Via R. Jemma, 2 – Centro Direzionale - 84091 Battipaglia (SA) ITALY - Tel. +39 0828 301793 – Fax +39 0828 340690

Sinergie innovative per le imprese

dal 1997

Techno DESIGN fornisce il supporto tecnico qualificato al processo di implementazione di metodologie e di tecnologie per le imprese che intendono raggiungere traguardi avanzati di settore.

Per ottenere più velocemente il prodotto, i progettisti dell’industria richiedono infatti un’assistenza qualificata alla stesura delle proprie idee, con una corretta documentazione di disegni e distinte basi per accelerare e coordinare il lavoro.

Techno DESIGN accende una linea diretta con i Vostri progetti.

Con la nostra consulenza potrete quindi realizzare ogni tipo di progetto ed ottimizzare tutte le fasi di lavorazione d’officina e di processo, orientandovi con sicurezza nel complesso scenario dell’innovazione.

Techno DESIGN propone una vasta gamma di servizi integrati: dalla consulenza nella progettazione alla realizzazione dei manuali d’uso e manutenzione all’omologazione se il vostro prodotto è un veicolo, fino agli utili ed oramai indispensabili cataloghi per la ricambistica.

MISSION

Consulenza

Supporto Tecnico

Risorse

Techno DESIGN: un partner ideale per farvi produrre meglio e più velocemente.

Competenze

ProgettistiDesign - Sospensioni – Telaio – Scocca (parti fisse e parti mobili) – Lay out - Ergonomia - Materiali compositi – Elementi di tenuta – Siloveicoli – Rimorchi e Semirimorchi per veicoli Industriali.DisegnatoriI disegnatori sono in grado di modellare qualsiasi tipologia di componenti, incluse fusioni – finizioni - Air-Foil – Stampi – Attrezzature ecc.TecnologiCicli di lavoro - Cartellini operazione – Piano metodo – Analisi geometrica vettura - Montaggio – Lastratura – Meccanica.Tecnici per certificazione di prodottoMarcatura CE – Conformità – Analisi dei rischi – Fascicolo Tecnico – Manuali ricambi e Manuali di uso e manutenzione cartacei, virtuali ed interattivi – VME (Virtual Manual Environment).Tecnici per omologazioni di veicoliLimitata per piccola serie – Parziali CE (Unità tecniche indipendenti) – Nazionali

HARDWARE BOOK SOFTWARE BOOK

Attrezzature

Techno DESIGN realizza i progetti attraverso metodologie classiche al computer, che implementate con la tecnologia del VirtualReality (VR) permette al cliente di interagire con il modello.

La Realtà Virtuale consente una visione sullo schermo del modello simulata dal computer e tramite appositi occhiali polarizzati, la visualizzazione appare con la percezione di una profondità simulata, in tal modo si ha la percezione di essere immersi nella realtà progettata.

Realtà Virtuale

Attrezzature

Servizi Integratidi

Enginnering Service

Tecnica Documentale

L’ideazione e la creazione di un prodotto industriale ha bisogno di diverse fasi: la praticabilità, la ricerca dei materiali più appropriati, ma soprattutto la realizzazione di una piacevole ed armoniosa forma creando cosi lo stile che contraddistingue il prodotto dandogli quel valore intangibile che determina fortemente il suo successo facilitando l’affermazione del marchio che lo rappresenta.

Successivamente si passa alla disegnazione assistita per l’ingegneria, la modellazione, la prototipistica e la realizzazione.

In Techno DESIGN, il processo creativo del design è curato dalla matita e dal talento del designer Francesco Rocco.

Enginnering Service

Des

ign

Enginnering Service Des

ign

Techno DESIGN può far fronte alle richieste più svariate, dalle analisi e studi di fattibilità alla progettazione e gestione costruttiva dei prototipi, con interventi su progetti esistenti, completando studi, lay-outs ed attrezzature speciali, nel settore automotive e veicoli industriali.

La progettazione può iniziare dallo sviluppo dell’ergonomia di macchine ed impianti e seguita dalla distinta base, dalle verifiche e calcoli agli elementi finiti e dall’elaborazione di esplosi ed assonometrie per manuali, documentazione e cataloghi tecnici.

Prog

etta

zion

e M

ecca

nica

Enginnering Service

Oggi tutte le aziende prima di avviare il processo produttivo richiedono una verifica di fattibilità del prodotto finale, con analisi strutturali e simulazioni di fattibilità.

Techno DESIGN può assistervi, grazie ad avanzati strumenti per la creazione di geometrie e mesh mediante un preprocessore che permette di generare griglie di calcolo per analisi di tipo ingegneristico, disponibili tramite un'interfaccia grafica potente per generare modelli agli elementi finiti e alle differenze finite, che trovano la loro applicazione nei campi della simulazione e dell'analisi ingegneristica.

Mesh

L’analisi agli elementi finiti, cioè la verifica degli stress statici e dinamici, è adottata

dai costruttori di tutto il mondo come standard nel processo di progettazione dei

prodotti.I calcoli FEM aiutano cosi a migliorare le

prestazioni dei manufatti, rendendoli più

sicuri, resistenti e leggeri, consentendo di risparmiare tempi e costi, d’introdurre

innovazioni nel campo della progettazione, di ottimizzare le soluzioni più complesse

e di sfruttare i materiali in base alle specifiche esigenze, evitando la costruzione di prototipi intermedi per le verifiche pratiche.

Nell'ingegnerizzazione di un prodotto, per il quale il fattore strutturale sia importante, l'introduzione del calcolo ad elementi finiti rappresenta un passo ormai fondamentale per soddisfare i requisiti di qualità.

Calcoli FEM

Prog

etta

zion

e M

ecca

nica

Enginnering Service

Il Packaging Veicolo è l’integrazione fisica dei sottosistemi nel “sistema veicolo”.

Esso definisce la configurazione, la posizione, i collegamenti ed i fissaggi dei vari componenti/sistemi del veicolo presidiando:

• le specifiche funzionali relative ad interfacce

• l’affidabilità• la sicurezza• l’estetica• l’ergonomia• la montabilità • l’assistibilità

Pack

agin

g Ve

icol

o Enginnering Service

Techno DESIGN inglobando velocità ed efficienza in un processo di progettazione, ottiene una qualità più alta del prodotto.

Le stampanti 3D creano una soluzione completa dei modelli, sono veloci, convenienti e facili da utilizzare, permettono di visualizzare in tempo reale del futuro prodotto, a pieni colori.

Il colore contiene informazioni importanti su ogni singola parte, compreso dati tecnici, simulazione di evidenziazione e di aspetto. Le stampanti 3D di TD consegnano parti in 1-2 ore invece di giorni, rifornendo fabbricazione di feedback e di decisione immediata. La velocità è l'elemento più di valore nella progettazione, che ci permette di avere una chiara ed immediata visualizzazione del prodotto.

Queste funzionalità danno ai progettisti i dati necessari per creare e collaborare più efficacemente per tutto il processo di progettazione.

Prot

otip

azio

ne R

apid

a

Enginnering Service

La distinta base, è la struttura di un prodotto e la logica con cui esso è stato progettato è quindi una lista di parti o componenti che definisce la struttura di un prodotto attraverso i successivi livelli di composizione.

La distinta base è in grado di memorizzare la scheda del prodotto e le fasi di lavorazione, di qualunque articolo consentendo un facile reperimento delle informazioni storiche del prodotto finito, come richiesto dalle direttive comunitarie ISO.

Il Metodo analizza il processo produttivo e realizza la documentazione specifica per ogni operazione (Cartellini Operazione).

Techno DESIGN realizza Distinte Base, Distinte Base Figurate, Analizza il metodo del processo produttivo (ottimizzandolo all’occorrenza e su esplicita richiesta) realizzando la relativa documentazione.

Distinta Base e Metodo di analisi del processo produttivo

Dis

egni

Mec

cani

ci

Molti costruttori hanno incrementato le vendite di componenti, fornendo ai loro Clienti, i disegni dettagliati ed esplosi delle parti di ricambio.

Techno DESIGN concretizza le Vostre idee, garantendo le migliori soluzioni tecnologiche disponendo delle più moderne piattaforme HW e SW di CAD ottimizzando nuovi progetti ed aggiornando quelli esistenti.

• Trasferimento dei disegni da supporto cartaceo a CAD

• Disegni di particolari e di assiemi 2D e 3D

• Disegni esplosi tridimensionali ed assonometrici

• Realizzazione di Lay-outs, progetti completi o di gruppi di macchine

• Realizzazione di diapositive virtuali

Tecnica Documentale

Tecnica Documentale Dis

egni

Mec

cani

ci

La progettazione TD si avvale di tecnologie innovative basate sull'impiego di applicazioni multimediali per la pianificazione e sullo sviluppo manuali, guide e strumento per l'addestramento interattivo, tutto visibile direttamente da Internet.

In particolare per la pianificazione e la realizzazione dei manuali virtuali, TD impiega le tecnologie software che permette ai consumatori di interagire direttamente con i modelli 3D venendo dai file di progetto, utilizzando un visualizzatore Internet e senza l'aiuto dell'applicazione specifica CAD.

Inte

ract

ive

Virt

ual M

anua

ls Tecnica Documentale

Techno DESIGN risolve tutti i problemi di certificazione riguardanti la marcatura CE (certificazione di prodotto), che attesta la conformità della singola macchina o di un sistema integrato di macchine alle Normative Europee di sicurezza.

• Analisi dei rischi• Requisiti di sicurezza• Adeguamento del prodotto alle direttive comunitarie• Fascicolo tecnico• Manuali d’uso e manutenzione• Dichiarazione di conformità• Realizzazione di cataloghi per la

ricambistica• Schede di montaggio• Schede tecniche• Guida alla certificazione di tipo

Cert

ific

azio

ne d

i Pro

dott

o

Tecnica Documentale

Om

olog

azio

ni

Per la vendita di veicoli e loro componenti, destinati al transito su strade nazionali ed internazionali, bisogna ottemperare alle approvazioni secondo gli standard validi nei Paesi di destinazione, quindi le industrie costruttrici di veicoli o componenti di essi, entrano in contatto con questi regolamenti al momento dell'ideazione di nuovi prodotti.

Techno DESIGN fornisce infatti servizi di consulenza preparando tutta la documentazione necessaria. I nostri servizi coprono la parte tecnica e danno indicazioni su come soddisfare le regolamentazioni esistenti dall’omologazione di un veicolo o di un entita' tecnica, fino alla valutazione dei prodotti ancora in fase di progettazione fornendovi disegni tridimensionali con sistemi CAD che vi aiuteranno a presentare i vostri veicoli agli organi Ministeriali e Comunitari.

Tecnica Documentale

Clienti

Customer

CUSTOMER BOOK

Attività

Attività svolta negli uffici Techno DESIGN

Attività svolta presso gli uffici del Cliente

FIAT DUCATO

DUCATO X2/50: Attività per la realizzazione di Schemi Architetturali (Vincoli di architettura per lo stile). - Modellazione cad di pianale UNDERBODY. Guarnizioni PPB, PLS e guida cristalli.TECNOLOGIE: Mod. X-244.1, (Elabuga - Russia). Impostazione Lay-Out Linea. Piano metodo attrez. Geometrica scocca. Macrocicli. Design review presso fornitori. Verifica e Certificazione di Processo.

FIAT MULTIPLA

MULTIPLA: Modellazione di braccio oscillante posteriore in ghisa. - Traversa di meccanica anteriore.TECNOLOGIE: Mod.186 RST, Cina. Impostazione Lay-Out Linea. Piano metodo attrez. Geometrica

ALFA GIULIETTA

940: Progettazione e modellazione sospensione anteriore e posteriore Cad 3D della traversa di meccanica anteriore AWD e FWD (McPherson / Quadrilatero alto). - Pianale parte centrale e posteriore. Prog. e modellazione in Cad 3D, verifiche FEM 2D di elementi di tenuta delle parti mobili.TECNOLOGIE: Cicli di lavoro. Design review presso fornitori. Verifica e Certificazione di Processo.

ALFA KAMAL

921: Progettazione e modellazione sospensione anteriore e posteriore Cad 3D della traversa di meccanica anteriore AWD e FWD (McPherson / Quadrilatero alto). - Pianale parte centrale e posteriore. Progettazione e modellazione in Cad 3D della supportazione RDM.

Automotive

FIAT TOPOLINO

325: Progettazione e modellazione in Cad 3D di componenti stampati in lamiera e componenti di fusione per Sospensione anteriore (McPherson) e Sospensione posteriore (Ponte torcente).

FIAT FIORINO - CUBO

225: Progettazione e modellazione in Cad 3D nodi caratteristici della scocca PRESSO ELASIS e TOFAS (TURCHIA).

FIAT 500

312-350: Modellazione 3D CAD UG di un telaio di meccanica anteriore e relativo braccio oscillante.

FIAT BRAVO

198: Modellazione Guarnizioni tenuta parti mobili. PRESSO T.D. e MAGNA STEYR (Austria)

Automotive

GAC SEDAN

GAEI: Modellazione Guarnizioni tenuta parti mobili.

FIAT CROMA FLP

194: Progettazione e modellazione in Cad 3D di elementi di tenuta delle parti mobili.

FIAT UNO BRASILE

326/327: Progettazione e modellazione in Cad 3D di componenti stampati in lamiera per Sospensione posteriore (Ponte torcente).

FIAT DOBLO’

263: Progettazione e modellazione in Cad 3D di componenti stampati in lamiera e componenti di fusione per Sospensione posteriore (Multi link).

Automotive

ALFA 8C Coupé e Spider

8C: Modellazione in ambiente CATIA di sistemi (tubazioni, idroguida, pedaliera, freni). - Modellazione in ambiente UG scocca in materiale composito.

FERRARI 360 MODENA

F137: Fusione posteriore. - Struttura in space frame realizzata in alluminio 3d e 2d. PRESSO T.D.

ALFA 159

TECNOLOGIE: Impostazione Lay-Out Linea. Cilci di lavoro. Design review presso fornitori. Verifica e Certificazione di Processo.

FERRARI F430

F141 – F141 SPIDER: Fusione posteriore. - Struttura in space frame realizzata in alluminio 3d e 2d. PRESSO T.D.

Automotive

FERRARI

CONCEPT: Design studio ergonomia comandi al volante eseguiti con il Dr. Dal Monte.

FERRARI 458 ITALIA SPIDER

142 SPIDER: Progettazione e modellazione fusioni anello parabrezza.

FIAT PUNTO

TECNOLOGIE: Mod. 188.1, Zastava Automobili (Serbia). Impostazione Lay-Out Linea. Piano metodo attrez. Geometrica scocca. Assistenza Tecnica, verifica e Certificazione di Processo.

FERRARI CALIF./SCAGL./FIOR.

149M – 151 - 152: Progettazione e modellazione per pianale modulare.

Automotive

OELLE CAR

FIAT NUOVA PANDA

139: Progettazione e modellazione fustella per elementi di tenuta tenuta vetro fisso.TECNOLOGIE: Impostazione Lay-Out Linea. Piano metodo attrez. Geometrica scocca. Macrocicli. Design review presso fornitori. Verifica e Certificazione di Processo.

FIAT NEW IDEA MUSA

330: Sviluppo con verifica FEM e modellazione della soluzione elementi di tenuta vetro fisso.

MASERATI QUATTROPORTE

M156: Modellazione guarnizioni raschiavetro esterno. Verifiche FEM guarnizione baule.

Automotive

OBO: Design Microcar elettrica con modellazione superfici di stile.

AutomotiveOPEL Astra GTC Cabrio/Coupè

OPEL Astra GTC Cabrio/Coupè

STAREGE

ALFA ROMEO 4C

4C: Modellazione in ambiente UG scocca in materiale composito.

A3450 : PROTECTIONS SHIELDS (ripari inf. Mot. benz/diesel) TOOL WORK (pannello utensili vano ruota) MASS DAMPER (antivibr. per vers. cabrio) EXHAUST SYSTEM (imp.scarico vers. benz/diesel) FUEL FILLER PIPE (imp. alim. vers. benz/diesel) UREA SYSTEM (imp. riciclo fumi benz. Euro 6) AIR GUIDES (deviat. aria in polipr. raffr. Mot.)Presso MAGNA STEYR Fahrzeugtechnik AG & Co KG – Graz - Austria

A3450/A3455 : Scocca – Modellazione e ingegn. componenti rinforzo zona fiancata post. ed elementi di collegamento con telaio – Utilizzo Weld Assistant di UG per progettazione saldature complessivi fiancate. Presso MAGNA STEYR Fahrzeugtechnik AG & Co KG – Graz - Austria

SBM : Omologazione di collaudi in Unici Esemplari per Scuolabus Categoria M2, anche con applicazioni Pedana Di Carico Disabili Posteriore .

STAREGE

AutomotivePIAGGIO

656806: Realizzazione di vari prototipi in materiale elastomerico con proprietà simili a quelle della gomma .

MERCEDES SPRINTER

OD: Trasformazione da autocarri CAT N2 ad Autobus CAT M2/M3. Prova di stabilità ai sensi 2001/85/CE.

MERCEDES SPRINTER

OD: Progettazione e modellazione parti strutturali per trasformazione Mercedes Sprinter da autocarro ad autobus.

MG MotorGas

MG: Modellazione CAD di componenti ed accessori per Iniettori GPL e Metano per autotrazione.

SEALING SYSTEM

SEALING: Correlazione numerico sperimentale. Verifiche di montabilità.

CORRELAZIONEFEM

VERNICIATO

NON VERNICIATO

Automotive

Aeronautica - FerroviarioEMA AIRFOIL

AF: Modellazione di Air-Foil in microfusione.

GEVEN

490: Design Poltrone per Aeromobili con Modellazione di Stile.

FERROVIARIO

Progettazione cassa batterie (Metro Campania). Progettazione cassa batterie (Roma Viterbo). Progettazione impianto pneumatico (Roma Viterbo). Revamping Sepsa. Revamping Locomotiva D146.

ATTREZZ. PER AERONAUTICA

ALEN. Progettazione di attrezzi di laminazione, di attrezzi di rifilatura e foratura e progettazione di attrezzi di formatura a caldo.

OMEPS CM42

CM4X: Progettazione e modellazione nuovo silotrailer aumento capacità contenitiva materiale da trasportare, da 38 mc a 42 senza variare il passo del veicolo. Certificazione di prodotto. Manuale d’uso e ricambi.

OMEPS CR63

57 - 63: Progettazione e modellazione di un telaio per cisterna bullonato e non saldato.

Veicoli Industriali

IB400 : Omologazioni di Guarnizioni Freni per Bus, senza Amianto, Piombo e Zinco

ECOBRAKE

CM38: Modellazione CAD e tavole costruttive per la realizzazione di un siloveicolo in alluminio con capacità da 38 mc.

SILOVEICOLO 38 MC

Veicoli Industriali

57

SVRD57: Comportamento della cisterna “SVR/D 57” da 56.106 litri in lega di alluminio sotto l’azione di un carico generato dalla pressione di esercizio (1,5 bar).

39

SVM39: Realizzazione manuale ricambi con esplosi e riferimenti.

SVR

SVR : Le analisi effettuate sul serbatoio sono volte a verificare l’insorgere o meno di fenomeni di instabilità di forma (buckling) in seguito a depressione e l’individuazione di modifiche progettuali atte a contrastare tali fenomeni.

MFS: Modellazione CAD struttura Sedile per Bus, modello Epoca e Modello Tecnico.

SEDILE EPOCA E TECNICO

Macchine Operatrici

MN500

MN500: Progettazione e modellazione parti strutturali e movimentazioni della perforatrice idraulica per sondaggi e pozzi d’acqua. Certificazione di prodotto con marcatura CE e manuale d’uso.

ST920

ST920: Progettazione e modellazione parti strutturali e movimentazioni della perforatrice idraulica per sondaggi e pozzi d’acqua per i seguenti modelli, AST200C, DC200J, DC50, DC100, DC200PR, DC300JR, DR14, DR50, HD630, HD980, HD310, HD420, MANU500R, MN350, MN500, PN90, ST400C, ST400RC, ST920.

HURRICANE

BEACH: Omologazione di Macchine Operatrici Pulisci Spiaggie. Organizzazione di qualità aziendale presso la sede Belga secondo le normative CUNA 9015 e 9016 richieste dal Ministero dei Trasporti.

TEREDO LILLIPUT

LILLIPUT: Collaudo in Unico Esemplare per veicolo atipico “Trenino Turistico” secondo DM 55/2007.

KARRIO’

ELEKTROCINGOLO: Modellazione telaio ed accessori minidumper elettrico.

Elektrotrans 800 e 2000

EL800-2000: Modellazione telaio ed accessori per transporter elettrici.

OELLE 1770-1970

1770-1970: Omologazione sia per versione Agricola che Operatrice. Organizzazione di qualità aziendale secondo le normative CUNA 9015 e 9016 richieste dal Ministero dei Trasporti.

Macchine Operatrici

DURSO FARMER SV4WD

SV4WD: Realizzazione Manuale d’uso e Manutenzione

Meccanica Processi AgricoliB3-B2400D

K: Omologazioni nazionali e limitate per piccola serie di tutte le macchine importate in Italia. Macch. Agricola B3-B2400D, B4-B2410D, B4-B2710HD, ST30-35 - Macch. Operatrice B3-B2400D, B4-B2410D, B4-B2710HD, F3560, ST35.

VRI : Stesura delle Istruzioni Operative, Moduli di Registrazione, Azioni Correttive, Controllo Progetto e Conformità per Verifica del Sistema di Controllo CUNA 9015 – 9016 da parte del Ministero dei Trasporti Italiano.

CERTIFICAZIONE CUNA

GIANNETTINO

RAGM: Modellazione CAD e Certificazione di Prodotto per Attrezzi Agricoli. Frese, Seminatrici, Raccoglitori, Scuotitori, ecc.

PONY NAPPO

FURIA: Omologazione Macchina Agricola trasporto speciale. Organizzazione di qualità aziendale secondo le normative CUNA 9015 e 9016 richieste dal Ministero dei Trasporti.

SVOLGITORE

SBTD: Progetto, realizzazione e certificazione di macchina frenante per svolgitore bobina su linea di produzione.

IndustrialiELETTROLUX SIGILLATORE

STD1: Verifica FEM simulazione montaggio e verifica deformata. Progettazione, modellazione, costr. e collaudo di un sistema semiautomatico per il montaggio in linea del sistema di tenuta lavastoviglie.

SOMEC

SOMEC

SUDS: Modellazione CAD con rilievi di Isola Robotica per Manipolazione Posate e Confezionatrice.

TECNOENERGIA

SI/SAO/OLC : Integrazione CE per l’impianto di trattamento e selezione rifiuti di Orvieto.

FILTRO AD UMIDO

WATER-STORM: Progetto, realizzazione e certificazione di prodotto di Filtro ad umido. L’aria una volta depurata viene immessa, mentre le particelle di polvere legate all’acqua confluiscono nella vasca contenimento fanghi insieme all’acqua. L’analisi è stata effettuata su un bruciatore per sansa.

INPUT CERTIFICAZIONE

LABORATORIO

CAD

COSTRUZIONE

PROGETTO

Industriali

CARR N. S. LEONARDO

ENTRAQUE: Progettazione completa cabina funicolare.

COSTRUZIONE

INSONORIZZAZIONE

PROTOTIPO

MESH FEM

CAD

Interactive Virtual Manuals

INPUT

Veicoli Speciali

Packaging

VASCHETTA COL FIOCCO

IDEA

INSALATIERA: Studio e Design di una vaschetta in plastica trasparente con chiusura ermetica per alimenti, termoformata, con fiocco distintivo. Modello Depositato.

CAD

Il progetto curato dalla matita del designer Francesco Rocco e sviluppato nei dettagli

dal modellatore CAD, è stato impostato sull’ideazione per la creazione di un nuovo prodotto industriale nello specifico di una

vaschetta termoformata in plastica trasparente con chiusura ermetica destinata

al contenimento di liquidi e alimenti. Il progetto al fianco del cliente viene sviluppato in diverse fasi, si parte dall’analisi del prodotto esistente

affacciandosi sullo scenario concorrenziale, dalla ricerca dei materiali più appropriati all’analisi della praticabilità, per giungere

alla realizzazione di una piacevole ed armoniosa forma che ci ha portato a creare

cosi lo stile che contraddistingue il prodotto dandogli quel valore intangibile che

determina fortemente il suo successo facilitando l’affermazione del marchio che lo

rappresenta. La vaschetta che si colloca nell’inflazionato mondo del packaging vuole

contraddistinguersi con la sua forma tondeggiante avvolta da un nastro

rappresentato in rilievo che alla sommità diviene un espressivo fiocco che sarà il

segno distintivo anche per future creazioni, il tutto la rende simile ad un cofanetto

avvalorando il contenuto che si intravede dalla sua trasparenza. La vaschetta col

fiocco vuole porsi come best class di riferimento nel futuro scenario del

packaging.

DESIGN

PRODOTTO