di 30 protocolli »Sistema di 2 password per ilblocco delle funzioni »8 formati di ticket predefiniti epersonalizzabili(software collegato) »Menù configurabile stampa:numero di copie, cutter on/off,line feed. »Sistema watchdog di reinizioautomatico in caso di bloccodell’indicatore

RIPETITORE CONTAPEZZITOTALIZZAZIONECHECKWEIGHERNEGATIVE CHECKWEIGHER LIMITIDOSAGGIO

13IN

DICA

TORI

STAMPA» Programmazione di 3 testate (da PC), codice, totale.

LINGUE» Spagnolo, Francese, Porto-

ghese, Italiano, Inglese.

SPECIFICHE METROLOGICHE» Classi III e IIII» Numero di divisioni di

verifica 6000» Monorange, multirange o

multi-intervallo (n ≤ 3000, perrange parziale di pesatura)




SPECIFICHE GENERALITemperatura di funzionamento da -10ºC a 40 ºCRivestimento in acciaio inoxSupporto murale inclinabileUnità selezionabili: kgAltre caratteristiche


Schermo: LED Display di cifre LED rosse di 7 segmenti con punto decimale.6 cifre di 25 mm di altezza2 uscite RS232 incluse*Consultare le dimensioni nella pagina 26






»Indicatore peso tara con memoriadi fino a 6 tlus (memoria di tara)introducibili manualmente.

» Fino a 8 formati di ticket e in varielingue.


Indicatore GI400i peso tara LD INOX IP54 210030Indicatore GI400i peso tara LED INOX IP54 12V 210135Indicatore GI400i peso tara LED INOX IP65 210031Indicatore GI400i peso tara LED INOX IP68 210140


Batteria interna (3,7 V/5,2Ah). Tecnologia Litio-ion 220001Uscita RS485 220002Piastra aggiuntiva 4/20mA 220003Piastra aggiuntiva 4/E 4/S relè 220004Piastra di comunicazione - Ethernet 220005Piastra di comunicazione – Wi-Fi (1) 220021-2

Piastra memoria aggiuntiva ALIBI/DSD 220008Nella versione di indicatori di acciaio inossidabile è disponibile solo 1 opzionale 220001 | 220003 | 220004 | 220005 con l’eccezione della protezione IP68, in questo caso è possibile scegliere 2 di questi. In questo caso possono scegliere due delle opzioni menzionate.

»IP54

- IP

65

»IP68

GI400iLED

IP IP IP

54 65 68M

FUNZIONI

» + di 30 protocolli» Sistema di 2 password per il

blocco delle funzioni» 8 formati di ticket predefiniti e

personalizzabili(software collegato)» Menù configurabile stampa:

numero di copie, cutter on/off,line feed» Sistema watchdog di reinizio

automatico in caso di bloccodell’indicatore


14IN

DICA

TORI


Batteria interna (3,7 V/5,2 Ah). Tecnologia Litio-ion 220001-0Uscita RS485 220002Piastra memoria aggiuntiva ALIBI/DSD 220008

L’opzione batteria interna non è selezionabile con ingresso 12V DC


Indicatore GI400 peso tara LCD ABS IP54 210216Indicatore GI400 peso tara LCD ABS IP54 12V 210159Indicatore GI400 peso tara LCD ABS IP65 210154

SPECIFICHE GENERALI Temperatura di funzionamento da -10ºC a 40 ºCRivestimento in ABS Supporto murale inclinabileUnità selezionabili: kgAltre caratteristiche:


Schermo: LCD con 6 cifre di 40 mm.Funzione backlight: On/off/autoCambiamento di colore con funzione checkweigher

2 uscite RS232 incluse* Consultre le dimensioni nella pagina 26






» Indicatore peso tara con memoriadi fino a 6 tlus (memoria di tara)introducibili manualmente.

» Fino a 8 formati di ticket e in varielingue

IP IP

54 65M

GI400LCD

FUNZIONI

»+ di 30 protocolli »Sistema di 2 password per ilblocco delle funzioni »8 formati di ticket predefiniti epersonalizzabili(software collegato) »Menù configurabile stampa:numero di copie, cutter on/off,line feed »Sistema watchdog di reinizioautomatico in caso di bloccodell’indicatore

RIPETITORE CONTAPEZZITOTALIZZAZIONECHECKWEIGHER NEGATIVE CHECKWEIGHER LIMITIDOSAGGIO

»IP54

- IP

65

Impostazione di un obiettivo e due parametri di margine, superiore/inferiore

Con allarme valore visivo.


LINGUE »Spagnolo, Francese, Portghese,Italiano, Inglese.





15IN

DICA

TORI

FUNZIONI

» + di 30 protocolli» Sistema di 2 password per il

blocco delle funzioni» 8 formati di ticket predefiniti e

personalizzabili(software collegato) »Menù configurabile stampa:numero di copie, cutter on/off,line feed »Sistema watchdog di reinizioautomatico in caso di bloccodell’indicatore

» Indicatore peso tara con memoriadi fino a 6 tlus (memoria di tara) in-troducibili manualmente.

» Fino a 8 formati di ticket e in varielingue.

IP IP IP

54 65 68M

GI400iLCD


»IP54

- IP

65

»IP68




LINGUE »Spagnolo, Francese, Porto-ghese, Italiano, Inglese





SPECIFICHE GENERALI Temperatura di funzionamento da -10ºC a 40 ºCRivestimento in acciaio inoxSupporto murale inclinabileUnità selezionabili: kgAltre caratteristiche:


Schermo: LCD con 6 cifre di 40 mm.

Funzione backlight: On/off/autoCambiamento di colore con funzione checkweigher

2 uscite RS232 incluse* Consultre le dimensioni nella pagina 26







Indicatore GI400i peso tara LCD INOX IP54 210162Indicatore GI400i peso tara LCD INOX IP54 12V 210168Indicatore GI400i peso tara LCD INOX IP65 210163Indicatore GI400i peso tara LCD INOX IP68 210193


Batteria interna (3,7 V/5,2 Ah). Tecnologia Litio-ion 220001Uscita RS485 220002Piastra aggiuntiva 4-20mA / 0-10V 220003Piastra aggiuntiva 4/E 4/S relè 220004Piastra di comunicazione - Ethernet 220005Piastra di comunicazione – Wifi 220021-2

Piastra memoria aggiuntiva ALIBI/DSD 220008Nella versione di indicatori di acciaio inossidabile è disponibile solo 1 opzionale 220001 | 220003 | 220004 | 220005 con l’eccezione della protezione IP68, in questo caso è possibile scegliere 2 di questi. In questo caso possono scegliere due delle opzioni menzionate.

16IN

DICA

TORI


Indicadore peso tara numerico GI410 LED en ABS IP54 210233Indicadore peso tara numerico GI410 LED en ABS IP54 12V 210236Indicadore peso tara numerico GI410 LED en ABS IP65 210239


Batteria interna (3,7 V/5,2Ah). Tecnologia Litio-ion 220001-0Uscita RS485 220002Piastra memoria aggiuntiva ALIBI/DSD 220008


»IP54

- IP

65

»Indicatore peso tara numerico conmemoria fino a 400 oggetto 1, 400oggetto 2 e 10 tare prefissate.

»Possibilità di realizzare elenchi dipesature memorizzate con i detta-gli ed elenchi filtrati per oggetto 1e/o oggetto 2 e/o data.

»Introduzione dei dettagli dell’og-getto 1, per codice, descrizione,tara, codice EAN e caratterizza-zione del prodotto secondo la suafunzionalità di base

LEDGI410

IP IP

54 65M

FUNZIONI




LINGUE »Spagnolo, Francese, Portoghese,Italiano, Inglese.

SPECIFICHEMETROLOGICHE »Classi III e IIII »Numero di divisioni diverifica 6000Monorange, multirange omulti-intervallo (n ≤ 3000, perrange parziale di pesatura)




SPECIFICHE GENERALI Temperatura di funzionamento da -10ºC a 40 ºCRivestimento in ABS Supporto murale inclinabileTastiera numericaUnità selezionabili: kgAltre caratteristiche:



2 uscite RS232 incluse*Consultre le dimensioni nella pagina 26






17IN

DICA

TORI




IP IP IP

54 65 68M


Batteria interna (3,7 V/5,2 Ah). Tecnologia Litio-ion 220001Uscita RS485 220002Piastra aggiuntiva 4-20mA / 0-10V 220003Piastra aggiuntiva 4/E 4/S relè 220004Piastra di comunicazione - Ethernet 220005Piastra di comunicazione – Wifi 220021-2Piastra memoria aggiuntiva ALIBI/DSD 220008

Nella versione di indicatori di acciaio inossidabile è disponibile solo 1 opzionale: 220001 | 220004 | 220005 conl’eccezione della protezione IP68, in questo caso è possibile scegliere 2 di questi.


Indicatore GI410i numerico LED INOX IP54 210119Indicatore GI410i numerico LED INOX IP54 12V 210136Indicatore GI410i numerico LED INOX IP65 210120Indicatore GI410i numerico LED INOX IP68 210141

LEDGI410i

»IP54

- IP

65

»IP68

FUNZIONI



STAMPA »Programmazione di 3 testate

(da PC), codice, totale.


SPECIFICHE METROLOGICHE »Classi III e IIII »Numero di divisioni diverifica 6000Monorange, multirange omulti-intervallo (n ≤ 3000, perrange parziale di pesatura)




SPECIFICHE GENERALI Temperatura di funzionamento da -10ºC a 40 ºCRivestimento in acciaio inox Supporto murale inclinabileTastiera numericaUnità selezionabili: kgAltre caratteristiche:


Schermo: LED Display di cifre LED rosse di 7 segmenti con punto decimale e 6 cifre di 25 mm di altezza2 uscite RS232 incluse

*Consultre le dimensioni nella pagina 26






18IN

DICA

TORI


Indicatore GI410 numerico LCD ABS IP54 210242Indicatore GI410 numerico LCD ABS IP54 12V 210245Indicatore GI410 numerico LCD ABS IP65 210248


Batteria interna (3,7 V/5,2Ah). Tecnologia Litio-ion 220001-0Uscita RS485 220002Piastra memoria aggiuntiva ALIBI/DSD 220008


SPECIFICHE GENERALI Temperatura di funzionamento da -10ºC a 40 ºCRivestimento in ABS Supporto murale inclinabileTastiera numericaUnità selezionabili: kgAltre caratteristiche:










IP IP

54 65M

GI410LCD

»IP54

- IP

65






FUNZIONI

» + di 30 protocolli» Sistema di 2 password per ilblocco delle funzioni» 8 formati di ticket predefiniti epersonalizzabili(software collegato)» Menù configurabile stampa:numero di copie, cutter on/off, line feed» Sistema watchdog di reinizioautomatico in caso di blocco dell’indicatore








19IN

DICA

TORI

SPECIFICHE GENERALI Temperatura di funzionamento da -10ºC a 40 ºCRivestimento in ACCIAIO INOX Supporto murale inclinabileTastiera numericaUnità selezionabili: kgAltre caratteristiche:



Funzione backlight: On/off/autoCambio de color con función checkweigher








Batteria interna (3,7 V/5,2 Ah). Tecnologia Litio-ion 220001Uscita RS485 220002Piastra aggiuntiva 4/20mA 220003Piastra aggiuntiva 4/E 4/S relè 220004Piastra di comunicazione - Ethernet 220005Piastra di comunicazione – Wi-Fi (1) 220021-2Piastra memoria aggiuntiva ALIBI/DSD 220008

Nella versione di indicatori di acciaio inossidabile è disponibile solo 1 opzionale: 220003 | 220004 | 220005 conl’eccezione della protezione IP68, in questo caso è possibile scegliere 2 di questi.


Indicatore GI410i numerico LCD INOX IP54 210171Indicatore GI410i numerico LCD INOX IP54 12V 210177Indicatore GI410i numerico LCD INOX IP65 210172Indicatore GI410i numerico LCD INOX IP68 210213

IP IP IP

54 65 68M

GI410iLCD

»IP54

- IP

65

»IP68






FUNZIONI

»+ di 30 protocolli» Sistema di 2 password per il

blocco delle funzioni8 »8 formati di ticket predefiniti epersonalizzabili(software collegato) »Menù configurabile stampa:numero di copie, cutter on/off,line feed »Sistema watchdog di reinizioautomatico in caso di bloccodell’indicatore









20IN

DICA

TORI

SPECIFICHE GENERALITemperatura di funzionamento da -10ºC a 40 ºCRivestimento in ACCIAIO INOX Supporto murale inclinabile non inclusoTastiera numericaUnità selezionabili: kgAltre caratteristiche:

Orologio e calendario integrati. Formato di etichette con codice di pesatura configurabile


2 uscite RS232 incluseStampante termica incorporata da 8 punti/mm

Ampiezza colonna 40/42 (ampiezza foglio 58 mm) Risoluzione 203 DPI Stampa a massimo 50 mm/sec

*Consultre le dimensioni nella pagina 26

ECCITAZIONEAlimentazione 110-230 VAC, 50/60 Hz





Indicatore numerico GI410 PRINT in acciaio inox con protezione IP54 210255

OPTIONALDescrizione Codice #Piastra di comunicazione - Ethernet 220005Piastra memoria aggiuntiva ALIBI/DSD 220008Sopporto murale 220029

STAMPA »Programmazione di 3 testate(da PC), codice, totale. »Stampa di etichette con diver-si formati: peso, contapezzi,checkweigher, totalizzazione,accumulo con totalizzazione contestate modificabili. Stampa dielenchi totali, per oggetto,per oggetto e data.

LINGUE »Spagnolo, Francese, Portoghese,Italiano, Inglese

SPECIFICHE METROLOGICHE »Classi III e IIII »Numero di divisioni diverifica 6000Monorange, multirange o mul-ti-intervallo (n ≤ 3000, per rangeparziale di pesatura)

»+ di 30 protocolli »Sistema di 2 password per ilblocco delle funzioni »8 formati di ticket predefiniti epersonalizzabili(software collegato) »Menù configurabile stampa: nu-mero di copie, cutter on/off, linefeed »Sistema watchdog di reinizioautomatico in caso di bloccodell’indicatore.

RIPETITORE CONTAPEZZITOTALIZZAZIONECHECKWEIGHERNEGATIVE CHECKWEIGHER

IP

54M

GI410iLCD PRINT




FUNZIONI

(opzionale)

21IN

DICA

TORI

Rapporto: Cliente

14/01/2018

---------------------------------------

Numero Cliente: 001

Codice Cliente: 000111

Cliente: Jean SA

Totale Lordo: 17,500 kg

Totale Tara:: 0,250 kg

Totale Netto: 15,000 kg

Totale Pezzi: 5000

Totale Pesate: 10

---------------------------------------

DI PESO

CONTAPEZZI

CHECKWEIGHER

TOTALIZZAZIONE

ETICHETTE ELENCHI

TOTALE DEL PESOStampa il totale delpeso, con o senza resetdella memoria.

ELENCHI DELLE PESATEStampa elenchi dellepesate filtrate peroggetto 1, oggetto 2e data.

ELENCHI FILTRATI PER OGGETTO 1Stampa l’informazionefiltrata per oggetto 1.

ELENCHI FILTRATIPER OGGETTO 2Stampa l’informazionefiltrata per oggetto 2.TOTALIZZAZIONE CON

ACCUMULO

STAMPA

Indicatore peso tara numerico con memoria fino a 400

prodotti, 400 clienti e 10 tare prefissate.

Inserimento di dettagli relativi all’oggetto 1 per codice, descrizione, tara, codice

EAN e caratterizzazione del prodotto a seconda della sua

funzionalità di base (peso, peso obiettivo o peso unitario

per funzione contapezzi).

Introduzione dei dettagli relativi all’oggetto 2 per codice

o descrizione.

VISUALIZZAZIONEper schermo cliente

VISUALIZZAZIONEETICHETTE & ELENCHI

GIROPES - NIF. 12345678A

C/ MOLLÓ, 15-16 17469

VILAMALLA- (Girona) SPAIN

---------------------------------------

Numero di pesatura: #1

Data: 13/01/2018 Data:13:06:22

Lote: 123

Lordo: 0.812 kg

Tara: 0,000 kg

Netto: 0,812 kg

---------------------------------------

Funzione Visualizzazione dell’elenco delle pesate sullo schermo. Per etichette non accumulative

ETICHETTEFORMATS& LISTS

ATEXCERTIFICAZIONE

ZONE 2/22

SOLUZIONI DI PESATURAserieGI400-GI410 EX

23IN

DICA

TORI

GI400 / GI410EX


Batteria interna (3,7 V/5,2 Ah). Tecn. ioni - Ittio 220001Uscita RS485 220002Piastra aggiuntiva 4-20mA / 0-10V 220003Piastra aggiuntiva 4/E 4/S relè 220004Piastra di comunicazione - Ethernet 220005Piastra memoria aggiuntiva ALIBI/DSD 220008

Solo 2 dei opzionali possono essere scelti 220001 | 220003 | 220004 | 220005 nella stessa configurazione delvisualizzatore.


Indicatori GI410i-EX LCD IP68 per zone ATEX 210266Indicatori GI410i-EX LCD IP68 per zone ATEX 12V 210293Indicatori GI400i-EX LCD IP68 per zone ATEX 210267Indicatori GI400i-EX LCD IP68 per zone ATEX 12V 210294

SPECIFICHE GENERALI Funzionamento in zona 2/22 con alimentazioneFunzionamento in zona 2/22 tramite batteria interna (opzionale)Temperatura di funzionamento: -10ºC a 40ºCRivestimento in Acciaio inossidabile Supporto murale inclinabileTastiera numerica (versione GI410)Unità selezionabili: kgAltre caratteristiche:


Schermo: › LCD: Display con 6 cifre di 40 mm.


2 uscite RS232*Vedi dimensioni a pagina 26


110-230 VAC, 50/60 Hz12VDC (opzionale)



Impedenza massima della cellula di carico 1100 Ω






SPECIFICHE METROLOGICHE »Classi III e IIII »Numero di divisioni di verifica6000 Monorange, multirange omulti-intervallo(n ≤ 3000, per range parziale dipesatura)

FUNZIONI


REPETITORE CONTRAPEZZITOTALIZZAZIONECHECKWEIGHERNEGATIVE CHECKWEIGHER LIMITIDOSAGGIO

SOFTWARE »Per il monitoraggio, la gestione eil controlle della pesature edell’accesso alla superficie dipesatura.

Vedere pagina 42

IP

68M ATEX

GESTRUCKPRO



24IN

DICA

TORI

SPECIFICHE GENERALI Temperatura di funzionamento da -10ºC a 40 ºCRivestimento in ABS Supporto murale inclinabileUnità selezionabili: kgAltre caratteristiche:





ECCITAZIONEAlimentazione AC/DC 100-240 VAC 50-60 Hz

Batteria interna Li ion ricaricabile 7,2V/ 2,6AhTensione di entrata minima per divisione di verifica 1µV

Segnale minimo di voltaggio per peso morto 5 VDCTensione massima di gamma di misurazione 20 mV




Uscita RS485 220002Piastra memoria aggiuntiva ALIBI/DSD 220008


Indicatore GI400 BAT LI ION peso tara LCD ABS IP65 210227

IP

65M

GI400BAT LI-ION

AC/DC 100-240 VAC 50-60 Hz

»Indicatore peso tara con memo-ria di fino a 6 tlus (memoria ditara) introducibili manualmente.


FUNZIONI

»+ di 30 protocolli »Sistema di 2 password per ilblocco delle funzion »8 formati di ticket predefiniti epersonalizzabili(software collegato) »Menù configurabile stampa:numero di copie, cutter on/off,line feed »Sistema watchdog di reinizioautomatico in caso di bloccodell’indicatore

RIPETITORE CONTAPEZZITOTALIZZAZIONECHECKWEIGHER NEGATIVE CHECKWEIGHER










25IN

DICA

TORI

FUNZIONI

»+ di 30 protocolli »Sistema di 2 password per ilblocco delle funzioni »8 formatos de tiquetepredefinidos y personalizable(software vinculado) »Menù configurabile stampa:numero di copie, cutter on/off,line feed »Sistema watchdog di reinizioautomatico in caso di bloccodell’indicatore.

RIPETITORE CONTAPEZZITOTALIZZAZIONECHECKWEIGHER NEGATIVE CHECKWEIGHER


SPECIFICHE GENERALI Temperatura di funzionamento da -10ºC a 40 ºCRivestimento in acciaio inox Supporto murale inclinabileUnità selezionabili: kgAltre caratteristiche:





ECCITAZIONEAlimentazione AC/DC 100-240 VAC 50-60 Hz

Batteria interna Li ion ricaricabile 7,2V/ 2,6AhTensione di entrata minima per divisione di verifica 1µV

Segnale minimo di voltaggio per peso morto 5 VDCTensione massima di gamma di misurazione 20 mV




Indicatore GI400 BAT LI ION peso tara LCD ABS IP65 210228


Uscita RS485 220002Piastra memoria aggiuntiva ALIBI/DSD 220008Piastra di comunicazione – Wi-Fi (1) 220021-2

IP

65M

GI400iBAT LI-ION

Alimentazione 230 VAC

»Indicatore peso tara con memoriadi fino a 6 tlus (memoria di tara) in-troducibili manualmente.










26IN

DICA

TORI

Dimensioni generali per il Indicatori GI400-410i, con carcassa inossibable e shermi LED e LCD.

pag modello13 GI400i LED inox15 GI400i LCD inox17 GI410i LED inox19 GI410i LCD inox

Dimensioni generali per il Indicatori GI400-410i (IP68 y ATEX) con carcassa inossibable e shermi LED e LCD.

pag modello13 GI400i LED inox15 GI400i LCD inox17 GI410i LED inox19 GI410i LCD inox23 GI400i-EX LCD23 GI410i-EX LCD

*dimensioni in (mm)

*dimensioni in (mm)

*dimensioni in (mm)

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C

D DDiseñado: Revisado: Fecha: Unidades del plano: Número SAP:

Tamaño del papel:

Escala:

Página:

Propiedad:

Giropès S.L.Pol. Empordà Internacional.Calle Molló. Parcela 15-16.17469 Vilamalla (Girona).

AMS

1:2

Mides generals

Pedido nº:

Validado:

Nº plano: GI400 IP68

170

306

284

118

90

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C


Tamaño del papel:

Escala:

Página:

Propiedad:


AMS

1:2

Mides generals

Pedido nº:

Validado:

Nº plano: GI400 IP68

170

306

284

118

90

306 118

90

90

284

170

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C


Tamaño del papel:

Escala:

Página:

Propiedad:


AMS 11/02/2019

A3

1:2

1/1

GI400 ABS

Medidas generales (paret) Pedido nº:

Validado:

Nº plano: IDD-VIGI-GI400A-C2DD-0001

260,7

159,

9

139

60

60

85,4

139

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C


Tamaño del papel:

Escala:

Página:

Propiedad:


AMS 11/02/2019

A3

1:2

1/1

GI400 ABS

Medidas generales (paret) Pedido nº:

Validado:

Nº plano: IDD-VIGI-GI400A-C2DD-0001

260,7

159,

9

139

60

60

85,4

139

317 139

260

160

60

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

AA

BB

CC

DD Dibujadopor:Revisadopor:Fecha:Unidadesdelplano:Númerodeplano:

Tamañodelpapel:

Escala:

Página:

Propiedad:

GiropèsS.L.Pol.EmpordàInternacional.CalleF.Parcela15-16.17469Vilamalla(Girona).

AMS

MedidasGenerales

Pedidonº:

GI400IP54/IP65

136

59

137317

257

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C

D DDibujado por: Revisado por: Fecha: Unidades del plano: Número de plano:

Tamaño del papel:

Escala:

Página:

Propiedad:

Giropès S.L.Pol. Empordà Internacional.Calle F. Parcela 15-16.17469 Vilamalla (Girona).

AMS

Medidas Generales

Pedido nº:

GI400 IP54/IP65

136

59

137 317

257

317 137

136

257 59

Peso neto (kg) 1,2Peso imballo (kg) 1,6

Dimensioni imballo (mm) 370 x 230 x 125



Peso neto (kg) 2,6Peso imballo (kg) 3


Dimensioni generali per il Indicatori GI400-GI410 ABS.

pag modello12 GI400 LED ABS14 GI400 LCD ABS16 GI410 LED ABS18 GI410 LCD ABS

GI400-GI410 ABSIP54-65 LED-LCD

GI400i-GI410i INOX IP54-65 LED-LCD

GI400i-GI410i INOX IP68-EX LED-LCD

27IN

DICA

TORI

60

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C


Tamaño del papel:

Escala:

Página:

Propiedad:


AMS 11/02/20119 mm

A3

1:2

1/1

TOPGI

Vista general - paret Pedido nº:

Validado:

Nº plano: IDD-VIGI-TOPGI-C2DD-0001

160

9684

94317

260

60

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C


Tamaño del papel:

Escala:

Página:

Propiedad:


AMS 11/02/20119 mm

A3

1:2

1/1

TOPGI

Vista general - paret Pedido nº:

Validado:


160

9684

94317

260

60

317 94

160

260

*dimensioni in (mm)

*dimensioni in (mm)

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C


Tamaño del papel:

Escala:

Página:

Propiedad:


AMS 11/02/20119 mm

A3

1:2

1/1

TOPGI

Vista general (paret) Pedido nº:

Validado:


92

317

257

94

58,5

136

58,5

84,3

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C


Tamaño del papel:

Escala:

Página:

Propiedad:


AMS 11/02/20119 mm

A3

1:2

1/1

TOPGI

Vista general (paret) Pedido nº:

Validado:


92

317

257

94

58,5

136

58,5

84,3

317 9459257

136





Dimensioni generali per il Indicatori GI400 BAT LI-ION con carcassa en accaio inossidable.

pag modello25 GI400i BAT LI-ION INOX

Dimensioni generali per il Indicatori GI400 BAT LI-ION con carcassa ABS.

pag modello24 GI400 BAT LI-ION ABS

GI400 BAT LI-IONABS IP65 LCD

GI400i BAT LI-IONINOX IP65 LCD

28IN

DICA

TORI

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C


Tamaño del papel:

Escala:

Página:

Propiedad:


AMS 26/09/2018

MESURES GENERALS

Pedido nº:

Validado:

Nº plano: GI430

248 360

388174103 330

128

225

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C


Tamaño del papel:

Escala:

Página:

Propiedad:


AMS 26/09/2018

MESURES GENERALS

Pedido nº:

Validado:

Nº plano: GI430

248 360

388174103 330

128

225

248 360

128

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C


Tamaño del papel:

Escala:

Página:

Propiedad:


AMS 26/09/2018

MESURES GENERALS

Pedido nº:

Validado:

Nº plano: GI430

248 360

388174103 330

128

225

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C


Tamaño del papel:

Escala:

Página:

Propiedad:


AMS 26/09/2018

MESURES GENERALS

Pedido nº:

Validado:

Nº plano: GI430

248 360

388174103 330

128

225

388174330103

225

A

A

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C


Tamaño del papel:

Escala:

Página:

Propiedad:


AMS JSB 03/01/2018 mm GI400P-C2DA-0002

A3

1:3

1/1

IDD-VIGI-GI400P-C2DA-0002-00

Conjunto general, con y sin acessorio soportepared

Pedido nº:

A360

360

106

170

170

93

A

A

A

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C


Tamaño del papel:

Escala:

Página:

Propiedad:


AMS JSB 03/01/2018 mm GI400P-C2DA-0002

A3

1:3

1/1

IDD-VIGI-GI400P-C2DA-0002-00

Conjunto general, con y sin acessorio soportepared

Pedido nº:

A360

360

106

170

170

93

A

360

170

167

*dimensioni in (mm)

*dimensioni in (mm)

*dimensioni in (mm)







Dimensioni generali per l’indicatore GI410i PRINT con schermo LCD.

pag modello20 GI410i PRINT

GI410i PRINTIP54 LCD

Dimensioni generali per l’indicatore GI430.

pag modello34 GI430 pesacamion36 GI430D pesacamion

GI430 - GI430D DA TAVOLOIP54

Dimensioni generali per l’indicatore GI430.


GI430 - GI430D A PARETEIP54

29IN

DICA

TORI

409 116

68,5351

248 16

3

409 116

68,5351

248 16

3

*dimensioni in (mm)

*dimensioni in (mm)

*dimensioni in (mm)



DA TAVOLO A PARETEPeso neto (kg) 3,8 3,8

Peso imballo (kg) 4,4 4,4Dimensioni imballo (mm) 418 x 300 x 146 418 x 300 x 146



1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C

D DDesigned by: Checked by: Date: Drawing units: Drawing number:

Paper size:

Scale:

Page:

Propiety:


AMS 25/02/2019 mm

A3

1:4

1/1

GIROPÈSIDD-VIGI-GI400-RE-100 Sheet onlyassemblyVista General

Rev. No.: Revision notes: Date: Designed by: Checked by:

0 Fisrst edition 15/01/2016 AMS JSB

1 Case for 3 parts display 26/09/2016 AMS AI

IDD-VIGI-R100-C2DD-0002-00

604

172

62,5

236

212

60462,5

172

236

212

Dimensioni generali per l’indicatore GI650

pag modello32 GI650 T8 da tavolo32 GI650 T8 a parete

Ripetitore di peso con 6 cifre da 45 mm.

pag modello39 GI400 R45

GI400 R45IP65 LED

Ripetitore di peso con 6 cifre da 100 mm.


GI400 R100IP65 LED

GI650 DA TAVOLO E A PARETEIP68

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C


Tamaño del papel:

Escala:

Página:

Propiedad:


AMS NT 13/05/2019 mm

A3GI450T8

Vista general Pedido nº:

Validado:

Nº plano: IDD-VIGI-GI650-C2DD-0003-00

126

242

226

84

164

212

242

272

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C


Tamaño del papel:

Escala:

Página:

Propiedad:


AMS NT 13/05/2019 mm

A3GI450T8

Vista general Pedido nº:

Validado:

Nº plano: IDD-VIGI-GI650-C2DD-0003-00

126

242

226

84

164

212

242

272

30IN

DICA

TORI

IP54

IP54

IP65

IP65

ATEXIP68

Protezione IP per I’indicatoriGI400-GI410 ABS.

pag modello12 GI400 LED ABS14 GI400 LCD ABS16 GI410 LED ABS18 GI410 LCD ABS

Protezione IP per I’indicatoriGI400-GI410 ABS.

pag modello13 GI400i LED inox15 GI400i LCD inox17 GI410i LED inox19 GI410i LCD inox

Protezione IP per l’indicatoreGI400-410i (IP68 e ATEX) con carcassa in acciaio inoxidable con schermo LED e LCD.

pag modello13 GI400i LED inox15 GI400i LCD inox17 GI410i LED inox19 GI410i LCD inox23 GI400i-EX LCD23 GI410i-EX LCD

Protezione IP per l’indicatore GI400 BAT LI-ION con carcassa ABS.

pag modello24 GI400 BAT LI-ION ABS

Protezione IP per l’indicatore GI400 BAT LI-ION con carcassa INOX.

pag modello25 GI400i BAT LI-ION INOX

GI400-GI410 ABSIP54-65 LED-LCD

GI400-GI410i INOXIP54-65 LED-LCD

GI400-GI410i INOXIP68-EX LED-LCD

GI400 BAT LI-ION ABSIP65 LCD

GI400 BAT LI-ION INOXIP65 LCD

IP65

IP65

31IN

DICA

TORI

Protezione IP per l’indicatore GI410i PRINT con schermo LCD.

pag modello20 GI410i PRINT

Protezione IP per l’indicatore GI650.

pag modello32 GI650 a parete32 GI650 da tavolo





Protezione IP per ripetitore R45.


Protezione IP per ripetitore R100.


GI410i PRINTIP54 LCD

GI650 DA TAVOLOE A PARETEIP68

GI430 - GI430DDA TAVOLOIP54

GI430 - GI430DA PARETEIP54

GI400 R45IP65 LED

GI400 R100IP65 LED

IP68 da tavolo IP68 a parete

32IN

DICA

TORI

LCD

OMOLOGATOINDICATORE

2 FIRMWAREA DISPOSIZIONE

DOWNLOAD DATI(ESPORTAZIONE / IMPORTAZIONE)» Sistema semplice ma

ottimizzato di upload edownload dei dati chepermette di scaricare i datiin formato .csv e trattarli inexcel.

» La seguente strutturapermette la modifica e lacreazione di dati comeprodotti, compiti, descrizioni,clienti, fornitori, ecc.

» Ricerca di indicatori dellaporta seriale o di rete

» Scaricare gli aggiornamentidel firmware

» Configurazione di base egestione del backup delfirmware

» Configurazione deiparametri degli indicatori(generali, metrologici e dicomunicazione).

* Download gratuito sul Web

GI650serie

CARATTERISTICHECARATTERISTICHE GENERALI

Tastiera digitale QWERTY / AZERTY / QWERTZ

Touch-screen Touch-screen 8’’

Versione 2 versioni: da tavolo / da parete con supporto reclinabile

Finitura Acciaio inox IP68

Dimensioni (mm) Da tavolo: 242(w) x 226(p) x 126(h)A parete: 272(w) x 164(p) x 212(h) max

Dimensioni imballo (mm) 418 (w) x 300(p) x 146 (h)

Peso dell’imballo (kg) 4,4

Lingue Spagnolo, francese, inglese, portoghese e italiano.

Alimentazione 100-240 V AC, 50/60 Hz(preparato per essere adattato dal cliente a 12 V CC)

SPECIFICHE TECNICHE:» Convertitore AD sigma-delta» Omologazione fino a 10.000e in campo singolo e 2 x 10.000 in campo multiplo e intervallo multiplo» Classi III e IIII» Impedenza minima 29 ohm» Impedenza massima 1200 ohm

LCDINDICATORTOUCH SCREEN

USB

TOUCH

SCHERMOTOUCH

MULTI LINGUA

ETICHETTA CONFIGURABILE

INDICATORIPROGRAMMABILI

GI650T8 Da tavolo

GI650T8 A parete

IP68

GIMANAGER (Software per pc)

33IN

DICA

TORI

LCD

OMOLOGATOINDICATORE

2 FIRMWAREA DISPOSIZIONE

ACCESSORIDescrizione Codice #Cavo Ethernet 0,5 m 580302Tastiera Logitech K120 Business USB 580239Cavo RS232 a PC 1,5 m (9F-9F / D) 270401Cavo RS232 a stampante 1,5 m consultareStampante ORIENT BTP-M300 / IMP 27 910034Stampante POS76 / IMP 28 910035Ripetitore di peso con 6 cifre da 45 mm 210185Ripetitore di peso con 6 cifre da 100 mm 210256

OPZIONALEDescrizione Codice #Scheda di comunicazione – Wifi 220021-2Memoria Alibi 220008Uscita RS485 220002Batteria interna - * Il WiFi opzionale disabilita Ethernet. La protezione sarà IP66* Batteria ricaricabile interna (per interruzione di corrente)

FIRMWAREDescrizione Codice #Totalizzatore - Logistica 330001 inclusoPesacamion 330002

PREZZI MODELLO GI650Descrizione Codice #Indicatore GI650 a parete con staffa reclinabile 210195Indicatore GI650 da tavolo 210196

ALIMENTAZIONE ELETTRICAOPZIONALEDescrizione Codice #BS1363 (UK) 220243SEV1011 (CH) 220244TIPO B (USA) 220245

GI650serie

INDICATORTOUCH SCREEN

PUERTOS DE SERIE I/O »USB (cavo incluso) »Ethernet »2x RS232

FIRMWARE DISPONIBILE »Totalizzatore - Logistica (seriale) »Pesacamion (opzionale)

TOTALIZZATOREPESACAMION

*La capacità di memorizzazione può variare a seconda dell’uso della me-moria dell’indicatore.

FIRMWARE TOTALIZZATORE (SISTEMA LOGISTICO)

Gestione dei lotti - Diverse funzioni di accumulo (prodotto - scatola - pallet).

Gestione dei codici liberi - Gestione dei codici diversi. È possibile utilizzare fino a 2000 codici e gestirli in 4 codici liberi.

Inoltre, possono essere combinati come 2 codici e 2 etichette che permettono l’adattabilità del firmware alla modalità di lavoro dell’industria. Più 2 campi di descrizione gratuiti.

Gestione delle pesature - Si possono archiviare di 5.400 a 9.200 pesature*.

Gestione delle tare memorizzate.

Gestione dei prodotti e delle tare.

Gestione dell’elenco clienti e lista dei fornitori.

Configurazione delle etichette - Il firmware consente di scegliere tra tre tipi di etichette preconfigurate. Possibilità di configurare le etichette dal dispositivo stesso attraverso i campi definiti seguendo la guida del manuale.MODALITÀ CHECKWEIGHER

» Alta visibilità delle cifre e dei colori sul display da 8”.» Possibilità di programmare prodotti con limiti pre-programmati o di lavorare in modalità

checkweigher a livello generale senza essere collegati a un prodotto.

FIRMWARE PESA CAMIONTara - Inserimento manuale delle tare. Pesatura con tare memorizzate.

Programmazione data/ora - Permette di configurare le etichette in modo rapido, semplice e intuitivo. Grazie all’interfaccia grafica è possibile selezionare i campi desiderati e definire per ogni tipo di etichetta la configurazione memorizzata nell’apparecchio.

Gestione dei codici - Gestione dei codici d’archivio, possibilità di gestire un dossier di 2000 codici. Questo archivio viene utilizzato per la gestione di 4 tipi diversi di codice, per esempio cliente, materiale, origine e destinazione. Si può introdurre un numero specifico per ciascun tipo.

Gestione delle pesature - É possibile salvare fino tra 5.400 e 9.200 pesatura *.

Gestione delle tare memorizzate per targa.

Gestione dei veicoli in transito - È possibile gestire tanti camion in transito quante pesature in memoria.

Opzioni di pesatura - Prima pesatura manuale

- Seconda pesatura manuale

- Pesatura con tara manuale

- Pesatura unica con tare memorizzate per targa.

34IN

DICA

TORI

LCD

INDICATOREOMOLOGATO

PESAAUTOCARRI

tastieraUSB

TFT

SCHERMORGB TFT

multi LINGua

TICKET configurabile

FIRMWAREpesa autocarriConnessione

ETHERNET

FUNZIONI PRINCIPALI Tara- Inserimento tara manuale. Pesatura con tara memorizzata.

Programmazione data/ora

Impostazione modalità di stampa. Ticket reprint.

File codes management È possibile utilizzare un file di 2000 codici. Tale file viene utilizzato per la gestione di 4 tipi di codici: cliente, materiale, origine e targa. È inoltre possibile la programmazione di un nome diverso per ogni codice

Gestione pesi. È possibile memorizzare un massimo di 4500 pesi programmando un segnale acustico per segnalare che la memoria è quasi piena (80%).

Gestione delle tare memorizzate

Management of lorries in transit. È possibile gestire il numero di veicoli in base alla memoria di pesatura disponibile

TIPI DI PESI» Primo peso e primo peso manuale» Secondo peso e secondo peso manuale» Pesatura con tara memorizzata.» PESO TRANSAZIONE SINGOLA

Possibilità di proteggere tutte le funzioni metrologiche di impostazione e il database con una password.

GI430serie

LCDINDICATORE PERCELLE ANALOGICHE

35IN

DICA

TORI

LCD

INDICATOREOMOLOGATO

PESAAUTOCARRI

CARATTERISTICHESPECIFICHE TECNICHE

Tastiera Tastierino alfanumerico

Tastiera con funzioni diretteSchermo Schermo TFT da 320 x 240 pixel RGB

Modelli 2 modelli: da banco e a parete

Finitura Acciaio inox IP54

Dimensioni Da banco: 352(w) x 119(p) x 208(h)maxParete: 385(w) x 170(p) x 226(h)max

Dimensioni imballaggio 418(w) x 300(p) x 146(h)

Peso imballaggio 3 kg

Lingue Spagnolo, inglese, francese e italiano

Alimentazione Fornitura 100-240 VCA, 50/60 Hz

SPECIFICHE TECNICHE:» Max. 6.000e monogamma, multigamma o multislot (a 3000, per gamma di pesatura parziale)

in versione omologata» Convertitore sigma-delta (Σ-Δ) 24 bit a bassa rumorosità, fino a un massimo di 1200 conv/

seg.» 100.000 divisioni visualizzabili per uso interno.» Collegamento fino a max. 14 della cella di carico analogica con una resistenza di ingresso di

350 Ω» Impedenza minima della cella di carico: 25 Ω

ACCESSORIDescrizione Codice #Cavo Ethernet 0,5 m 580302Tastiera USB 580239Cavo RS232 alla stampante da 1,5 m 270401Cavo RS232 alla stampante da 1,5 m ConsultareInterconnessione dei cavi con un ripetitore da 10m ConsultareStampante LX-350 630001Stampante ORIENT BTP-M280 / IMP 27 910034Stampante POS76/IMP28 910035

OPZIONALEDescrizione Codice #Comunicazione - Wi-Fi 220022 -Memoria Aliby 220008

PREZZI GI430Descrizione Codice #

Indicatore GI430D per celle di carico analogiche da tavolo 210217Indicatore GI430D per celle di carico analogiche da tavolo con stampante 210218Indicatore GI430D per celle di carico digitali a parete 210221Indicatore GI430D per celle di carico digitali a parete con stampante 210222Con firmware pesa autocarri incluso

PORTE SERIALI I/O DescrizioneUSB (per tastiera esterna) InclusoEthernet Incluso2x RS232* Incluso

*In versione con stampante, una delle porte RS232 sarà annullata.

GI430serie

INDICATORE PERCELLE ANALOGICHE

36IN

DICA

TORI

LCD

INDICATOREOMOLOGATO

INDICATORE PERCELLE DIGITALI

SOFTWARE DI PESATURA

PER AUTOCARRI

GI430Dserie

CARATTERISTICHESPECIFICHE TECNICHE:

Tastiera Tastiera alfanumerica telefonicaTastiera di funzioni dirette

Schermo Schermo TFT da 320x240 pixel RGBModelli 2 design: da tavolo e a pareteFinitura Acciaio inox IP54

Dimensioni Da tavolo: 352(w) x 119(p) x 208(h)maxA parete: 385(w) x 170(p) x 226(h)max

Dimensioni imballo (mm) 418(w) x 300(p) x 146(h)Peso imballo (kg) 3,8 (Da tavolo) / 4,4 (A parete)

Lingue Spagnolo, Inglese, Francese e ItalianoAlimentazione Alimentazione di rete: 100-240 V AC, 50/60 Hz

* Vedi dimensioni a pagina 30

SPECIFICHE TECNICHE:

» Convertitore sigma-delta (Σ-Δ) da 24 bits e sotto rumore. fino a max.1.200 conv/sec» Max. 6000 e Monorange, Multirange o Multi-intervallo (n 3000, per range parziale di

pesatura) in versione omologata» Omologato secondo OIML R76 e EN 45501, mono-range o multi-range.» 100.000 divisioni visualizzabili per uso interno.» Distanza tra indicatore e scala fino a 1200m.» Connessione fino a max. 14 cellule di carico analogiche con resistenza di entrata 350 Ω» Impedenza minima della cellula di carico: 25 Ω

ADATTATORE 220V / 12V

CASSA DI GIUNZIONE

CELLE DIGITALIFINO A 32

TFT SCHERMORGB TFT

MULTIIDIOMA

FIRMWAREPESACAMION

ELENCHIIDIOMA

USB PER TASTIERA

CONNESSIONEETHERNET

TICKETESCONFIGURABILE

ELENCHICONFIGURABILI

37IN

DICA

TORI

INDICATOREOMOLOGATO

INDICATORE PERCELLE DIGITALI

SOFTWARE DI PESATURA PER

AUTOCARRI

GI430Dserie

ACCESSORIDescrizione Codice #

Cavo Ethernet 0,5 m 580302Tastiera USB 580239Cavo RS232 a PC 1,5 m (9F-9F / D) 270401Cavo RS232 a stampante 1,5 m - ConsultareCavo interconnessione con ripetitore 10 m - ConsultareStampante LX-350 630001Stampante ORIENT BTP-M300 / IMP 27 910034Stampante POS76 / IMP 28 910035

OPTIONALOPTIONAL I/O

Descrizione Codice #Sheda di comunicazione – Wifi 220021-2Memoria Alibi 220008


Indicatore GI430D per celle di carico digitali da tavolo 210291Indicatore GI430D per celle di carico digitali da tavolo con stampante 210289Indicatore GI430D per celle di carico digitali a parete 210290Indicatore GI430D per celle di carico digitali a parete con stampante 210288

Con firmware pesa camion di serie

I/O PORTE DI SERIEDescrizione

USB (per tastiera esterna) inclusoEthernet incluso2x RS232 * incluso

*Nella versione con stampante verrà annullato uno delle due porte RS232.

FUNZIONI DEL SISTEMA DIGITALE:» Diagnosi individuale dello stato di ciascuna delle celle digitali.

» Indicazione di eventi ed errori per il gruppo di celle o per ciascuna delle celle digitali.

» Distinzione e identificazione inequivocabile mediante numero di serie unico di ciascunadelle celle installate.

» Controllo in tempo reale dei conteggi interni di ciascuna delle celle.

» Controllo rapido, sia a causa di malfunzionamenti che di errori di cablaggio.

» Sostituzione o cambio di una cella senza necessità di calibrazione in loco.

FUNZIONI PRINCIPALITara. Introduzione di tara manuale. Pesatura con tara memorizzata

Programmazione data/ora

Configurazione del formato di stampa. Ristampa dell’etichetta

Gestione dei codici d’archivio. Gestione dei codici d’archivio può essere maneggiato un dossier di 2000 codici. Questo archivio viene utilizzato per la gestione di 4 tipi diversi di codice, per esempio cliente, materiale, origine e destinazione. Si può introdurre un numero specifico per ciascun tipo.

Gestione delle pesature. Con un avviso di gestione e memoria quasi completo (80%) si possono archiviare un massimo di 4500 pesature

Gestione delle tare memorizzate

Gestione dei veicoli in transito. È possibile gestire tanti camion in transito quante pesature in memoria

OPZIONI DI PESATURA» Prima pesatura e prima pesatura manuale» Seconda pesatura e seconda pesatura manuale» Pesatura con tara e tara manuale» Pesatura única

Possibilità di protezione di tutte le funzioni di conferma metrologica e database tramite password.

38RI

PETI

TORI Utilizzando l’apparecchiatura come ripetitore a indicatore singolo, è possi-

bile impostare “0”, “T” e la tara di un indicatore GI400. In questo modo è possibile una grande agilità nel flusso di lavoro.

SUM CHANNELS FUNZIONE

RIPETITORE A INDICATORE SINGOLO

La funzione di ripetitore multiplo consente alla connettività di diversi dispositivi di ripetere un peso emesso da un dispositivo di pesatura, utilizzando COM1 o COM2 in modo intercambiabile

MULTIPLOFUNZIONE RIPETITORECOM1 / COM2 / Ethernet

W1 / W2 / W3

SCHEME 1La funzione di somma consente al ripeti-tore di sommare fino a 3 pesi con le voci: COM1 | COM2 | COM3 disponibili di serie e visualizzare il risultato sul display.

SCHEME 2Se le 3 porte non sono occupate, è possi-bile visualizzarle sullo schermo o elaborar-le tramite il canale di uscita. Queste porte possono essere IN/OUT.

(Disponibile con GI400 R45)

SOFTWARE

com2

com3

com1

com2

com1

ETHERNET

ETHERNET

INW3W1

INW2

IN

INW3W1

INW2

IN

PC

LCDFUNZIONI PRINCIPALI

SERIERIPETITORE

SERIERIPETITORE

39RI

PETI

TORI

PREZZIDescrizione Codice #

Ripetitore a 6 cifre da 100 mm 210256

IN AGGIUNTADescrizione Codice #

Schede di comunicazione - Ethernet 220005

Dimensioni: 604 x 236 x 212 mm

Dimensioni: 257 x 136 x 59 mm

PREZZIDescrizione Codice #Indicatore tara-peso GI400i LED acciaio inox IP54 210030

IN AGGIUNTADescrizione Codice #Uscita RS485 COM2 220002

PREZZI

Descrizione Codice #

Ripetitore a 6 cifre da 45 mm 210185

Dimensioni: 351 x 163 x 68,5 mm

LED

GI400i LED

Display principale LED a 7 segmenti e più punti con 6 cifre da 25 mm

*L’indicatore GI400 può essere utilizzato comeripetitore tramite l’uscita RS232 (fino a 16 m).

Acquistando l’RS485 opzionale per l’indicatore principale e per l’indicatore utilizzato come ripetitore, è possibile arrivare fino ad una distanza massima di 1200 m.

GI400 R45

Ripetitore di peso con led ad alto contrasto a 6 cifre da 45mm.

Protezione IP65.Funzione somma canali.Multiprotocollo

Voce COM 1: RS232 COM 2: RS232 COM 3: RS485(15 m di cavo incluso)

GI400 R100

Ripetitore di peso con LED rosso a 7 segmenti con decimale. 6 cifre da 100 mm di altezza.

Sensore di luce ambiente. Grado di protezione IP65.Funzione somma canali.Multiprotocollo

Voce COM 1: RS232 COM 2: RS232 COM 3: RS485(Cavo da 15 m incluso)* con tastiera interna per la configurazione

RIPETITORE

40IN

DICA

TORI

FUNZIONI

CARATTERISTICHE »Stampante a trasferimento termico / termico diretta. »Pannello con display illuminato per una configurazione veloce e intuitiva. »Funzionamento autonomo grazie alla connessione per tastiera standard USB . »Nastro di trasferimento di 300m di lunghezza » Incluso il software QLabel, completo programma per la progettazione di etichette. ConsenteIa scarico alla stampante dei formati e dei database per operare in modo autonomo, senzabisogno del PC. »Etichette fino a 108mm di larghezza. »Possibilità di introdurre bar Codice e loghi. Formatti di stampa con testi programmabili. »Prima di pesare il sistema consente la scelta di un formatto memorizzato oppure la confezionei dati richiesti (ingredienti, numero di bolla, codice ...) questo sarà stampato. »Orologio-calendario interno. Permette la stampa di data/ora sullo scontrino » Ingresso dati serie RS232. » Interfacce: USB 2.0, serie RS232, Ethernet 10/100 Mbps.

INSIEME ETD GI400I / GI410IDescrizione Codice #

Insieme GI400i + etichettatrici GODEX RT700i + tastiera USB 260814Insieme GI410i + etichettatrici GODEX RT700i + tastiera USB 260873


Configurazione in base ai parametri del cliente 910114

IP

54M

CON INDICATOR GI400I

»Stampante per etichette me-moria interna con codice. »Etichetta personalizzabilecon stampante per etichettee PC. »Secondo codice (esempio:numero di lotto) progettatocon tastiera esterna

CON INDICATOREGI410I

»Due tipi di memoria Codiceper l’etichettatura. »Esempio: Codice operatore eCodice lotto (fino a 999 codi-ci per ogni articolo)» Funzione rapida per creare

codici di memoria.» Memoria tara lotto (per arti-

coli 1 e 2).» Design dell’etichettatura e

nomi personalizzati bu eti-chetta Stampante e PC

Sistema di etichettatura costituita da un visore GI400i o GI410i in acciaio inossidabile e etichetta GODEX.Labeler con la memoria interna e la tastiera collegabile per l’uso operativo senza PC.

INSIEME ETICHETTATRICEADATTABILE A QUALSIASI

ETDGI400I / GI410I

Permette l’aggiornamento del firmware degli indicatori gi400-410

UPDATE TOOLS

Permette la configurazione e para-metrizzazione dell’indicatore (utente tecnico)

CONFIGURATION TOOLS

Disponibile su www.giropes-solutions.com

PER INDICATORI SERIEGI400 | GI410

DOWNLOAD GRATUITO

SOFTWARE DI CONFIGURAZIONE

DEMO DEL SOFTWARE

Connessione a 1 indicatore(GI400 o GI410) Connessione conl’indicatore tramite COM

GISCALE

GESTIONE DELLE LINEEDI PRODUZIONEDAPARTE DI:PRODOTTO - OPERAIO - PESA

PRO

GRAZIE A UN’INTERFACCIA RAPIDA E INTUITIVA, L’UTENTE SARÀ IN GRADO DI UTILIZZARE IN MODO SEMPLICE IL PROGRAMMA DI GIROPÈS.

CONNESSIONE DA 100VISORI

GLI IMPIANTI SONO COSTITUITI DAL NUMERO DI INDICATORI RICHIESTI DALLO STUDIO PRECEDENTE

MULTILINGUA

CONNESSIONE ETHERNET

INTERFACCIARAPIDA E INTUITIVA.

CONNESSIONERS232

ETICHETTA CONFIGURABILE

CONNESSIONE AINDICATORI SERIE GI400

(Fino a 255 dispositivi)

43SO

FTW

ARE

PRO

SOFTWARE PC per la gestione e il controllo di linee di

produzione e imballaggio

Giscale ProSoftware PC

PC

+

SoftwareGISCALE

CONNESSIONEda 1 a 255dispositivi

GISCALE PRODescrizione Codice #

GISCALE PRO software 280373Licenza Scala Giscale Pro 280425modulo Giscale Statistiche 280103

SPECIFICHECARATTERISTICHE

» Multi-licenza (permette di essere gestito da più computer)

» Interfaccia rapida e intuitiva.

» Installazione semplice

» Compatibilità unica con visori della famiglia GI400

» Nessun bisogno di utilizzare altri dispositivi

» Lingue disponibili: ES, CA, EN, FR

» Support for SQL Server databases.

» Permette varie postazioni di lavoro collegate allo stesso database.

» Permette di gestire e configurare più visori simultaneamente

» Permette di registrare più visori simultaneamente

FUNZIONI E APPLICAZIONI» Start up:

» Rilevamento automatico dei display collegati in rete.

» Riconfigurazione della rete di indicatori.

» Duplicazione della configurazione di un display.

» Registro delle pesature con dettagli sul prodotto.

» Modifica di prodotti, imballaggi e operatori.

» Modifica delle informazioni di pesatura (prodotto, operatore, ecc.).

» Connessione di più indicatori.

» Stampa delle etichette di pesatura.

» Consultazione dello storico delle registrazioni.

» Esportazione dei rapporti (PDF, XLS, CSV).

» Registrazione di campi come: Cliente, Prodotto e Numero lotto

» Effettua pesature con le varie modalità del GI400 (controllo di peso, contapezzi...)

» Configurazione delle diverse modalità di peso (checkweigher, checkweigher negativo, ecc.)

» Pesatura in modalità semi-automatica con le modalità di trasmissione (ogni X tempo, stabile,manuale: premere PRINT dal display, passo per zero...)

» Consultazione e analisi grafici di pesatura in tempo reale. (modulo Giscale Statistiche)

» Tempo Reale

» Istogramma.

» Gestione del grafico.

» Personalizzazione dei biglietti e rapporti.

» Senza autenticazione dell’utente.

» Monitoraggio e gestione delle linee di produzione.

» Configurazione dei PLU degli indicatori.

* Vedi la versione dell’indicatore richiesta

CONNESSIONE E LICENZE» Connessione a visori mediante TCP/IP (Ethernet) e RS232 (Porto serie)

» Licenza ONE e PRO sono gestite tramite chiavetta USB oppure online tramite il numero diserie.

GESTIONE DELLE LINEEDI PRODUZIONEDAPARTE DI:PRODOTTO - OPERAIO - PESA

44SO

FTW

ARE

CONNESSIONE 1

INDICATOR

GISCALE

SOFTWARE PER PCPC per la gestione e il controllo di 1 indicatore

Giscale OneSoftware PC

PC

ONESPECIFICHECARATTERISTICHE» Interfaccia rapida e intuitiva.

» Installazione semplice

» Compatibilità unica con schermi della famiglia GI400

» Nessun bisogno di utilizzare altri dispositivi

» Possibilità di configurazione in qualsiasi lingua

FUNZIONI E APPLICAZIONI» Avviamento:

» Rilevamento automatico dei display collegati in rete.

» Riconfigurazione della rete di indicatori.

» Duplicazione della configurazione di un display

» Registro delle pesature con dettagli sul prodotto.

» Modifica di prodotti, imballaggi e operatori.

» Modifica delle informazioni di pesatura (prodotto, operatore, ecc.).

» Rapporti di pesatura.

» Grafica in tempo reale dei pesi semilavorati, valore massimo/minimo, velocità dicampionamento o campioni al secondo.

» Effettua pesature con le varie modalità del GI400 (controllo di peso, contapezzi...)

» Configurazione delle diverse modalità di peso (checkweigher, checkweigher negativo,ecc.)Velocità di campionamento o campioni al secondo. Consultazione e analisi grafico dipesature (modulo Giscale Statistiche)

» Tempo Reale.

» Istogramma.

» Gestione del grafico.

» Personalizzazione dei biglietti e rapporti.

» Analisi grafica dei registri delle pesature

» Formati di esportazione dei dati: Excel, pdf, ecc.

» Configurazione dei PLU degli indicatori.

* Vedi la versione dell’indicatore richiesta

CONNESSIONE E LICENZE» Connessione a visori mediante TCP/IP (Ethernet) e RS232 (Porto serie)

» Licenza ONE e PRO sono gestite tramite chiavetta USB oppure online tramite il numero diserie.

GISCALE ONEDescrizione Codice #

GISCALE ONE software 280230

MULTILINGUA

CONNESSIONEETHERNET

INTERFACCIARAPIDA E INTUITIVA.

CONNESSIONE RS232

Connessione aINDICATORI

GI400 SERIES

Software

SPECIFICHE TECNICHECARATTERISTICHE» Configurazione della connessione di più indicatori

» Possibilità di comunicazione con un unicoindicatore per volta per:

» Richiedere lo stato dell'indicatore (peso,stabilità, checkweigher, ecc.)

» Calcolare la tara (manuale o automatica)

» Azzerare

» Recuperare ed esportare le pesature

App

Applicazione Android per la visualizzazione e il controllo degli indicatori serie GI400

GIAPP

Applicazione Android

MULTILINGUA

CONNESSIONE WI-FI

CONNESSIONE con indicatori SERIE GI400

ANDROIDSISTEMA

»ricerca display

FUNZIONI E APPLICAZIONI» Connessione di un numero indefinito di indicatori allacciati.

» Collegamento di un solo indicatore per volta.

» Rilevamento, collegamento e connessione display della famiglia GI400.

» Visualizzazione dello stato del display collegato.

» Configurazione di diverse funzioni del display: tara, zero, ecc.

» Download delle pesature dall'indicatore collegato.

» Visualizzazione dell'elenco delle pesature scaricate

» Filtraggio dell'elenco delle pesature.

» Condivisione delle pesature come file CSV.

* Richiedere versione indicatore necessaria

CHECKWEIGHER TARA MANUALE

O AUTOMATICA

GIApp

45SO

FTW

ARE

CONDIZIONE DI GARANZIARMAE-MAIL PUBBLICITARIE E INFORMATIVE

47G

ARAN

ZIA

CONDIZIONE DI GARANZIARMAE-MAIL PUBBLICITARIE E INFORMATIVE

CONDIZIONI DI GARANZIA:

Giropès S.L. garantisce i prodotti, acquistati attraverso un canale autorizzato, in merito a difetti dei materiali o di fabbrica per un periodo di due anni a partire dalla data di invio, in accordo con la legislazione vigente, salvo presenza di un accordo specifico nell’offerta o nell’approvazione dell’ordine.

• Sono esclusi dalla garanzia i danni o gli effet-ti dovuti all’usura causata dall’utilizzo norma-le della merce, i danni dovuti all’inadeguataconservazione o mantenimento, a immaga-zzinamento o maneggio erroneo, a modifiche introdotte senza il consenso scritto di Giro-pès e, in generale, per cause non imputabilia Giropès.

• Sono esclusi dalla garanzia gli accessori talicome la batteria, l’adattatore, la testina ter-mica, ecc.

• Le riparazione verranno realizzate nellestrutture di Giropès. Gli smontaggi, imballi,trasporti, dogane, tasse, ecc. dovuti all’inviodella merce alle strutture di Giropès e la suc-cessiva consegna al cliente sono a carico diquest’ultimo. Il Cliente deve inviare la merceattraverso il sistema RMA, utilizzato da Giro-pès. In tal caso non verrà accettata nessunaconsegna a carico del destinatario.

• Giropès potrà accordarsi con il Cliente pereffettuare la riparazione o sostituzione deipezzi difettosi nelle strutture del Cliente. Intal caso le spese dovute allo spostamento dipersonale dell’assistenza tecnica saranno acarico del Cliente.

• In caso di malfunzionamento del prodotto, nei primi 45 giorni dalla consegna verrà effettua-ta la sostituzione del prodotto (non applicabi-

le nel caso di pese a ponte, pesa treni, pesa assi e altri prodotti di dimensioni elevate). Il Cliente dovrà reclamare attraverso il formula-rio RMA e restituire la merce nell’imballaggio originale in perfetto stato. Giropès si riserva il diritto di richiedere immagini e/o video per valutare ogni singolo caso e successivamen-te approvarlo. Giropès si farà carico del ritiro e manderà l’agenzia di trasporti. Giropès si riserva il diritto di richiedere il pagamento del prodotto e del trasporto nel caso in cui rilevasse manipolazioni del prodotto o guasti/mancanza dell’imballaggio.

• Giropès non si assumerà la responsabilitàper riparazioni effettuate da terzi.

• La riparazione o sostituzione di un pezzo di-fettoso non varia il periodo di garanzia dellamerce fornita. Tuttavia, il pezzo riparato osostituito disporrà di un periodo di garanziadi sei mesi dalla data nella quale viene termi-nata la riparazione o sostituzione.

• Giropès non si assumerà la responsabilitàin nessun caso di danni indiretti e/o conse-guenti che potrebbero accadere come con-seguenza della fornitura.

• Il Cliente sarà il responsabile dello smalti-mento degli elementi forniti da Giropès, inaccordo con le norme regolamentari chevengono applicate loro.

GARANZIA DI GUASTI DOVUTI AL TRASPORTO:

• I Clienti che ricevano la mercanzia all’internodello Stato Spagnolo dispongono di 24 orea partire dal momento della ricezione percomunicare a Giropès qualsiasi anomaliache possa essere dovuta al trasporto. Sela suddetta comunicazione non viene effet-tuata in questo lasso di tempo, Giropès nonsi assumerà nessun costo di riparazione osostituzione nel caso in cui il prodotto si siadanneggiato. Quando la consegna vieneeffettuata in qualsiasi altro paese dell’UnioneEuropea questo periodo può essere esteso aun massimo di 7 giorni. Questo periodo variain funzione della legislazione degli altri paesi.

• Le ricordiamo che dispone di uno spaziochiamato “Note della prenotazione” per spe-

cificare, nel momento della firma della rice-vuta, che il pacco presenta dei danni come botte, spaccature o altri danni che possono compromettere il prodotto e non possano es-sere comprovati senza aprire il pacco. In ulti-mo, Le consigliamo fortemente di completare con le sue osservazioni la ricevuta del corrie-re prima di firmarlo. Tutti i nostri dispositivi dispongono di Certificazione CE e manuale d’istruzioni a disposizione dei Clienti.

• Ricordi che, in qualità di produttori, GiropèsSL non include nella garanzia i danni deltrasporto, perciò se non vengono specificatinelle “Note della prenotazione” non potrannoessere reclamati al corriere.

GARANZIA

48RM

A

RMA

PASSO 4

Determinazione del rimborso e restituzione della merce:

• Una volta ricevuta la merce, Giropès procederà con la verifica e/o riparazione. Non appenasi risolvano le non conformità procederemo con l’invio della merce riparata a carico deldestinatario.

PASSO 2

Riempire tutto il modulo per la petizione del numero RMA:• https://www.giropes.com/it/rma/

• In un tempo massimo di 24 ore Giropès risponderà con unnumero di RMA e un modello di etichetta.

PASSO 3

Return to Giropès:

• Dovrà figurare una copiadel documento RMA dentro al collo.

• La merce dovrà essere inviata a Giropèsa carico del mittente all’indirizzo indicatonell’etichetta e dovrà avere una copia delRMA in un luogo visibile

PASSO 1Entrare nel sito web di GIROPES e entrare nella sezione RMA: www.giropes.com

Giropès dispone di un servizio RMA (Return Merchandise Authorization) con l’obiettivo di migliora-re la gestione delle restituzioni e riparazioni dei prodotti e fornire un servizio post-vendita migliore.

La nostra assistenza tecnica non riparerà nessuna merce la cui restituzione non sia stata gestita attraverso il sistema RMA.

Se non possiede familiarità con il sistema RMA, dovrà connettersi all’indirizzo web che le forniamo qui di seguito e seguire le indicazioni https://www.giropes.com/it/rma/

RMA

RMA

RMA#copie

I preventivi di riparazione hanno una validità di 45 giorni a partire dalla data di invio. Se, trascorso questo lasso di tempo, il prevenivo non viene accettato o rifiutato si procederà con la devoluzione della merce a carico del destinatario. Nel caso in cui si rifiuti l’invio e, di conseguenza, la merce venisse restituita alle nostre strutture, la merce verrà considerata proprietà di GIROPES.

Per maggiori informazioni non esiti a contattare la nostra Assistenza Tecnica

+34 972 527 [email protected]

49CO

NDIZ

IONI

DI V

ENDI

TA

CONDIZIONI DI VENDITA

NOTE RELATIVEAL NOSTRO CATALOGO

• Le informazioni sui prodotti, i loro riferimentie i prezzi sono stati rivisti per garantire chesiano corretti e completamente aggiornati.Tuttavia, non possiamo garantire che nonvi sia alcun errore nella descrizione e/o neiprezzi indicati, né che i nostri prodotti sianodisponibili in qualsiasi momento.

• I prezzi sono validi salvo in caso di errore ti-pografico o fino alla modifica del documento corrente. Consultare Giropès SL per saperequal è l’ultima versione del catalogo, conos-cere i prezzi in vigore e la loro disponibilità al momento dell’ordine.

• Allo stesso modo, si informa che le immaginiinserite nel nostro catalogo e nel nostro sitoWeb non implicano alcun impegno contrat-tuale. Giropès offre in questa pubblicazionee nel Web i prodotti disponibili e che pos-sono essere consegnati al momento dellapubblicazione del documento. Tuttavia, lecircostanze possono indurci ad offrire appa-recchiature alternative o a modificarne laprogettazione, che deve anche passare at-traverso i nostri criteri esaustivi di qualità delprodotto.

INTELLECTUAL PROPERTY

• La vendita e la consegna di apparecchiatu-re, software o servizi da parte di Giropès SLe dei loro marchi al Cliente non costituiscetrasferimento di diritti di proprietà, brevetti,“copyright”, diritto di marchio, tecnologie,disegni, specifiche, piani o qualsiasi altraproprietà intellettuale direttamente o indire-ttamente incorporata nelle apparecchiaturee nel software.

TERMINI DI PAGAMENTO

• Tutti i prezzi indicati nel nostro catalogo sono IVA esclusa. Qualsiasi tipo di imposta indi-retta in relazione alla vendita è a carico delcliente. Il costo del trasporto è escluso.

• In generale, il metodo di pagamento è unbonifico entro 30 giorni di calendario dalladata di emissione della fattura. Le modali-tà e i metodi di pagamento devono essereformalizzati per iscritto con l’accettazione diGiropès SL.

• Sconto per pagamento in contanti: per ilpagamento in contanti è possibile applica-re uno sconto del 3%, a condizione che ilrifornimento avvenga entro 15 giorni dal rice-vimento della merce. La fattura verrà emes-sa con sconto in contanti se indicato sullaconferma dell’ordine al momento dell’inviodella merce. Se il pagamento non è statoeffettuato entro il termine specificato, si inviae si fattura senza lo sconto del 3%. In casodi reclamo o obiezione, il Cliente non ha ildiritto di ritardare il pagamento.

ORDINI

• Il Cliente deve richiedere l’apparecchiaturautilizzando qualsiasi tipo di comunicazionescritta. L’ordine non sarà valido se non pre-viamente approvato da Giropès SL.

RISERVA DI PROPRIETÀ

• Come rapporto contrattuale il Cliente confe-risce a Giropès SL la riserva di proprietà de-ll’apparecchiatura consegnata fino all’effetti-vo pagamento della stessa e alle condizionistabilite.

PUBBLICITÀ E MAILING INFORMATIVOIn conformità alle condizioni generali di vendita di Giropès SL, i nostri clienti sono inseriti all’in-terno del nostro database, quindi ricevono mailing con le offerte dei nostri prodotti e aggiorna-menti e notizie ad essi relative. Se si desidera utilizzare i diritti di cancellazione in tal senso, non esitate a contattarci. Attraverso ogni e-mail ricevuta, è possibile cancellarsi se non si desidera più ricevere offerte o informazioni sui prodotti Giropès SL e sui suoi marchi.

Indicatori

2020

IND

ICAT

ORI

| IT

V.2


indicatori2020

PROGETTAZIONEE PRODUZIONE PROPRIA

QUALITÀE MASSIMA AFFIDABILITÀ2020IT

V.2

www.giropes.com | Linkedin:giropes-sl | [email protected]. Empordà Internacional, C/Molló 15-16

17469 VILAMALLA(Girona) SPAIN T(34) 972 527 212 · F(34)972 527 211

SOLUZIONI DI PESATURA Indicatori...sviluppo del piano strategico di Giropès. Rispondiamo a settori...

Documents

Transcript of SOLUZIONI DI PESATURA Indicatori...sviluppo del piano strategico di Giropès. Rispondiamo a settori...