SIS. ECOTECH 2 F - Climatec Taranto · 2014. 8. 28. · 2 SIS. ECOTECH 2 F IT Cod. 3541B140 -...

SIS. ECOTECH 2 F

cod

. 3

54

1B

14

0 -

11

/20

11

(R

ev.

00

)��

��%�

��

IT - ISTRUZIONI DI MONTAGGIOGB - INSTALLATION INSTRUCTIONS

2

SIS. ECOTECH 2 F

Cod. 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)IT

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

SOMMARIO

In caso di montaggio sul tetto costruire necessariamente prima dell’inizio dei lavori dispositivi anticaduta oppure di salvataggio a norma generici. Rispettare assolutamente le norme specifi che del relativo paese!

Agganciare l’imbracatura di sicurezza possibilmenteal di sopra dell’utente. Fissare l’imbracatura disicurezza soltanto ad elementi o a punti di agganciosaldi!

Qualora per motivi tecnici di lavoro non esistesserodispositivi anticaduta e di salvataggio generici,vanno adottate imbracature di sicurezza!

Non utilizzare scale danneggiate, ad es. scale inlegno con corrimano e pioli spezzati, oppure scale dimetallo piegate e deformate. Non rappezzarecorrimano, staggio e pioli spezzati di scale di legno!

Adottare soltanto imbracature di sicurezzacontrollate e dotate di marchio rilasciato da entiuffi ciali di controllo (cinture di sostegno e disalvataggio, funi/fasce di sicurezza, cinturesmorzacaduta, accorciafuni).

Posizionare le scale da appoggio in modo sicuro.Rispettare il giusto angolo di appoggio (68 ° - 75 °).Assicurare le scale da appoggio dal pericolo di scivolamento, di caduta e di affossamento, ad es. ingrandendone i piedi, adottando piedi idonei alla superfi cie d’appoggio, usando dispositivi di aggancio.

Qualora non esistano dispositivi anticaduta e disalvataggio, la mancata adozione di imbracature disicurezza può essere causa di caduta da grandialtezze con conseguenti lesioni gravi o mortali!

Appoggiare le scale solo a punti di sostegno sicuri.In zone di traffi co assicurare le scale mediante sbarramenti

In caso di impiego di scale da appoggio possonoverifi carsi cadute pericolose qualora la scala siaffossi, scivoli, o cada.

Il contatto con linee elettriche scoperte in tensione,può avere conseguenze mortali.

È consentito lavorare nei pressi di linee elettrichescoperte solo se:- manca la tensione e questa condizione è garantitaper tutta la durata dei lavori- le parti di conduzione della tensione sono protettemediante copertura oppure sbarramento- vengono rispettate le distanze di sicurezza:1 m........................ con tensione di 1000 Volt3 m...........con tensione da 1000 a 11000 Volt4 m......... con tensione da 11000 a 22000 Volt5 m......... con tensione da 22000 a 38000 Volt> 5 m con tensione sconosciuta

Durante i lavori di perforazione e maneggiando icollettori a tubo sottovuoto indossare gli occhialiprotettivi (pericolo di esplosione)!

Durante il montaggio indossare le scarpedi sicurezza!

Durante il montaggio dei collettori e maneggiando icollettori a tubo sottovuoto indossare i guanti disicurezza antitaglio (pericolo di esplosione)!

Usare esclusivamente il fl uido termovettoreprescritto! Durante il montaggio indossare il casco di sicurezza!

Se il collettore ed il materiale di montaggio sono rimasti esposti per lungo tempo all’irraggiamento solare, toccando queste parti sussiste il pericolo di scottature.

Durante il montaggio, coprire il collettore (p. e. con un telone di copertura) e il materiale di montaggio, per proteggerli dalle alte temperature dovute alla radiazione solare.

Un’eventuale perdita del sistema di tenuta con OR, per montaggio errato, utilizzo di componenti non conformi o manomissione può causare l’irreparabile versamento di liquido dell’impianto all’interno del pannello. Questo può compromettere in modo irreversibile la funzionalità del pannello.

Dopo aver fi ssato il bollitore sulla struttura e completata l’installazione del sistema solare termico, per primo deve essere completamente riempito e messo in pressione il cir-cuito secondario di acqua calda sanitaria (vedere paragrafo relativo). Secondariamente si procede con il riempimento del circuito primario solare con il glicole.

Avvertenze per la sicurezza ................................................................................................................................................2Avvertenze per il montaggio ...............................................................................................................................................3Composizione sistema SIS. ECOTECH 2 F 160 ....................................................................................................................4Composizione sistema SIS. ECOTECH 2 F 220 ....................................................................................................................5Composizione sistema SIS. ECOTECH 2 F 280 ....................................................................................................................6Montaggio modelli 160 e 220 .............................................................................................................................................8Montaggio modello 280 ....................................................................................................................................................12Possibili punti di fissaggio su tetto piano ..........................................................................................................................19Resistenza elettrica (1500W - 230V) ..................................................................................................................................24Riempimento Sistema Solare .............................................................................................................................................25Connessioni idrauliche .......................................................................................................................................................25Istruzioni per la messa in funzione ....................................................................................................................................26Dati tecnici .........................................................................................................................................................................27Previsioni della resa ...........................................................................................................................................................28

3Cod. 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)

SIS. ECOTECH 2 F

IT

AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO

Avvertenze per il montaggioL’installazione deve essere effettuata soltanto da personale specializzato e di sicura qualificazione, ottemperando a tutte le istruzioni riportate nel presente manuale tecnico, alle disposizioni di legge vigenti, alle prescrizioni delle norme nazionali e locali e secondo le regole della buona tecnica. Il montaggio di uno o più collettori, costituisce un intervento tale da modificare la struttura preesistente del tetto. Le coperture dei tetti, come ad esempio tegole, scandole e ardesia, soprattutto in attici rifiniti e abitati o in caso in cui la pendenza minima del tetto sia inferiore ai valori ammessi (per le coperture), richiedono misure costruttive aggiuntive, come ad es. membrane impermeabilizzanti atte a impedire le infiltrazioni d’acqua dovute alla pressione del vento e della neve. Queste sottostrutture, con tutti i loro raccordi alla parte in muratura devono essere realizzate sul posto in base alla situazione locale contingente. La variante di fissagio mediante blocchi di zavorra in cemento e corde permette di installare i collettori senza perforare la copertura. I collettori vengono assem-blati su blocchi di cemento. Per aumentare l’aderenza fra il tetto e i blocchi di cemento ed evitare danni alla copertura, si raccomanda l’impiego di tappettini di gomma. La struttura è in grado di sopportare sK=1,2 kN/m2 di neve e velocità del vento sino a vm=100 km/h.

Per l’assorbimento di carichi causati da raffiche di vento, occorre provvedere a un ulteriore fissaggio mediante cavi di accaio resistenti dal diametro medio di 5 mm (resistenza minima alla trazione 1450 N/mm2). E’ disponibile come accessorio un tirante antivento cod. 076216X0. Il carico consentito per il tetto e i punti di attacco devono essere controllati sul posto da un esperto di statica.

StaticaIl montaggio deve avvenire soltanto su tetti o telai idonei sufficientemente resistenti. La capacità statica del tetto o del telaio deve essere assolutamente verificata sul posto prima del montaggio dei collettori. In particolare valutare l’idoneità del legno dell’intelaiatura riguardo alla tenuta dei collegamenti a vite predisposti per il fissaggio dei collettori. La verifica realizzata dal costruttore dell’intera intelaiatura in base alle norme vigenti del rispettivo paese, si richiede soprattutto in zone soggette a forti precipitazioni nevose o in regioni esposte a forti venti. In questi casi occorre tener conto di tutte le caratteristiche del luogo di montaggio (föhn, effetto ugello, formazione di vortici, ecc.), che possono comportare maggiori sollecitazioni. Icollettori devono essere assemblati in modo tale da im-pedere gli accumuli di neve mediante strutture di protezione. La distanza dai colmi/bordi del tetto deve essere almeno di 1 m.

Protezione antifulmine / Compensazione del potenziale dell’edificioDi norma, non è necessario collegare i collettori alla protezione antifulmine dell’edificio (osservare le norme vigenti dei rispettivi paesi!). Nei montaggi su sottostrutture di metallo si raccomanda di consultare esperti autorizzati in materia di protezione antifulmine. Le condotte metalliche del circuito solare devono essere collegate mediante un conduttore (verde/giallo) di almeno 16 mm2 CU (H07 V-U o R) con la barra principale di equilibratura del potenziale. La messa a terra può essere eseguita con un filo di massa interrato. Il conduttore di terra deve essere posato all’esterno dell’edificio. Il dispersore deve essere inoltre collegato con la barra principale di compensazione del potenziale mediante una conduttura dello stesso diametro.

Controllarela completezza e l’integrità della fornitura.la disposizione ottimale dei collettori solari. Tenete conto dell’irradiazione solare (angolo d’inclinazione, orientamento verso sud). Evitate l’ombra di alberi alti o simili ed adattate il campo di collettori all’architettura dell’edificio (per es.: allineamento con finestre, porte, ecc.).

Stoccaggio e trasportoIl trasporto e la movimentazione dei sistemi devono essere svolti da personale qualificato. Il materiale imballato deve essere immagazzinato e conservato in ambienti coperti e protetto dai raggi solari (UV). L’imballo non è impermea-bilizzato contro la pioggia e l’umidità. Il materiale deve essere stoccato in modo da non compromettere la sua integrità. Non è possibile appoggiare o sovrapporre materiale di altra natura sull’imballo fornito.Per il trasporto del collettore si consiglia un’apposita cinghia. Il collettore non deve essere sollevato utilizzando gli attacchi. Evitate che il collettore subisca colpi oppure azioni meccaniche, proteggete soprattutto il vetro solare e gli attacchi per tubi.E’ preferibile prima della movimentazione procedere a fissare le staffe sul bollitore e tutti i componenti idraulici del bollitore.In caso di trasporto tramite gru devono essere appoggiati orizzontalmente su un pallet di appoggio, con fondo adeguato per proteggere il pannello, e saldamente fissati e assicurati per la movimentazione.Non sottoporre il bollitore a colpi e impatti violenti.

••

��%��

4

SIS. ECOTECH 2 F

Cod. 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)IT

Tetto piano (OPZIONALE)Cod. 072202X0

Kit GVN F 160

! !

6X 2X L=1495 2X L=1195 1X 12X M8x75

4X M12x25 12X M8 4X M12 24X M8 8X 13x24

Composizione sistema SIS. ECOTECH 2 F 160Cod. 0XCK1RXA

Ecotop VF 2Cod. GRHXAW0A

Bollitore Ecotech 2 F 160

1X 1X

Cod. 072209X0Kit accessori

!

2X L = 2195 1X 1X 1X

1X 6X DE23,5 DI18,5x1,54X - M12x454X - M8x45

4X - M124X - M8

8X - Øi13 / Øe248X - Øi9 / Øe24

Cod. 072166X0Kit connessioni pannello solare

1X 1X 2X 5X 10X

Tetto inclinato

5Cod. 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)

SIS. ECOTECH 2 F

IT


Kit GVN F 220

! !

6X 2X L=1795 2X L=1395 1X 12X M8x75

4X M12x25 12X M8 4X M12 24X M8 8X 13x24


Ecotop VF 2,3Cod. GRHXBW0A

Bollitore Ecotech 2 F220

1X 1X


!

2X L = 2495 1X 1X 1X

1X 6X DE23,5 DI18,5x1,54X - M12x454X - M8x45

4X - M124X - M8

8X - Øi13 / Øe248X - Øi9 / Øe24

Cod. 072166X0Kit connessioni pannello solare

1X 1X 2X 5X 10X

Tetto inclinato

6

SIS. ECOTECH 2 F

Cod. 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)IT


Ecotop VF 2Cod. GRHXCW0A

Bollitore Ecotech 2 F 280

2X 1X


! !

2X L = 2395 2X L = 2195 1X 1X

4X M12x45 1X 6X DE23,5 DI18,5x1,5 4X 12X M8x75 6X M8x45

4X M1218X M8 24X M8 12X 8x24 8X 13x37Cod. 072166X0

Kit connessioni pannello solare

1X 1X 2X 5X 10XCod. 072170X0

Kit connessioni estensioni pannello solare

2X 5X 10X

Tetto inclinato

7Cod. 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)

SIS. ECOTECH 2 F

IT


Kit GVN F 280

! !

6X 2X L=1495 2X L=1195 1X 12X M8x75

4X M12x25 12X M8 4X M12 24X M8 8X 13x24

8

SIS. ECOTECH 2 F

Cod. 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)IT

871 100025

025

016

95

250

250

1995

871 1000

2495

2195

2495

ø12.

5

250

6012.5

250

2195

ø12.

5

250

6012.5

250

MONTAGGIO MODELLI 160 E 220Punti di fi ssaggio consigliati sulla falda del tetto per modelli 160 e 220

= PUNTI DI FISSAGGIO CONSIGLIATI

DIMENSIONE PROFILO DIMENSIONE PROFILO

SIS. ECOTECH 2 F 160Cod. 072199X0


9Cod. 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)

SIS. ECOTECH 2 F

IT

Montaggio del telaio per collettore e bollitore SIS. ECOTECH 2 F 160 - 220 (Cod. 072199X0 - 072200X0)

1- Fissare i profili sulle barre filettate (optional) solo nei punti indicati con la figura A.

2- Montare la lamiera necessaria per il fissaggio del collettore nella posizione come in figura C. Utilizzare le viti TCEI M8x45 con rispettive rondelle e dadi (fig. C-D).

Non bloccare i bulloni di fissaggio della lamiera per poter così inserire agevolmente il collettore sotto la stessa.

3- Appoggiare il collettore sulla struttura, facendo attenzione di posizionare la lamiera sul profilo del collettore stesso come riportato nella (fig. E).

4- Montare anche la seconda lamiera, i bulloni non devono essere serrati. Accurarsi che il collettore risulti centrato rispetto ai profili precedentemente fissati (fig. F) e che il suo profilo sia inserito sotto la lamiera (fig. F2)

1 - Fissare i profili come in figura utilizzando le barre filettate M12x250 o le staffe per coppo o per tegola. Durante questa operazione fare particolare attenzione a mantenere il parallelismo tra i profili.

ATTENZIONE: Il telaio di sostegno per il/i collettori da montare a tetto dovrà essere fissato, a seconda della tipologia della copertura, in modo da assicurare un ancoraggio efficace.

FORO PERSIS. ECOTECH

2 F 220

FORO PERSIS. ECOTECH 2 F 160

"

#

"

!"

10

SIS. ECOTECH 2 F

Cod. 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)IT

1G

5

6

5- Installare il bollitore. Il bollitore deve essere alloggiato sopra i profili a “C”.

PUNTI DI FISSAGGIO UTILIZZATIPER STAFFAGGIO BOLLITOREVITI TE M12x45

6 - Allineare i fori e fissare con le viti M12x45 come in figura G. Utilizzare le rondelle in dotazione per fissare il bollitore al profilo.

7- Serrare le viti per bloccare le lamiere di conseguenza il collettore.

CONTROLLARE L’OPERATO

11Cod. 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)

SIS. ECOTECH 2 F

IT

8a - 8b Procedere con il collegamento dei raccordi e delle tubazioni come indicato in figura 8a - 8b (SIS. ECOTECH 2 F 160 - SIS. ECOTECH 2 F 220)

8a 8b

Rubinetto di scarico


La clip di fissaggio deve essere inserita senza utilizzare martelli o qualsiasi altro attrezzo che possa danneg-giare il raccordo in plastica.

CURVARE I TUBI FLESSIBILE IN MODO CHE RIMAN-GANO ADERENTI AL COLLETTORE

12

SIS. ECOTECH 2 F

Cod. 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)IT

1300

4025

019

05

1300

2195

2195

ø12.

5

250

400

6012.5

400

40

MONTAGGIO MODELLO 280Punti di fi ssaggio consigliati sulla falda del tetto per modelli 280

DIMENSIONE PROFILO


= PUNTI DI FISSAGGIO CONSIGLIATI

13Cod. 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)

SIS. ECOTECH 2 F

IT

Montaggio del telaio per collettore e bollitore SIS. ECOTECH 2 F 280 (Cod. 072201X0)

1- Nel caso in cui si stia installando SIS. ECOTECH 2 F 280, i punti di fissaggio dovranno essere 6. (vedi pag. 12)

Fissare i profili sulle barre filettate (optional) nei punti indicati in figura 1 - A.

2- Montare le staffette antiscivolo e fissarle utilizzando le viti TCEI M8x75.

#$%&'

3- Inserire le prime due morse all’interno dei profili e posi-zionare le viti TCEI M8x75 sul primo foro (fig. D).

ATTENZIONE: SERRARE LE VITI FINO A QUANDO IL PROFILO VA A BLOCCARSI SULLE MORSE , IN MODO TALE DA ELIMINARE POSSIBILI GIOCHI (fig. E).

1

2

#$%&'

(

925 135135 925 275

(3

14

SIS. ECOTECH 2 F

Cod. 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)IT

105

51300

90°

90°

1310

=

517,5517,5

517,5517,5

4 - Fissare i profili (fig. 4) su quelli fissati precedentemente sul tetto.

ATTENZIONE: ATTENERSI ALLE MISURE RIPORTATE SUL DISEGNO N° 5 SOTTO RIPORTATO

4

C

15Cod. 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)

SIS. ECOTECH 2 F

IT

6 - Posare con cura il collettore verificandone l’appoggio alle morse ed alle staffette antiscivolo (fig. D). Inserire la seconda coppia di morse ed incastrarle nella cavità nei fianchi del collettore (fig. E).

Preparare montate anche le morse necessarie per il fissaggio del collettore successivo (fig. E).

6

ED

16

SIS. ECOTECH 2 F

Cod. 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)IT

8a - Posizionare il collettore successivo avendo cura di inserire bene i raccordi di collegamento e di allinearlo al collettore precedente mantenendo una distanza di 41 mm

Inserire la clip di fissaggio nell’apposita sede sui raccordi in plastica del 2° collettore.

Montare la coppia di morse successive (fig. F).

ATTENZIONE: LA DISTANZA TRA I COLLETTORI DEVE ESSERE DI CIRCA

41mm

OR già montati

pannello solare

CLIP di fi ssaggio Cod. 072170X0

7- Inserire i raccordi di connessione, avendo cura di lubrificare gli OR, nei raccordi del collettore.

Inserire le clip di fissaggio nell’apposita sede sui raccordi

7

17Cod. 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)

SIS. ECOTECH 2 F

IT

9- Installare il bollitore. Il bollitore deve essere alloggiato sopra i profili a “C”.

PUNTI DI FISSAGGIO UTILIZZATIPER STAFFAGGIO BOLLITOREVITI TE M12x45

11- Serrare tutte le viti per bloccare le morse e di conseguenza i collettori e il bollitore. Coppia di serraggio max 20Nm1

F

10- Allineare i fori e fissare con le viti M12x45 come in figura G. Utilizzare le rondelle in dotazione per fissare il bollitore al

profilo.

8b- Prima del bollitore, posizionare e fissare la lamiera.8b

18

SIS. ECOTECH 2 F

Cod. 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)IT

12a -12b Procedere con il collegamento dei raccordi e delle tubazioni come indicato in figura 12a - 12b

12a 12b

Rubinetto di scarico


La clip di fissaggio deve essere inserita senza utilizzare martelli o qualsiasi altro attrezzo che possa dan-neggiare il raccordo in plastica.

CURVARE I TUBI FLESSIBILE IN MODO CHE RIMANGANO ADERENTI AL COLLETTORE

19Cod. 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)

SIS. ECOTECH 2 F

IT

1300

POSSIBILI PUNTI DI FISSAGGIO SU TETTO PIANONOTE:Ogni singolo sostegno regolabile da tetto piano deve essere ancorato contro slittamento e capovolgimento, dovuti all’azione del vento, con almeno due viti diametro 12 (da scegliere a seconda dei casi): direttamente sulla struttura del tetto , avendo cura poi di sigillare i fori in modo tale da non creare infiltrazioni di acqua o su di una sottocostruzione fatta predisporre dal committente.Es. di sottocostruzione: piastre di cemento, piastre in ferro/ghisa, potrelle in acciaio, piastre di cemento con aggiunta di ancoraggio, ecc.Attenzione: La sottocostruzione, a cura del committente, deve essere in grado di assorbire le forze del vento che spingono sui collettori ed essere fissata in modo da non danneggiare il tetto. La struttura del tetto piano deve essere in grado di sopportare il peso complessivo dei sostegni appesantiti.NOTA: In caso di installazioni in situazioni particolari si consiglia uno studio statico/strutturale preventivo. Per rendere maggiormente stabile il sistema di fissaggio è possibile aumentare il numero di kit di supporto.

SIS. ECOTECH 2 F 160 SIS. ECOTECH 2 F 220 SIS. ECOTECH 2 F 280

DIMENSIONI PROFILO

1495 (mod. 160 - 280)1795 (mod. 220)

PUNTI DI FISSAGGIO CONSIGLIATI IN CONDIZIONI DI CARICHI NORMALI X PUNTI DI FISSAGGIO CONSIGLIATI IN

CONDIZIONI DI FORTI CARICHI

20

SIS. ECOTECH 2 F

Cod. 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)IT

1- Aprire i triangoli come indicato in figura 1.

2c- Bloccare i giunti inferiori (fig. 2c)

2a- Bloccare il giunto superiore sui profili portanti

ATTENZIONE: ATTENERSI ALLE MISURE RIPORTATE IN fig. 2a

2a

2 2a

2b

2c

2b- Bloccare il giunto inferiore (fig. 2b) sul profilo base.

2a

)#$

2b

2c

21Cod. 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)

SIS. ECOTECH 2 F

IT

**

4 - Procedere con le stesse fasi di montaggio precedentemente illustrate nell’installazione su tetti inclinati.

3- Fissare il controvento utilizzando le viti TE M12x20 con rispettivi dadi e rondelle (fig. B)3

B

15 Nm

22

SIS. ECOTECH 2 F

Cod. 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)IT

Punti di fi ssaggio consigliati

PUNTI DI FISSAGGIO CONSIGLIATI IN CONDIZIONI DI CARICHI NORMALI X PUNTI DI FISSAGGIO CONSIGLIATI IN

CONDIZIONI DI FORTI CARICHI

SIS. ECOTECH 2 F 160

SIS. ECOTECH 2 F 280SIS. ECOTECH 2 F 220

23Cod. 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)

SIS. ECOTECH 2 F

IT

ATTENZIONE: Per vento > 26m/sec (100km/h)Cod. 076216X0

Tiranti antivento (cod. 076216X0)

24

SIS. ECOTECH 2 F

Cod. 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)IT

#$ "

%

&

+

(

,

RESISTENZA ELETTRICA (1500W - 230V)La resistenza elettrica può essere utilizzata come sistema di riscaldamento dell’acqua sanitaria ausiliario o come sistema antigelo.L’installazione elettrica dell’impianto solare deve essere eseguita da un tecnico qualificato secondo le norme locali in vigore e in base ai regolamenti applicabili nell’edificio d’installazione.La resistenza elettrica del sistema non deve essere attivata con il boiler vuoto!. In questo caso scade la garanzia della resistenza elettrica.

Per il collegamento elettrico della resistenza è necessario:- Rimuovere il coperchio togliendo la vite “C”.- Per il collegamento della resistenza elettrica del boiler con l’alimentazione elettrica è necessario un cavo “D” 3 x 2,5 mm2 (per resistenza di 1,5 kW).- Passare l’estremità del cavo dal passacavo e portarlo nella parte elettrica.- Collegare i cavi ai morsetti del termostato “E”. Riassemblare il tutto.

Verificare che il termostato sia correttamente applicato alla resistenza.

La temperatura di regolazione del termostato va da 10°C a 70°C.Il termostato è dotato di una sicurezza che, nel caso in cui la temperatura superi gli 105°C, richiede un riarmo manuale premendo il pulsante “3”.

25Cod. 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)

SIS. ECOTECH 2 F

IT

"

-

.

( +

/#,

/

0

,#

CONNESSIONI IDRAULICHE

Descrizione collegamenti idraulici bollitoreA Entrata acqua fredda (3/4” M) E1 Valvola di sicurezza intercapedine (3/4” M)B Uscita acqua calda (3/4” M) F Attacco per valvola di sicurezza e pressione (1/2” F)C Uscita collettore solare (3/4” M) F1 Valvola di sicurezza e pressione (1/2” M) (Optional)D Ingresso collettore solare (3/4” M) G Anodo di magnesioE Attacco valvola di sicurezza intercapedine (3/4” F) H Valvola di sicurezza e non ritorno lato sanitario (8.5 bar)

Controllare che l’eventuale fuoriuscita di liquido caldo o vapore dalla valvola di sicurezza intercape-dine non causi danni a persone o cose. Eventualmente intubare adeguatamente lo scarico.

RIEMPIMENTO SISTEMA SOLAREIMPORTANTE! Dopo aver fissato il bollitore sulla struttura e completata l’installazione del sistema solare termico, per primo deve essere completamente riempito e messo in pressione il circuito secondario di acqua calda sanitaria. Procedere poi con il riempimento del circuito primario solare con le miscele acqua/glicole utilizzando l’attacco per la valvola di sicurezza circuito solare (E). Versare la miscela finchè non fuoriesce tutta l’aria dal circuito, montare quindi la valvola di sicurezza del circuito solare fornita. La quan-tità di glicole fornita di serie è idonea per sistemi installati in luoghi in cui la temperatura scende sino a - 10°C. Per temperature più basse aggiungere glicole riferendosi alla tabella sottostante:

Protezione dal gelo

Percentuale di prodotto in volume Temperatura di protezione raggiunta15 % - 5°C25 % - 10°C33 % - 15°C39 % - 22°C50 % - 32°C

Risciacquo e riempimentoPer ragioni di sicurezza eseguire l’operazione di riempimento esclusivamente quando non splende il sole o dopo aver coperto i collettori.

ATTENZIONEUtilizzare solamente il liquido antigelo previsto.Utilizzare un miscelatore termostatico per mantenere costante la temperatura dell’acqua miscelata inviata all’utenza e per evitare ustioni agli utenti.In caso di rischio gelate, è necessario scaricare tutta l’acqua sanitaria dal bollitore, dai condotti collegati e mettere fuori servizio l’impianto oppure assicurarsi che la resistenza elettrica sia correttamente alimentata e che il suo termostato sia tarato in modo corretto.

26

SIS. ECOTECH 2 F

Cod. 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)IT

CONVOGLIAMENTO SCARICOPoichè generalmente l’acqua scaricata dalla valvola di sicurezza Temperatura/Pressione è prossima ai 100°C, è importante provvedere affinchè il convogliamento dello scarico sia effettuato come segue al fine di evitare danni alle persone.L’acqua di scarico deve essere convogliata in un tubo verticale attraverso un imbuto opportunamente distanziato dal punto di scarico con prese d’aria antiriflusso. Tale tubo di convogliamento deve avere le seguenti caratteristiche:

non deve distare a più di 50 cm dallo scarico della valvola stessa e deve essere posizionato nello stesso locale dell’accumulo o in un locale chiuso.deve avere uno sviluppo verticale non minore di 30 cm prima di proseguire con una pendenza che favo-risca comunque il deflusso dell’acqua.il diametro del tubo deve essere almeno di una misura più grande della misura nominale dello scarico della valvola e deve terminare in un luogo sicuro dove, nel punto in cui l’acqua viene scaricata e nelle sue vicinanze, non ci sia alcun pericolo per le persone.

TUBAZIONI ACQUA SANITARIA

CollegamentoPer proteggere il circuito dell’acqua sanitaria, è necessario montare per prima cosa la valvola di sicurezza contenuta nel kit.

montare la valvola di sicurezza lato sanitario 8.5 bar.A causa delle differenze di temperatura e quindi delle differenze di pressione che si verificano durante il giorno è possibile che fuoriesca acqua dalla valvola di sicurezza. Assicurare uno scarico adeguato per l’acqua che fuoriesce.La realizzazione e il collegamento delle tubazioni per l’acqua sanitaria sono operazioni a carico dell’utente.

collegare le tubazioni dell’acqua fredda “A” a quelle dell’acqua calda “B” conformemente alle dispo-sizioni locali.

IsolamentoEseguire i lavori di isolamento solo dopo aver verificato la tenuta di tutti i raccordi. Isolamento da parte dell’utente delle tubazioni esterne e interne all’edificio.

per l’isolamento termico delle tubazioni poste all’esterno, utilizzare materiali resistenti ai raggi UV e alle alte temperature (150 °C).per l’isolamento termico delle tubazioni poste all’interno, utilizzare materiali resistenti alle alte tempe-rature (150 °C).

ISTRUZIONI PER LA MESSA IN FUNZIONE

VERIFICHE FINALIcontrollare serraggio viti e fissaggio strutture sul tetto.controllare l’integrità della tenuta delle tubazioni.controllare l’integrità delle connessioni elettriche.controllare che il circuito solare sia stato adeguatamente riempito con la miscela acqua-glicole.

CONTROLLI PERIODICI

Sfiato dell’ariaLo sfiato dell’aria deve essere eseguito:

al momento della messa in funzione (dopo il riempimento)all’occorrenza, ad es. in caso di guasti

Avvertenza: Pericolo di ustioni per contatto con vapore o il liquido termovettore!Quando si svuota l’impianto i collettori devono essere freddi! Coprire i collettori e svuotare l’impianto pos-sibilmente al mattino.

Controllo del liquido termovettoreControllare periodicamente (ogni 2 anni) le proprietà antigelo e il valore del pH del liquido termovettore.

Controllare l’antigelo con un indicatore di controllo e sostituirlo o reintegrarlo se necessario!Controllare il valore di pH con uno strumento di misurazione (valore nominale del pH ca. 7,5): se scende sotto il valore limite di pH 7, sostituire il liquido termovettore.

•

•

•

•

•

•

•

••••

••

••

27Cod. 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)

SIS. ECOTECH 2 F

IT

Modello SIS. ECOTECH 2 F 160



Dimensione tetto inclinato 40° (LxPxH) mm 1350 X 2300 X 600 1450 X 2600 X 600 2500 X 2300 X 600Dimensione tetto piano (LxPxH) mm 1350 X 1700 X 1850 1450 X 1900 X 2100 2500 X 1700 X 1900Superfi cie lorda m2 1.97 2.32 3.94Superfi cie apertura m2 1.89 2.23 3.78Superfi cie assorbitore m2 1.87 2.21 3.74Peso totale Kg 265 350 465Peso a vuoto Kg 100 125 175Contenuto d’acqua circuito primario l 15 20 24Numero collettori nr. 1 1 2Volume bollitore l 160 220 280Trattamento bollitore VetroporcellanatoProtezione catodica bollitore Anodo di magnesioResistenza elettrica w 1500 1500 1500Dimensione attacchi circuito solare ø 3/4” 3/4” 3/4”Dimensione attacchi circuito sanitario ø 3/4” 3/4” 3/4”Pressione massima di funzionamento circuito solare (valv. di sicurezza) kPa 180 180 180Pressione massima di funzionamento circuito sanitario kPa 850 850 850Temperatura massima di funzionamento circuito sanitario °C 90 90 90Assorbitore in rame con trattamento ad alta selettivitàGrado di assorbimento % 95 95 95Emissività % 5 5 5Isolamento in lana di roccia ad alta densità con spessore mm 40 40 40Vetro prismatico temperato axtra chiaro con spessore mm 4 4 4Trasmittanza % 91.4 91.4 91.4

Manutenzione del sistemaControllare visivamente una volta all’anno i collettori in modo da accertare l’eventuale presenza di danni o sporcizia e verificarne la tenuta.Si consiglia di effettuare anche un controllo ogni qualvolta i collettori subiscono sollecitazioni superiori all’or-dinario (es. forti raffiche di vento, carichi gravosi dovuti a neve, ecc.).

Anodo di magnesioControllare periodicamente (una volta ogni anno o due, a seconda del tipo di acqua a disposizione) il grado di usura dell’anodo di magnesio. Qualora risultasse eccessivamente consumato, provvedere alla sua sosti-tuzione, svitandolo dall’esterno.

DATI TECNICITabella Dati Tecnici

Condizioni climatiche del test per protezione dalla sovratemperatura conforme alla classe b secondo tabella 3 della norma ISO 9806-2

28

SIS. ECOTECH 2 F

Cod. 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)IT

PREVISIONI DELLA RESA

MOD. Prelievo raccomandato a 45 °Cl/giorno

Energia disponibile annua (MJ)

Frazione solare(%)

SIS. ECOTECH 2 F 160 200

Stoccolma (SE)..... 3343Wurzburg (DE) ...... 3879DAVOS (CH) ......... 5267ATENE (GR) ......... 5298

Stoccolma (SE).....30Wurzburg (DE) ......36,1DAVOS (CH) .........43,5ATENE (GR) .........63,6


Stoccolma (SE)..... 4100Wurzburg (DE) ...... 4762DAVOS (CH) ......... 6433ATENE (GR) ......... 6528

Stoccolma (SE).....29,4Wurzburg (DE) ......35,5DAVOS (CH) .........42,5ATENE (GR) .........62,7


Stoccolma (SE)..... 6559Wurzburg (DE) ...... 7411DAVOS (CH) ....... 10092ATENE (GR) ....... 10249

Stoccolma (SE).....29,3Wurzburg (DE) ......34,7DAVOS (CH) .........41,7ATENE (GR) .........61,6

!"#$%"&$'()*%"+,-%"!".+/0+"1%)"2()$3%4$("5#6&789:";'%<="!"'><?"@.A?/0B?CD.A0DD"!"3%E?"@.A?/0B?CD//A.."!"FFF?3>GG(<$?$'

'()*+, +-.*/01+02.).34+.

'()*

+,+-

.*/

01+02

.).

34+

.000'

()*

+,+-

.*/

01+02

.).

34+

.000'

()*

+,+-

.*/

01+02

.).

34+

.000'

()*

+,+-

.

'()*

+,+-

.*/

01+02

.).

34+

.000'

()*

+,+-

.*/

01+02

.).

34+

.000'

()*

+,+-

.*/

01+02

.).

34+

.000'

()*

+,+-

.

'()* + , +-.*/01+02.).34+.La presente garanzia convenzionale è valida per gli apparecchi destinati alla

commercializzazione, venduti ed installati sul solo territorio italiano.

La Direttiva Europea 99/44/CE ha per oggetto taluni aspetti della vendita e delle garanzie dei beni di consumo e regolamenta il rapporto tra venditore fi nale e consumatore. La direttiva in oggetto prevede che in caso di difetto di conformità del prodotto, il consumatore ha diritto a rivalersi nei confronti del venditore fi nale per ottenerne il ripristino senza spese, per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto.Ferroli S.p.A., pur non essendo venditore fi nale nei confronti del consumatore, intende comunque supportare le responsabi-lità del venditore fi nale con una propria Garanzia Convenzionale, fornita tramite la propria rete di assistenza tecnica autoriz-zata alle condizioni riportate di seguito.

Oggetto della Garanzia e Durata

Con la presente garanzia convenzionale l’azienda produttrice garantisce da tutti i difetti di fabbricazione e di funzionamento i propri apparecchi. La garanzia decorre dalla data di consegna, documentata attraverso regolare documento di acquisto, purché avvenuta entro 3 anni dalla data di fabbricazione del prodotto ed ha la seguente durata:

• 5 anni sui collettori solari.• 5 anni su accumuli o bollitori solari• 2 anni su tutti gli altri componenti, sugli accessori e sulle parti elettriche (pompe, elettronica, ecc...).

La messa in servizio del prodotto deve essere effettuata a cura della società installatrice.

Modalità per far valere la presente Garanzia

In caso di guasto, il cliente deve richiedere entro il termine di decadenza di 30 giorni l’intervento del Centro Assistenza di zona, autorizzato Ferroli S.p.A.I nominativi dei Centri Assistenza autorizzati sono reperibili:

• attraverso il sito internet dell’azienda costruttrice;• attraverso il numero verde 800-59-60-40.

I costi di intervento sono a carico dell’azienda produttrice, fatte salve le esclusioni previste e riportate nella presente Dichia-razione. Gli interventi in garanzia non modifi cano la data di decorrenza o la durata della stessa.Deve essere assicurata dal cliente la piena accessibilità al prodotto in totale sicurezza secondo le norme vigenti. Gli eventualicosti relativi sono a carico del cliente.

Esclusioni

Sono escluse dalla presente garanzia i guasti e gli eventuali danni causati da:• trasporto non effettuato a cura dell’azienda;• inosservanza delle istruzioni e delle avvertenze previste dall’azienda produttrice e riportate sui manuali di utilizzo a corre-

do del prodotto;• errata installazione o inosservanza delle prescrizioni di installazione, previste dall’azienda produttrice e riportate sui ma-

nuali di installazione a corredo del prodotto;• inosservanza di norme e/o disposizioni previste da leggi e/o regolamenti vigenti, in particolare per assenza o difetto di

manutenzione periodica;• anormalità o anomalie di qualsiasi genere nell’alimentazione degli impianti idraulici, elettrici, di erogazione del combusti-

bile, di camini e/o scarichi;• inadeguati trattamenti dell’acqua di alimentazione, trattamenti disincrostanti erroneamente effettuati;• corrosioni causate da condensa o aggressività d’acqua;• gelo, correnti vaganti e/o effetti dannosi di scariche atmosferiche;• mancanza di dispositivi di protezione contro le scariche atmosferiche;• trascuratezza, incapacità d’uso, manomissioni effettuate da personale non autorizzato o interventi tecnici errati effettuati

sul prodotto da soggetti estranei alla rete di assistenza autorizzata Ferroli;• impiego di parti di ricambio non originali Ferroli;• manutenzione inadeguata o mancante;• parti soggette a normale usura di impiego (anodi, guarnizioni, manopole, lampade spia, ecc.)• cause di forza maggiore indipendenti dalla volontà e dal controllo dell’azienda produttrice;• non rientrano nella garanzia le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria, né eventuali attività o operazioni per acce-

dere al prodotto (smontaggio mobili o coperture, allestimento ponteggi, ecc.).

Responsabilità

Il personale autorizzato dalla azienda produttrice interviene a titolo di assistenza tecnica nei confronti del Cliente; l’installatoreresta comunque l’unico responsabile dell’installazione che deve rispettare le prescrizioni di legge e le prescrizioni tecniche riportate sui manuali di installazione a corredo del prodotto.Le condizioni di garanzia convenzionale qui elencate sono le uniche offerte da Ferroli Spa. Nessun terzo è autorizzato a modifi care i termini della presente garanzia né a rilasciarne altri verbali o scritti.

Diritti di legge

• La presente garanzia si aggiunge e non pregiudica i diritti dell’acquirente previsti dalla direttiva 99/44/CEE e relativo de-creto nazionale di attuazione.

30

SIS. ECOTECH 2 F

Code 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)GB

SAFETY INSTRUCTIONS

SUMMARY

In case of installation on roof, before the start of works con-struct antifall or rescue devices to generic standards. Make sure to respect the specifi c regulations in the country!

If possible, hook the safety harnessabove the user. Only fi x thesafety harness to securehooking points or elements!

If, for technical reasons, thereare no antifall or generic rescue devices,use safety harnesses!

Do not use damaged ladders, e.g.wooden ladders with broken handrails or rungs, or bentor deformed metal ladders. Do not patch upbroken handrails or rungs of wooden ladders!

Only use safety harnesses that have beeninspected and bearing a mark issued byoffi cial control bodies (belts and jackets, safety belts/ropes,arrestingbelts, shorteners).

Position ladders in a secure way.Respect the correct angle (68 ° - 75 °).Make sure ladders cannot slip, fall or sink, e.g. by enlarg-ing the feet, using feet suitable for the support area, using hooking devices.

If there are no antifall and rescuedevices, failure to use safety harnessescan be the casuse of falls from considerable heightsresulting in serious or fatal injury.

Rest ladders on secure support points.In traffi c zones, protect ladders by means of barriers.

When using ladders, dangerous falls canoccur if the ladder sinks,slips or falls.

Contact with uncovered power linescan have fatal consequences.

Working near uncovered electric linesis allowed only if:- the power is disconnected and this condition is guar-anteedfor the entire duration of the works- the voltage conducting parts are protectedby covering or barriers- the safety distances are respected:1 m........................ for 1000 Volt3 m...........for 1000 to 11000 Volt4 m......... for 11000 to 22000 Volt5 m......... for 22000 to 38000 Volt> 5 m for unknown voltage

During drilling operations and handling theevacuated tube collectors, wear safety glasses(risk of explosion)!

During installation, wear safetyshoes!

When installing and handling theevacuated tube collectors, wear protective gloves (risk of explosion)!

Only use the recommended heat transferfl uid! Wear a safety helmet during installation!

If the collector and the assembly material have remained exposed to the sun for a long time, there is risk of burns if these parts are touched.

During installation, cover the collector (e.g. with a sheet) and the assembly material to protect them from the high temperatures due to solar radiation.

A leak in the O-ring sealing system due to incorrect assembly, the use of non-conforming components or tampering can cause irreparable spilling of system liquid inside the panel. This can permanently compromise panel functionality.

After fi xing the hot water tank to the structure and complet-ing installation of the solar heating system, fi rstly the DHW secondary circuit must be completely fi lled and pressurised (refer to the relevant section). Then fi ll the solar primary circuit with glycol.

Safety instructions .............................................................................................................................................................30Installation instructions......................................................................................................................................................31Composition of system SIS. ECOTECH 2 F 160 .................................................................................................................32Composition of system SIS. ECOTECH 2 F 220 .................................................................................................................33Composition of system SIS. ECOTECH 2 F 280 .................................................................................................................34Installation of models 160 and 220 ...................................................................................................................................36Installation of model 280 ..................................................................................................................................................40Possible fixing points on flat roof .....................................................................................................................................47Heating element (1500W - 230V) ......................................................................................................................................52Solar System Filling ...........................................................................................................................................................53Plumbing connections ........................................................................................................................................................53Start-up instructions ..........................................................................................................................................................54Technical data ....................................................................................................................................................................55Efficiency ...........................................................................................................................................................................56

31Code 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)

SIS. ECOTECH 2 F

GB

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation instructionsInstallation must only be carried out by qualified and specialised personnel, in compliance with all the instructions given in this techni-cal manual, the provisions of the current laws, the national and local regulations, and the rules of proper workmanship. The installation of one or more collectors is an operation that modifies the existing roof structure. The roof coverings, e.g. tiles, shingles and slate, especially in finished and inhabited attics or if the minimum roof slope is less than the permissible vales (for the coverings), require additional construction measures, such as waterproofing membranes for preventing infiltration of water due to the pressure of the wind and snow. These substructures, with their unions to the part in masonry, must be created on site according to the local situation. The fixing variant by means of concrete blocks and ropes allows the collectors to be installed without making holes in the covering. The collectors are assembled on concrete blocks. For better adherence between the roof and the concrete blocks, and to avoid damaging the covering, it is advisable to use rubber mats. The structure can take sK=12 kN/m2 of snow and wind speeds up to vm=100 km/h.

To take the loads caused by wind gusts, it is necessary to provide for additional fixing by means of strong steel ropes of average diam. 5 mm (min. tensile strength 1450 N/mm2). A brace , code 076216X0, is available as an accessory. The permissible load for the roof and connection points must be checked on site by a statics expert.

StaticsInstallation must only be carried out on suitable and strong enough roofs or frames. The static capacity of the roof or frame must be checked on site before the collectors are installed. In particular, appraise the suitability of the framework wood regarding the hold of the screw connections prearranged for fixing the collectors. The inspection of the entire framework carried out by the maker according to the regulations in force in the respective country is required especially in areas subject to heavy snowfall or in regions exposed to strong winds. In these cases, it is necessary to take into account all the characteristics of the place of installation (foehn, nozzle effect, creation of whirlwinds, etc.), that can involve greater stresses. The collectors must be assembled in such a way as to prevent the build-up of snow, by means of protection structures. The distance from the ridges/edges of the roof must be at least 1 m.

Lightning protection / Compensation of building's potentialUsually it is not necessary to connect the collectors to the building's lightning protection (respect the regulations in force in the respective countries). In installations on metal substructures, make sure to consult authorised experts on lightning protection. The metal pipes of the solar circuit must be connected by means of a conductor (green/yellow) of at least 16 mm2 CU (H07 V-U or R) to the main potential equalising bar. Earthing can be carried out with a buried earth wire. The earth wire must be laid outside the building. The earth plate must also be connected to the main potential equalising bar by means of a wire of the same diameter.

Checkthe completeness and integrity of the supply.the optimum arrangement of the solar collectors. Take into account the solar radiation (angle of inclination, facing south). Avoid the shade of trees or similar and adapt the field of collectors to the building's architecture (e.g. alignment with windows, doors, etc.).

Storage and transportTransport and handling of the systems must be carried out by qualified personnel. The packed material must be stored and kept in covered places and protected against the sun's rays (UV). The pack is not waterproof (rain) or damp proof. The material must be stored in such a way that it is not damaged. Do not place or stack other types of material on the pack supplied.It is advisable to use a suitable strap to carry the collector. The collector must not be lifted using the attachments. Make sure the collector does not get knocked or undergo mechanical actions; above all, protect the solar glass and the pipe connections.Before handling, it is advisable to firstly fix the brackets on the hot water tank and all its plumbing components.In case of carrying by crane, they must be placed horizontally on a pallet, with bottom suitable for protecting the panel, and fixed securely for handling.Make sure the hot water tank is not subjected to violent impacts and knock-ing.

••

32

SIS. ECOTECH 2 F

Code 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)GB

Flat roof (OPTIONAL)Code 072202X0

Kit GVN F 160

! !

6X 2X L=1495 2X L=1195 1X 12X M8x75

4X M12x25 12X M8 4X M12 24X M8 8X 13x24

Composition of system SIS. ECOTECH 2 F 160Code 0XCK1RXA

Ecotop VF 2Code GRHXAW0A

Ecotech 2 F 160 hot water tank

1X 1X

Code 072209X0Accessories kit

!

2X L = 2195 1X 1X 1X

1X 6X DE23.5 DI18.5x1.54X - M12x454X - M8x45

4X - M124X - M8

8X - Øi13 / Øe248X - Øi9 / Øe24

Code 072166X0Solar panel connections kit

1X 1X 2X 5X 10X

Sloping roof

33Code 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)

SIS. ECOTECH 2 F

GB


Kit GVN F 220

! !

6X 2X L=1795 2X L=1395 1X 12X M8x75

4X M12x25 12X M8 4X M12 24X M8 8X 13x24


Ecotop VF 2.3Code GRHXBW0A


1X 1X


!

2X L = 2495 1X 1X 1X

1X 6X DE23.5 DI18.5x1.54X - M12x454X - M8x45

4X - M124X - M8

8X - Øi13 / Øe248X - Øi9 / Øe24

Code 072166X0Solar panel connections kit

1X 1X 2X 5X 10X

Sloping roof

34

SIS. ECOTECH 2 F

Code 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)GB


Ecotop VF 2Code GRHXCW0A


2X 1X


! !

2X L = 2395 2X L = 2195 1X 1X

4X M12x45 1X 6X DE23.5 DI18.5x1.5 4X 12X M8x75 6X M8x45

4X M1218X M8 24X M8 12X 8x24 8X 13x37Code 072166X0

Solar panel connections kit

1X 1X 2X 5X 10XCode 072170X0

Solar panel extensions connections kit

2X 5X 10X

Sloping roof

35Code 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)

SIS. ECOTECH 2 F

GB


Kit GVN F 280

! !

6X 2X L=1495 2X L=1195 1X 12X M8x75

4X M12x25 12X M8 4X M12 24X M8 8X 13x24

36

SIS. ECOTECH 2 F

Code 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)GB

871 100025

025

016

95

250

250

1995

871 1000

2495

2195

2495

ø12.

5

250

6012.5

250

2195

ø12.

5

250

6012.5

250

INSTALLATION OF MODELS 160 AND 220Recommended roof pitch fi xing point for models 160 and 220

= RECOMMENDED FIXING POINTS

PROFILE DIMENSIONS PROFILE DIMENSIONS

SIS. ECOTECH 2 F 160Code 072199X0


37Code 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)

SIS. ECOTECH 2 F

GB

Assembly of frame for collector and hot water tank SIS. ECOTECH 2 F 160 - 220 (Code 072199X0 - 072200X0)

1- Fix the profiles to the threaded bars (optional) only at the places indicated in figure A.

2- Fit the sheet necessary for fixing the collector in the position shown in figure C. Use the M8x45 hex. socket screws with respective washers and nuts (fig. C-D).

Do not tighten the fixing bolts of the sheet, so as to be able to easily insert the collector under it.

3- Place the collector on the structure, making sure to position the sheet on the profile of the collector as shown in (fig. E).

4- Also fit the second sheet; the bolts must not be tightened. Make sure the collector is centred with respect to the pre-viously fixed profiles (fig. F) and that its profile is inserted under the sheet (fig. F2)

1 - Fix the profiles as shown in the figure, using the M12x250 threaded bars or the brackets for bent tiles. During this operation, make sure to maintain parallelism between the profiles.

ATTENTION: The support frame for the collector(s) to be installed on the roof must be fixed, depending on the type of covering, in such as way as to ensure effective anchoring.

HOLE FORSIS. ECOTECH

2 F 220

HOLE FORSIS. ECOTECH 2 F 160

"

#

"

!"

38

SIS. ECOTECH 2 F

Code 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)GB

1G

5

6

5- Install the hot water tank. The hot water tank must be housed over the "C" pro-

files.

FIXING POINTS USEDFOR CLAMPING HOT WATER TANKHEX HEAD SCREWS M12x45

6 - Align the holes and fix with the M12x45 screws as shown in figure G. Use the washers supplied to fix the hot water tank to the profile.

7- Tighten the screws to secure the sheets and therefore the collector.

CHECK THE WORK

39Code 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)

SIS. ECOTECH 2 F

GB

8a - 8b Connect the unions and pipes as shown in figure 8a - 8b (SIS. ECOTECH 2 F 160 - SIS. ECOTECH 2 F 220)

8a 8b

Drain cock

A leak in the O-ring sealing system due to incorrect assembly, the use of non-conforming components or tampering can cause irreparable spilling of system liquid inside the panel. This can permanently compro-mise panel functionality.

The fixing clip must be inserted without using a hammer or any other tool that could damage the plastic union.

BEND FLEXIBLE TUBES SO THAT THEY REMAIN ADHERENT TO THE COLLECTOR.

40

SIS. ECOTECH 2 F

Code 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)GB

1300

4025

019

05

1300

2195

2195

ø12.

5

250

400

6012.5

400

40

INSTALLATION OF MODEL 280 Recommended fi xing points on roof pitch for models 280

PROFILE DIMENSIONS


= RECOMMENDED FIXING POINTS

41Code 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)

SIS. ECOTECH 2 F

GB

Assembly of frame for collector and hot water tank SIS. ECOTECH 2 F 280 (Code 072201X0)

1- If installing SIS. ECOTECH 2 F 280, there must be 6 fixing points. (see page 12)

Fix the profiles to the threaded bars (optional) at the places indicated in figure 1 - A.

2- Fit the anti-slip brackets and fix with the M8x75 hex. socket screws.

#$%&'

3- Insert the first two clamps inside the profiles and position the M8x75 hex. socket screw in the first hole (fig. D).

ATTENTION: TIGHTEN THE SCREWS UNTIL THE PRO-FILE IS SECUREDS ON THE CLAMPS, IN SUCH A WAY AS TO ELIMINATE ANY PLAY (fig. E).

1

2

#$%&'

(

925 135135 925 275

(3

42

SIS. ECOTECH 2 F

Code 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)GB

105

51300

90°

90°

1310

=

517,5517,5

517,5517,5

4 - Secure the profiles (fig. 4) to those previously fixed on the roof.

ATTENTION: RESPECT THE MEASUREMENTS GIVEN IN THE DRAWING No. 5 GIVEN BELOW

4

C

43Code 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)

SIS. ECOTECH 2 F

GB

6 - Position the collector carefully, making sure it is resting on the clamps and anti-slip brackets (fig. D). Insert the second pair of clamps and fit them in the cavity in the sides of the collector (fig. E).

Also prepare (fitted) the clamps required for fixing the next collector (fig. E).

6

ED

44

SIS. ECOTECH 2 F

Code 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)GB

8a - Position the next collector, making sure to fit the connec-tion unions properly and align it with the previous collector, keeping a distance of 41 mm

Insert the fixing clip in the special seat on the plastic unions of the 2nd collector.

Fit the next pair of clamps (fig. F).

ATTENTION: THE DISTANCE BETWEEN COLLECTORS MUST BE APPROX.

41mm.

O-rings already fi tted

solar panel

fi xing CLIP Code 072170X0

7- Fit the connection unions, making sure to lubricate the O-rings, in the unions of the collector.

Insert the fixing clips in the special seat on the unions

7

45Code 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)

SIS. ECOTECH 2 F

GB

9- Install the hot water storage tank. The hot water storage tank. must be housed over the

"C" profiles.

F IX ING PO INTS USEDFOR CLAMPING THE HOT WATER TANKHEX HEAD SCREWS M12x45

11- Tighten all the screws to secure the clamps and therefore the collectors and the hot water storage tank. Tightening torque max. 20Nm

1

F

10- Align the holes and fix with the M12x45 screws as shown in figure G.

Use the washers supplied to fix the hot water tank to the profile.

8b- Position and fix the sheet before the hot water tank.8b

46

SIS. ECOTECH 2 F

Code 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)GB

12a -12b Connect the unions and pipes as indicated in figure 12a - 12b

12a 12b

Drain cock

A leak in the O-ring sealing system due to incorrect assembly, the use of non-conforming components or tampering can cause irreparable spilling of system liquid inside the panel. This can permanently compro-mise panel functionality.

The fixing clip must be inserted without using a hammer or any other tool that could damage the plastic union.

BEND FLEXIBLE TUBES SO THAT THEY REMAIN ADHERENT TO THE COLLECTOR.

47Code 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)

SIS. ECOTECH 2 F

GB

1300

POSSIBLE FIXING POINTS ON FLAT ROOFNOTES:Each single adjustable support for flat roof must be secured against slipping or overturning due to the wind, with at least two diam. 12 screws (to be chosen as required): directly to the roof structure, making sure to seal the holes against water infiltration, or to a substructure prepared by the customer.Example of substructure: concrete slabs, iron/cast iron plates, steel beams, concrete slabs with anchoring, etc.Attention: The substructure, to be prepared by the customer, must be able to take the force of the wind on the collectors and be fixed so as not to damage the roof. The structure of the flat roof must be able to take the overall weight of the loaded supports.NOTE: In case of installations in particular situations, a preliminary static/structural study is advisable. To make the fixing system more stable, the number of support kits can be increased.

SIS. ECOTECH 2 F 160 SIS. ECOTECH 2 F 220 SIS. ECOTECH 2 F 280

PROFILE DIMENSIONS

1495 (mod. 160 - 280)1795 (mod. 220)

RECOMMENDED FIXING POINTS IN NORMAL LOAD CONDITIONS X RECOMMENDED FIXING POINTS IN HIGH

LOAD CONDITIONS

48

SIS. ECOTECH 2 F

Code 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)GB

1- Open the triangles as shown in figure 1.

2c- Clamp the lower joints (fig. 2c)

2a- Secure the upper joint to the support profiles

ATTENTION: RESPECT THE MEASURE-MENTS GIVEN IN fig. 2a

2a

2 2a

2b

2c

2b- Secure the lower joint (fig. 2b) to the base profile.

2a

)#$

2b

2c

49Code 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)

SIS. ECOTECH 2 F

GB

**

4 - Carry out the same steps previously described for installation on sloping roofs.

3- Fix the brace using the M12x20 hex head screws with respective nuts and washers (fig. B)3

B

15 Nm

50

SIS. ECOTECH 2 F

Code 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)GB

Recommended fi xing points

RECOMMENDED FIXING POINTS IN NORMAL LOAD CONDITIONS X RECOMMENDED FIXING POINTS IN HIGH

LOAD CONDITIONS


SIS. ECOTECH 2 F 280SIS. ECOTECH 2 F 220

51Code 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)

SIS. ECOTECH 2 F

GB

ATTENTION: For wind > 26m/sec (100km/h)Code 076216X0

Braces (code 076216X0)

52

SIS. ECOTECH 2 F

Code 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)GB

#$ "

%

&

+

(

,

HEATING ELEMENT (1500W - 230V)The heating element can be used as an auxiliary DHW heating system or an antifreeze system.The solar system electrical installation must be carried out by a qualified technician in compliance with the local regulations in force and the applicable regulations in the building.The system heating element must not be activated with the boiler empty! In this case the heating element warranty is invalidated.

For the heating element electrical connection:- Remove the cover, removing screw “C”.- For the connection of the boiler heating element to the power supply, a cable “D” 3 x 2.5 mm2 (for1.5 kW resistance) is required.- Bring the end of cable from the cable gland to the electrical part.- Connect the cables to the terminals of thermostat “E”. Reassemble everything.

Make sure the thermostat is correctly fitted to the heating element.

The thermostat adjustment range is 10°C to 70°C.The thermostat has a safety device which, if the temperature exceeds 105°C, requires manual resetting by pressing the button “3”.

53Code 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)

SIS. ECOTECH 2 F

GB

"

-

.

( +

/#,

/

0

,#

PLUMBING CONNECTIONS

Description of hot water tank plumbing connectionsA Cold water inlet (3/4” M) E1 Cavity safety valve (3/4” M)B Hot water outlet (3/4” M) F Connection for pressure relief and safety valve (1/2” F)C Solar collector outlet (3/4” M) F1 Pressure relief and safety valve (1/2” M) (Optional)D Solar collector inlet (3/4” M) G Magnesium anodeE Cavity safety valve connection (3/4” F) H DHW side non-return and safety valve (8.5 bar)

Make sure that any hot liquid or steam escaping from the cavity safety valve does not cause injury or damage. If necessary, suitably duct the discharge.

SOLAR SYSTEM FILLINGIMPORTANT! After fixing the hot water tank to the structure and completing installation of the solar heat-ing system, firstly the DHW secondary circuit must be completely filled and pressurised. Then fill the solar primary circuit with water/glycol mixtures using the connection for the solar circuit safety valve (E). Add the mixture until all the air has come out the circuit, then fit the solar circuit safety valve (supplied). The quantity of glycols supplied as standard is suitable for systems installed in places where the temperature can drop to - 10°C. For lower temperatures add glycols, referring to the table below:

Frost protection

Percentage of product in volume Protection temperature reached15 % - 5°C25 % - 10°C33 % - 15°C39 % - 22°C50 % - 32°C

Flushing and fillingFor safety reasons only carry out the filling operation when the sun is not shining or after covering the collectors.

ATTENTIONOnly use the recommended antifreeze liquid.Use a thermostatic mixer to keep the temperature of the mixed water sent to the duty point constant and to avoid scalding users.In case of risk of frost, drain all the water from the hot water tank and connected pipes and put the system out of service or make sure the heating element is correctly fed and that its thermostat is correctly set.

54

SIS. ECOTECH 2 F

Code 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)GB

DISCHARGE DUCTINGSince the water discharged by the Temperature/Pressure safety valve is usually close to 100°C, the dis-charge ducting should be carried out as follows in order to prevent injury to people.The discharge water must be conveyed in a vertical pipe through a funnel at a suitable distance from the discharge point with anti-backflow air vents. The pipe must have the following characteristics:

it must not be more than 50 cm from the valve outlet and must be positioned in the same room as the storage or in a closed room.it must have a vertical section of at least 30 cm before continuing with a slope in any case facilitating the flow of water.the width of the pipe must be at least one size larger than the nominal size of the valve outlet and must end in a safe place where there are no risks for anyone in the vicinity.

DHW PIPES

ConnectionTo protect the DHW circuit, firstly it is necessary to install the safety valve contained in the kit.

install the safety valve on DHW side 8.5 bar.Due to the temperature differences and therefore the pressure differences occurring during the day, water may come out the safety valve. Ensure an adequate drain for the water.The DHW piping and connections are the user's responsibility.

connect the cold water pipes "A" to the hot water pipes "B" in compliance with the local regulations.

InsulationCarry out the insulation work only after checking the tightness of all the unions. Insulation of pipes outside and inside the building by the user.

to insulate the external pipes, use material resistant to UV rays and high temperatures (150 °C).to insulate the internal pipes, use material resistant to high temperatures (150 °C).

START-UP INSTRUCTIONS

FINAL CHECKScheck the tightening of screws and fixing of structures on the roof.check the tightness of pipes.check the electrical connections.make sure the solar circuit has been adequately filled with the water-glycol mixture.

PERIODICAL CHECKS

Venting the airThe air must be vented:

at the time of start-up (after filling)whenever necessary, e.g. in case of faults

Warning: Danger of scalding caused by contact with steam or the heat transfer fluid!When emptying the system, the collectors must be cold! Cover the collectors and empty the system if pos-sible in the morning.

Check the heat transfer fluid.Periodically (every 2 years) check the antifreeze properties and the pH of the heat transfer fluid.

Check the antifreeze with a control indicator and change it or top-up if necessary!Check the pH with a measuring instrument (nominal pH value approx. 7,5): if it falls below the limit value of pH 7, change the heat transfer fluid.

System maintenanceOnce a year visually check the collectors for any damage or dirt, and check their tightness.It is advisable to also do a check whenever the collectors are subjected greater than normal stresses (e.g. strong wind gusts, heavy loads due to snow, etc.).

Magnesium anodePeriodically (once every one or two years, depending on the type of water available), check the wear of the magnesium anode. If too worn, replace it, unscrewing it from the outside.

•

•

•

•

•

••

••••

••

••

55Code 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)

SIS. ECOTECH 2 F

GB

Model SIS. ECOTECH 2 F 160



Dimensions 40° sloping roof (LxDxH) mm 1350 X 2300 X 600 1450 X 2600 X 600 2500 X 2300 X 600Dimensions fl at roof (LxDxH) mm 1350 X 1700 X 1850 1450 X 1900 X 2100 2500 X 1700 X 1900Gross area m2 1.97 2.32 3.94Opening area m2 1.89 2.23 3.78Absorber area m2 1.87 2.21 3.74Total weight kg 265 350 465Empty weight kg 100 125 175Primary circuit water content L 15 20 24Number of collectors no. 1 1 2Hot water tank volume L 160 220 280Hot water tank treatment Porcelain enamelledHot water tank cathode protection Magnesium anodeElectrical heating element W 1500 1500 1500Solar circuit connections size ø 3/4” 3/4” 3/4”DHW circuit connections size ø 3/4” 3/4” 3/4”Solar circuit max. operating pressure (safety valve) kPa 180 180 180DHW circuit max. operating pressure kPa 850 850 850DHW circuit max. operating temperature °C 90 90 90Absorber in copper with high selectivity treatmentDegree of absorption % 95 95 95Emissivity % 5 5 5Insulation in high-density rock wool of thickness mm 40 40 40Extra clear prismatic glass of thickness mm 4 4 4Transmittance % 91.4 91.4 91.4

TECHNICAL DATATechnical Data Table

Climatic conditions of the test for protection against overtemperature in conformity with class b accord-ing to table 3 of Standard ISO 9806-2

56

SIS. ECOTECH 2 F

Code 3541B140 - 11/2011 (Rev. 00)GB

EFFICIENCY

MODEL Drawing recommended at 45 °Cl/day

Available energy, annual (MJ)

Solar fraction(%)


Stockholm (SE)..... 3343Wurzburg (DE) ...... 3879DAVOS (CH) ......... 5267ATHENS (GR) ...... 5298

Stockholm (SE).....30Wurzburg (DE) ...36.1DAVOS (CH) ......43.5ATHENS (GR) ...63.6


Stockholm (SE)..... 4100Wurzburg (DE) ...... 4762DAVOS (CH) ......... 6433ATHENS (GR) ...... 6528

Stockholm (SE)..29.4Wurzburg (DE) ...35.5DAVOS (CH) ......42.5ATHENS (GR) ...62.7


Stockholm (SE)..... 6559Wurzburg (DE) ...... 7411DAVOS (CH) ....... 10092ATHENS (GR) .... 10249

Stockholm (SE)..29.3Wurzburg (DE) ...34.7DAVOS (CH) ......41.7ATHENS (GR) ...61.6

SIS. ECOTECH 2 F - Climatec Taranto · 2014. 8. 28. · 2 SIS. ECOTECH 2 F IT Cod. 3541B140 -...

Documents

Transcript of SIS. ECOTECH 2 F - Climatec Taranto · 2014. 8. 28. · 2 SIS. ECOTECH 2 F IT Cod. 3541B140 -...