Climatic* Sedili anteriori Controllo del livello olio

Portellone posteriore* Rifornimento di carburante

Leva cambio marce (cambio meccanico) Poggiatesta

Accendere/spegnere le luci

Cofano vano motore

Leva tergicristallo e lavacristallo con indicatore multifunzionale*

Škoda Auto è incessantemente impegnata nella rielaborazione di ogni tipo e mo-dello. Contiamo pertanto sulla Vs. comprensione se sono possibili in continuazione variazioni di forma, allestimento e tecnica. Le indicazioni, illustrazioni e descrizioni riportate nel presente manuale non costituiscono pertanto alcuna base per rivendi-cazioni di diritti. E ´ vietata la ristampa, la riproduzione, la traduzione o altra forma di utilizzo del presente stampato, anche per estratti, senza preventiva autorizzazione scritta della Škoda Auto.

Con riserva di tutti i diritti ai sensi della leggue sul copyright.

Con riserva di modifiche.

Edito da: ŠKODA AUTO a.s.

© ŠKODA AUTO a.s. 2006

Zkrácený návod S55.5611.01.50

Fabia italsky 12.06 5J6 012 040 N

A - Regolazione della temperatura

B - Regolazione della ventola

C - Regolazione della ripartizione dell‘aria

D - Ricircolo aria

E - Attivazione e disattivazione del raffreddamento

O - Spegnere tutte le luci� - Accendere la luce di posizione � - Accendere gli anabbaglianti

1 - Regolazione longitudinale del sedile

2 - Regolazione dell‘altezza del sedile*

3 - Regolazione dell‘inclinazione dello schienale

a - Non si deve rabboccare

b - Si può rabboccare

c - Si deve rabboccare

Schema del cambio marce

Attenzione!

Per motivi di sicurezza il cofano vano motore deve essere sempre ben chiu-so durante la marcia. Perciò, dopo avere chiuso il cofano, controllare ogni volta che sia effettivamente bloccato! Ciò si verifica quando il cofano è a filo con la carrozzeria adiacente.

ŠkodaFabiaBREVE INTRODUZIONE

SIMPLY CLEVER

Divano posteriore

Sicura per bambini

Ne sono dotate le porte posteriori.

A B

C

Tergi-lavacristallo0 - Disinserimento tergitura1 - Tergitura intervallataA - Interruttore azionamento intervallato2 - Tergitore lento3 - Tergitore veloce4 - Tergitura battuta unica5 - Tergi-lava automatico

Tergilunotto*6 - Il tergitore funziona ogni 6 secondi7 - Tergi-lava automatico

Ribaltamento in avanti del divano posteriore Sollevare il cuscino e ribaltare in avanti.

Premere il pulsante di bloccaggio del-lo schienale (vedi figura) e ribaltare in avanti lo schienale.

Estrarre i poggiatesta posteriori e ribaltare lo schienale.

Cambio automatico*

P - Blocco parcheggio

R - Retromarcia

N - Folle

D - Posizione marcia in avanti

S - Posizione per guida sportiva

Innesto manuale

+ - Passaggio al rapporto superiore - - Passaggio al rapporto inferiore

Fabia_A05_ZNKO.indd 1Fabia_A05_ZNKO.indd 1 18.9.2006 12:33:5818.9.2006 12:33:58

Bocchette di ventilazione

Specchi retrovisori esterni con regolazione elettrica*

Strumento combinato: strumenti e spie

Modulo multifunzione*

Leva indicatori di direzione e luci anabbaglianti

Interruttore ESP*Interruttore ASR*

Interruttore lunotto termico

Interruttore lampeggiatori d‘emergenza

Vani portaoggetti*

Spia di controllo per disabilita-zione airbag lato passeggero*

Airbag lato passeggero*

Interruttore airbag lato passeggero*

Portellone posteriore*Controllo abitacolo*

Interruttore luci e manopola per la

regolazione dell‘assetto fari

Leva di regolazione volante

Autoradio*

Rotella riscaldamento sedile*

Comandi riscaldamento/ventilazione, climatizzatore*

Portacenere*,vano portaoggetti

Lettore CD con caricatore*

4

5

3, 11

7

9

10

13

12

15

16

17

18

20

22

24

25, 28

26

29

30

1

2

23

21

Supporto di sicurezza19

Leva di sbloccaggio cofano motore

Motori a benzina

1 - Accensione disinserita/ motore spento2 - Accensione inserita3 - Avviamento motore

Motori Diesel

1 - Alimentazione carburante interrotta/motore spento2 - Posizione di preincandescenza e marcia3 - Avviamento

Gentile Cliente, ci congratuliamo e La ringraziamo per avere scelto una Škoda: la fiducia accordataci è per noi un impegno.

Questa breve introduzione serve ad acquisire in modo rapido dimestichezza con alcuni comandi. Essa tuttavia non sostituisce il Libretto d‘uso della Fabia.

Le dotazioni contrassegnate con * sono montate in serie solo in determinate versioni o vengono fornite solo su richiesta.

Le auguriamo buon viaggio sempre e dovunque.

ŠkodaAuto

A - Indicatore di direzione a destraB - Indicatore di direzione a sinistraC - Commutazione ad abbaglianti od anabbagliantiD - Lampi luce

Indicatori di direzione

Segnalatore delle luci Abbaglianti

Interruttore luci anabbaglianti

Segnalatore delle luci Retronebbia

Segnalatore insufficiente ricarica batteria

Segnalatore delle luci fendinebbia*

Luce di marcia in curva*

Servosterzo

Motor Control elettronico

Segnalatore di Preincandescenza

Lampeggiatore rimorchio*

Segnalatore temperatura/livello liquido di raffreddamento

Segnalatore immobilizzatore elettronico

Riserva carburante

Olio motore

Usura freni*

Porta*

Livello liquido impianto lavacristallo*

Sistema di controllo dei gas di scarico

Regolazione antipattinamento (ASR)*/Electronic Stability Program (ESP)*

Impianto di controllo pressione pneumatici*

Sistema antibloccaggio ruote (ABS)*

Segnalatore liquido freniFreno di stazionamento

Segnalatore airbag

Filtro per particolato diesel*(motore diesel) Spia cinture di sicurezza*

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Blocchetto di accensione

Ingrandimento, airbag lato conducente

6

14

Tasto per chiusura centralizzata*

Leva cambio marce27

Alzacristalli elettrici*

Posizione � -

Posizione � -

Posizione � -

Specchio sinistro

Riscaldamento specchio esterno

Specchio destro

Fabia_A05_ZNKO.indd 2Fabia_A05_ZNKO.indd 2 18.9.2006 12:34:3518.9.2006 12:34:35