ŠKODA CONNECTServizi online

Questa brochure serve per prendere rapidamente confidenza con i servizi ŠKODA Connect.

› Panoramica argomenti di questo opuscolo

› Servizi online ŠKODA Connect 1› Registrazione, attivazione dei servizi 2› Collegamento di Infotainment a Internet 4

› Care Connect 9› Infotainment Online 10

Questa brochure è altresì disponibile per il download nella rispettiva lingua alla pagina Internet http://go.skoda.eu/owners-manuals, vedere codice QR.

Servizi online ŠKODA Connect

› Informazioni generali I servizi online ŠKODA Connect rappresentano un ampliamento delle fun-zioni del veicolo e dell'Infotainment e riguardano i seguenti servizi.

Care Connect consente di effettuare una chiamata di emergenza, guasti einformazioni, di trasmettere informazioni sullo stato del veicolo al partnerdell'assistenza selezionato o di comandare alcune funzioni del veicolo tra-mite l'applicazione ŠKODA Connect installata nel cellulare.

Infotainment Online amplia le funzioni dell'Infotainment collegato ad In-ternet.

La disponibilità dei servizi dipende dal tipo di veicolo del marchio ŠKODA edal tipo di Infotainment montato nel veicolo. Alcuni servizi sono disponibilisolo in determinati paesi.

La disponibilità dei servizi elencati si riferisce sempre al rispettivo intervallodi validità del contratto. Durata questo intervallo di validità sono possibilivariazioni di contenuto di questi servizi.

Per informazioni sui servizi online, sull'accesso al portale ŠKODA Connect esull'opzione di download dell'applicazione ŠKODA Connect App consultarel'indirizzo http://go.skoda.eu/skoda-connect (vedere anche il codice QRsotto elencato) o richiederle al proprio partner ŠKODA.

Per l'utilizzo dell'applicazione gratuita ŠKODA Connect App occorre unosmartphone con sistema operativo iOS o Android e di una scheda SIM conservizi dati.

Registrazione, attivazione dei servizi

› Informazioni generali

L'utilizzo dei servizi online ŠKODA Connect richiede una precedente regi-strazione dell'utilizzatore e del veicolo, nonché di un'attivazione dei servizionline.

La registrazione e l'attivazione avvengono secondo le istruzioni presentinelle pagine seguenti di questa brochure.

Inserendo l'indirizzo http://go.skoda.eu/connect-video-en nel browserweb o leggendo il seguente codice QR è possibile avviare un video infor-mativo sulla registrazione, sull'attivazione e sul collegamento Internet.

È possibile anche rivolgersi ad un partner di assistenza ŠKODA che vi con-siglierà durante la registrazione, l'attivazione e il collegamento a Internet.

› Registrazione utilizzatore e veicolo

› Avviare il portale ŠKODA Connect inserendo l'indirizzo http://go.sko-da.eu/connect-portal nel browser web o leggendo il seguente codiceQR.

› Selezionare il paese e la lingua di comunicazione e fare clic su “Continua”.Viene visualizzato un menu per la registrazione.

› Fare clic sul rimando per la creazione di un nuovo account.› Inserire il proprio indirizzo e-mail e scegliere la password di accesso. Con-

fermare la password e fare clic su “Continua”.› Aprire la propria casella di posta, si riceverà una mail di conferma dove si

dovrà fare clic sul rimando per concludere la registrazione.› Verrà visualizzata la pagina web del portale ŠKODA Connect con la verifi-

ca dell'indirizzo e-mail confermata - fare clic su “OK”.› Viene visualizzato un menu per la registrazione - registrarsi al sito web del

portale ŠKODA Connect.› Inserire i dati necessari per la registrazione e fare clic su “Continua”.› Inserire il numero di identificazione del veicolo e fare clic su “Continua”.› I servizi disponibili vengono elencati - dare il proprio consenso in fondo al-

la pagina alle condizioni e alle disposizioni date e fare clic su “Continua”.› Per l'attivazione dei servizi online in Infotainment viene generato un codi-

ce PIN di registrazione. Annotarsi questo codice.

2

› Attivazione di ŠKODA Connect in Infotainment

› Inserire l'accensione e accendere Infotainment.› In Infotainment avviare la registrazione ŠKODA Connect, vedere i pas-

saggi da 1 a 4 .› Inserire il codice PIN di registrazione, vedere i passaggi 5 e 6 e atten-

dere la visualizzazione del messaggio relativo alla conclusione della regi-strazione (possono volerci alcuni minuti).

› Confermare il messaggio, vedere passaggio 7 .› Se i servizi online Infotainment non dovessero essere presenti nell'elenco

visualizzato dei servizi, riavviare Infotainment premendo il tasto per 10s, vedere passaggio 8 .

› Ritornare alla pagina web del portale ŠKODA Connect e fare clic sul pul-sante per il ripristino della pagina.

› Selezionare un partner di assistenza e inserire i dati necessari (senza que-sto passaggio alcuni servizi non hanno funzione).

› Attivare il servizio per pianificare una visita in officina (senza questo pas-saggio alcuni servizi non hanno funzione).

Avvertenza■ Per l'attivazione è indispensabile il segnale GPS e una rete mobile.■ Nei veicoli che dispongono solo dei servizi online Infotainment, per l'atti-vazione, deve essere raggiungibile il segnale GPS e Infotainment deve es-sere collegato a Internet.

3

Collegamento di Infotainment a Internet

› Tipi di collegamento

Il collegamento di Infotainment a Internet può essere effettuato in uno deiseguenti modi.

Infotainment Columbus

› Instaurando il collegamento all' hotspot WLAN (ad es. in un cellularecon accesso Internet).

› Tramite il collegamento ad un cellulare (collegato a Internet) medianteprofilo Bluetooth® rSAP (solo Columbus con alloggiamento scheda SIMnel modulo esterno nello scomparto per i guanti lato passeggero).

› Tramite una scheda SIM inserita nel modulo esterno nello scompartoper i guanti lato passeggero con tariffa dati.

Infotainment Amundsen

› Instaurando il collegamento all' hotspot WLAN (ad es. in un cellularecon accesso Internet).

› Tramite il dispositivo USB CarStick con una scheda SIM con tariffadati.

Il collegamento di Infotainment a Internet avviene secondo le istruzionicontenute nelle pagine seguenti di questa brochure.

4

› Instaurazione del collegamento all'hotspot WLAN

› Inserire l'accensione e accendere Infotainment.› In Infotainment attivare la funzione WLAN, vedere passaggi da 1 a 5 .

› Cercare e selezionare l'hotspot desiderato, vedere passaggi 6 e 7 .› Inserire event. la password, vedere passaggi 8 e 9 .

5

› Instaurazione del collegamento al telefono tramite ilprofilo Bluetooth® rSAP

› Inserire l'accensione e accendere Infotainment.› In Infotainment attivare la funzione “Business”, vedere passaggi da 1 a

3 .› Attivare il Bluetooth® e la rispettiva visibilità, vedere passaggi da 4 a 6 .› Attivare nel telefono Bluetooth® e la rispettiva visibilità, collegare il telefo-

no a Internet.

› In Infotainment cercare e selezionare il proprio telefono, vedere passaggida 7 a 10 .

› Confermare il codice PIN, vedere passaggio 11 .

6

› Instaurazione del collegamento tramite il dispositivoCarStick

› Inserire l'accensione e accendere Infotainment.› Inserire nell'ingresso USB anteriore A il dispositivo CarStick B con la

scheda SIM inserita nel formato “mini”.› Attendere circa un minuto, finché non resta accesa sul dispositivo

CarStick una spia che non sia quella di controllo rossa (se si accende quel-la rossa, estrarre il dispositivo CarStick e ricollegarlo).

› Selezionare l'impostazione dei servizi dati e inserire il codice PIN dellascheda SIM, vedere passaggi da 1 a 3 .

› Per il primo utilizzo selezionare l'impostazione dei servizi dati e il providerdati desiderato, vedere passaggi 4 e 5 .

7

› Instaurazione del collegamento tramite una schedaSIM nel modulo esterno

› Inserire l'accensione e accendere Infotainment.› In Infotainment attivare la funzione “Business”, vedere passaggi da 1 a

3 .› Inserire nel modulo esterno nello scomparto per guanti lato passeggero

una scheda SIM in formato “mini” con servizi dati attivati, vedere passag-gio 4 .

› Scegliere il tipo dei servizi mobili, vedere passaggio 5 .

› Inserire event. il codice PIN della scheda SIM, vedere passaggi 6 e 7 .› Impostare e confermare i parametri della connessione dati, vedere pas-

saggi da 8 a 10 .

8

Care Connect

› Tipi di chiamata

Care Connect consente una chiamata informazioni, guasti e emergenza econtiene altri servizi. Questi sono descritti più in dettaglio nelle pagine suc-cessive di questa brochure.

A - Instaurazione del collegamento al numero informazioni in caso diproblemi con i servizi online o per informazioni relative ai prodotti e ai servi-zi del marchio ŠKODA

B - Instaurazione del collegamento al numero guasti in caso di guasto

› Per avviare la chiamata informazioni / guasti premere il rispettivo tasto / (l'instaurazione del collegamento può essere concluso premendo dinuovo il tasto).

C - Instaurazione del collegamento al numero di emergenza

› Per avviare la chiamata di emergenza premere il tasto per più di 3 s(l'instaurazione del collegamento può essere concluso premendo di nuo-vo il tasto).

Avvertenza

Il servizio della chiamata di emergenza è attivo anche senza la registrazionedell'utilizzatore e del veicolo.

› Service proattivo

Questo servizio fornisce una panoramica sulle condizioni tecniche del vei-colo e indica l'intervento Service in scadenza. Grazie al collegamento ad unpartner di assistenza selezionato dal cliente si assicura, a prescindere dallecircostanze, un perfetto stato tecnico del veicolo. I seguenti servizi sono in-clusi1).

1) La disponibilità dei servizi elencati si riferisce sempre al rispettivo intervallo di validità del contratto. Durataquesto intervallo di validità sono possibili variazioni di contenuto di questi servizi.

9

› Accesso remoto al veicolo

Questo servizio consente di accedere ad alcune funzioni del veicolo tramiteil portale ŠKODA Connect o uno smartphone e l'applicazione ŠKODAConnect App. I seguenti servizi sono inclusi1).

Infotainment Online

› Panoramica dei servizi

Questo servizio amplia le funzioni dell'Infotainment collegato ad Internet. Iseguenti servizi sono inclusi1).

1) La disponibilità dei servizi elencati si riferisce sempre al rispettivo intervallo di validità del contratto. Durataquesto intervallo di validità sono possibili variazioni di contenuto di questi servizi.

10

Anmerkungen

11

È vietata la ristampa, la riproduzione, la traduzione o qualsiasi altra formad'utilizzo, anche parziale, senza l'autorizzazione scritta di ŠKODA AUTOa.s..

Tutti i diritti d'autore sono espressamente riservati a ŠKODA AUTO a.s..

Con riserva di modifica.

Pubblicato da: ŠKODA AUTO a.s.

© ŠKODA AUTO a.s. 2017

www.skoda-auto.com

ŠKODA CONNECTOctavia italsky 02.20175E0012750LA