UniversitàdellaSvizzeraitaliana

Università

dellaS

vizzeraitaliana

Contatti

USI Soggiorni linguistici

Università della

Svizzera italianaVia B

uffi 136900 Lugano Svizzeratel +

41 58 666 4910

Formulario di iscrizione

ww

w.soggiornilinguistici.usi.ch

Termine di iscrizione

30 aprile 2018

Isabel Indinoisabel.indino@

usi.chC

oordinatriceK

oordinatorin

Nicole B

andionnicole.bandion@

usi.chC

o-responsabileM

itverantwortliche

Susanne S

tigen Pescia

stigenps@usi.ch

Co-responsabile

Mitverantw

ortliche

It / De

ww

w.soggiornilinguistici.usi.ch

Soggiorni linguistici

Lugano02–29 luglio2018

7a edizione

L’USI, unica università della Svizzera italiana, comprende 5 Facoltà le cui lingue di insegnamento sono l’italiano o l’inglese: l’Accademia di architettura sul Campus Mendrisio e le Facoltà di scienze economi-che, scienze della comunicazione – che comprende anche l’Istituto di studi italiani –, scienze informatiche e scienze biomediche sul Campus di Lugano. Ogni anno l’USI accoglie studenti non italofoni ai quali propone gratuitamente dei corsi di lingua italiana nonché attività destinate a far conoscere meglio il territorio.

USI, die einzige Universität der italienischsprachigen Schweiz, zählt fünf Fakultäten, deren Unterrichtssprachen Italienisch und Englisch sind: Die Akademie für Architektur in Mendrisio, auf dem Campus Lugano die Fakultäten für Biomedizin, Wirtschafts- und Kommunikationswissenschaften - in der sich das Istituto di studi italiani befindet - sowie Informatik. Jedes Jahr bietet die USI nicht-italienischsprachigen Studierenden kostenfreie Italienisch-kurse und Aktivitäten an, um die Region besser kennen zu lernen.

Date / Daten Livello / Niveau

1 settimana di corso Kurswoche (450 CHF)

02–08.07 A1/A2-B1

09–15.07 A2-B1/B2

16–22.07 A2/B1-B2

23–29.07 B1-B2/C1

2 settimane di corso Kurswochen (850 CHF)

02–15.07 A1/A2-B1

09–22.07 A2-B1/B2

16–29.07 A2/B1-B2

3 settimane di corso Kurswochen (1200 CHF)

02–22.07 A1/A2-B1

09–29.07 A2-B1/B2

4 settimane di corso Kurswochen (1500 CHF)

02–29.07 A1/A2-B1

Sono inclusi: corsi di lingua, attività, alloggio, trasporti, colazione e cena. Il pranzo è a carico del partecipante.

Inbegriffen sind: Sprachkurse, Aktivitäten, Unterkunft, Transport, Frühstück und Abendessen. Das Mittagessen ist nicht inbegriffen.

Offerta di corsi Kursangebote

Dal 2 al 29 luglio 2018 l’Università della Svizzera italiana (USI) propone i Soggiorni linguistici (da 1 a 4 settimane) per liceali tra i 14 e i 20 anni che hanno studiato la lingua italiana per almeno un anno. I Soggiorni si svolgono a Lugano, la città più grande del Cantone Ticino e a due passi dall’Italia, a stretto contatto con persone del luogo. Una squadra affiatata di organizzatori, docenti e monitori accoglie i partecipanti provenienti da tutta la Svizzera. L’alloggio è previsto presso famiglie del Luganese o nella residenza dell’USI.

Vom 2. bis 29. Juli 2018 bietet die Università della Svizzera italiana (USI) Sprachaufenthalte (1-4 Wochen) für Gym-nasiastinnen und Gymnasiasten zwischen 14 und 20 Jahren an, die mindestens ein Jahr Italienischunterricht besucht haben. Die Sprachaufenthalte finden in Lugano, der grössten Stadt im Kanton Tessin, statt. Ein eingespieltes Team aus Organisatorinnen und Organisatoren, Lehrpersonen und BetreuerInnen empfängt die Teilnehmenden aus der ganzen Schweiz, welche bei Gastfamilien oder in der USI Residenz untergebracht werden.

I corsi prevedono 20 ore di lezione tutte le mattine, dal lunedì al venerdì. I gruppi sono piccoli e il materiale didattico è elaborato appositamente dagli insegnanti, affinché molto spazio sia dedicato anche all’esercitazione orale. Per garantire un’immersione linguistica ricca e diversificata, i docenti propongono un program-ma culturale anche al di fuori dall’aula. A fine soggiorno, i parteci-panti ottengono un certificato e possono valutare i progressi fatti sostenendo un esame. Nel pomeriggio e durante i fine settimana, attività culturali e sportive permettono ai ragazzi di scoprire luoghi del Cantone Ticino poco conosciuti dai turisti e le vicine città italiane di Milano e Como, in compagnia di giovani monitori. Sono previsti inoltre incontri con artisti e scrittori della regione.

Die Kurse beinhalten 20 Stunden Unterricht, von Montag bis Freitag jeweils am Vormittag. Die Teilnehmenden werden in kleine Gruppen aufgeteilt und benutzen Lehrmittel, von den Lehrperso-nen entwickelt, um vor allem auch die mündliche Sprachkompe-tenz zu fördern. Um wirklich in die reiche und vielfältige italienische Sprache eintauchen zu können, organisieren die LehrerInnen ausserhalb des normalen Unterrichts ein kulturelles Rahmenpro-gramm. Am Ende des Sprachaufenthalts erhalten die Teilnehmen-den ein Zertifikat und können ihre Fortschritte anhand einer Prüfung bewerten. Nachmittags und an den Wochenenden können die Schülerinnen und Schüler an kulturellen und sportli-chen Aktivitäten teilnehmen und so weniger touristisch bekannte Orte im Tessin sowie die nahegelegenen italienischen Städte Mailand und Como kennen lernen. Dabei werden sie von jungen BetreuerInnen begleitet. Zusätzlich sind Treffen mit lokalen Kunstschaffenden und SchriftstellerInnen geplant.

I soggiorni linguistici dell’USI in breve

Die Sprachauf-enthalte der USI im Überblick

Programma

Programm

Università della Svizzera italiana

Abbiamo vissuto un’esperienza formidabile! Quello che ci è piaciuto di più sono gli incontri con tante persone diverse, che sono poi diventate i nostri amici.

Mathieu e ChristopherCollège de Saussure, GE

Ci è piaciuto sentirci come in una grande famiglia e aver imparato (e parlato!!) così tanto l’italiano!

Natalia e JuliaMNG Rämibühl, ZH

I miei allievi sono tornati entusiasti dalla loro esperienza avendo approfittato, sia dal lato linguistico (e si nota!) che da quello umano, del loro soggiorno.

Matteo TardoKantonsschule Reussbühl, LU