SOISTES
38
soistes italian design by KD patent pending
description
italian design by KD patent pending
Transcript of SOISTES
soistesitalian design by KD
patent pending
2
soistesitalian design by KD
questo sistema, tanto semplice quanto geniale, é nato dalle sollecitazioni che ci presenta l’architettura moderna, con i suoi vasti open space realizzati in vetro e in metallo: per queste esigenze c’é bisogno di un sistema universale e completo, che sia modulare e che si possa utilizzare come allestimento autoportante o mobile, avendo allo stesso tempo la possibilità di essere applicato a parete e a soffitto. deve essere inoltre un sistema elegante e trendy che permetta di arredare gli spazi vuoti e di rappresentare uno strumento di presentazione, facile e veloce da montare. sembra quasi la quadratura del cerchio? si, é proprio SOISTES (che significa „é cosí“)! venite a scoprire nelle prossime pagine tutto quello che potrete creare con le strutture soistes.
this simple but ingenious system was born out of the challenges that modern architecture gives us, with its huge open spaces in metal and glass: the need for a universal system, that can be freestanding or mobil, that can be mounted to the wall or suspended from the ceiling, that creates a trendy ambience for interior decoration and presentation as well and that can be mounted quickly and easily. in short: a solution of striking simplicity for complex and multiple demands, which we called SOISTES. discover on the following pages what and especially how much you can realize with soistes structures.
geboren ist dieses einfache wie geniale system aus der herausforderung, die uns moderne architektur mit ihrem grosszügigen open space in glas und metall stellt: hier braucht es ein durchgängiges und universelles system, das sich modular freistehend oder mobil aufbauen lässt und das zudem auch für die wand- und deckenmontage geeignet ist. es soll ausserdem trendiges ambiente für einrichtung wie präsentation bieten und dennoch schnell und unkompliziert zu montieren sein. fast schon die quadratur des kreises? ja, genau SOISTES! entdecken sie auf den folgenden seiten was und wieviel sie mit soistes strukturen alles realisieren können.
IT
DE
EN
3
in questa sezione troverete idee e suggerimenti per creare le vostre strutture soistes. prendete ispirazione
find here ideas for what is possible with soistes, let us inspire you!
hier zeigen wir ihnen beispiele was alles mit soistes möglich ist, lassen sie sich inspirieren!
IT
DE
EN
ideas products accessories4-5 6-16 24-34
components18-22
set completi per l'arredo e la presentazione con soistes
complete sets for your presentation and interior decoration with soistes
komplette sets für ihre einrichtung und präsentation mit soistes
IT
DE
EN
profili, singoli componenti ed accessori : create la vostra struttura soistes come piú vi piace
extrusions and all single components to set up your very own soistes structure
profile und alle einzelkom-ponenten für den bau ihrer ganz persönlichen soistes-struktur
IT
DE
EN
ripiani, portaoggetti, portaposter e molto altro ancora, per completare ed arricchire la vostra struttura soistes
shelves, boards, trays, poster pockets and much, much more for your soistes
ablagen, fachböden, objektträger, postertaschen und vieles mehr für ihr soistes
IT
DE
EN
3
4
55
6
flagflash soistes
flagflash presenta 5 ripiani autoportanti in policarbonato per depliant in formato A4 completo di bannerblock da 500mm. con flagflash si possono inserire sotto ogni ripiano, grazie a poster clip, delle stampe per aggiungere spazio pubblicitario o informativo. ogni fornitura contiene 1 poster clip.
flagflash präsentiert freistehend 5 polycarbonat-ablagen für A4 prospekte sowie ihre 500mm drucke mit dem klemmprofil bannerblock. bei flagflash kann von unten an jeder ablage mit dem poster clip ein druck als zusätzliche werbe- oder infofläche befestigt werden. ein poster clip ist im lieferumfang bereits enthalten.
flagflash presents freestanding trays for 5 A4 brochures and your 500mm prints with the bannerblock extrusion. flagflash gives you the possibility to customize every tray with poster clip from the under side. we provide flagflash already with one poster clip.
banner not included
FFL170AL
flashzip é un portadepliant autoportante con 5 ripiani in policarbonato per prospetti in formato A4. con poster clip le stampe si possono fissare sotto i ripiani stessi personalizzando quindi il proprio flashzip con il proprio logo, con della grafica o con il proprio slogan. un poster clip é giá incluso nel pacchetto flashzip.
flashzip is a freestanding brochure holder with 5 polycarbonate trays in A4 format. with the poster clip fix your prints on the under side of the trays and customize your flashzip with a logo or information. one poster clip is already included.
flashzip ist ein freistehender prospektpräsenter mit 5 polycarbonat-ablagen für A4 prospekte. mit dem poster clip werden drucke von unten an den ablagen befestigt, so personalisieren sie ihren flashzip im handumdrehen entweder mit logo, grafik oder passenden slogans. ein poster clip ist im lieferumfang schon dabei.
flashzip soistes
IT � flash poster clip pannello A4 in acrilico per personalizzare le tasche con una stampa
DE � flash poster clip A4 paneel in acryl für personalisierung der taschen mit druck
EN � flash poster clip A4 acrilic panel for customizing the trays with print
FL170AL
3
FLCA4P
FL170AL
2
2
31
flash poster clip A4, 1pc
flash zip, 1pc 1
FLCA4P
FFL170AL
2
flag flash, 1pc
flash poster clip A4, 1pc
1750
mm
260mm
IT � flash poster clip pannello A4 in acrilico per personalizzare le tasche con una stampa
DE � flash poster clip A4 paneel in acryl für personalisierung der taschen mit druck
EN � flash poster clip A4 acrilic panel for customizing the trays with print
2 FLCA4P
IT � bannerblock profilo ad incastro per il montaggio del banner
DE � bannerblock klemmprofil für optimale bannerbefestigung
EN � bannerblock extrusion for perfect banner mounting
FLCA4P
IT
DE
EN
IT
DE
EN
335m
m
max
. 160
0mm
max
. 195
0mm
500mm
335m
m
7
bigflash ha 10 ripiani in policarbonato per prospetti in formato A4. i ripiani possono essere montati parallelamente oppure sfalsati. con poster clip potete fissare delle stampe sotto il ripiano personalizzando cosí il vostro bigflash in un batter d'occhio. con bigflash riceverete 2 poster clip inclusi.
bigflash has 10 polycarbonate trays for A4 brochures. you can mount the trays parallel or offset. with poster clip you fix your prints on the under side of the trays, customizing your bigflash in no time. bigflash comes already with 2 poster clip.
bigflash hat 10 polycarbonat-ablagen für A4 prospekte für sie. die ablagen können parallel oder versetzt montiert werden. mit dem poster clip befestigen sie drucke von unten an den ablagen und ihr flashzip ist im handumdrehen passend mit druck personalisiert. bei bigflash sind 2 poster clips schon dabei.
IT
DE
EN
bigflash soistes
IT � flash poster clip pannello A4 in acrilico per personalizzare le tasche con una stampa
DE � flash poster clip A4 paneel in acryl für personalisierung der taschen mit druck
EN � flash poster clip A4 acrilic panel for customizing the trays with print
DE � tip: grafik selbst gestalten und ausdrucken. schnell, einfach und unabhängig!
EN � tip: design graphic on your own and print. quick, easy and independent.
IT � il nostro consiglio: impostare la grafica e stamparla. semplice, veloce ed efficace!
BFL170AL
FLCA4P
BFL170AL1
2
1
2
1750
mm
485mm
bigflash, 1pc
flash poster clip A4, 1pc
FLCA4P
335m
m
7
8
magica soistes
1930
mm
335m
m
1730
mm
1500
mm
550mm
300mm
335m
m
la struttura magica soistes permette di utilizzare tutti gli accessori della linea magic zip; in questa sede vi presentiamo una composizione formata da 4 tasche magic in policarbonato e da un porta poster pixquick in formato A4. gli accessori si agganciano semplicemente alle fresature laterali del pannello, in alluminio anodizzato color argento, e si possono cambiare e posizionare a proprio piacimento.
the magica structure allows you to use all the accessories of the magic zip range. here we have put together a set with 4 magic brochure pockets and 1 A4 pixquick poster pocket, all made of shock-resistant die-cast polycarbonate. all items can be easily rearranged by just inserting them into the notches on the silver anodized aluminium panel.
die magica struktur ermöglicht die verwendung aller accessoires der magic zip serie, hier haben wir ihnen bereits ein set mit 4 magic polycarbonat-taschen und einer A4 pixquick postertasche zusammengestellt. alle teile werden ganz einfach in die fräsungen des silbereloxierten aluminiumpaneels ein-, aus- und umgehängt.
IT
DE
EN
SOMA1930SET 1 SOTR1730 2
trend soistes un display da terra autoportante con 3 ripiani portacataloghi in formato A4 verticale con un bordo di 3cm. i ripiani si possono disporre liberamente su tutta la lunghezza del profilo e sono inclinabili orizzontalmente in 4 differenti angolature. il pannello di alluminio composito, verniciato in color argento e con uno spessore di 3 mm, può essere decorato con una stampa. i morsetti laterali sono di ottone verniciato color argento.
trend soistes bietet ihnen als freistehendes bodendisplay 3 A4 ablagen aus satiniertem acryl mit 3cm rand. die ablagen sind höhenverstellbar sowie vierfach horizontal neigbar. das silbergrau beschichtete 3mm starke aluverbundpaneel kann dekorativ bedruckt oder beklebt werden. die paneelhalter sind aus versilbertem messing.
trend soistes is a free standing display with 3 A4 trays made of satined acrylic with a 3cm lip. the trays are adaptable horizontally and can be regulated in height as well. the silvergrey coated 3mm thick aluminium composite panel can be customized with print. the panel supports are made of silver-plated brass.
SOMA1930SET1
SOTR17302
90°60°
30°
0°
trend soistes
magica soistes set, 1pc trend soistes set, 1pc
IT
DE
EN
9
grazie al palo della linea soistes avrete a disposizione un espositore da terra autoportante per 8 tasche formato A4. i ripiani in acrilico sono adattabili e regolabili in altezza. base con protezione in abs, profilo in alluminio anodizzato color argento, ripiani in acrilico satinato, dotati di un rialzo di 30 mm all´estremitá.
palo ist ein freistehendes stabiles bodendisplay für 8 A4 formate. die acrylglasablagen lassen sich horizontal 4-fach neigen und stufenlos höhenverstellen. basis mit abs-trittschutzring, profil aus silbereloxiertem aluminium, vier ablagen aus satiniertem acrylglas mit einer auflagen-höhe von 30mm.
il rack della linea soistes é composto da 3 robusti ripiani in acrilico satinato ognuno per 3 depliant, formato A4. ogni ripiano é regolabile indipendentemente dal singolo in altezza e inclinabile in orizzontale. il bordo dei ripiani (3cm) fa si che tutto rimanga al suo posto. grazie alle rotelle rack, soistes é sempre al posto giusto. materiali: alluminio anodizzato e metallo pressofuso color argento.
mobiles rack mit 3 ablagen für je 3 A4 aus satiniertem acryl. alle ablagen lassen sich unabhängig voneinander vierfach horizontal neigen und stufenlos höhenverstellen. der 3cm hohe rand hält dabei alles am platz. durch die leichtlaufrollen ist das rack jederzeit am richtigen ort schnell im einsatz. materialien: silber eloxierte aluminium-profile und versilberter metalldruckguss.
palo soistes
1730
mm
475mm
335m
m
rack soistes
the mobil soistes rack is made up of 3 shelves in satin acrylic, each for 3 A4 format side by side. each individual shelf can be inclined independently from the others horizontally and every tray is freely adjustable in height. the lip of the shelf is 3cm high which keeps everything in its place. thanks to the wheels you can always put your rack in the right place. materials: silver anodised aluminium extrusions and silver-plated die-cast metal.
1870
mm
710mm
430m
m
with palo from the soistes range you have a free standing display for 8 A4 sized trays. the acrylic trays are adaptable and can be regulated in height. the base has abs protection, profile is in silver anodised aluminium and the trays are satin acrylic, tray lip is 30mm high.
SOPA8A4 1 SORA9A4 2
SOPA8A41SORA9A42
90°60°
30°
0°
90°60°
30°
0°
palo, 1pc rack, 1pc
IT
DE
EN
IT
DE
EN
9
10
store soistes è la libreria mobile, robusta e resistente. i profili in alluminio anodizzato, color argento e i 3 ripiani di alluminio composito, di spessore 30mm, si reggono su piedini di gomma rigida. ogni ripiano si può disporre a libera scelta lungo tutta la lunghezza del profilo.
ganz robust und belastbar ist store das mobile regal. silbereloxierte aluminium profile und drei 30mm starke alu-verbundpaneele stehen sicher auf hartgummifüssen. jede ablage ist stufenlos höhenverstellbar.
mobiler präsenter für kleidung oder auch garderobe im backstage-bereich ist ihr sarto soistes. silbereloxierte aluminiumprofile auf leichtlaufrollen inklusive einer 30mm starken ablage aus aluminiumverbund-paneel machen dieses display zu einem exclusiven mode-präsenter.
espositore mobile per i vestiti oppure per il guardaroba nel backstage: ecco il vostro sarto soistes. i profili in alluminio anodizzato color argento su ruote e un ripiano, realizzato in alluminio composito, rendono questo display un espositore esclusivo e alla moda.
store soistes
1850
mm
710mm
430m
m
sarto soistes
2020
mm
710mm
430m
m
3
SOST6501 SOSH400AL3
extremely robust, that’s store the mobile rack. silver anodised aluminium and three robust 30mm thick shelves made of aluminium composite panels on hard rubber feet. every shelf is adjustable in height.
mobile display for clothes or even as a back stage wardrobe: that’s your soistes.the profiles, in silver anodised aluminium on wheels with a shelf, made of an aluminum composite panel, makes this an exclusive and fashionable display.
SOSA6502
1 2
IT � appendini sarto: in linea con il look sarto, grucce in alluminio anodizzato color argento.
store, 1pc
sarto, 1pc
sarto hanger, 1pc
SOSA650SOST650
SOSH400AL
650mm360mm
IT
DE
EN
IT
DE
EN
EN � sarto hanger: following the sarto’s look, hangars in silver
anodised aluminium.
DE � sarto hanger: passend zum sarto look, kleiderbügel aus silber eloxiertem alumimium.
11
print soistes pictures soistes
2020
mm
710mm
430m
m
banner not included
SOPR19006501 SOPI20202
1950
mm
710mm
240m
m
650mm
max
. 160
0mm
min. 40mm
SOPR19006501
SOPI20202
print soistes - ihr digitaldruckpräsenter. die stufenlos höhenverstellbare bannerbefestigung erlaubt flexible bannerlängen. unser tip: verwenden sie für den saum klebeband mit klettverschluss. nutzen sie auch die rückseite mit druck für ihre präsentation. silber eloxierte aluminium profile und basen mit abs-trittschutz.
print soistes è il vostro espositore per stampe digitali. il fissaggio del banner é regolabile in altezza e permette l´utilizzo di stampe di varie lunghezze. il nostro consiglio: utilizzate un biadesivo con velcro per il fissaggio del banner. sfruttate il retro per renderlo bifacciale. profili in alluminio anodizzato color argento e basi con rivestimento esterno di protezione in abs.
print soistes your digital print display. the freely adjustable banner supports allows for banner length flexibility. our tip: use adhesive tape with velcro for the seams and print also on the rear of your banner for double side presentations. silver anodised aluminum extrusions and bases with step-on protection made of abs.
mobiles display für poster, fotos, bilder oder informationen jeder art. 8 am seil abgehängte pixquick für A4 format bieten jede menge platz für kreativen ideen und freie gestaltung.
espositore mobile per poster, foto, immagini o informazioni di ogni tipo. 8 pixquick in formato A4 verticale, in tensione su cavi di acciaio, vi offrono tanto spazio per idee creative e composizioni originali.
mobile display for posters, photos, images or information of any kind. 8 wire suspended pixquicks of A4 size offers you a lot of space for creative ideas and stylish design.
30°
30°
IT � ruotabile di 30° passi
IT � il sistema laterale di fissaggio a molla tensiona perfettamente i vostri banner.
print, 1pc pictures, 1pc
IT
DE
EN
EN � spring loaded supports tenses your banner without creases
DE � gefederte befestigung, falten- lose spannung für ihr banner
IT
DE
EN
EN � turnable in 30° steps
DE � drehbar in 30° schritten
IT � regolabile in altezza
EN � adjustable in height
DE � höhenverstellbar
11
start june 2009
12
stabiles info-display mit doppelseitiger postertasche in transparentem acrylglas. durch die bewährte verschlusstechnik mit magnet ist der informationsaustausch jederzeit unproblematisch. tolles zubehör wie ablagen oder display bars machen aus ihrem stopinfo ein multifunktions-display.
STIF700500
stopinfo soistes
DE
espositore stabile con portaposter bifacciale in acrilico trasparente. grazie alla chiusura con calamita, il cambio delle informazioni è semplice e possibile in ogni momento. utili accessori come i ripiani o le barre orizzontali possono trasformare il vostro stopinfo in un espositore multifunzionale.
stable information display with double-side poster pocket in transparent acrylic. thanks to the improved magnetic closing system, poster exchange is simple and possible at any time. great accessories like the trays or the display bars turn your stopinfo into a multifunction display.
EN
1
1
STIF700500
STIF1000700
STIFA3
4
4 SOTR2A4TR
tray 2A4 soistes
display bar soistes
5
IT � ripiano per 2 depliant in formato A4 verticale, in acrilico satinato con bordo di 30mm. il ripiano é inclinabile orizzontalmente e posizionabile liberamente su tutta la lunghezza del profilo.
700m
m
500mm
335m
m
1000
mm
5 SODB300
90°60°
30°
0°
stopinfo A3, 1pc
stopinfo 700x500, 1pc
stopinfo 1000x700, 1pc
tray 2 A4 V, 1pc
display bar, set with 2pcs
IT � cambio facile e veloce grazie alla chiusura con calamita
DE � schnell und einfach gewechselt dank magnet-verschluss
EN � quickly and easily exchanged thanks to the magnet lock
IT � barre in alluminio anodizzato
DE � stangen aus silber eloxiertem aluminium
EN � bars made of silver anodized aluminium
300mm
Ø20mm
2
3
IT
EN � satin acrylic tray for 2 A4 sized literature, these trays are adjustable horizontally and in height.
DE � ablage für 2 A4 aus satiniertem acrylglas. die ablagen sind horizontal neigbar und stufenlos höhenverstellbar.
SOTR2A4TR
SODB300
13
le cornici a scatto clipper si accopiano con il nostro profilo multifunzionale soistes. il profilo in alluminio anodizzato color argento poggia sulla robusta base con rivestimento di protezione in abs e sostiene stabilmente la cornice di alluminio anodizzato color argento, dotata di retro in materiale sintetico e frontale protettivo trasparente resistente ai raggi UV e antiriflesso.
schnellwechselrahmen clipper meets multitalent soistes: silbereloxiertes aluminiumprofil auf rundbasis mit abs-trittschutz ring gibt sicheren stand für die clipper-rahmen aus silbereloxiertem aluminium, mit stabiler kunststoffrückwand und plakatabeckung aus uv-beständiger und reflektionsmindernder schutzfolie.
maginfo nasce dalla combinazione della cornice magnedoor con due o tre tasche porta cataloghi in policarbonato stampate ad iniezione su una struttura soistes. per il cambio informazioni basta sollevare il foglio protettivo flessibile. grazie alla chiusura magnetica, il portaposter magnedoor è anche resistente all’acqua.
maginfo kombiniert den schnellwechselrahmen magnedoor mit 2 bzw. 3 A4 prospekttaschen aus polycarbonat-spritzguss auf soistes struktur. für den informationswechsel wird einfach die flexible deckfolie aufgeklappt. der magnetverschluss ist sogar wasserabweisend.
clippinfo soistes
1935
mm
500mm
335m
m
maginfo soistes
500mm
335m
m
SOMI7005002
IT
DE
maginfo is a combination of the magnedoor frame with 2 resp. 3 A4 die-cast polycarbonate brochure pockets. to exchange the information you simply swing open the flexible front cover. the magnet lock is even water resistant.
EN
IT
DE
quickly interchangeable frame clipper meets all-rounder soistes: silver anodised aluminium extrusion on a base with abs protection gives a stable stand to the silver anodised aluminium frame, with a plastic rear and a transparent poster cover sheet. uv-resistant and reflection proof.
EN
1
SOCI7005004
4
SOMIA1
SOMI700500
maginfo A1, 1pc
maginfo 700x500mm,1pc
SOMI1000700 maginfo 1000x700mm,1pc
SOCI700500 clippinfo 700x500mm,1pc
SOCI1000700 clippinfo 1000x700mm,1pc
700m
m
700m
m
1935
mm
2
3 5
13
14
il leggio autoportante desk, grazie al suo ripiano in acrilico satinato, vi offre ampio spazio per menù, cataloghi, libri, depliants e molto altro ancora. é anche possibile personalizzare la parte frontale di desk, con una stampa digitale, grazie alla semplice aggiunta dei nostri profili a scatto bannerblock.
der freistehende counter desk bietet mit seiner satinierten acrylablage platz für menükarten, kataloge, gästebücher, verzeichnisse und vieles mehr. zusätzlich kann die vorderseite mit druck personalisiert werden. einfach ihren desk mit unserem klemmprofil bannerblock erweitern.
the free standing desk with its satin acrylic tray is ideal for presentation of menus, catalogues, guest books, flyers and much more. additionally you can customize the front side with prints. just expand your desk with our bannerblock extrusions.
la soluzione per tutto quanto possa o debba essere appeso: da sacchetti promozionali, lanyards, fino alle cuffie o alle catenelle….con bag andate sul sicuro. l'altezza dei 2 tubi puo essere regolata liberamente. il pixquick bifacciale all’apice della struttura permette di personalizzare bag con una stampa in modo semplice e veloce.
ihr stummer diener für alles mit aufhänger: ob tragetaschen, lanyards, kopfhörer, ketten... mit bag sind sie gut beraten. die display bars können ganz nach bedarf stufenlos in der höhe verstellt werden. der doppelseitige pixquick posterhalter on top ermöglicht ihnen schnelle und einfache personalisierung mit print.
the ideal solution for everything that has to be suspended: from promotional bags, lanyards, head phones, cards, chains…. you are sure with bag. the height of the display bars is freely adjustable. the double sided pixquick information pocket on the apex of the structure gives you the possibility to easily and quickly personalise bag with prints.
bag soistes
1240
mm
660mm
335m
m
1140
mm
950m
m
510mm
335m
m
380m
m
desk soistes
31070
mm
500m
m
3
2
IT
DE
EN
IT
DE
EN
1
IT � aggiunta: ulteriore spazio pubblicitario con il profilo a scatto bannerblock
SOBA12001
SODE2A3H2
SOBA1200
SODE2A3H
bag, 1pc
desk, 1 pc
BB500 bannerblock 500mm, set 2 pcs
EN � upgrade: additional advertising space with bannerblock extrusions no problem!
DE � upgrade: zusätzliche werbefläche mit bannerblock klemmprofil kein problem!
300mm300mm
BB500
15
1100
mm
330mm 325m
m
profilo soistes orizzontale, pensato per il montaggio a parete, che anche usato singolarmente dona un tocco di eleganza all’ambiente in cui viene utilizzato. si possono posizionare i ripiani liberamente su tutta la lunghezza del profilo.
the wall mounted slider gives your ambience a stylish look. the height of the trays can be adjusted easily.
slider für die wandmontage macht auch als einzelkomponente gute figur. die höhe der ablagen ist stufenlos variabel.
IT
DE
EN
1070
mm
290mm
2
grazie a cubic avrete a disposizione un ampio spazio per la vostra documentazione di ogni tipo! il ripiano a forma di S in alluminio composito, color argento e combinato con profili soistes in alluminio anodizzato, color argento è stabile, sicuro ed ha un aspetto decisamente accattivante.
cubic offers you a lot of space for printed material of all kinds. the s-shaped shelves, made of silver metal coated alu-composite panels, together with the silver coated metal base and the silver anodised aluminium extrusions is both stable and a real looker.
mit cubic haben sie jede menge platz für print-material aller art. die s-förmige ablage aus silber metallic alu-verbundpaneel und die silber lackierte metallbasis in verbindung mit den silber eloxierten alu-profilen ist stabil und sieht auch nocht richtig gut aus.
IT
DE
EN
2
1 5
4
3
5
4
IT � aggiunta: possibilità di personalizzare o aggiungere ulteriore spazio pubblicitario grazie a pixquick
IT � aggiunta: porta cd con 10 spazi in acrilico satinato
IT � aggiunta: ripiano in acrilico satinato a forma di U
SOCU11001
SOSL10703
SOCU1100 cubic, 1pc
PQA4 pixquick A4, 1pc
SOSL1070 slider, 1pc
SOTR360UTR u-shape tray, 1pc
SOTR10CD cd tray, 1pc
cubic soistes slider soistes
info prodotto ��produktinfo ��item details p.27
info prodotto ��produktinfo ��item details p.27
info prodotto ��produktinfo ��item details p.25 6 SOTRA4STR tray A4, 1pc
6
EN � upgrade: customize cubic with poster pocket pixquick and gain further advertising area!
DE � upgrade: personali-sierung und zusätzliche werbefläche mit pixquick postertasche gewinnen!
EN � upgrade: u-shaped tray in satin acrylic
DE � upgrade: satinierte acrylablage in u-form
EN � upgrade: satined acry-lic support for 10 cd
DE � upgrade: halter für 10 cd aus satiniertem acryl
IT � aggiunta: ripiano A4 con 30mm bordo, policarbonato satinato
EN � upgrade: tray A4 with 30mm lip, satin polycarbonate
DE � upgrade: A4 ablage mit 30mm rand, polycarbonat satiniert
PQA4
SOTR360UTR
SOTR10CD
SOTRA4STR
15
16
cart è la struttura base mobile per la vostra presentazione su cavi. profili in alluminio anodizzato color argento, piedini di metallo in pressofusione, color argento e 4 ruote stabili. tutte le componenti per il vostro cart le trovate nelle pagine seguenti.
cart ist die mobile basis struktur für ihre präsentation am spannseil. silber eloxierter aluminium-profilrahmen, füsse aus versilbertem metalldruckguss und 4 stabile leichtlaufrollen. alle komponenten für ihr cart finden sie auf den folgenden seiten.
cart is the mobile base structure for your wire suspension presentations. silver anodised aluminium extrusions, feet made of silver-plated metal die-cast with 4 stable and smooth rolling wheels. you will find all the required components for the design of your cart on the following pages.
wallmate é la scelta ideale per una presentazione a parete. i tre ripiani in acrilico satinato offrono ampi spazi di esposizione e sono adatti a contenere non solo cataloghi, ma anche quotidiani. i ripiani si possono disporre a libera scelta per tutta la lunghezza del profilo.
wallmate ist ihre wahl für die wandmontierte präsentation. die drei satinierten acrylglasablagen bieten ausreichend platz und eignen sich neben katalogen insbesondere auch für zeitungen. die ablagen können sie in der höhe stufenlos verstellen.
wallmate your choice for wall mounted catalogue presentations. three satin acrylic trays offer lots of space and are perfect not only for brochures but also for newspapers. you can adjust the trays in height.
cart soistes
1900
mm
1500mm
1900
mm
900mm
2
IT
DE
EN
IT
DE
EN
wallmate soistes
1
SOWM9601
SOCA9002
960m
m
710mm
SOWM960 wallmate, 1pc
SOCA900 cart 900mm, 1pc
SOCA1500 cart 1500mm, 1pc3
supporto per crowner crownerfix für topschild mount with crownerfix
310m
m
650mm
p.29 1
30mm
components|accessories
17
nelle pagine seguenti troverete tutti gli accessori necessari quali profili, connettori, angolari, piedini di appoggio, ruote e basi per la libera composizione della vostra personalissima struttura soistes. nell’ultima parte di questa sezione troverete inoltre la gamma completa di ripiani, scaffali, portaoggetti, portaposter e sistemi di fissaggio a disposizione per il completamento delle vostre creazioni con soistes.
on the following pages you find all the single components such as extrusions, edge connectors, feet, wheels and bases to set up your very own soistes structure. and in the last chapter you find a large variety of shelves, boards, trays, poster pockets and the required mounting supports for you to choose from.
auf den folgenden seiten finden sie alle erforderlichen profile, eckverbinder, füsse, rollen und basen für den bau ihrer ganz persönlichen soistes-struktur. und im letzten teil gibt es alle ablagen, fachböden, objektträger, postertaschen und die erforderlichen befestigungen für sie zur auswahl.
IT
DE
EN
patent pending
17
18
grazie a questi moduli pre-assemblati di o-profili con connettori, le creazioni ed il montaggio di una struttura base soistes sono davvero semplici e veloci: basta scegliere l'altezza e la larghezza desiderata e il tipo di angolare in alto (frame A: terminale ad angolo retto e frame B: a traversa).
e
d
c
b
a
IT
mit diesen bereits abgelängten und mit verbindern vormontierten profil-O-modulen ist der aufbau der soistes grundstruktur ganz unkompliziert: einfach gewünschte höhe und breite sowie art des oberen eck-abschlusses (frame A überstehend, frame B bündig) auswählen.
with these pre-cut extrusion modules and with connectors pre-assembled, the set up of the soistes basic structure is really convenient and easy: just choose the required height and width and which kind of corner connection (frame A overlaying, frame B flush).
EN
frameA
a
a
a
a
b
b
b
b
cc
c d ed e
d e
c d ec d e
c d e
640mm
900mm
1500mm
1700
mm
1900
mm
a b
c
d
e
DE
SOFA1700V frameA V 1700mm,1pc
SOFA1900V frameA V 1900mm,1pc
SOFAB640Q frameA/B Q 640mm, 1pc
SOFAB900Q frameA/B Q 900mm, 1pc
SOFAB1500Q frameA/B Q 1500mm, 1pc
22 24 30 32-3418-19 20 20 21 24
screwsbasesextrusions trays shelves framesframeA/B connectors banner mountwall supports accessories cable system bar systemshelf supports3126-27 28 2925
patent pending
paten
19
900mm
1500mm
d
e
f g h i
j
k
l
cc
c d e
d ed e
f
f
g
g
j k l
f
g
jj k l
k
f
g
l
640mm
900mm
1500mm
1700
mm
1900
mm
1900
mm
1700
mm
h
i
frameB
640mmc
l
k
j
i
h
g
f
e
d
c SOFAB640Q frameA/B Q 640mm, 1pc
SOFAB900Q frameA/B Q 900mm, 1pc
SOFAB1500Q frameA/B Q 1500mm, 1pc
SOFB1700VE frameB VE 1700mm, 1pc
SOFB1900VE frameB VE 1900mm, 1pc
SOFB1700VM frameB VM 1700mm, 1pc
SOFB1900VM frameB VM 1900mm, 1pc
SOFB640Q frameB Q 640mm, 1pc
SOFB900Q frameB Q 900mm, 1pc
SOFB1500Q frameB Q 1500mm, 1pc
22 24 30 32-3418-19 20 20 21 24
screwsbasesextrusions trays shelves framesframeA/B connectors banner mountwall supports accessories cable system bar systemshelf supports3126-27 28 2925
patent pending
nt pending
patent pending
19
20
adapter connector and extrusion, polished nickel-plated metal die-cast
15mm
30m
m
50mm
60mm
60mm
33m
m
33mm
60m
m
63mm
30mm
33m
m
36mm
60mm
30m
m
50mm
30m
m
60mm1
2
3
60mm
30m
m
5mm
21
23
4 21
27
4
11
27
21
5
23
2
6
22
6
21
7
21
1
22
16
21
8
1
22
21 622 1
10 1
2119
1
27
1
4
5
6
7
8
9
100
42mm
60m
m
5mm
30m
m
36mm
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
20mm
5,5m
m
SOOP25X5900 25x5900mm
SOVP25X6100 25x6100mm
SODC20X2950 20x2950mm
SOTP6030AR box 20pcs
SOCT5030AR box 20pcs
SOPL6030NI box 20pcs
SOED6033AR box 8pcs
SOCO3063AR box 8pcs
SOTT6036AR box 8pcs
SOTC3642AR box 20pcs
IT o-profil , 25 barre da 5,9m, alluminio anodizzato color argento
EN
DE o-profil 25 stangen zu je 5,9m silber eloxiertes aluminium
o-profil 25 bars each 5.9m, silver anodised aluminium
IT v-profil, 25 barre da 6,1m; per connessione orizzontale tra profili ovali, alluminio anodizzato color argento
EN
DE v-profil 25 stangen zu je 6,1m für querverbindung zwischen o-profilen, zum selbstablängen, alu silber eloxiert
v-profil 25 bars each 6.1m, horizontal connectors for o-profiles, silver anodised aluminium
IT profiletto interno decorativo di copertura, 20 barre da 2950mm, alluminio anodizzato color argento
EN
DE dekorschiene für das abdecken der nut, 20 stangen à 2950mm, silber eloxiertes aluminium
decorative bar to cover the profile’s slat, 20 bars each 2950mm, silver anodized aluminium
IT terminale per profili o connettore realizzato in metallo a pressofusione
EN
DE profilabschluss oder verbinder, aus versilbertem metall-druckguss
extrusion tailpiece or connector, silver-plated metal die-cast
IT connettore per profili realizzato in metallo a pressofusione
EN
DE verbinder für v-profil, aus versilbertem metall-druckguss
v-profil connector, silver-plated metal die-cast
IT connettore per profili realizzato in metallo a pressofusione e con nichelatura brillante
EN
DE adapter verbinder und profil, metalldruckguss glanz-vernickelt
IT angolare realizzato in metallo a pressofusione, color argento
EN
DE eckverbinder, metalldruckguss versilbert
corner connector, silver-plated metal die-cast
IT angolare realizzato in metallo a pressofusione, color argento
EN
DE eckverbinder, metalldruckguss versilbert
corner connector, silver-plated metal die-cast
IT connettore a T realizzato in metallo a pressofusione, color argento
EN
DE t-verbinder, metalldruckguss versilbert
t-joint, silver-plated metal die-cast
IT connettore a traversa realizzato in metallo a pressofusione, color argento
EN
DE profilverbinder, metalldruckguss versilbert
extrusion connector, silver-plated metal die-cast
top
center
plate
edge
corner
t-top
t-con
deco
v-profil
o-profil
22
1 21
6
21
9
6 1
22
21
6
22
1
22 24 30 32-3418-19 20 20 21 24
screwsbasesextrusions trays shelves framesframeA/B connectors banner mountwall supports accessories cable system bar systemshelf supports3126-27 28 2925
patent pending
start june 2009
21
1
11
1 151
15
17
17
Ø 335mm
20m
m
Ø 240mm15
mm
Ø 35
mm
40mm
Ø 40mm
15m
m
10m
m
20m
m
16
16
1
Ø 60mm
7mm
35m
m
10,5
mm 430mm
50mm
32m
m
Ø 335mm
1
12
1
131
14
11
12
13
14
15
16
17
11
12
13
14
15
16
17
15
SOBS330AR 1pc
SOBS240 1pc
SOEB330GR 1pc
SOPU60SZ box 4pcs
SOPI430AR 1pc
SORO35 box 4pcs
SOPD40SZ box 4pcs
IT base con rivestimento esterno di protezione in ABS, color argento, inserto decorativo in alluminio anodizzato, color argento
EN
DE versilberter abs-trittschutzring mit silber eloxierter aluminium-dekorscheibe
silver-plated abs-step-on-protection ring with silver anodised aluminium decorative inlay
IT base con rivestimento esterno di protezione in ABS colore grigio, inserto decorativo in alluminio anodizzato, color argento
EN
DE grauer abs-trittschutz-ring mit silber eloxierter aluminium dekor-scheibe
grey abs-step-on-protection ring with silver anodised aluminim decorative inlay
IT base in abs, grigio luce
EN
DE lichtgraue abs-kunststoff-basis
light-grey synthetic base
IT piedini di appoggio in gomma rigida, nera, con perno filettato
EN
DE hartgummi-fuss, schwarz mit gewinde
hard rubber foot, black with thread
IT base realizzata in metallo a pressofusione color argento, con appoggi antiscivolo, colore nero
EN
DE fuss aus versilbertem metall-druckguss, mit schwarzen anti-rutsch pads aus kunststoff
foot made of silver-plated metal die-cast, with black anti-slip pads
IT ruota doppia nera in PA ricoperta in TPU, per montaggio con base piede (2pz cad).
EN
DE leichtlaufrollen aus PA schwarz mit TPU auflage, zur montage auf fuss piede (je 2stück).
smooth wheels in black PA with TPU overlay, for mounting to the base piede (2pcs each).
IT piedini di appoggio in gomma rigida nera con perno filettato, per il montaggio con la base piede (2pz cad).
EN
DE hartgummi-fuss schwarz, zur montage auf fuss piede (je 2stück).
hard rubber foot, black, for mounting to the base piede (2pcs each).
base 330
base 240
base eco
plug
6,0
1,3
4,7
piede
roller
pad
22 24 30 32-3418-19 20 20 21 24
screwsbasesextrusions trays shelves framesframeA/B connectors banner mountwall supports accessories cable system bar systemshelf supports3126-27 28 2925
patent pending
21
start june 2009
22
18
M5x35 3mm hex key
M5x10 3mm hex key
M5x45 4mm hex key
M5x40 lens head 3 mm hex screw
M5x8 cylinder head 4mm hex screw
anchor 8x40
18
19
19
20
21
21
22
22
24
24 29
25
25
26
26
27
27
28
29
28
M5x12 cylinder head 4mm hex screw
23
23
4 27
21
2123
11
234 21
27
21
1
1
1
10
21
1927
223
5
2127
1
7
21 6
22
1
226
219
21 6
22
24
21
6
22
1
1
226
21
18
1
2221
21
120 6
24
1921
20
22
1
19
186
6
28
27
10
2418
1
2221
20
66
67
21
1
120 6
24
18
6
22
427 21
23
4
4
1
8
SOVIM5X35 box 500pcs
SOVIM5X10 box 500pcs
SOVIM5X45 box 500pcs
SOVIM5X40 box 200pcs
SOVIM5X8 box 500pcs
SOVIM5X12 box 500pcs
SOTA8L40 SODD1010SYbox 100pcs box 100pcs
SOKEY4 1pc
INBUS3 box 100pcs
SODD3FS06 box 10pcs
SODD2FS07 box 10 pcs
30mm
20mm
20mm
10mm
20mm
10mm
IT dado quadro con molla
EN
DE vierkantmutter mit feder
square nut with spring
IT
IT
dado quadro con molla
dado ad incastro, per montare panelli leggeri con viti autofilettanti
EN
EN
DE
DE
vierkantmutter mit feder
einklickmutter, für montage leichter paneele mit blechschrauben
square nut with spring
nut, to mount lightweight panels with self tapping screws
ballpoint hex key 4mm, T-handle
hex key 3mm
22 24 30 32-3418-19 20 20 21 24
screwsbasesextrusions trays shelves framesframeA/B connectors banner mountwall supports accessories cable system bar systemshelf supports3126-27 28 2925
150mm
20
7mm
design made by you....
23
avete scelto la vostra struttura? allora é arrivato il momento di trovare un contenuto adatto. nelle pagine seguenti troverete tutto il necessario per creare un soistes personalizzato secondo le vostre esigenze: un'originalità travolgente e sempre nuova!
the structure frame is set up? now you need to design it properly. on the following pages you will find all to design your soistes exactly as you need it: stunningly inventive and always new, just like you!
haben sie ihre struktur gewählt? jetzt gilt es den rahmen passend zu füllen. auf den folgenden seiten finden sie alles, um ihren soistes genau so zu gestalten, wie sie ihn brauchen: umwerfend originell und immer wieder neu!
IT
DE
EN
23
24
supporto per il montaggio laterale del ripiano tray 4 S, realizzato in metallo a pressofusione, color argento.
halter für tray 4 S bei lateraler befestigung. versilberter metall-druckguss.
support for lateral mounting of tray 4 S. silver-plated metal die-cast.
24
40mm
19mm
32mm
19m
m
1 2 3
IT
DE
EN
115mm
20mm
32mm
SOPZ1940AR 1 1pc
4
80mm
35mm
23m
mSOPG32115AR 2 1pc SOPM8035AR 3 1pc SOAR32206AR 4 1pc
32mm
206mm
per il montaggio con ��geeignet für montage mit ��to mount with
p.20 1
per il montaggio con ��geeignet für montage mit ��to mount withper il montaggio con ��geeignet für montage mit ��to mount with
p.20 1
per il montaggio con ��geeignet für montage mit ��to mount with
p.20 1p.25 2 p.25 3p.25 1 p.26 1 p.27 3p.27 2p.27 1
included included included included
p.26 2
75mm
supporto a parete per o-profil, distanza dal muro 75mm, realizzato in metallo a pressofusione, color argento.
wandhalter für o-profil wandabstand 75mm. versilberter metall-druckguss.
wall support for o-profil with wall distance 75mm. silver-plated metal die-cast
IT
DE
EN
supporto per ripiani realizzato in metallo a pressofusione, color argento.
ablagenhalter, versilberter metall-druckguss.
tray-support, silver-plated metal die-cast
IT
DE
EN
sostegno a parete per o-profil, distanza dal muro 206mm, realizzato in metallo a pressofusione, color argento
wandhalter für o-profil wandabstand 206mm. versilberter metall-druckguss.
wall support for o-profil with wall distance 206mm. silver-plated metal die-cast
IT
DE
EN
pinza peg palm arm
160mm
22 24 30 32-3418-19 20 20 21 24
screwsbasesextrusions trays shelves framesframeA/B connectors banner mountwall supports accessories cable system bar systemshelf supports3126-27 28 2925
2525
31 2
SOTRA4TR1 1pc SOTRA4STR 2 1pc SOTR2A4TR 3 1pc
310mm
220mm
310m
m
20mm
160mm
310mm
220mm
470mm
220mm
per il montaggio con ��geeignet für montage mit ��to mount with
p.20 1
per il montaggio con ��geeignet für montage mit ��to mount with
p.24 3p.20 1
included included
per il montaggio con ��geeignet für montage mit ��to mount with
p.20 1p.24 1
tray A4 tray A4S tray 2 A4
ripiano singolo in policarbonato stampato ad iniezione, per formato DIN A4, con bordo di 30mm. adatto per il montaggio laterale singolo o doppio. il supporto soistes palm, nelle quantità desiderate, é da ordinare separatamente.
einzelablage aus schlagfestem polycarbonat spritzguss für DIN A4 format. mit 30mm rand. für ein- und beidseitige montage. gewünschte anzahl halter soistes palm extra bestellen.
single tray made of shock-resistant polycarbonate die-cast for DIN A4 format. with 30mm lip. for single or double sided mounting. please order required quantity of support soistes palm extra.
IT
DE
EN
ripiano singolo in policarbonato stampato ad iniezione, per formato DIN A4, con bordo di 30mm. supporto in alluminio anodizzato per montaggio frontale su o-profil incluso. per montaggio laterale ordinare supporto pinza extra.
einzelablage aus schlagfestem polycarbonat spritzguss für DIN A4 format. mit 30mm rand. mit silbereloxiertem aluminium halter für die frontale montage auf o-profil. für laterale montage auf o-profil soistes pinza extra bestellen.
single tray made of shock-resistant polycarbonate die-cast for DIN A4 format. with 30mm lip. with silver anodised support for front mounting to o-profil. for lateral mounting to o-profil order extra support soistes pinza.
IT
DE
EN
ripiano in acrilico satinato per 2 formati DIN A4 verticali con bordo di 30mm
ablage aus satiniertem acryl. für 2 DIN A4 formate. mit 30mm rand.
tray made of satin acrylic. for 2 DIN A4 format. with 30mm lip.
IT
DE
EN
90°60°
30°
0°
90°60°
30°
0°
22 24 30 32-3418-19 20 20 21 24
screwsbasesextrusions trays shelves framesframeA/B connectors banner mountwall supports accessories cable system bar systemshelf supports3126-27 28 2925
start june 2009
start june 2009
2525
26
1
310mm
650mm650mm
360mm
910mm
500mm300mm
3
SOTR650TR 1 1pc SOVE910 1pc
SOVE650 2 1pc
SOTR500TR 3 1pc
per il montaggio con ��geeignet für montage mit ��to mount with
p.20 1 p.30 9
per il montaggio con ��geeignet für montage mit ��to mount with
p.20 1
per il montaggio con ��geeignet für montage mit ��to mount with
p.20 1
includedincluded
2
tray 650 glass 910/650 tray 500
ripiano in acrilico satinato per il montaggio a sospensione sui cavi di acciaio. arc, pod e cavo di acciaio da ordinare separatamente.
fachboden aus satiniertem acryl für befestigung am spannseil arc, pod und gewünschtes seil extra bestellen.
shelf made of satin acrylic for suspenion. for mounting order arc, pod and wire extra.
IT
DE
EN
ripiano in vetro temperato, spessore 8mm. fondo satinato e con il marchio. disponibile in due misure
fachboden aus temperiertem 8mm starkem glas. unterseite satiniert mit markenzeichen. 2 grössen zur auswahl.
shelf made of tempered 8mm thick glass. rear side satined and brand marked. available in 2 sizes.
IT
DE
EN
ripiano in acrilico satinato con bordo di 30mm. la larghezza del ripiano, 650mm, offre lo spazio per 3 DIN A4 verticali, per giornali o riviste di formato piú grande.
ablage aus satiniertem acryl mit 30mm rand. 650mm breite bietet viel platz für 3 DIN A4 oder grossformatige zeitungen.
tray made of satin acrylic with 30mm lip. the width allows you to place 3 DIN A4 formats or large format newspapers conveniently.
IT
DE
EN
p.33 17p.30 8 p.33 18
90°60°
30°
0°
22 24 30 32-3418-19 20 20 21 24
screwsbasesextrusions trays shelves framesframeA/B connectors banner mountwall supports accessories cable system bar systemshelf supports3126-27 28 2925
start june 2009
IT ���ogni ripiano carico max. DE ���je ablage max. EN ���max. load per tray 2kg
27
25mm
1 2 3
220mm185mm360mm
200mm
100m
m
650mm360mm
SOAB650 1 1pc SOTR360UTR 2 1pc SOTR10CD 3 1pc
per il montaggio con ��geeignet für montage mit ��to mount with
p.20 1p.15 3
per il montaggio con ��geeignet für montage mit ��to mount with
p.20 1
per il montaggio con ��geeignet für montage mit ��to mount with
p.20 1p.15 3
includedincludedincluded
abond 650 tray 360 U tray 10cd
porta cd in acrilico satinato con 10 spazi. montaggio frontale sul o-profil soistes.
ablage aus satiniertem acryl für 10 cds. frontale montage auf o-profil.
tray for 10 cd, made of satin acrylic. front mounting to o-profil.
IT
DE
EN
ripiano in acrilico satinato per il montaggio frontale sul o-profil. a forma di U con curvatura degli angoli particolarmente indicato come porta oggetti o scaffale per libri.
ablage aus satiniertem acryl für frontale montage auf o-profil. mit gebogenem rand, empfiehlt sich u.a. für objekt- oder buchpräsentation.
shelf made of satin acrylic for front mounting to o-profil. with bended sides and amongst others recommended for object or book presentation.
IT
DE
EN
ripiano composto da un pannello di alluminio composito su legno di abete non trattato
fachboden aus aluminium-verbund-paneel und fichte unbehandelt. farbe: aluminium silber eloxiert.
shelf made of aluminium composite panel and untreated spruce wood.
IT
DE
EN
22 24 30 32-3418-19 20 20 21 24
screwsbasesextrusions trays shelves framesframeA/B connectors banner mountwall supports accessories cable system bar systemshelf supports3126-27 28 2925 27
28
1
5
4
3
40mm40mm
70mm
40m
m
2
5
6
7
8
8
7
6
2x 40
0mm
1x 84
0mm
37m
m
12mm15mm
60mm
4,5mm
45mm
35mm
15mm
15mm
1
2-4
SORD1500 rod 1500mm, 1pc
SORD900 rod 900mm, 1pc
SOTW400 1 set
ACL3540WE box 20pcs
AGK60TR box 20pcs
SONB15AR box 20pcs
per il montaggio con ��geeignet für montage mit ��to mount with per il montaggio con ��geeignet für montage mit ��to mount with
p.20 1p.20 1 p.20 4p.20 6
per il montaggio con ��geeignet für montage mit ��to mount with
p.20 6p.20 7p.20 1
included
included
included
per banner con orlo: inserire il banner nel profilo, appoggiarlo sul supporto post, regolabile in altezza. soluzione facilmente intercambiabile. alluminio anodizzato, estruso metallico pressofuso color argento.
für banner mit saum: post ins o-profil einschieben, höhe fixieren, rod-stangen auflegen. silber eloxieres alu und versilberter metalldruckguss
for banners with seams: insert support post into the o-profil, fix at wanted height, lay on the rod bars. silver anodised aluminium and silver-plated metal die-cast.
IT
DE
EN
supporto e profili a scatto bannerblock per 2 banner con larghezza 400mm. unico profilo in alto, in basso in 2 pezzi.
halter und klemmprofil bannerblock für 2 banner je 400mm breite. oberes profil durchgehend, unteres geteilt.
support and extrusions bannerblock for 2 banner with 400mm width. upper extrusion end to end, bottom extrusions separated.
IT
DE
EN
per il montaggio dei banner senza occhielli
für bannerbefestigung ohne ösen.
for banner mounting without eyelets
IT
DE
EN
rod & post twin 400 ring, clamp & nob
650mm
900mm
1500mm
Ø 15mm
2
1
SORD650 rod 650mm, 1pc
SOPS5037 post, set 4 pcs
22 24 30 32-3418-19 20 20 21 24
screwsbasesextrusions trays shelves framesframeA/B connectors banner mountwall supports accessories cable system bar systemshelf supports3126-27 28 2925
29
2
30,4mm
11m
m
3
60mm
400mm
150m
m15mm
15m
m
1
1 2 3SOCF1515AR set 2pcs SOSH400AL 1pc SOCP6030AR box 10pcs
per il montaggio con ��geeignet für montage mit ��to mount with
p.20 6p.20 7p.20 1
per il montaggio con ��geeignet für montage mit ��to mount with
p.28 1 p.28 2p.20 6p.20 7p.20 1
per il montaggio con ��geeignet für montage mit ��to mount with
p.20 1
included
included
morsetto per il montaggio di crowner con uno spessore massimo di 4mm, ottone color argento
zur befestigung von topschildern mit max. 4mm stärke aus versilbertem messing.
for crowner panels mounting with max. 4mm thickness made of silver-plated brass.
IT
DE
EN
crownerfix
gruccia attaccapanni in alluminio anodizzato, color argento
kleiderbügel aus silbereloxiertem alu
coat hanger made of silver anodised aluminium
IT
DE
EN
sarto hanger
tappo di chiusura o supporto per il montaggio realizzato in metallo a pressofusione
profilabschluss oder befestigungshilfe aus versilbertem metalldruckguss.
extrusion plug or mounting support made of silver-plated die-cast metal.
IT
DE
EN
cap
4mm
22 24 30 32-3418-19 20 20 21 24
screwsbasesextrusions trays shelves framesframeA/B connectors banner mountwall supports accessories cable system bar systemshelf supports3126-27 28 2925 29
30
40mm
13mm 13mm8mm 8mm
12mm
4mm 4mm
13m
m
0-10
15mm
7mm
0-8
13m
m
4mm
designdesign
Ø1,7mm
5 6 7
8
30mm16mm
20m
m
35-4
5mm
13m
m
0-4
29mm
16mm
8mm
13m
m
29mm
4mm
8mm
0-10
40mm12mm
8mm 8mm
13m
m
0-4
1 2 3 4
9
15mm
7mm
13m
m
SOFX3035AR YTG1329AR YHO1329AR YBR1340ARYCO1340AR YFR1315AR YBK1320AR
AFIL05SOPO30AR
set 2pcs1pc
set 4pcs set 4pcs 1pc 1pc
set 4pcs
1pc
set 4pcs 1pc
set 4pcs 1pc
set 4pcs 1pc
5m
set 4pcs
30mm
3,5m
m12,5mm 12,5mm
9,5m
mtirante per cavi, ottone
color argento
seilhalter mit schraubhülse, messing versilbert
cable support with screw sleeve, silver-plated brass
pinza laterale per cavi, ottone color argento
paneelhalter für seil, messing versilbert
panel support for cable, silver-plated brass
pinza laterale regolabile per cavi, ottone color argento
paneelhalter regulierbar für seil, messing versilbert
flexible panel support for cable, silver-plated brass
IT
DE
EN
IT
DE
EN
IT
DE
EN
pinza laterale doppia per cavi, ottone color argento
doppel-paneelhalter für seil, messing versilbert
double panel support for cable, silver-plated brass
IT
DE
EN
pinza laterale doppia rego-labile, ottone color argento
doppel-paneelhalter für seil regulierbar, messing versilbert
flexible double panel support for cable, silver-plated brass
IT
DE
EN
pinza regolabile, montaggio frontale su cavi, ott. col. argento
paneelhalter regulierbar, frontmontage, messing versilbert
flexible panel support front mounting, silver-plated brass
IT
DE
EN
pinza con filetto per cavi, ottone color argento
paneelhalter mit gewinde für seil, messing versilbert
panel support with thread for cable, silver-plated brass
IT
DE
EN
cavo di acciaio rivestito in pvc
stahlseil mit pvc beschichtung
steel wire pvc coated
supporto per ripiani su cavi, ottone color argento
fachbodenhalter für seil, messing versilbert
shelf support for cable, silver-plated brass
IT
DE
EN
IT
DE
EN
soistes fix tengo hold coppia brace front beak
afil
AFIL2525m 1pc
pod
max. ø1,7 mm
max. ø1,7 mm
max. ø1,7 mm max. ø1,7 mm max. ø1,7 mm max. ø1,7 mm max. ø1,7 mm max. ø1,7 mm
22 24 30 32-3418-19 20 20 21 24
screwsbasesextrusions trays shelves framesframeA/B connectors banner mountwall supports accessories cable system bar systemshelf supports3126-27 28 2925
included
31
st lsttyyle
15mm
28,5
mm
15mm
0-10
15mm4mm
38mm9mm 20mm
6mm
36mm18mm 9mm
7mm
15m
m0-
4
58mm
22mm9mm 9mm
0-4
15m
m
15mm4mm
18mm 9mm
36mm
15m
m
6mm
0-10
15mm 15mm4mm 4mm
58mm
9mm 9mm22mm
15m
m6m
m
0-10
1
8
5 764
300/400/800/1000mm10mm 10mm
6mm
9
15mm4mm
22m
m6m
m2-
82-
8
2
15mm4mm
2-8
18m
m6m
m
3
SOFO1529CM YCS1527CM YWS1525CM YMI1536CM YWS1545CM YDP1538CM YWS1568CM
YCS1535CM
YWS3006CM
YWS4006CM
set 2pcs 1pc
set 4pcs 1pc
set 4pcs 1pc
set 4pcs 1pc
1set / 4pcs 1pc
set 2pcs 1pc
set 2pcs 1pc
set 2pcs
set 2pcs
set 2pcs
tirante per astine, ottone color cromo lucido
halter für stange, messing verchromt
ceiling support for bars, chrome-plated brass
IT
DE
EN
morsetto frontale per 2 pannelli su astine, ottone cromo
doppelpaneel-halter für stange, messing verchromt
front double paneel support for bars, brass chrome-plated
IT
DE
EN
morsetto frontale per pannelli su astine, ottone cromo
paneel-halter für stange, messing verchromt
front paneel support for bars, brass chrome-plated
IT
DE
EN
morsetto laterale per pannelli su astine, ottone cromo
seitlicher paneel-halter für stange, messing verchromt
lateral paneel support for bars, brass chrome-plated
IT
DE
EN
morsetto laterale regol. per pannelli su astine, ottone cromo
seitlicher paneel-halter für stange, messing verchromt
lateral paneel support for bars, brass chrome-plated
IT
DE
EN
pinza laterale doppia per pannelli su astine, ottone cromo
seitlicher doppelpaneel-halter für stange, messing verchromt
double lateral paneel support for bars, brass chrome-plated
IT
DE
EN
pinza laterale doppia regol. per
pannelli su astine, ottone cromo
seitlicher doppelpaneel-halter für stange, messing verchromt
double lateral paneel support for bars, brass chrome-plated
IT
DE
EN
morsetto regol. per pannelli su astine, ottone color cromo
paneelhalter für stange, messing verchromt
panel support for bars, brass chrome-plated
IT
DE
EN
astine modulari, ottone cromato
modulare stangen mit gewinde, messing verchromt
modular bars with threads, croma brass
IT
DE
EN
soistes forte profi maestro mira lato doppio cupido
amo
1pc
300mm
400mm
asta
22 24 30 32-3418-19 20 20 21 24
screwsbasesextrusions trays shelves framesframeA/B connectors banner mountwall supports accessories cable system bar systemshelf supports3126-27 28 2925 31
included
YWS8006CM
YWS10006CM
set 2pcs
set 2pcs
800mm
1000mm
32
per il montaggio con ��geeignet für montage mit ��to mount with
5-8
YBP700
A3, 1pc
YBP500
5 A4, 1 pc
9-20
YBPA4
300x700mm, 1 pc
YBPA3
300x500mm, 1pc
6
7
8www.show-tool.com
YQP7001000
YQP500700
YQP1000700
YQP700500
YQP2A4H
YQP1A5H
YQP3A4V
YQP2A4V
YQP1A3V
YQP1A3H
YQP1A4V
YQP1A4H
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1-4
YBO500700
YBO7001000
YBOA4
700x1000mm, 1pc
YBOA3
1
2
3
4
500x700mm, 1 pc
A3, 1 pc
A4, 1 pc
A4 horizontal, 1pc
A5 horizontal, 1 pc
2xA4 horizontal, 1 pc
A4 vertical, 1pc 1pc
3xA4vertical, 1pc
2xA4 vertical, 1 pc
A3 horizontal, 1 pc
A3 vertical, 1pc
700x500mm, 1pc
500x700mm, 1 pc
1000x700mm, 1 pc
700x1000mm, 1pc
per il montaggio con ��geeignet für montage mit ��to mount with
p.30 2 p.30 4 p.31 4 p.31 6p.30 7 p.31 9
per il montaggio con ��geeignet für montage mit ��to mount with
p.30 2 p.30 4 p.31 4 p.31 6p.31 9p.30 8 p.30 8 p.30 8
flyquick
flybag
ow-w-tooto
lavagna magnetica realizzata in acciaio inox con cornice laterale in acrilico.
magnetbord aus magnetischem edelstahl mit rahmen in glasgrünem acrylglas
magnetic board made of steel with glassgreen acrylic frame.
IT
DE
EN
flyboard
tasca portaprospetti realizzata in acrilico color trasparente.
prospekttasche, transparentes acrylglas
brochure tray made of transparent acrylic.
IT
DE
EN
flybag
tasche per informazioni con chiusura a calamite realizzate in acrilico color trasparente
info-tasche mit magnetverschluss aus transparentem acryl
poster pocket with magnetic lock made of transparent acrylic.
IT
DE
EN
flyquick
22 24 30 32-3418-19 20 20 21 24
screwsbasesextrusions trays shelves framesframeA/B connectors banner mountwall supports accessories cable system bar systemshelf supports3126-27 28 2925
mounting on bars mounting on bars
mounting on wire mounting on wire
33
befestigung für stahlseil (max. ø1,7mm) und flystyle asta, versilberter metall-druckguss
1-5
IT
DE
supporto per cavi di acciaio (mass. ø1,7mm) e flystyle asta, metallo a pressofusione color argento
mounting support for steel wire (max. ø1,7mm) and flystyle asta. silver-plated metal die-cast.EN
IT
DE
cavo in acciaio inox con sfera presso fusa
edelstahlseil mit druckgussnippel
stainless steel wire with fitting EN
SOPQA5 A5, 1pc
SOPQA4 A4, 1pc
SOAC250AR set 2pcs
SOFI3490 3490mm, 1pc
8-12 15-16
18
18
15
17
20m
m
3490mm
4mm
250mm
25m
m
16
6 7 13 14
17
MADA3
MADA4
MAD700500
MADA1
1
2
3
4
MAD10007005
YCLA3
YCLA4
YCL1000700
YCL700500
8
9
11
12
A3, 1pc
A4, 1 pc
1000x700mm, 1 pc
700x500mm, 1pc
A3, 1pc
A4, 1 pc
700x500mm, 1 pc
A1, 1pc
1000x700mm, 1pc
YDO1525CM
YWI1325AR6
7 dot chrome set 4pcs
wire silver set 4pcs
YDO1525CM
YWI1325AR13
14 dot chrome set 4pcs
wire silver set 4pcs
per il montaggio con ��geeignet für montage mit ��to mount withper il montaggio con ��geeignet für montage mit ��to mount with
p.30 8
per il montaggio con ��geeignet für montage mit ��to mount with
p.31 9 p.30 8 p.31 9 p.33 17 p.33 18
arc
cornice velocemente intercambiabile con chiusura magnetica resistente all'acqua. ordinare separatamente i supporti wire o dot per il montaggio
schnellwechselrahmen mit wasserabweisendem mag-netverschluss. befestigung wire oder dot extra bestellen.
quick exchange frame with water resistant magnetic lock. order extra support wire or dot for mounting.
IT
DE
EN
magnedoor
cornice velocemente intercambiabile, ordinare separatamente i supporti wire o dot per il montaggio
schnellwechselrahmen, befestigung wire oder dot extra bestellen.
quick exchange frame. order extra support wire or dot for mounting.
IT
DE
EN
clipper
per informazioni realizzata in policarbonato stampato ad iniezione. supporti per il montaggio a cavo inclusi
info-präsenter aus polycarbonat-spritzguss, schnell und einfach zu wechseln. befestigung für seilspannsystem inklusive.
information display made of polycarbonate die-cast, quick and easy exchange. mounting supports for wire suspension included.
IT
DE
EN
pixquick
scegliere il supporto ��befestigung wählen ��choose mounting support
p.33 18p.31 9
22 24 30 32-3418-19 20 20 21 24
screwsbasesextrusions trays shelves framesframeA/B connectors banner mountwall supports accessories cable system bar systemshelf supports3126-27 28 2925
fly wire fly wire fly dot fly dot p.30 8
included
mounting on bars mounting on bars mounting on wire mounting on wire
start june 2009
1670
mm
33
YCLA110 A1, 1pc
34
2
1
F
E
D
C
B
A
A B C
D E F
330mm
330m
m
330mm
330m
m
1 2
111x
26x
5
5
250m
m540mm
100m
m
D EA
EB
D
DD
F AE
E
EB
B
BE C
FB
A B A
C
48xA
FCONA connector A, 1pc
FCONB connector B, 1pc
FCONC connector C, 1pc
FCOND connector D, 1pc
FCONE connector E, 1pc
FCONF connector F, 1pc
FCON330PL shelf, 1pc
FCON2F330PL shelf, 1pc
YAL540BC shelf, 1pc
per il montaggio con ��geeignet für montage mit ��to mount with
p.31 9 p.31 3p.30 6
per il montaggio con ��geeignet für montage mit ��to mount with
p.31 9 p.31 3
p.30 8
sistema modulare per ripiani e scaffali; angolari in policarbonato color vetro, ripiani in acrilico trasparente. ideale per il montaggio su cavo ed astina.
regal-baukastensystem, ecken aus glasgrünem polycarbonat, fachböden aus transparentem acryl. für stahlseil wie stangen geeignet.
modular system for racks, connectors made of glassgreen polycarbonate, shelves in transparent acrylic. for mounting on bars and wire.
IT
DE
EN
connector shelf
ripiano per astine realizzato in acrilico color ghiaccio.
regalfachboden für stabsystem aus frostweissem acryl.
shelf made of frosted white acrylic, for systems on bars.
IT
DE
EN
ala
22 24 30 32-3418-19 20 20 21 24
screwsbasesextrusions trays shelves framesframeA/B connectors banner mountwall supports accessories cable system bar systemshelf supports3126-27 28 2925
mounting on bars mounting on wire
order for this
combinationorder for this
combination
p.31 p.303 6
p.33 17
4x
6x
2x
A
B
C4xC
6xE
2xF
117x
26x
dal 1995 il nome è programma: soluzioni innovativi da e con "kunst" (arte) = "dünger" (concime) per una crescita continua e sana del cliente. la fabbrica di design, situata in alto adige, ricerca e sviluppa con passione e know how sempre nuove idee di prodotto per la comunicazione visiva, idee che entusiasmano clienti in tutto il mondo.
IT
seit 1995 ist der name programm: produktlösungen von und mit "kunst" = "dünger" für stetiges wie gesundes wachstum der kunden. am sitz der designfabrik in südtirol werden ständig clevere produktideen für die visuelle kommunikation entwickelt und begeistern kunden auf allen kontinenten weltweit.
DE
since 1995 the name says it all: design items from and with "kunst" (art) = "dünger" (fertiliser) for a healthy and steady growth for our customers. clever ideas for new products for visual communication are constantly designed and manufactured here in northern italy, wowing customers on all continents worldwide.
EN
sistemi di esposizione
präsentationssysteme
presentation systems
sistemi guidalinee supporti per il digitale
personenleitsysteme digitaldruckpräsentation
displaying digitalcrowd control
sistemi su cavi e astine
bar & cable rod systems
stab- und seilsysteme
fissaggi e distanziali
befestigungen
arredamento e design
wohn- und designartikel
furnishing and designfasteners and spacers
zip stopper digi fly fisso ambiente
36
kunstdünger srlI 39028 silandro - zona industriale
tel. +39 0473 741 500 fax 0473 741 600
[email protected] - www.kdshop.it - www.kdbook.it
i
pag. 32pag. 32
pag. 32
pag. 33 pag. 33 pag. 33 pag. 33 pag. 33 pag. 34 pag. 34
pag. 30
pag. 31 pag. 31 pag. 31 pag. 31 pag. 31 pag. 31 pag. 31 pag. 31 pag. 31
pag. 29
pag. 29 pag. 30 pag. 30 pag. 30 pag. 30 pag. 30 pag. 30 pag. 30 pag. 30
pag. 26 pag. 27 pag. 27 pag. 27 pag. 28 pag. 28 pag. 28 pag. 28 pag. 29
pag. 22 pag. 24 pag. 24 pag. 24 pag. 24 pag. 25 pag. 25 pag. 25 pag. 26 pag. 26
pag. 20 pag. 21 pag. 21 pag. 21 pag. 21 pag. 21 pag. 21 pag. 21 pag. 22 pag. 22
pag. 18-19 pag. 20 pag. 20 pag. 20 pag. 20 pag. 20 pag. 20 pag. 20 pag. 20 pag. 20
soistes soistes soistes soistes soistes soistes
soistes soistes soistes soistes soistes
kunstdünger srlI 39028 silandro - zona industriale vezzanotel. +39 0473 741 500 - fax 0473 741 600
[email protected] - www.kdshop.it - www.kdbook.it
nelle pagine precedenti non avete trovato ció che vi serve? contattateci! saremo lieti di trovare con voi la soluzione piú adatta.
was sie suchen war auf den vorigen seiten nicht dabei? kontaktieren sie uns, wir beraten sie gerne!
couldn’t find what you were looking for on the previous pages? then contact us! we will be pleased to find the best solution to suit your needs.
fehler, preis- und technische änderungen vorbehalten. wir weisen ausdrücklich daraufhin, dass wir keinerlei haftung für schäden durch unsachgemässe montage übernehmen. jeder monteur hat die verpflichtung die gewählte befestigung und ausführung hinsichtlich ihrer eignung für das zu befestigende material und gewicht zu prüfen.
ci riserviamo di apportare modifiche tecniche ai prodotti e cambiamenti di prezzo. non ci assumiamo responsabilitá per eventuali errori e danni causati da montaggio improprio. ogni installatore é tenuto a controllare l'idoneitá del fissaggio prescelto, soprattutto in relazione al materiale da fissare ed al suo peso.
we reserve the right to effect product technical modifications and price alterations without prior notice. we do not accept liability for damage caused by improper installation. all installers are required to control the suitability of the fasteners chosen, above all, with regards to the material being mounted and in relation to the materials weight.
