DIZIONARI IN RETE

URL DESCRIZIONEhttp://www.dizionarioinformatico.com/ Dizionario Informatico. Dizionario Specialistico. Dizionario italiano

dell’informatica. Il Dizionario Informatico e' un'introduzione ai concetti dell'informatica e si prefigge di spiegarli anche ai non specialisti. Tramite l'ipertesto si può accedere ad altri termini, ottenendo molteplici connessioni concettuali. L'opera, in continuo aggiornamento, e' uno strumento di lavoro, un supporto didattico e di consulenza tecnica online.

http://www.demauroparavia.it/ Dizionario della Lingua Italiana in linea a cura di Tullio De Mauro.Questa è la versione on-line del dizionario cartaceo. Presenta solo alcune delle caratteristiche del dizionario originale che è ricco di approfondimenti come la fonetica, l’etimologia, la grammatica, i sinonimi e i contrari.

http://www.lexilogos.com/francese_lingua_dizionario.htm Dizionario Lexilogos. Sezione bilingue Italiano-Francese. Sezione monolingue Francese.

http://www.educational.rai.it/lemma/default.htm Dizionario / Lemmario enciclopedicohttp://www.garzantilinguistica.it/index.html Dizionario Garzanti on line. Dizionario Italiano monolingue. Dizionario bilingue

Italiano-Francese, Dizionario bilingue Italiano-Inglese. Necessaria la registrazione utente che consente il libero accesso alle aree di consultazione.Rubriche accessibili = a. tavole coniugazione verbi, b. sinonimi e contrari, c. dubbi linguistici.Simboli fonetici.

http://glossary.axone.ch/glossary_index.cfm Glossario economico quadrilingue (Tedesco, Inglese, Francese, Italiano). Utile per espressioni tecniche e frasi fatte.

http://www.ovi.cnr.it/ Opera del Vocabolario Italiano a cura del CNR, in particolare la sezione (TLIO)Il Tesoro della Lingua Italiana delle origini è la prima sezione cronologica del vocabolario storico italiano.

http://www.espressonline.it/eol/free/jsp/detail.jsp?m1s=null&m2s=so&idCategory=4807&idContent=400221

Slangopedia, Dizionario in rete per i neologismi.

http://www.langue-fr.net/index/indexalpha.htm Sito alfabetico dizionario monolingue francese. (Interessante per alcuni approfondimenti sulle caratteristiche del Francese).

http://www.lexicool.com/dlink.asp?ID=0VG3MN96924&IL=1&L1=12&CA=39

Lexicool. ComGlossario Francese-Inglese di terminologia linguistica.

1

http://it.wikipedia.org/wiki/Pagina_principale Enciclopedia Wikipedia

http://venus.unive.it/italslab/nozion/nozindic.htm nozionario di Glottodidattica, laboratorio Ditals dell’Università di Venezia

SITI SULLA LINGUA E LA LINGUISTICA ITALIANA

URL DESCRIZIONEhttp://www.bmanuel.org/courses/corling_idx.html Corso di Linguistica Generale del Prof. Manuel La

Barbera1° SEMESTRE parte interessante sulle famiglie linguistiche2° SEMESTRE

http://www.unich.it/~casadio/didattica/logica/evolut1.pdf Diapositive powerpoint sul “segno linguistico”1° SEMESTRE

http://web.uniud.it/fali/orioles/materiali/Teoria_del_segno.pdf La “teoria del segno” corso (pdf) del prof. Orioles, dell’Università di Udine.1° SEMESTRE

http://web.uniud.it/fali/orioles/materiali/dispensagenerale.pdf

http://web.uniud.it/fali/orioles/materiali/organi_fonatori.pdf

Dispensa del corso (pdf) di Linguistica del prof. Orioles, dell’Università di Udine.1° SEMESTRE Disegno organi fonatori

http://web.uniud.it/fali/orioles/materiali/Jakobsonfunzioni.pdf Le “Funzioni del linguaggio sul modello di R. Jakobson” corso (pdf) del prof. Orioles, dell’Università di Udine.1° SEMESTRE

http://web.uniud.it/fali/orioles/materiali/visionedelmondo.pdf Corso (pdf) sul “relativismo linguistico” del prof. Orioles, dell’Università di Udine. Utile per l’arbitrarietà.

2

1° SEMESTREhttp://www.alphabit.net/PDF/ARBITRARIETA%20DELLE%20LINGUE.pdf Diapositive (pdf) sull’arbitrarietà.

1° SEMESTREhttp://www.langue-fr.net/d/origines/histoire-1.htm Sito in lingua francese sulla lingua francese. Parte

sitografica che parla dell’evoluzione linguistica del francese e ne sottolinea le caratteristiche romanze. Utile per parallelismo con l’italiano.2° SEMESTRE

http://www.langue-fr.net/d/origines/origines.htm Sito interessante sulle origini della lingua francese2° SEMESTRE

http://www.languefrancaise.net/dossiers/dossiers.php?id_dossier=23 Descrizione cronologica delle origini del francese e del francese antico.2° SEMESTRE

http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/index.shtml Sito francofono dell’università di Laval in Québec. Distribuzione geografica delle lingue nel mondo. Interessante la parte sitografica sulle Lingue Romanze, sulla loro tipologia, sulla loro distribuzione geografica, sul numero di locutori. Interessanti le tabelle comparative, di approccio contrastivo.2° SEMESTRE

http://www.traduzione-localizzazione.com/guida-globalizzazione/localizzazione-lingue/globalizzazione-localizzazione-famiglie-linguistiche.html

Famiglie linguistiche, lingue e paesi in cui vengono parlate con dettagli sul numero di locutori.2° SEMESTRE

http://hal9000.cisi.unito.it/wf/DIPARTIMEN/Scienze_Le/Docenti/Pagine-per/Carla-Mare/Didattica-1/Materiali-I.doc_cvt.htm

Introduzione alla linguistica generale (Corso del prof. Manuel Barbera, università di Torino)1° SEMESTRE

http://www.homolaicus.com/linguaggi/linguaitaliana/linguaitaliana.html Lingua italiana e altra lingustica. Nozioni linguistiche di base, grammaticali curiosità e neologismi. Interessante seppur semplice la parte sulla storia della lingua italiana.2° SEMESTRE

http://www.italica.rai.it/principali/lingua/storialingua.htm Storia della Lingua Italiana (Corso prof. F. Bruni,

3

università di Venezia). Confini territoriali e confini linguistici. Comunità linguistiche. Contatti linguistici e movimenti migratori. Lingue e dialetti in Italia.2° SEMESTRE

http://www.italica.rai.it/principali/lingua/bruni/mappe/flash/regionalok.htm Carta dei dialetti d’Italia (di G.B. Pellegrini)2° SEMESTRE

http://www.planetservices.it/famiglie_linguistiche.htm Sito vasto che comprende i seguenti ambiti:1) Leggende sull’origine delle lingue.2) Le lingue nel mondo3) Diffusione delle lingue e localizzazione geografica4) Famiglie linguistiche5) Gruppi e sottogruppi6) Risorse e links utili2° SEMESTRE

http://guide.supereva.com/linguistica_filologia/linguistica_generale/ Filologia e Linguistica. Sito di Carmelo Lupini. Sito ricco di definizioni, concetti e termini di Linguistica Generale e Romanza. Numerosi i link verso altri siti anche anglofoni.1° SEMESTRE + 2° SEMESTRE

http://www.alphabit.net/index.htm Sito personale della prof. Isabella Chiari, molto interessante la voce “corsi”.

http://dpel.unilat.org/DPEL/index.it.asp Sito dell’Unione Latina. Molto utile per la storia linguistica delle Lingue Romanze e per i percorsi didattici interattivi in suddette lingue.2° SEMESTRE

http://www.aber.ac.uk/media/Documents/S4B/ Risorsa in Lingua Inglese. Corso di Semiotica in linea. A cura del prof. Daniel Chandler della University of Wales. Interessante per il corso di Linguistica Generale per approfondimenti su Saussure e concetti quali : segno, significante e significato, codice, asse sintagmatico e paradigmatico. Teoria della comunicazione di

4

Jakobson, ecc...1° SEMESTRE

http://spazioinwind.libero.it/grammatica/grammatica/introduzione.htm Guida all’apprendimento della lingua italiana a cura del prof. Antonio Margherini. Sito indicizzato con esercizi grammaticali. Interessante per definizione linguistiche di base. Linguaggio/Lingua, Fonemi/morfemi ecc..1° SEMESTRE

http://www.itg-rondani.it/dida/italiano/index.htm Sito di grammatica italiana prodotto dall’Ente Edile di Parma. I contenuti sono stati eleborati da Bruna Bassi. Interessante per il corso di Linguistica Generale date le spiegazioni su concetti linguistici fondamentali. Gli aspetti approfonditi sul sito sono i seguenti : comunicazione linguistica, forma e significato delle parole, fonologia e alcuni aspetti grammaticali. 1° SEMESTRE

http://it.wikipedia.org/wiki/Lingue_indoeuropee Definizione di indoeuropeo su enciclopedia on line WIKIPEDIA. Utile per il corso di Linguistica Romanza.2° SEMESTRE

http://morbo.lingue.unibo.it/teach/ Parte sitografica di Linguistica Generale, facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’università di Bologna. A cura del prof. Sergio Scalise e del ricercatore Emiliano Guevara.1° SEMESTRE (seguono i dettagli sulle dispense)

Dispensa 1 Introduzione alla Linguistica Generale, architettura del linguaggio umano. Introduzione alla Morfologia; Formazione di Parole, Processi morfologici: composizione, derivazione e flessione. Interazioni fra morfologia ed altri moduli della grammatica. Morfema

5

e parola: unità di base della morfologia. Morfema e allomorfo, identificazione e classificazione dei morfemi. Problematicità della nozione di morfema.1° SEMESTRE

Dispensa 2 Parola: definizione, utilità. Parola come forma di citazione, tema, radice, parola astratta. Il Lessico, le entrate lessicali (conoscenze lessicali). Morfologia basata sulle parole e Morfologia basata sui morfemi. Le Regole di formazione di Parola (RFP): teoria, formalismo, rappresentazione grafica.1° SEMESTRE

Dispensa 3 Ripasso: RFP, formalismo e rappresentazione. La derivazione: possibilità formali attestate nelle lingue del mondo. Produttività. La derivazione in Italiano. Il sistema affissale dell'italiano. Suffissazione.1° SEMESTRE

Dispensa 4 Il sistema affissale dell'italiano. Suffissazione. Prefissazione. Casi speciali nella derivazione: i suffissi valutativi e la parasintesi.1° SEMESTRE

http://www.lett.unitn.it/dispense/Cordin/home_cordin.htm Corso di Linguistica Generale della prof. Patrizia Cordin dell’Università di Trento

http://www.temposcuola.net/gesti2a/linguaggio_dei_gesti.htm Linguaggio gestuale1° SEMESTRE

digilander.libero.it/edustrada/piccoli.htm. Segnali stradali 1° SEMESTRE

http://xoomer.virgilio.it/bxpoma/akkadita/words.htm Sito web relativo agli studi biblici, archeologia e mitologia creato da Salvatore Poma con nozioni linguistiche di base.1° SEMESTRE

http://www.unitus.it/dedominicis/lezioni/Appunti%20di%20Linguistica Corso del prof. De Dominicis

6

%20Generale.pdf#search='morfema%20definizione 1° SEMESTRE + 2° SEMESTREhttp://www.iuo.it/relaz_int/progetti/eequall/manuale-morfologia.html Nozioni introduttive di morfologia. Prof. M. Toscano,

Anno Accademico 1998 – 19991° SEMESTRE (Attenzione!! Il corso è indirizzato a studenti di lingua swahili)

http://www.grandionline.net/nicola/didattica/materiali/corso04_05.html Corso del prof. Nicola Grandi dell’Università Milano Bicocca.Lingue, Linguaggio, Segno linguistico, Linguaggio verbale umano, Morfemi e loro classificazione, Classificazione Lingue e Famiglie linguistiche1° SEMESTRE + 2° SEMESTRE

http://www.members.tripod.com/taras66/main.htm MORFOLOGIA LATINA Corso di Latino per studenti di prima e seconda Liceo. Interessante la parte morfologica.2° SEMESTRE

http://www.latinoonline.org/ Corso di Latino on line realizzato da studenti del Liceo San Carlo di Modena.2° SEMESTRE

http://www.ostraca.it/pronlat/index.htmPRONUNCIA del LATINO

Sito dell’insegnante Luisa Cocci su come si pronuncia la lingua latina.2° SEMESTRE

http://www.biacchessi.com/html/links.htm LATINO

A partire dal sito di Arrigo Bianchessi si ha accesso a tutta una serie di siti sul latino.2° SEMESTRE

http://lutetia.alcuinus.net/ LATINO

Sito in lingua latina del circulus latinus utetiensis2° SEMESTRE

http://www.cirlapa.org/index_2.htm LATINO

Sito in lingua latina del Circulus Latinus PanormitanusInteressante la sezione dei giochi, ricca di quiz e fumetti.2° SEMESTRE

http://www.uan.it/alim/index.html Sito del progetto ALIM, Archivio della Latinità

7

LATINO Italiana del Medio EvoA cura di diverse università italiane.2° SEMESTRE

http://roma.latinitatis.com/ LATINO

Sito in lingua latina del Circulus Latinus Romanus.2° SEMESTRE

http://avitus.alcuinus.net/scl/index.htm LATINO

Sito in lingua latina della SOCIETAS CIRCULORUM LATINORUMInteressante per la rappresentazione grafica della diffusione dei circoli di amanti del latino.2° SEMESTRE

http://users.skynet.be/Melissalatina/ LATINO

Site en langue latine de la Fundatio Melissa, circolo belga di amici del latino che ha lo scopo di diffondere il latino e la pratica di questa lingua.Il circolo dei latini di Bruxelles, pubblica in rete, organizza conferenze e incontri e corsi di latino. Di interesse, nel sito, la pagina lessicografica.2° SEMESTRE

http://www.viaeromanae.org/index.php3?langue=it Sito delle Vie Romane in Europa, interessante dal punto di vista geografico per la descrizione dell’estensione dell’impero romano in europa.2° SEMESTRE

http://it.wikipedia.org/wiki/Lingue_romanze Enciclopedia Wikipedia LINGUE ROMANZE2° SEMESTRE

http://xoomer.virgilio.it/r.crosio/latino_diff.htm Sull’evoluzione del latino e la nascita delle lingue neolatine.2° SEMESTRE

http://xoomer.virgilio.it/r.crosio/lingue_romanze.htm Sulla Nascita delle LINGUE ROMANZE e del volgare italiano.Riferimenti al giuramento di Strasburgo.2° SEMESTRE

8

http://www.italicon.it/index.asp?codpage=areedisciplinari05 CORSI SU ITALICON : i corsi segnalati qui di seguito sono in parte visibili sul portale italian culture on the net. Generalmente solo la prima unità può essere accessibile.Sezioni :

- Glottologia e Linguistica,- Linguistica Italiana,- Storia della Lingua Italiana,- Didattica dell’Italiano.

1° SEMESTRE http://argots.free.fr/telechargement/langues_neo_latines_lefebvre_1892_t77_94_111.pdf

Articolo (in PDF) sulle Lingue Neo-Latine del prof. Lefebvre.2° SEMESTRE

http://web.uniud.it/fali/orioles/materiali/dispensa_05_06.pdf Corso del prof. Orioles dell’Università di Udine, “elementi di fonetica articolatoria”1° SEMESTRE

http://www.italica.rai.it/principali/lingua/storialingua.htm. Storia della Lingua italiana contemporanea, prof. Bruni, Università Cà Foscari Venezia2° SEMESTRE

http://www.eheee.com/dir/962853/lingue-naturali.html Portale siti sulle lingue naturali2° SEMESTRE

http://www.funzioniobiettivo.it/glossadid/funzioni_linguistiche.htm Jakobson funzioni comunicative1° SEMESTRE

http://www.hackerart.org/corsi/intromedia.htm#jakobson Modello della Comunicazione di Jakobson1° SEMESTRE

http://www.impariamoascrivere.it/index.php?pagina=teoria La comunicazione1° SEMESTRE

http://www.linse.uni-due.de/linse/cell/italian/downloads/readsampit.pdf Linguaggio e segni1° SEMESTRE

http://www.hackerart.org/corsi/aba00/biggi/elementi.htm Elementi di semiologia1° SEMESTRE

http://polisemantica.blogspot.com/2006/06/segni-simboli-icone-e-indici.html I diversi tipi di segno

9

1° SEMESTRE http://www.hackerart.org/corsi/aba01/coppi/Ilsegno.htm Il segno secondo Pierce

1° SEMESTRE http://web.uniud.it/fali/orioles/materiali/Teoria_del_segno.pdf Il segno linguistico

1° SEMESTRE http://www.secchioni.net/psicologia/bigliettini-linguistica.html Le principali nozioni della linguistica

1° SEMESTRE http://www.limsi.fr/Individu/gendner/LG.2001/TD01.html Introduzione allo studio linguistico

1° SEMESTRE http://www.linguistes.com/ Corso di introduzione alla linguistica

1° SEMESTRE http://www.dienneti.it/risorse/linguistica.htm Portale DIENNET con legami ipertestuali indicizzatihttp://alphalinguistica.sns.it/Archivio.htm ARCHIVIO SONORO (italiano standard e varietà

regionali) Università Normale di Pisa2° SEMESTRE

http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html LINGUA ITALIANA E ALTRA LINGUISTICA di Maurizio Pistone2° SEMESTRE

http://www.syllabos.com/ PORTALE LINGUISTICO ITALIANO1° SEMESTRE + 2° SEMESTRE

http://www.clieo.unifi.it/statuto.htm Centro di linguistica storica e teorica1° SEMESTRE + 2° SEMESTRE

http://www.funzioniobiettivo.it/glossadid/Caviglia/linguistica%20generativa.htm Linguistica Generativa di Francesco Caviglia1° SEMESTRE

http://www.sassarisettimo.it/bacheca/archivio/begotti/begotti.html#2.2 Le funzioni di Jakobson1° SEMESTRE

http://www.psico.univ.trieste.it/didattica/online/psicolinguistica/introduzione/materiale.php3

Diapositive PowerPoint del corso di Psicolinguistica della prof. Patrizia Tabossi, dell’Università di Trieste1° SEMESTRE

http://www.grammatiche.com/ Portale con dibattiti di interesse linguistico1° SEMESTRE + 2° SEMESTRE

http://members.fortunecity.it/hazet36/ling/compendia/introduzione%20all'italiano Nozioni di “variazione” del prof. G.Berruto

10

%20contemporaneo.%20la%20variazione%20e%20gli%20usi/varieta%20diamesiche,%20diastratiche,%20diafasiche.htm

Varietà diamesiche, diastratiche, diafasiche

2° SEMESTREhttp://digilander.libero.it/pieropolidoro/metafora/semantica.pdf Definizione di semantica

1° SEMESTRE http://www.grandionline.net/nicola/didattica/ Materiali di supporto al corso e esercitazioni del prof.

Nicola Grandi dell’Università Milano Bicocca1° SEMESTRE

http://it.encarta.msn.com/encyclopedia_761555557/Linguistica.html Enciclopedia Encarta, definizione della disciplina linguistica e delle sue origini1° SEMESTRE

http://www.homolaicus.com/linguaggi/index.htm Linguaggio e comunicazione1° SEMESTRE

http://www.homolaicus.com/linguaggi/lingue_italiane.htm Lingue e dialetti d’Italia2° SEMESTRE

http://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_%28idioma%29 definizione di “Lingua”1° SEMESTRE

http://www.itg-rondani.it/dida/italiano/La%20comunicazione%20linguistica/13.htm Concetto di “codice lingua”

1° SEMESTREhttp://www.fltr.ucl.ac.be/FLTR/GERM/lingne/Degand/histoire-linguistique/hl4-sl.htm Approfondimenti sul lavoro di F. De Saussure

1° SEMESTREhttp://www.filosofia.unina.it/tortora/sdf/Nono/IX.10.html Saussure e il segno linguistico

1° SEMESTREhttp://www.filosofico.net/saussure.htm Informazioni biografiche su Saussure

1° SEMESTREhttp://www.fltr.ucl.ac.be/FLTR/GERM/lingne/Degand/histoire-linguistique/fltr2221.html

Histoire de la linguistique prof. Liesbeth Degand1° SEMESTRE

http://tecfa.unige.ch/~tognotti/staf2x/saussure.html Prof. Sandrine Tognotti. Le Cours de Linguistique Générale de Saussure : Le rôle de la langue vis-à-vis

11

de la pensée.1° SEMESTRE

http://www.itg-rondani.it/dida/italiano/La%20comunicazione%20linguistica/index.htm

La comunicazione linguistica sito di Bruna Bassi, insegnante superiore di Parma.1° SEMESTRE

http://www.mediamente.rai.it/mediamentetv/learning/ed_multimediale/lezioni/06/index.htm

La comunicazione1° SEMESTRE

http://www.emsf.rai.it/articoli/articoli.asp?d=40 articolo di Tullio de Mauro sull’origine del linguaggio1° SEMESTRE

http://docenti.lett.unisi.it/files/18/3/1/1/01_Lussana.pdf Genesi delle capacità linguistiche, Francesca Lussana, università di Pisa1° SEMESTRE

http://www.scienceshumaines.com/index.php?lg=fr&id_dossier_web=7 numero della rivista LES SCIENCES HUMAINES dedicata al linguaggio e alle sue origini1° SEMESTRE

http://www.secchioni.net/psicologia/bigliettini-linguistica.html Definizioni sintetiche dei principali concetti di Linguistica Generale1° SEMESTRE

http://xoomer.alice.it/r.crosio/lingue_romanze.htm La nascita delle lingue romanze e il volgare italiano1° SEMESTRE

http://xoomer.alice.it/r.crosio/latino_diff.htm Evoluzione del latino e nascita delle lingue romanze in europa2° SEMESTRE

http://www.caffeeuropa.it/attualita03/176europa-antonelli.html Articolo interessante sulla nascita delle lingue romanze2° SEMESTRE

http://guide.dada.net/scienze_della_terra/interventi/2003/06/137619.shtml Le origini della lingua italiana2° SEMESTRE

http://guide.dada.net/scienze_della_terra/interventi/2003/07/139410.shtml Le lingue romanze (seconda parte)2° SEMESTRE

http://guide.dada.net/scienze_della_terra/interventi/2004/03/154078.shtml Le lingue romanze (terza parte)2° SEMESTRE

12

http://guide.dada.net/scienze_della_terra/interventi/2004/08/172788.shtml Latino e volgare nel medioevo (prima parte)2° SEMESTRE

http://guide.dada.net/scienze_della_terra/interventi/2004/08/172892.shtml Latino e volgare nel medioevo (seconda parte)2° SEMESTRE

http://www.sunfrance.net/patrimoine/index.php3?id_gmenu=384&langue=it Informazioni sintetiche su Occitano e Catalano2° SEMESTRE

http://dspace.uniroma2.it/dspace/bitstream/2108/291/1/corso+di+filologia.PDF Prime attestazioni delle lingue romanze (giuramento di strasburgo, indovinello veronese, placiti campani, ecc...)2° SEMESTRE

http://www.unilat.org/SG/index.it.asp Sito ufficiale dell’Unione Latina (in italiano)2° SEMESTRE

http://www.italica.rai.it/principali/lingua/bruni/mappe/flash/regionalok.htm Carta dei dialetti d’italia2° SEMESTRE

http://dmoz.org/World/Italiano/Scienza/Scienze_Sociali/Linguaggi_e_Linguistica/Lingue_Naturali/

Open directory sulle lingue naturali presentate attraverso schede sintetiche che ne definiscono la storia e le caratteristiche principali.1° SEMESTRE

http://www.babylon.com/definition/Romania/Italian definizione di Romània2° SEMESTRE

http://www.velletrano.it/Atlante%20Linguistico2/la_storia_della_lingua.htm Cenni storici su : Lingua Latina, Lingue indoeuropee e Lingue Romanze2° SEMESTRE

http://amscampus.cib.unibo.it/archive/00001495/04/glottologia-I-4a-lezione.doc sintesi sulla classificazione delle lingue2° SEMESTRE

http://it.wikibooks.org/wiki/Storia_della_letteratura_italiana/Le_origini Le origini della letteratura italiana2° SEMESTRE

http://lingue-romanze.info/storia_delle_lingue_romanze623.php storia delle lingue romanze2° SEMESTRE

http://www.emsf.rai.it/articoli/articoli.asp?d=37#links articolo-intervista Chomsky e la grammatica generativa1° SEMESTRE

13

http://www.emsf.rai.it/articoli/articoli.asp?d=40 http://www.emsf.rai.it/interviste/interviste.asp?d=369

Interviste a Tullio de Mauro sull’origine del linguaggio1° SEMESTRE

http://www.learnitaly.com/etruschi.htm Gli etruschi2° SEMESTRE

http://www.netencyclo.com/it/Letteratura_italiana#Le_origini_e_il_Duecento Sulle origini della lingua italiana2° SEMESTRE

http://www.international.rai.it/vivadante/mostra.php?id=4382 Gli etruschi2° SEMESTRE VIDEO

http://www.international.rai.it/vivadante/index.php La lingua italiana di oggi e la sua storia2° SEMESTRE VIDEO

http://www.youtube.com/watch?v=lWvJBTJtT3U Il latino 2° SEMESTRE VIDEO

http://video.google.fr/videoplay?docid=5759542823171576551&q=la+storia+delle+lingue

STORIA DELLA LINGUAvideo Rai Educational del 1994. Dante Alighieri, Pietro Bembo e Alessandro Manzoni ci accompagnano in una sintetica e divertente storia della nostra lingua, con discorsi intervallati da brevi interventi di noti linguisti, giornalisti e professori universitari, e da sequenze di film “storici” in qualche modo collegati con l’argomento qui trattato. (35’ Regia di Corrado Farina. Collaborazione ai testi : Ignazio Baldelli e Gian Luigi Beccaria)2° SEMESTRE VIDEO

http://www.no-thing.it/litaliano-e-le-lingue-romanze.php L’italiano e le lingue romanze AUDIO2° SEMESTRE

SITI INTERESSANTI DI DIALETTOLOGIA

URL DESCRIZIONE LINGUE DELLA RISORSA

AUDIO /VIDEO

1° http://www.ti.ch/decs/dc/CDE/ Sito del centro di Dialettologia ed Etnologia del Canton Ticino in Svizzera.

Francese, inglese, italiano, , tedesco.

NO

14

2°http://www.mercator-education.org/sjablonen/3/default.asp?objectID=791

Network europeo per le minoranze e l’educazione linguistaca regionale.

Francese, inglese, tedesco.

NO

3° http://www.elama.de/welcome.htm Associazione eurolinguistica di Mannheim. Inglese, tedesco. NO4° http://web.uniud.it/cip/home_i.html Centro Internazionale sul Polilinguismo dell’Università di

Udine: dedito alla promozione della ricerca sul plurilinguismo.Italiano. NO

5° http://www.ethnologue.com/web.asp Ethnologue: sito americano interessante per la repertoriazione delle lingue nel mondo. Localizzazione geografia, famiglia di appartenenza, pubblicazioni in merito ai temi trattati.

Inglese. NO

6° http://www.smo.uhi.ac.uk/saoghal/mion-chanain/en/

Elenco di link sulle minoranze linguistiche europee, comprese ovviamente quelle italiane.

Inglese. NO

7° http://www.italicon.it L’icon (Italian Culture on the Net) è composto da 23 Università italiane che propongono i loro corsi di Laurea in lingua italiana per stranieri e di italiano scritto professionale. All’interno di questo sito è possibile accedere a un corso di Principi e Metodo di Dialettologia Italiana, a cura di Francesca Guazzelli (Università di Chieti). 

Francese, inglese,italiano, spagnolo, tedesco.

NO

8° http://www.italiadonna.it/public/percorsi/02014/indicedialetto.htm

Dal portale Italdonna (Il portale delle donne), interessante percorso linguistico attraverso le regioni italiane (dialetti, storia, costume e proverbi).

Italiano. NO

9° http://www.dialettando.com Il sito dei dialetti d'italia, gestito dall'editore Simonelli e la Golem 100 SrL. Include: proverbi, poesie, racconti, articoli, dizionario e ricette regione per regione. Esiste anche un forum in linea. Possibilità di ottenere una password per registrare nel sito dei testi e scaricare molti documenti testuali interessanti.

Italiano. NO

10° http://home.att.net/%7El.bonaffini/frame1.html Completo elenco di poeti in tutti i dialetti italiani, ordinati per regioni e per nome. Link interamente in inglese.

Inglese. NO

11° http://guide.supereva.com/linguistica_filologia/dialettologia_italiana/

Guida di SuperEva sulla dialettologia italiana, con selezione di link (26 in totale). Si trovano ugualmente delle guide ai link dei seguenti temi d’interesse (con il numero link selezionati e presentati tra parentesi): antiche scritture (11); lingue artificiali (12); linguistica e filologia classica e lingue italiche (5); linguistica e filologia germanica (9); linguistica e filologia romanza (14); linguistica e glottologia afroasiatica (12);

Italiano. NO

15

linguistica e glottologia indoeuropea (12); linguistica generale (26); linguistica-filologia (12).Presenti ugualmente una fotogallery, un forum, dei sondaggi e la possibilità d’interagire con delle domande riguardo ai siti selezionati ed al loro contenuto (“La guida risponde”).

12° http://www.paternopolionline.it/dialetto/dialettiitaliani/dialettiitaliani.asp

Sito irpino con le associazioni, i carnevali, gli avvenimenti, le informazioni sull’ambiente circostante, lo sport, gli itinerai turistici. Interessante la pagina consacrata al dialetto paternese: grammatica, vocabolario, proverbi, detti, locuzioni e frasi ideomatiche. Presenti anche una lista di link con i dialetti italiani e i dizionari multilingue (anche di lingue non europee).

Italiano. Mediateca: *Esposizionidella zona.*Manifestazionireligiosedella zona.

13° http://www.atlantelinguistico.it/Home.html Informazioni sul più importante progetto attuale in Italia (nel sito dell'Università di Torino, dove ha sede il progetto). L’«Atlante Linguistico Italiano» (ALI) è una raccolta ordinata e sistematica di carte sulle quali sono riprodotte, per ogni località italiana esplorata (chiamata “punto”), le corrispondenti traduzioni dialettali di un concetto o nozione o frase, raccolte dalla viva voce dei parlanti da parte di uno o più raccoglitori.

Italiano. NO

14° http://www.alepo.it/default.htm ALEPO (Atlante Linguistico ed Etnografico del Piemonte Occidentale): dalla collaborazione tra la Regione Piemonte (Assessorato alla Cultura) e l'Università degli Studi di Torino (Dipartimento di Scienze del Linguaggio). La sua finalità è di documentare le sopravvivenze linguistiche galloromanze sul versante italiano delle Alpi, oggetto, in quanto lingue minoritarie, di particolare tutela a livello regionale.

Italiano. Audio: gli etnotesti.

15° http://www2.hu-berlin.de/Vivaldi/ Vivaio Acustico delle Lingue e dei Dialetti d'Italia. 5 pagine per ogni regione: parte fonetica, parte lessicale, parte morfologica, parte sintattica, parte “parabola del figliol prodigio” (riproduzioni fonetiche di minitesti scritti in italiano).

Italiano, tedesco. Audio: foneticaLiguria,Sicilia,Val d’Aosta,Umbria.

16° http://www.geocities.com/Athens/Thebes/8042/ Associazione Linguistica Padana : sito da cui si vuole promuovere una identità linguistica nei territori della cosiddetta

Italiano, dialetti del nord (lombardi,

Audio: musiche

16

'Padania' grazie ad articoli scritti nei vari dialetti con ritrascizione in italiano. Include moltissimi link che riguardano le lingue minoritarie sudamericane (es.quechua).

romagnoli, friulani...).

lingue minoritariesudamericane.

17° http://web.tiscali.it/terzacentro/html/dizio.htm Vocaboli e frasi idiomatiche, in particolare termini anatomici, medici, culinari, gastronomici e della vita di tutti i giorni e il dizionario minimo dei termini zoologici.

Italiano. NO

18° http://www.nostereis.org/ Associassion Coltural Piemontèisa: lingua, teatro, letteratura, identità, storia, arte, scienza, territorio, opinioni a confronto e difesa piemontesi.

Italiano, piemontese.

NO

19° http://xoomer.virgilio.it/nmndem/vocab1.html Piccolo Vocabolario Piemontese-Italiano, abbastanza consistente (il sito è in costruzione). Il piemontese di tutti i giorni corretto dallo studio di un paio di grammatiche e letture di testi "ufficiali". Presente anche una breve rassegna su: grammatica, sintassi, storia della lingua, espressioni ideomatiche locali.

Italiano, piemontese.

NO

20° http://www.geocities.com/CollegePark/Dorm/5401/milano/milanese.htm

Informazioni storiche e altro sulla Lombardia e su Milano; in particolare un riassunto (in inglese) di grammatica del dialetto milanese.

Inglese. NO

21° http://members.tripod.com/%7EDeVecchi/index.html Sitt MIlanes su la Red : pagine su Milano e sul milanese; include una grammatica (in inglese) e un piccolo vocabolario inglese-milanese.

Milanese, inglese. NO

22° http://www.melegnano.net/meneghino/index.html Il dialetto meneghino: pagine sul dialetto di Milano e dintorni, con vocabolario, grammatica, flessione verbale, storia della lingua, espressioni ideomatiche, costume.

Milanese, italiano. NO

23° http://digilander.libero.it/sprea/Diz.htm Piccolo dizionario brianzolo-italiano: dialetto lombardo di una regione a nord di Milano, a cura di Enrico Sprea.

Italiano. NO

24° http://www.brescialeonessa.it/dialet/vocabo/index.htm Dizionario bresciano-italiano: versione dimostrativa in linea della riproduzione fotodigitale del vocabolario bresciano-italiano di Giovan Battista Melchiori (1817).

Italiano NO

25° http://www.bulgnais.com/ Al sît bulgnais: completo, rivendicativo e molto interessante sito sul dialetto bolognese, in bolognese e in italiano.

Bolognese, italiano. NO

26° Dialetti pistoiesi nel bolognese: su alcuni paesi tra le province di Italiano. NO

17

http://groups.msn.com/ALTORENOTOSCANO/dialettipistoiesi.msnw

Bologna e Pistoia dove si parla ancora una varietà di tipo gall-italico. Si tratta delle parlate dell’Alto Reno ma anche di linguistica storica (es.il gallotoscano).

27° http://digilander.libero.it/mesolagesci/Glossario-Mesola.htm

Glossario dialetto mesolotto: dialetto ferrarese (espressioni ideomatiche, proverbi, assonanze, scioglilingua, filastrocche).

Italiano. NO

28° http://digilander.libero.it/manuelhood/arzan/arzan.html Dialetto reggiano on-line: istruttive lezioni di cultura e lingua di Reggio Emilia, a cura di Manuel Hood.

Italiano. NO

29° http://www.piadinaonline.com/piadinaonline/dizionario.htm

Dizionario Romagnolo-Italiano. Italiano. NO

30° http://www.geocities.com/TheTropics/Shores/3368/pronuncia.html

Vocabolario veneziano: piccolo vocabolario del dialetto veneziano, ordinato per campi quali la tavola, la cucina, ecc., con traduzioni o spiegazioni in italiano.

Italiano. NO

31° http://www.studiozane.com/venete/proverbi.shtml

Proverbi in dialetto veneto: raccolta di proverbi in dialetto veneto ordinato per campi con relativa traduzione in italiano.

Italiano. NO

32° http://www.veneto.org/language/index.asp Dialetto veneto: brevi spiegazioni, dizionario interrogabile ed elenco di link utili.

Inglese, italiano. NO

33° http://www.tuttotrieste.net/introduzione.htm TuttoTrieste: sito bilingue, con dizionario italiano-triestino e altre risorse.

Bilingue italiano-triestino.

NO

34° http://www.larenadomila.it/menu/menu.htm Dialetto veronese: pagine divertenti, curate dal giornale La Rena, di Verona. Poesie veronesi, filastrocche dialettali, vocabolario/modi di dire/proverbi trilingue italiano-inglese-veronese.

Italiano, veronese. NO

35° http://www.vernacolo.it/index.php?option=content&task=blogsection&id=44&Itemid=95

Vernacolo pisano: sito dedicato al dialetto di Pisa (Toscana), che include una grammatica, degli articoli, poesie e prose.

Italiano. NO

36° http://www.luccavirtuale.it/rubriche/espressioni/index.htm

Proverbi ed espressioni ideomatiche lucchesi con traduzione in italiano. Poesie di Cesare Viviani (in lucchese).

Italiano. NO

37° http://www.traparentesi.it/divertimenti/romanesco.asp?Lettera=A&Pagina=1

Dizionario romanesco-italiano. Italiano. NO

38° http://www.seblie.com/dialetti.html Il dialetto ascolano: contiene soprattutto proverbi ed espressioni di questo dialetto marchigiano.

Italiano. NO

18

39° http://www.rinascita.it/spaziogiovani/dialetto.html Detti e proverbi ascolani. Italiano. NO40° http://digilander.libero.it/lucianogasparetti/dialetto/indice.html

Dialetto di Filottrano: ottime pagine con accurata descrizione di questo dialetto marchigiano centrale (di tipo mediano) a cura di Luciano Gasparetti. Comprende grammatica e vocabolario.

Italiano. NO

41° http://www.geocities.com/blue_dragon_it/sin.html Dizionario di dialetto aquilano. Detti popolari, esclamazioni, sinonimi & contrari, parolacce.

Italiano. NO

42° http://www.ilc.it/ Istituto Linguistico Campano : interessante la rubrica 'o puosto con testi scientifici, culturali e di letteratura napoletani accompagnati da canzoni popolari. Sono proposti dei link di linguistica napoletana oltre che di vocabolari napoletani.

Italiano. Audio:canzoni.

43° http://www.napoletanita.it/ Sito campanilistico (interessante); include sezioni come 'Vierb vulant' (sull'origine dei vocaboli napoletani) o 'Tanto pe' dicere' (significato di motti e modi di dire napoletani). Contiene ugualmente il vocabolario bilingue napoletano-italiano, una grammatica del napoletano, una parte importante di cultura napoletana (canzoni, cucina).

Italiano. Audio: canzoni napoletane.

44° http://www.duesicilie.org/Nnapulitano.html Mparateve 'o Nnapuletano: corso di lingua napoletana in inglese; ma contiene tante altre cose, come una riproduzione della Carta dei dialetti d'Italia di Pellegrini delle aree meridionali non estreme e meridionali estreme. Trascrizioni fonetiche di molte parole e frasi napoletane.

Inglese. NO

45° http://medivia.sele.it/italiano/dizionario/index.htm Dizionario italiano-napoletano: dizionario interrogabile, che offre equivalenti in napoletano alle parole italiane volute.

Italiano. NO

46° http://www.interviu.it/proverbi.htm

Proverbi napoletani: soltanto pochi (quelli che cominciano con la A).

Italiano. NO

47° http://www.primonumero.it/termoli/vernacolo Dialetto di Termoli: alcune pagine su questo dialetto del Molise: poesie, espressioni ideomatiche, dizionario fonetico, la coniugazione del verbo essere, ecc.

Italiano. Audio: fonetica, parole, verbo essere.

48° http://www.calabriastudi.com Storia e descrizione dei dialetti calabresi. Italiano. NO49° http://www.paternostro.org Vocabolario dialettale degli Alti Bruzii: nel nord della Calabria, Italiano. NO

19

a cura di Luigi Paternostro. Dizionario dialettale etimologico di una particolare area linguistica al confine calabro-lucano con specifico riferimento al linguaggio di Mormanno.

50° http://www.iannazzo.it/gizzeria/dialetto.html Dialetto di Gizzeria: dialetto calabrese in prov. di Cosenza; con dati approssimativi sulla pronuncia e un dizionario scaricabile on-line.

Italiano. NO

51° http://www.circolocalabrese.org/calabria/calabria/calabria.asp

Motore di ricerca inglese-italiano-dialetto: verbi, proverbi, descrizione della lingua calabrese e un articolo intitolato “Is calabrese a dialect of italian?”. I link.

Inglese. NO

52° http://www.ba.infn.it/%7Ezito/dialetto.html Il dialetto di Lizzano: vocabolario del dialetto salentino di Lizzano (prov. Taranto), con corrispondenze italiane.

Italiano. NO

53° http://www.geocities.com/sicilianolinguaviva Lingua siciliana: sito abbastanza completo, con lessico, grammatica, ortografia/sintassi, fonetica, dizionario e diverse informazioni sulla diffusione e l'origine del siciliano.

Italiano. NO

54° http://www.linguasiciliana.org55° http://www.linguasiciliana.org/grammatica_file/li%C3%A7ao.htm56°www.lingua siciliana .org/ grammatica _file/liçao.htm

Siti in siciliano, in italiano e in portoghese con parecchi materiali. Descrizione della lingua siciliana, la sua grammatica, la linguistica siciliana, il lessico, la toponomastica, le traduzioni, il dizionario. Il sito in portoghese considera solo la grammatica.

Italiano, portoghese, siciliano.

NO

57° http://www.locuta.com/sicil.html Dialetto siciliano: scarno sito del Centro Studi Italiani sul siciliano. Si tratta di un breve elenco di termini del dialetto siciliano

Italiano. NO

58° http://www.siol.it/a_vanedda A vanedda: raccolta di proverbi siciliani. Raccolte e trascrizioni (di Salvatore Rocca) della parlata agirina.

Italiano. NO

59° http://utenti.lycos.it/uerreclan_sito/dizionario.htm Dizionario siciliano-italiano. Italiano. NO60° http://www.lingrom.fu-berlin.de/sardu Limba e curtura de sa Sardegna: sito all'Università Libera di

Berlino sui dialetti sardi; con dizionario, testo, chat e molte altre cose.

Inglese, sardo. NO

61° http://www.limbasarda.it/index.html

Sa limba sarda: pagine sul sardo, con una grammatica e rinvio a un dizionario, a cura di Nanni Falconi.

Inglese,italiano, sardo.

NO

62° http://www.ditzionariu.org Dizionàriu online: dizionario bilingue sardo interrogabile online, Inglese, NO

20

con le seguenti lingue: altri dialetti sardi, italiano, francese, inglese, tedesco, spagnolo. Si può consultare anche l'elenco di parole sarde lettera per lettera.

italiano, sardo.

63° http://www.dejudicibus.it/dizionario/index.html?sardo+sardo_nuorese

Dizionario generale Sardo Nuorese: scaricabile, per Windows. Italiano. NO

64° http://www.friul.net Sito Friulano della rivista on line “Le Patrie dal Friul” . Rubriche, notizie, forum, informazioni sulla tutela delle minoranze linguistiche, Storia della lingua, dizionari. Informazioni ortografiche, fonetiche, grammaticali, bibliografiche, ecc.

Friulano, italiano. NO

65° http://www.gropfurlan.org Al Grop Furlan: sito di questa associazione culturale, che include un dizionario del friulano.

Italiano. NO

66° http://www.geocities.com/Athens/9479/istria.html

Slovenia, Croazia e Molise: informazioni sommarie sui dialetti italiani in Croazia e Slovenia e sul croato nel Molise, in inglese e basco.

Basco, inglese. NO

67° http://147.162.119.1:8081/resianica/docs/home.jsp Val Resia: informazioni sommarie sul dialetto sloveno parlato in questa valle della regione Friuli-Venezia Giulia, a carico di Han Steenwijk.

Inglese. NO

68° http://www.laproxima.it/liceovarallo/sitodap/inizio.htm Dialetto di Alagna: informazione sul dialetto walzer (tedesco) della località di Alagna (prov. Vercelli), denominato tîtcu.

Francese,inglese, italiano, tedesco.

NO

69° http://www.grikamilume.com Grika milume: la Grecìa Salentina. Pagine informative sul dialetto greco (il griko) del sud della Puglia.

Italiano. NO

70° http://www.arbitalia.it/lingua/gjuha.htm Arbitalia: la Casa degli Albanesi d'Italia, con informazioni sulle parale arbereshe.

Italiano. NO

71° http://www.quatrociacoe.it/index.php

Quatro ciacoe (Mensile de cultura e tradission vènete): mensile in dialetto veneto.

Veneto. NO

72° http://www.deproverbio.com/DPbooks/GIUSTI/GIUSTI.html

Dizionario dei proverbi Italiani e Toscani ItalianoVariante toscana

NO

73° http://it.dir.yahoo.com/Scienze_umane_e_sociali/Linguistica

Motore di ricerca yahoo => Lista link dei dialetti italici Italiano NO

21

/Lingue/Lingue_specifiche/Italiano/Dialetti/

74° http://www.simonel.com/dialetti.html Dialettando.com, Dialetti d’Italia. Spazio di Simonelli Editore. Sul sito Dizionario pluridialettale, proverbi e modi di dire, filastrocche, racconti, ricette, forum.

Italiano,Vari dialetti

NO

22