Lingua e Letteratura SanscritaLineamenti di lingua sanscrita e di storia

della letteratura dell’India antica e classica

Anno acc. 2014-2015

Prof.ssa Paola M. Rossi

Orario: Lunedì 14.30-16.30 - aula Istituto di Glottologia - Via Festa del PerdonoMercoledì 12.30-14.30 - aula 104 - Via Festa del PerdonoVenerdì 08.30-10.30 - aula 104 - Via Festa del Perdono

Oṃ Sarasvatyai namaḥ

Namaskārāḥ

Bhavadbhyo namaḥ

Sarvebhyaḥ svāgataṃ

Morfologia verbale

Sistema verbale :

1) Presente

2) Futuro

3) Aoristo

4) Perfetto

Sistema del presente

Due coniugazioni:

1) Tematica

2) Atematica

Dieci classi verbali:

Tematiche : I – IV – VI – X

Atematiche: II – III – V – VII – VIII - IX

Sistema del presente tematico:

Due diatesi:

1) Attiva : Parasmaipada

2) Media: Ātmanepada

Quattro modi:

3) Indicativo

4) Ottativo

5) Imperativo

6) Participio (presente)

Due tempi: presente e imperfetto solo per l’indicativo

Coniugazioni derivate

Passivo

Causativo

Desiderativo

Intensivo

Denominativo

Forme nominali del verbo

PP (P)

Gerundio o Assolutivo

Gerundivo o participio futuro passivo

Infinito

Sistema: temi verbali (valore aspettuale?)

Diatesi Persone Numero

Presente: Indicativo Presente AttivaMedia

PrimaSecondaTerza

SingolareDualePluraleImperfetto

Ottativo

Imperativo

Participio

Futuro

Aoristo

Perfetto

Formazione del presente tematicoI – IV – VI – X classe

• radice + suffisso tematico + desinenza• bharati• pasyati• visati• corayati

Suffissi tematici del tema del presente

- a-- ya-- aya-

Suffissi del tema del presente classi tematiche

- a-: 1) I cl. bhara-ti; 2) VI cl. visa-ti- ya-: IV cl. pasya-ti- aya-: X cl. coraya-ti

Apofonia-Alternanza vocalica con funzione morfologica

(radici-suffissi-desinenze)

Grado zero Grado pieno Grado allungato

I.E SSCR. I.E. SSCR. I.E. SSCR.

ø ø - e / - o - a - ē / - ō -ā

-i -i / -ī -ei / -oi - e -ēi / - ōi -ai

-u -u / - ū -eu / -ou - o - ēu / -ōu -au

- ṛ -ṛ /- ṝ -er/-or -ar ēr/ - ōr -ār

- m sonante

-a/-m -em/-om -am ēm/ - ōm -ām

-n sonante

-a/-n -en/-on -an ēn/ - ōn ān

Grado zero Grado pieno Grado allungato

I.E. SSCR. I.E. SSCR. I.E. SSCR.

*h1s-enti*-pt-

s-antipa-pt-ur

*h1es-ti*pet

as-tia-pat-at *pēt- pāt-a

*diw*wid

div-amvit-te

*deiw-*woid-

dev-aved-a

*dēiw-a*wōid-a

daiv-avaid-ya

*bhudh

*kˆlubuddhasruta

*bheudh-*kˆleu-

bodh-aya-tisro-tra *kˆlēu- srauta

*bhṛ-*kṛ

bhṛ-takṛ-ta

*bher*ker

bharatikar-o-ti

*bhēr-*kēr-

bhāryakār-ayati

*dekˆmson.*gwm son.

das-a

ga-taga-cchati

*gwem gam-aya-ti *gwēm ja-gām-a

*tn sonante

*n son.-ti/te

ta-tata-tn-evid-atebhara-nti

*ten tan-o-ti;tan-tra

*tēn- tān-trika

Grado zero Grado guṇa Grado vṛddhi

ø (a; ā) a (-a; -ā) ā

i; ī e ai

u; ū o au

ṛ; ṝ ar ār

ḷ al āl

Presente tematicoI – IV – VI – X classe

radice + suffisso tematico + desinenzaI classe: radice guṇata + -a + desinenza

IV classe: radice grado zero + -ya + desinenza

VI classe: radice grado zero + -a + desinenza

X classe: radice variamente trattata + -aya + desin.

Desinenze

Parasmaipada Ātmanepada

Primarie Secondarie Primarie Secondarie

Desinenze Parasmaipada primarie

Singolare DualePlurale

-mi - vaḥ- maḥ

-si - thaḥ - tha

-ti - taḥ - nti

Desinenze Ātmanepada primarie

Singolare DualePlurale

- e <-a+des. - vahe- mahe

- se - ethe - dhve

- te - ete - nte

Sistema del presente: formazione del tema

Coniugazione tematica: suff. tematico -a I cl. bhara-ti

VI cl. visa-ti

-ya IV cl. pasya-ti

-aya X cl. coraya-ti

Coniugazione atematica No suff.

II cl. vetti / vitte

III cl. da-dā-ti

-no/-nu V cl. āpno-ti / āpnute

-o/-u VIII cl. karo-ti / kuru-te

-na-/-n- VII cl yunakti / yuṅkte

-nā / -nī IX cl. jānā-ti / jānī-te

Formazione tema del presente classi tematiche

I cl. : rad. guṇata + -a

IV cl. : rad. gr. Ø + -ya

VI cl.: rad. gr. Ø + -a

X cl. : rad. variamente trattata + -aya

Particolarità:

rad. gr. Ø + -c-cha- - I cl.:gaccha-ti; yaccha-ti;- VI cl.: iccha-ti; pṛccha-ti; ṛccha-ti

rad. gr. Ø con infisso nasale - n - : VI cl.

mu-ñ-ca-ti < muc- “lasciare andare, liberare”

si-ñ-ca-ti < sic- “irrorare, spargere a gocce”

vi-n-da-ti < vid- “trovare”

kṛ-n-ta-ti < kṛt- “tagliare”

li-m-pa-ti < lip- “ungere”

lu-m-pa-ti < lup- “rompere”

sillaba di raddopp. + rad. gr. Ø + a-

I cl.: sthā- “stare”; pā- “bere”; sad- “stare seduto, sedersi”; ghrā- “odorare”.

ti-ṣṭh-a-ti = egli sta; è in piedi < thi-sth-a-ti

pi-b-a-ti = egli beve < pi-p-a-ti

sī-d-a-ti = egli siede < si-sd-a-ti

ji-ghr-a-ti = egli odora < ghi-ghṛ-a-ti

Morfologia nominalesostantivo-aggettivo-pronome

Numero: singolare

duale

plurale

Genere: maschile

femminile

neutro

CasiDiretti: nominativo

accusativo

vocativo

Indiretti: strumentale

dativo

ablativo

genitivo

locativo

Sostantivi

Temi in vocale Temi in consonante

Maschili Neutri Femminili Maschili Neutri Femminili

- a -a -ā occl. occl. occl.

- i - i -ī / - i sib. s-ṣ sib. s-ṣ sib. s-ṣ

-u - u -ū / - u -as; -is; -us

- t-ṛ -t-ṛ -t-ṛ; -tr-ī -an -m-an [-n-ī]

Sostantivi

Temi in vocale

Maschili Neutri Femminili

jan-a van-a māl-ā

agn-i vār-i nār-ī / muk-ti

vāy-u madh-u vadh-ū / dhen-u

pi-tṛkar-t-ṛ kar-t-ṛ

mā-tṛkar-tr-ī

Aggettivi

Temi in vocale Temi in consonante

Maschile Neutro Femminile Maschile Neutro Femminile

-a -a -ā -at; -ant -at a(n)t-ī

-i -i -ī -vat; -vant -vat -vat-ī

-u -u -v-ī -mat;-mant -mat -mat-ī

-in -in -in-ī

Temi in –a: masch.-neutri

Casi diretti

Maschili Neutri

Singolare Duale Plurale Sing. Duale Plurale

-a-ḥ <*-o-s -au<-a+*-o -āḥ<-a+*-es -a-m -e<-a-*h2 -āni<-a-an-*h2

-a -au<-a+*-o -āḥ<-a+*-es -a-m -e<-a-*h2 -āni<-a-an-*h2

-a-m<*-m son.

-au<-a+*-o -ān<-a+*n son-s

-a-m -e<-a-*h2 -āni<-a-an-*h2

Tema in –a, maschile: jan-a

Tema in –a, neutri: phal-a

phal-a-m phal-ephal-āni

phal-a-m phal-ephal-āni

phal-a-m phal-ephal-āni

Singolare Duale Plurale

Nom jan-a-ḥ jan-au jan-āḥ

Voc jan-a jan-au jan-āḥ

Acc jan-a-m jan-au jan-ān

Rāmo gṛhaṃgacchati /

(rāmaḥ gṛham gacchati)

Tatratiṣṭhatibālaḥ /

Tatrabālastiṣṭhati /

Sa rāmaṃpasyati /

(saḥ rāmam pasyati)

Rāmo jalamicchati /

(? jalam icchati)

Adhunārāmo devaṃsmarati /

(Adhunā ??? devam smarati)

vṛkṣaḥphalānibharati / = vṛkṣaḥ phalāni bharati /

phalānivṛkṣo bharati / = (phalāni vṛkṣaḥ bharati)

vṛkṣāḥphalānibharanti / = vṛkṣāḥ phalāni bharanti

phalānivṛkṣā bharanti / = (phalāni vṛkṣāḥ bharanti)

sa vṛkṣāntatrapasyati / = (saḥ vṛkṣān tatra pasyati)

saḥphalānivṛkṣepasyati / = saḥ phalāni vṛkṣe pasyati

phalānivṛkṣetiṣṭhanti / = phalāni vṛkṣe tiṣṭhanti

sa vṛkṣaupasyati / = (saḥ vṛkṣau pasyati)

Sa phalepasyati / = (saḥ phale pasyati)

asvaupatataḥ / = asvau patataḥ

sāsvāvanugacchati / = sāsvāv anugacchati/ = (sā asvau anugacchati)

Rāmo ‘nnaṃ khādati / = (Rām-?? annam khādati)

Sa phalāni khādati / = (saḥ phalāni khādati)Putrau na khāda-??? /

Yatradhumastatrapāvakaḥ / = Yatra dhumas tatra pāvakaḥ

= (Yatra dhumaḥ tatra pāvakaḥ)

Yathāvṛkṣastathāphalam / = Yathā vṛkṣas tathā phalam / = (Yathā vṛkṣaḥ tathā phalam)

phalaṃ vṛkṣāt patati / = (phalam vṛkṣāt patati)

Kutragacchasi /

Casi indiretti - Temi in –a maschili e neutri

Casi Indiretti maschili e neutri

Singolare Duale Plurale

Strumentale -ena<-a+ina (?) -ābhyām -aiḥ <-a+*ēis/*ōis

Dativo -āya < -a+*ei/*oi+a -ābhyām -ebhyaḥ <-a+i+*bhy-e/os

Ablativo -ād /-āt < -a+*od -ābhyām -ebhyaḥ <-a+i+*bhy-e/os

Genitivo -a-sya < -a+*syo -a-yoḥ -ānām <-ān-*ōm

Locativo -e < -a + *i -a-yoḥ -eṣu < a+i *su

Casi indiretti maschili e neutri

Maschili Neutri

Singolare Duale Plurale Singolare Duale Plurale

S janena janābhyām janaiḥ phalena phalābhyām phalaiḥ

D janāya janābhyām janebhyaḥ phalāya phalābhyām phalebhyaḥ

A janād janābhyām janebhyaḥ phalād phalābhyām phalebhyaḥ

G janasya janayoḥ janānām phalasya phalayoḥ phalānām

L jane janayoḥ janeṣu phale phalayoḥ phaleṣu

naraiḥ / narair vane / vaneṣu

asvānām kamalebhyaḥ

rathe / rathena stotrāni

vṛkṣebhyaḥ sarīrāṇām

putrayoḥ sāstrābhyām

mṛgasya tṛṇeṣu

mārgeṣu kamalasya

siṃhābhyām yugāya

sevakāya gṛhe

sa vṛkṣānvanepasyati / = (saḥ vṛkṣān vane pasyati)

saḥphalānivṛkṣānāṃvanepasyati / = (saḥ phalāni vṛkṣānām vane pasyati)

kamalānitṛṇānicarohanti/ = kamalāni tṛṇāṇi ca rohanti

sa vṛkṣāyajalaṃbharati / = (saḥ vṛkṣāya jalam bharati)

vṛkṣātphalānyapaharanti / = vṛkṣāt phalāny apaharanti / = (vṛkṣāt phalāni apaharanti)

vṛkṣasyaphalānīcchati / = (vṛkṣasya phalāni icchati)

asvābhyāṃdhanamapaharati / = (asvābhyām dhanam apaharati)

asvayoḥsevakaṃvadati / = (asvayoḥ sevakam vadati)

nīlebhyo rathebhyaḥ patanti / = nīlebhyaḥ rathebhyaḥ patanti

ā ī ū ṛ ṝ ḷ ṅ ñ ṭ ḍ ṇ s ṣ ṃ ḥ

• ahaṃdevānpūjaye • hṛdayaṃbhayātkampate• tvamasatyaṃbhāṣase• sāputraṃlabhate• siṣya ācāryaṃsevate• sujanāḥsatyaṃbhāṣante• rāmasyagṛho grāmasyamadhyevartate• sevako vṛkṣātpuṣpānyāharati• yadārāmaṃdhanaṃyācetadātadapilabhe

sandhi del visarga

• - ḥ + ka/kha; pa/pha; sa/ṣa/sa > -ḥ• - ḥ + ca/cha; ṭa/ṭha; ḍa/ḍha > - s / -ṣ / -s dhumas tatra; asvas ca• - aḥ + consonante sonora > -o iato + cons.• - aḥ + voc: a- > -o iato + avagrahaes. devo ’pi; rāmo ’nnam…

• - aḥ + voc ≠ a- (ā/i/ī/u/ū/e/o/ai/au) > -a iato + voc ≠ a- es. siṣya ācāryaṃsevate; deva iva; deva eva; deva evam

• āḥ + cons. sonore/vocali > -ā iato + cons./voc.es. sujanā dharmamanugacchanti/ sujanā anugacchanti dharmam

• voc ≠ a-āḥ + cons. sonore/vocali > -voc ≠ a-ā+res. rathairnagaraṃgacchanti

sandhi esterno vocalico

-ā- < -a + a- -ī- < -i + i- -ū- < -u + u-

-a + ā- -i + ī- -u + ū-

-ā + ā- -ī + ī- -ū + ū-

-ā + a- -ī + i- -ū + u-

• -e- < -a + i- -o- < -a + u- -ai- < -a + e-

-a + ī- -a + ū- -ā + e-

-ā + ī- -ā + ū- -au- <-a + o-

-ā + i- -ā + u- -ā + o-

Composti

• dvandva: sost.+ sost. – es. tṛṇasasye / tṛṇasasyāni

• candrasūryau• devarṣimānavāḥ

agg. + agg. – es. sukhaduḥkhe /

sukhaduḥkhāni / sukhaduḥkhaṃ

• tatpuruṣa: sost + sost.: rājapuruṣa-/corabhaya-

sost + agg.(p.p.p.): devadatta-• sost + rad.: paṅkaja- / nṛpa-

• karmadhāraya : agg. + sost. mahārāja- / sujana- / asatya-

sost. + sost. narasiṃha-

sost. + agg. prāṇapriya-

agg. + agg. akṛta- / punarukta-

num + sost. dvi-gu; caturyuga-

• ā ī ū ṛ ṝ ḷ ṅ ñ ṭ ḍ ṇ s ṣ ṃ ḥ

• ā ī ū ṛ ṝ ḷ ṅ ñ ṭ ḍ ṇ s ṣ ṃ ḥ

ā ī ū ṛ ṝ ḷ ṅ ñ ṭ ḍ ṇ s ṣ ṃ ḥ

• ā ī ū ṛ ṝ ḷ ṅ ñ ṭ ḍ ṇ s ṣ ṃ ḥ