2

BIGSLIM è il nuovo sistema per realizzare piani cucina, top bagno, gradini per scale ottenuti dalla lavorazione delle lastre di grande formato fino a 160x360 cm, in gres porcellanato, marmo, granito e agglomerati (okite, silestone, ecc...), sia nello spessore sottile (3-9 mm) che in quello standard (12-20 mm).

Il sistema è disponibile in 4 versioni:SILVER per smussatura e incollaggioGOLD per taglio, smussatura e incollaggioPLATINUM per foratura, taglio, smussatura e incollaggioPLATINUM STEP per taglio, smussatura gradini e incollaggioCaratteristiche tecniche a pagina 15.

BIGSLIM is the new system for creating kitchen and bathroom countertops and steps, by machining large-format tiles up to 160X360 cm, in gres porcelain, marble, granite or agglomerate stone (okite, silestone, etc.), both with slim (3-9 mm) and standard (12-20 mm) thickness.

The system is available in four versions:SILVER for bevelling and gluingGOLD for cutting, bevelling and gluingPLATINUM for drilling, cutting, bevelling and gluingPLATINUM STEP for cutting, bevelling steps and gluingTechnical specifications on page 15.

BIGSLIM es el nuevo sistema para realizar planos de cocina, top baño, peldaños para escaleras obtenidos mediante la elaboración de losas de gran tamaño hasta 160x360 cm de gres porcelánico, de mármol, granito y aglomerados (okite, silestone, etc.), tanto de espesor sutil (3-9 mm) como estándar (12-20 mm).

El sistema está disponible en 4 versiones:SILVER para biselado y encoladoGOLD para corte, biselado y encoladoPLATINUM para perforación, corte, biselado y encoladoPLATINUM STEP para corte, biselado de peldaños y encoladoCaracterísticas técnicas en la página 15.

BIGSLIM est le nouveau système servant à réaliser les comptoirs de cuisine, plans pour vasques et lavabos, marches d’escaliers obtenus à partir de la transformation de grandes plaques de 160x360 cm, en grès cérame, en marbre, en granite et agglomérés (okite, silestone, etc.) que ce soit dans une petite épaisseur (3-9 mm) ou dans une épaisseur standard (12-20 mm.).

Le système est disponible dans 4 versions :SILVER pour le chanfreinage et l’encollageGOLD pour la coupe, le chanfreinage et l’encollagePLATINUM pour le perçage, la coupe, le chanfreinage et l’encollagePLATINUM STEP pour la coupe, le chanfreinage des nez de marche et l’encollageCaractéristiques techniques à la page 15.

SISTEMA PER TAGLIO, SMUSSATURA, FORATURA E INCOLLAGGIODI GRANDI FORMATI FINO A 160x360 CM

System for cutting, bevelling, drilling and gluing of large format pieces up to 160x360 cmSistema de corte, biselado, fresado y encolado de grandes formatos hasta 160x360 cmSystème pour couper, biseauter, percer et coller les grands formats jusqu’à 160x360 cm

3

MFL – CNC FORATURA E TAGLIODrilling and cuttingPerforadora/fresadora y cortadoraPerçage et coupe

MSL - SMUSSATURABevellingBordeadorasChanfreinage

MBG - MACCHINA PER BATTISCOPA E GRADINIMachine for skirting pieces and stepsMáquina para rodapié y peldañosMachine pour plinthes et nez de marche

BIM - INCOLLAGGIOGluingEncoladorasEncollage

MTL - TAGLIOCuttingCortadoraCoupe

BIL - INCOLLAGGIOGluingEncoladorasEncollage

MSG- MACCHINA SMUSSA GRADINIMachine for steps bevelingMáquina para achaflar peldañosMachine pour le chanfreinage des nez de marche

4

CNC FORATURA E TAGLIO MFLDRILLING AND CUTTINGPERFORADORA/FRESADORA y CORTADORAPERçAGE ET COUPE

5

TAGLIOMTLCUTTING

CORTADORACOUPE

6

SMUSSATURA MSLBEVELLINGBORDEADORASCHANFREINAGE

7

INCOLLAGGIOBILGLUING

ENCOLADORASENCOLLAGE

8

MACCHINA PER BATTISCOPAE GRADINI MBG/6 VALIANT

MACHINE FOR SkIRTING PIECES AND STEPSMáqUINA PARA RODAPIé y PELDAñOSMACHINE POUR PLINTHES ET NEz DE MARCHE

GRADINI - STEPS - PELDAÑOS - NEZ DE MARCHE

9

MACCHINA SMUSSA GRADINI

INCOLLAGGIO

MSG/3

BIM

MACHINE FOR STEPS BEVELLINGMáqUINA PARA ACHAFLAR PELDAñOS

MACHINE POUR LE CHANFREINAGE DES NEz DE MARCHE

GLUINGENCOLADORAS

ENCOLLAGE

10

LINEA AUTOMATICA PER TAGLIO E RETTIFICADI GRANDI FORMATI FINO A 160x360 CM

Automatic line for cutting and rectifying of large format pieces up to 160x360 cmLínea automática para el corte y rectificado de grandes formatos hasta 160x360 cm

Ligne automatique pour la coupe et la rectification des grands formats jusqu’à 160x360 cm

11

ALM - ALIMENTATOREFeederAlimentadorAlimentateur

MTP - TAGLIOCuttingCortadoraCoupe

MVR - RULLIERARoller unitGrupo de rodillosConvoyeur à rouleaux

CRC - CADUTA RIFILIFall waste piecesCaída recortesChute pièces déchets

INTESTATRICECross-cutting machineEncabezadoraMachine à border

DBU - DEVIATOREDeviatorDesviadorDeviateur

MRC - RETTIFICA BISELLATRICEBevelling-rectifyingRectificadora-biseladoraRectifieuse chanfreineuse

MVR - RULLIERARoller unitGrupo de rodillosConvoyeur à rouleaux

12

MACCHINA DA TAGLIOGRANDI FORMATI MTP 1600/1900/2200

BIG SIzES CUTTING MACHINEMáqUINA DE CORTE PARA FORMATOS GRANDESMACHINE DE COUPE GRAND FORMAT

150 - 180 - 210 cm

Larghezza massima di taglio 210 cmMaximum cutting width 210 cmAnchura máxima de corte 210 cmLargeur maximale de coupe 210 cm

13

INTESTATRICECROSS-CUTTING MACHINE

ENCABEzADORAMACHINE à BORDER

DEVIATOREDBUDEVIATOR

DESVIADORDEVIATEUR

14

MACCHINA RETTIFICA BISELLATRICE MRC SMARTBEVELLING-RECTIFyING MACHINEMáqUINA RECTIFICADORA-BISELADORAMACHINE RECTIFIEUSE CHANFREINEUSE

15

BIL Formato lavorabile - Working format - Formato de elaboración - Format usinable: MIN 30x30 cm / MAX 330x80 cmBIM Formato lavorabile - Working format - Formato de elaboración - Format usinable: MIN 30x30 cm / MAX 120x60 cm

Caratteristiche tecniche Technical specifications Características técnicas Caractéristiques techniques

MFL MTL MSL MBG/6 MSG/3

Spessore massimo lavorabileMaximum working thickness

30 mm 30 mm (90°)30 mm (45°) 30 mm 30 mm 30 mm

Espesor máximo de elaboración

Épaisseur maximale usinable

Lunghezza massima di taglioMaximum cutting length

Asse X 1600 mmAsse Y 3600 mm 3600 mm - - -

Longitud máxima del corte

Longueur maximale de coupe

Formato minimo ottenibileMinimum format obtained

- -30 mm 30 mm 30 mm Dimensión mínima

obtenibleFormat minimum

Diametro disco o moleDisc or grinding-wheels diameter

400 mm 300 mm 140 mm 140 mm 140 mmDiámetro disco o muelas

Diamètre disque ou meules

Potenza motoreMotor power 11 Kw -

2,6 KW2800 Rpm

2,6 KW2800 Rpm

2,6 KW2800 Rpm

Potencia motorPuissance moteur

Potenza massima installataMaximum installed power

- 7 Kw 9 Kw 17 Kw 9 Kw

Potencia máxima instalada

Puissance maximale installée

TensioneVoltage 400 V 50Hz 400 V 50Hz 400 V 50Hz 400 V 50Hz 400 V 50Hz

TensiónTension

Dimensioni massimeMaximum dimensions

3120x5680H 3000 mm

4000x1050H 1400 mm

7900x3900H 1800 mm

1550x3750H 1800 mm

1550x2980H 1800 mm

Dimensiones máximasDimensions maximales

PesoWeight 1700 kg 700 kg 500 kg 600 kg 400 kg

PesoPoids

Caratteristiche tecniche Technical specifications Características técnicas Caractéristiques techniques

MTP 1600/3 MTP 1900/3 MTP 2200/3 INTESTATRICE MRC SMART

Spessore massimo lavorabileMaximum working thickness

30 mm 30 mm 30 mm 20 mm 20 mm

Espesor máximo de elaboración

Épaisseur maximale usinable

Larghezza massima di taglioMaximum cutting width

1500 mm 1800 mm 2100 mm 1800 mm 600 mmAchura máxima del corte

Largeur maximale de coupe

Formato minimo ottenibileMinimum format obtained

50 mm 50 mm 50 mm - 100 mmDimensión mínima

obtenibleFormat minimum

Diametro disco o moleDisc or grinding-wheels diameter

250-350 mm 250-350 mm 250-350 mm 300 mm 250 mmDiámetro disco o muelas

Diamètre disque ou meules

Larghezza nastroBelt width 1600 mm 1900 mm 2200 mm 1900 mm 25 mm

Ancho de la cintaLargeur du tapis

Velocità nastroBelt feed speed 1,5-7 mt/min 1,5-7 mt/min 1,5-7 mt/min - 5-15 mt/min

Velocidad cintaVitesse bande

Potenza motoreMotor power

18,5/22 kw2800 R.p.m

18,5/22 kw2800 R.p.m

18,5/22 kw2800 R.p.m

5,5 kw2800 R.p.m

2,8 kw3+3 heads

Potencia motorPuissance moteur

Potenza massima installataMaximum installed power

60 Kw 60 Kw 60 Kw 24 Kw 16 Kw

Potencia máxima instalada

Puissance maximale installée

TensioneVoltage 400 V 50Hz 400 V 50Hz 400 V 50Hz 400 V 50Hz 400 V 50Hz

TensiónTension

Dimensioni massimeMaximum dimensions

3850x2950H 1500 mm

3850x3250H 1500mm

3850x3550H 1500 mm

3260x4040H 2300 mm

2350x1850H 1650 mm

Dimensiones máximasDimensions maximales

PesoWeight 3800 kg 4300 kg 4800 kg 2500 kg 1100 kg

PesoPoids

Via A. Ascari 21/23 - 41053 Maranello (Modena) ItalyTel. +39 0536 941510 - Fax +39 0536 943637sales.dpt@ferrariecigarini.com - www.ferrariecigarini.comver

sion

e 16

.1 –

09/

2017

100%made in italy