Colui che ci invita a perdonare “settanta voltesette” (Mt.18,22) ci dà l’esempio; torna a caricarcisulle spalle una volta dopo l’altra. Nessuno può to-glierci la dignità che ci conferisce questo amore in-finito e incrollabile. Egli ci permette di alzare la te-sta e ricominciare, con una tenerezza che non ci de-lude e che sempre può restituirci la gioia. Non fug-

giamo dalla risurrezione diGesù, non diamoci noiper vinti, accada quelche accada. Nullapassa della Sua vi-ta che ci spinge inavanti” (Evangeligaudium).La “Pasqua” rav-

vivi in noi la Speran-za, la virtù che ci aiuta a

camminare nella quaresi-ma terrena verso la “Pasqua

Eterna”. A tutti, in particolare aglianziani, agli ammalati, auguro

“BUONA PASQUA!”Diu ûs benedisi!

don Elia

N. 50, anno XX - PASQUA 2014

C arissimi, fra non molti giorni festeggeremo as-sieme la Santa Pasqua; innanzi tutto un grazie

al Signore che continua a mostrarci la Sua benevo-lenza e una preghiera per le venti persone che hannoterminato il loro cammino su questa terra per rag-giungere la casa del Padre.La vita può essere paragonata a una Quaresima,

ma per noi che crediamo nonc’è Quaresima senza Pas-qua; e Pasqua ci dice Ri-surrezione. Viene spon-taneo allora dire: Spe-ranza, incontro con Ge-sù risorto; questo in-contro procura, generain noi gioia; la speranzagenera vita e desideriodi trasmettere questagioia e comunicarla a chi cista accanto: coniuge, figli, pa-renti, amici, compagni di lavoro,di scuola. La nostra fede diventa Spe-ranza nonostante le difficoltà che incon-triamo nel nostro vivere quotidiano.Se siamo pervasi dalla speranza che ci tra-

smette Cristo Risorto, certamente avremo la for-za e la costanza di continuare a “seminare” nel cuo-re dei nostri fanciulli e giovani i valori cristiani eumani che i nostri padri ci hanno lasciato; non c’èraccolta senza semina e io aggiungo: non c’è vita ve-ra, autentica, senza speranza. Questa “semina”, av-viene in famiglia, a catechismo, in Chiesa. Ringra-zio i genitori e i nonni che accompagnano i fanciul-li alla Messa domenicale e a catechismo; è il modopiù bello per trasmettere loro il vostro amore, nonprivateli di questa opportunità e di questo dono.Concludo con le parole di Papa Francesco: “In-

vito ogni cristiano, in qualsiasi luogo e situazione sitrova, a prendere la decisione di lasciarsi incontrareda Lui, di cercarlo ogni giorno senza sosta. Non c’èmotivo per cui qualcuno possa pensare che questoinvito non è per lui, perché nessuno è escluso dallagioia portata dal Signore. Ci fa tanto bene tornare aLui quando ci siamo perduti! Insisto ancora una vol-ta: Dio non si stanca mai di perdonare, siamo noi checi stanchiamo di chiedere la Sua misericordia.

1

SIMBOLO DELLA SPERANZA opera di Giusy Zagari

Gesù: Dio venuto sulla terra, che, con la Resurrezione, ha dato nuova Speranza al mondo.Colore bianco: il bene, la purezza, la pace.Colore oro: eternità, incorruttibilità, forza spirituale.Cuore: simbolo del centro, sede delle emozioni,dei sentimenti e della conoscenza. Principio dellavita, il cuore è l’organo sacro dove risiedono lascintilla divina e l’essenza dispensatrice di amore;per mezzo suo tutto si illumina.Colore rosso: simbolo della legalità, del sanguequindi della vita, contiene un principio di forza epotenza, dispensatore di calore.Sfondo blu, colore dello Spirito.È con il cuore che l’uomo vede DioLa Speranza è Dio nel cuore.

Possiamo dire con una discreta soddisfazione chel’anno duemilatredici ha contrassegnato per la no-stra Parrocchia una buona presenza sia per le liturgieche per le celebrazioni festive, buona pure la disponi-bilità di un bel numero di collaboratori e operatori peri vari servizi e ambiti pastorali. Guardando con oc-chio ampio e fotografando il nostro territorio, consi-deriamo doveroso soffermarci e interrogarci sulle dif-ficoltà concrete in ciò che ci circonda. Con la presen-za sempre più sparuta dei parroci residenti (anche lanostra Forania vive le difficoltà di alcuni presbiteri,forti e fedeli nello svolgere il proprio mandato mini-steriale, ma limitati dall’età o dalla salute), si apre lastrada ai collaboratori laici, prevalentemente nel ruo-lo di servizio ed in comunione fraterna con i nostri sa-cerdoti. Soprattutto verso quelli anziani e malati dob-biamo esser loro grati per il bene seminato nelle no-stre storie e nelle tante generazioni accompagnate. Inquesto contesto tecnologico ed efficientista, abbiamoscordato la consapevolezza che la preghiera potrebberiempire molte incertezze sul domani.Ricordiamo ora alcune delle iniziative vissute e

condivise con buona partecipazione nel 2013.Il gruppo liturgico è sempre più responsabile e

collaborativo per le varie celebrazioni. Sottolineiamola collaudata squadra di circa 40 lettori, tra San Ger-vasio e Carlino. Le liturgie vengono animate e soste-nute in modo conveniente, dobbiamo riconoscere lamancanza di un gruppo corale parrocchiale che offracostanza all’animazione liturgica.Catechisti e animatori sono nell’ambito pastorale

volto a una particolare responsabilità verso i bambini,ragazzi e giovani. Va ricordata la difficoltà in certeclassi da parte dei catechisti nel seguire e accompa-gnare i ragazzi, soprattutto le fasce adolescenziali.L’impressione è che diventi ogni anno più problemati-co e impegnativo. La speranza e l’augurio dei catechi-sti, guidati dal parroco, è di sentire al proprio fianco lapresenza dei genitori per un cammino condiviso nellacrescita cristiana dei ragazzi. Belle e apprezzate le Do-meniche Speciali proposte nei tempi forti della liturgia,con la presenza importante dei bambini e ragazzi delcatechismo assieme ai loro genitori.

La Caritas è gruppo storico che promuove tanteiniziative a livello parrocchiale e foraniale. Fra le al-tre merita sottolineare la visita agli anziani e ammala-ti non autosufficienti della parrocchia fatta nel perio-do natalizio e ripetuta nel periodo quaresimale. Le vi-site a Natale si sono arricchite per la presenza di al-cuni ragazzi delle medie che hanno accompagnato glioperatori Caritas durante le visite, 57 le persone nonautosufficienti visitate (vedi altre note sul bollettino).Il gruppo famiglie si è concentrato a promuovere

e organizzare due avvenimenti che hanno richiamatouna partecipazione trasversale, creando un sano entu-siasmo e senso vero di comunità: la festa del lustri,vissuta domenica 29 dicembre nella ricorrenza dellaFesta della Famiglia e la benedizione dei bambininella giornata della Sacra Infanzia il giorno della Epi-fania. Quest’anno ben 28 le coppie di sposi a festeg-giare il proprio lustro, vedi elenco allegato.Oratorio, grande orgoglio e speranza della par-

rocchia. Quando le strutture della parrocchia si ani-mano e vengono riempite di animazione ed entusia-smo (alle volte accompagnati da qualche apprensionee preoccupazione), significa che gli investimenti suimuri stanno dando veri frutti: abbiamo giovani e ra-gazzi con noi. Bello. Ormai tutti i sabati l’oratorio gi-ra a pieno ritmo, così pure qualche domenica pome-riggio. Vanno sottolineati gli incontri formativi offer-ti ogni 15 giorni ai giovani e ragazzi delle superiori euniversità, con la presenza costante di circa venti ra-gazzi. Incontri considerati vera fucina per le attivitàestive di “Estate Ragazzi”.La sagra paesana “Dentro Io Sono Abile” è un

appuntamento che richiama grande partecipazione ecoinvolgimento di tutta la comunità. Piace sottolinea-re la presenza sempre più in aumento di giovani, al-cuni provenienti anche da altre paesi (come da suc-cessivo articolo).Il Consiglio Economico ed Amministrativo evi-

denzia due interventi di una certa rilevanza che inte-resseranno la parrocchia: l’oratorio con la canonica ele vetrate della chiesa nuova di San Gervasio. Il pro-spetto del bilancio parrocchiale è presente su questobollettino.Per conoscenza elenchiamo le collette imperate e

iniziative a promozione locale del 2013 in parrocchia el’utile raccolto e versato per dette iniziative.- Cassette Missionarie per la Quaresima, con i bam-bini del catechismo

- “Giornate della Vita” con vendita delle primuleproposto e sostenuto dal gruppo famiglie.

- Mercatino di Solidarietà proposto dalla Caritas Par-rocchiale

- Iniziativa “Un pasto al giorno” proposto dalla Co-munità Papa Giovanni XXIII.

- Mercatino Caritas nel contesto della sagra “DentroIo Sono Abile”

- Giornata Missionaria Mondiale del 10 ottobre- Raccolta per il Centro di Ascolto Foraniale durantela settimana di “Attenzione alle Povertà”

- Raccolta Emergenza Filippine del 24 novembre- Mercatino di Natale proposto dai ragazzi e non del-la Parrocchia.Totale raccolto e versato euro 6.103,00

La nostraParrocchia

Benedizione dei bambini.

2

to al Padre per il suo amore, per la sua misericordiae l’eucaristia è il supremo ringraziamento al padreche ci ha amato tanto da darci il suo figlio per amore.In questo senso, la celebrazione eucaristica è ben piùdi un semplice banchetto: è proprio il memoriale del-la Pasqua di Gesù, il mistero centrale della salvezza ememoriale non significa solo ricordo, ma vuol direche ogni volta che celebriamo questo sacramento par-tecipiamo al mistero della passione, morte e risurre-zione di Cristo”. L’eucaristia, ha poi aggiunto il Papa, “costituisce

il vertice dell’azione di salvezza di Dio: è un donotanto grande e per questo è tanto importante andare amessa la domenica non solo per pregare ma per rice-vere la comunione, questo pane che è il corpo di Ge-sù Cristo e che ci salva, ci perdona, ci unisce al pa-dre. È bello fare questo. E tutte le domeniche andia-mo a messa perché è il giorno della risurrezione delSignore, per questo la domenica è tanto importanteper noi. E con l’eucaristia sentiamo l’appartenenzaalla Chiesa, al popolo di Dio, al corpo di Dio, GesùCristo. Non finiremo mai di coglierne tutto il valoree la ricchezza. Chiediamogli allora che questo Sacramento possa

continuare a mantenere viva nella Chiesa la sua pre-senza e a plasmare le nostre comunità nella carità enella comunione secondo il cuore del Padre. E questosi fa durante tutta la vita, ma si incomincia a farlo ilgiorno della prima comunione. È importante che i bambini si preparino bene alla

prima comunione, perché è il primo passo di questaappartenenza a Gesù Cristo, forte, forte, dopo il bat-tesimo e la cresima”. Credo che dopo questa brevema intensa catechesi del Santo Padre, non ci sia mol-to da aggiungere, e non ci resta che accogliere questoimportante avvenimento con gioia ed accompagnareall’interno della nostra comunità cristiana questi gio-vani fanciulli, augurando loro la scoperta del CristoRisorto nell’Eucarestia.

Un genitore3

Presepe presso casa Biasutti.

A ciò vanno aggiunti i 7 quintali circa di generialimentari raccolti nella “Settimana di Attenzione al-le Povertà” nel mese di novembre 2013.

Consiglio Pastorale Parrocchiale

LA PRIMA COMUNIONEAnche quest’anno, ringraziamo il Signore, 14

bambini riceveranno la Prima Santa Comunione. Èun momento importante non solo per i bambini stes-si o per i loro genitori, ma per tutta la Comunità diCarlino. È un giorno di festa grande, e come tale de-ve essere per tutta la Parrocchia. L’importanza diquesto momento, viene ben spiegato dalle parole del-l’attuale Santo Padre che ci dice: “L’eucaristia segnala appartenenza alla Chiesa e al popolo di Dio”. Perquesto si va a messa la domenica. Per questo è im-portante che i bambini si preparino bene alla primacomunione.“L’eucaristia si colloca nel cuore dell’iniziazione

cristiana, insieme al battesimo e alla confermazione,e costituisce la sorgente della vita stessa della Chie-sa”, ha spiegato il Papa argentino. “Il gesto di Gesùcompiuto nell’ultima cena è l’estremo ringraziamen-

Presepe in oratorio 2014.

Domenica 28 giugno 1964: grande e storico av-venimento per alcuni parrocchie della forania di

Porpetto. Le comunità coinvolte erano Carlino, Ma-rano Lagunare e Porpetto, e questa data ci riporta al-l’appuntamento vissuto nel Duomo di San Giorgiodi Nogaro per l’ordinazione sacerdotale di don Ales-sandro Belliatto, don Vittorino Ghenda e don IginoSchiff. Tre presbiteri che hanno lasciato un’impron-ta rilevante nella vita pastorale nelle nostre comuni-tà di Carlino e San Gervasio.Gli albi storici ci riportano a lunedì 29 giugno,

Festa dei SS. Pietro e Paolo, il giorno seguente al-l’ordinazione sacerdotale. Don Alessandro Belliattofece l’ingresso ufficiale, da sacerdote, nella sua ter-ra natia per celebrare la sua prima Santa Messa nel-la Chiesa di San Tommaso Apostolo in Carlino, congrande accoglienza rivoltagli dalla nostra comunità.Una foto ritrae il novello sacerdote accolto dall’al-

lora parroco don Giovanni Dri e dal Sindaco PietroDella Ricca. Era da almeno 150 anni che Carlinonon donava alla chiesa friulana novelli sacerdoti.Nelle memorie storiche della Parrocchia si risale al1800 per trovare il nome di un certo don GiuseppeZanutta, e neppure per questi si può provare che siastato nativo di Carlino. Da questi cenni storici si puòsolo immaginare la gioia di tutto il paese per questodono ricevuto. Riportiamo parte del verbale tratto dagli archivi

parrocchiali scritto dal parroco don Giovanni:“…alle ore 9,45 tutte le macchine sono invitate amettersi in colonna rivolte a San Giorgio, sul latodestro della piazza. Si raccomanda la massima pru-denza e disciplina. Verso le 10 tutte le macchine simettono in movimento dietro la macchina guida. ASan Giorgio sfilano adagio davanti alla casa Bellia-to: l’ultima macchina prenderà a bordo il novello sa-cerdote. Al ponte sulla strada per San Giorgio, ver-rà dato il ben venuto al novello sacerdote, e si for-merà il corteo a piedi con i chierichetti e i bambinidella prima comunione con la loro divisa...”. Attual-mente don Alessandro presta servizio presso l’ospe-dale di Tolmezzo.Don Vittorino Ghenda ha guidato la nostra parroc-

chia dal 1988 al 1999. La sua storia sacerdotale è sta-ta vissuta e condivisa con le parrocchie di Talmas-sons, Pradamano, Ziracco, Paparotti, Artegna. Attual-mente don Vittorino è parroco di Racchiuso, Taipanae segue l’importante progetto del santuario e centro diaccoglienza di Porzus. Undici anni trascorsi con lenostre comunità di Carlino e San Gervasio, tanti i ri-cordi e tante iniziative legate a don Vittorino, alcunedelle quali portano tuttora la sua impronta.Mons Igino Schiff, ha avuto esperienze pastorali

con le Parrocchie di Bertiolo, Palmanova, ed il deli-cato ed impegnativo incarico assunto come Vicario

50 anni di sacerdozio 1964-2014

4

parole di tolleranza e valorizzazione di ciò che uni-sce, senza troppi giudizi o valutazioni sommarie.Grazie mons. Igino per il percorso che ci offre.Tutte le Parrocchie della Forania di Porpetto, a

ricordare e sottolineare il 50º di mons. Schiff, stan-no preparando un pomeriggio di festa nel quale tut-ti dobbiamo sentirci coinvolti. Anzitutto nel ringra-ziare il Signore per la meta di questo importante lu-stro e per aver riportato mons. Igino a proseguire ilsuo ministero nelle sue terre native. La Santa Mes-

sa verrà celebrata nelDuomo a San Giorgio diNogaro domenica 29 giu-gno, Festa dei SS. Pietro ePaolo. Seguirà un mo-mento conviviale nel qua-le tutti siamo invitati apartecipare e a stringercicon affetto al nostro caris-simo Foraneo. La liturgiadi ringraziamento verràcelebrate alle ore 19.00.

Consiglio Pastorale ParrocchialeDon Alessandro Belliatto. Don Vittorino Ghenda.Don Igino Schiff.

5

Pastorale dell’Arcidiocesi di Udine a fianco di S.E.Mons Pietro Brollo. Meritano essere ricordati inquesti dieci anni trascorsi presso la Curia i grandi te-mi portati a offerti alle Chiesa Friulana (e non solo):formazione e corresponsabilità del laicato, ruolodelle foranie, collaborazione fra parrocchie, apertu-ra e collaborazione con le istituzioni civili (in parti-colare su temi sociali). Attualmente Mons. Igino, ol-tre ad essere parroco di San Giorgio di Nogaro edamministratore delle Parrocchie di Carlino e Por-petto, copre il ruolo di Foraneo della forania di Por-petto. La nostra parrocchia lo ringrazia per la pa-zienza, la temperanza, l’opportunità offerta a tantioperatori della nostra comunità per una crescita dicorresponsabilità in particolare nella catechesi enella liturgia.È infatti notevole l'impegno profuso nell’attinge-

re dalle basi evangeliche la speranza e la consapevo-lezza di una Chiesa al fianco delle “debolezze uma-ne”, cogliendo in esse la diversità delle varie mem-bra. In tempi odierni tuttaltro che facili, anche le di-versità tra le comunità parrocchiali hanno bisogno di

6

Incontro diocesanodei ministranti

Mons. FlavioGiovenale

Anche quest’anno il primo di maggio si terrà a Udi-ne, presso il seminario arcivescovile, l’incontro

diocesano dei ministranti. All’incontro del 2013 han-no partecipato diversi ragazzi/e della parrocchia. Do-po l’arrivo in seminario e l’iscrizione, verso le 10.30ci si è preparati per il defilamento, con in testa ad ognigruppo il cartellone preparato per l’occasione (conte-nente il nome della parrocchia ed un disegno sul temadella giornata). Percorrendo alcune vie della città siamo giunti in

duomo, dove l’Arcivescovo S. E. Mons. Andrea Bru-no Mazzocato ha celebrato la S. Messa. Per tutti, adul-ti e ragazzi, è stata un grande emozione nel vedere cir-ca 750 ministranti sfilare per le vie cittadine e riempi-re il duomo, con le loro vesti diverse. Durante l’ome-lia, l’Arcivescovo oltre a ribadire il valore del loroprezioso servizio che prestano in chiesa presso l’alta-re, mensa di tutta la comunità cristiana, ha invitato acontinuare tale servizio anche a casa nell’aiutare i ge-nitori a preparare la mensa per la famiglia. Al termine della S. Messa, ripercorrendo le vie sia-

mo ritornati presso il seminario, dove abbiamo consu-mato un pranzo al sacco. Nel pomeriggio sono inizia-ti i giochi organizzati dai ragazzi del seminario con lapartecipazione degli scout di Udine. I giochi erano nu-merosi ed ogni squadra doveva parteciparvi nel piùbreve tempo. Vedere tutti questi ragazzi giocare assie-me con entusiasmo ha fatto trascorrere velocementequel pomeriggio. Dopo le premiazioni dei giochi e deigruppi più numerosi/lontani, ci si è dati appuntamen-to per il 2014, quando il tema sarà la Speranza: “Io sa-rò sempre con te” (Es 3,12). Quindi invito tutti i ministranti a partecipare anche

con i loro genitori a questo appuntamento.Il coordinatore dei ministranti

I l sacerdote salesiano, Flavio Gio-venale, ha ricevuto un altro incari-co pur continuando a svolgere la suamissione in Brasile, dalla diocesi diAbaetetuba a quella di Santarém.GIOVENALE, VESCOVO

TRA GLI ULTIMI Incontro conmonsignor Flavio Giovenale vesco-vo di Santarém (Brasile). In uno dei numerosi viaggi pa-storali in Italia, mons. Giovenale ha voluto incontrare lanostra comunità e salutare le tante persone legate al suooperato da collaborazione e amicizia, persone che han-no colto dalle sue gesta la speranza e la consapevolezzadi sentirsi Chiesa Accogliente, Missionaria e quindiUniversale. Rimane ancora vivo il ricordo della nostracomunità in particolare nei giovani carlinesi della clas-se 1984 che nell’anno 2000 hanno ricevuto il Sacra-mento della Confermazione dalle sue mani. Abbiamocolto un breve passaggio della sua omelia del 9 febbraioche richiama il forte messaggio che nutre il sapore del-la vita, grande tema che offre gioia e responsabilità “sia-te sale della buona novella” e simbolicamente rivolto aipresenti: “voi siete la luce del mondo non solo la luce diCarlino... che bello! Invece di lamentarci delle tenebre,accendiamo la luce! Quanta luce nel fare del bene aglialtri...”. Grazie mons Falvio per la sua visita, l’augurioè che la prossima sua venuta si possa prolungare perl’intera giornata da trascorrere con fraternità in sanacompagnia. Consiglio Pastorale Parrocchiale

Mons. Flavio Giovenale. Santa Messa del 9 febbraio 2014.

Ministranti in Duomo a Udine.

Momento Conviviale con mons. Flavio Giovenale.

7

Sono passati solo po-chi mesi dal nostroultimo appuntamento sulbollettino di Natale, edeccoci di nuovo qui adaggiornarvi sulle ultimenovità.Quanti fraseggi musi-

cali conoscete compostiper cantare le lodi dellaPRIMAVERA? Parec-chi, possiamo tranquilla-mente affermare, pernon parlare delle poesiee dei racconti. Come mai tanti versi, tanta musicaattorno a una stagione? La PRIMAVERA è la sta-gione del RISVEGLIO, la NATURA si tinge di co-lori, l’ARIA diventa frizzante e TUTTO riprende amuoversi, c’è chi ritorna da terre lontane e chi dis-chiude gli occhi alla vita. Come accade nella Natu-ra anche noi percepiamo, ancora di più, i movimen-ti della VITA in noi. La PRIMAVERA è per eccel-lenza la STAGIONE del vigore delle emozioni e deisentimenti ed è proprio di questo, che noi animato-ri ci siamo occupati in questi ultimi mesi.Quest’anno, infatti, abbiamo voluto soffermarci

a guardare un po’ più da vicino quello che capitadentro ciascuno di noi quanto ci sentiamo investiti etalvolta sopraffatti dalle emozioni e dai sentimenti.Bè vi confidiamo che non è affatto facile compren-dere quello che ci capita e soprattutto prendercenecura, in modo positivo, per noi e per chi ci sta ac-canto. Certo è, che le emozioni e i sentimenti fannola differenza tra noi e gli animali, rendono la nostravita ricca, colorata, saporita e generano movimentodentro ciascuno di noi, tanto che scrittori, musicistie artisti in genere, impiegano tutti i loro talenti perrappresentare questo mondo interiore così comples-so e affascinante. A noi basterà riuscire a capirci unpochino di più, perché sappiamo che solo così po-tremmo comprendere meglio gli altri ed eventual-

mente offrire loro il nostro sostegno. Ora passiamoa farvi una rapida carrellata di tutto quello che, nelconcreto, abbiamo realizzato, insieme ai nostribambini. Il 31 ottobre abbiamo festeggiato, conzucche, giochi e racconti, la Vigilia della Festa diTutti i Santi. Nel mese di novembre ci siamo dedi-cati alla realizzazione del I presepe all’aperto del-l’oratorio. Siamo molto orgogliosi del nostro prese-pe, che abbiamo collocato all’interno della grottadella Madonnina, perché chiunque potesse visitarloquando ne aveva voglia, e ci siamo riproposti cheogni anno aggiungeremo un particolare e altri per-sonaggi. Nei mesi di gennaio e febbraio abbiamopreparato tutti gli addobbi per la FESTA di CAR-NEVALE, che si è svolta, in sala parrocchiale, mar-tedì 4 marzo. Quest’anno i nostri piccoli amici sonostati accolti dal coloratissimo popolo degli AVANI-MATORI. Come sempre non sono mancati gli ap-prezzatissimi giochi a stand, i dolcetti portati dalletante mamme e papà presenti e l’immancabile PEN-TOLACCIA, che tanto ci ricorda la nostra suor Ani-ta. Questi e tanti ancora, come la Festa Giovani, laFesta Ragazzi, la gita a Nevelandia, sono stati gliappuntamenti che ci hanno visti protagonisti ed orastiamo già progettando l’evento più atteso da tuttinoi e dai bambini: l’ESTATE RAGAZZI 2014. Ache cosa abbiano già pensato i nostri educatori, noiancora non lo sappiamo ma siamo certi, che comeogni anno, sarà qualcosa di ENTUSIASMANTE,INEBRIANTE, INDIMENTICABILE, INCOM-MENSURABILE per cui ci prepariamo ad acco-gliervi in TANTISSIMI. A prestissimo e una SERE-NA PASQUA A TUTTI VOI E ALLE VOSTREFAMIGLIE!

gli animatori dell’oratorio “MATTEO DELLA RICCA”

Oratorio e dintorni

Carnevale in parrocchia 2014.

Estate ragazzi 2014.

Pellegrinaggio a Lourdes

8

Una coppia di amici zellinesi, Giannino e Anna, che hanno voluto recarsi a Lourdes per i 50º di matrimonio.

U.N.I.T.A.L.S.I.Unione Nazionale Italiana Trasporto Ammalati a Lourdes e Santuari Internazionali

Anche quest’anno la nostra Parrocchia si sta pre-parando a partecipare al Pellegrinaggio Dioce-

sano a Lourdes con la Sottosezione Unitalsi di Udi-ne. Il tema pastorale propostoci dai Santuari per il2014 “Lourdes, gioia della Conversione” racchiudeuna domanda che tanti si pongono: “perché Lour-des, luogo di autentica conversione, continua ad at-tirare le folle di tutti i continenti?”Pensiamoci, e facciamo un doveroso pensierino,

la chiamata a vivere questa autentica esperienza diFede presso la grotta di Massebielle potrebbe esserrivolta a me. Coinvolgiamo e portiamo a conoscenzai nostri malati, i nostri familiari e amici di questa op-portunità che ci viene offerta dalla testimonianza disanta Bernadette Soubirous. Quanto il mondo odier-no potrebbe imparare da questa giovane ragazza!Come riportato sulla locandina di questo bollet-

tino, il pellegrinaggio avrà luogo dal 22 al 28 Giu-gno 2014.Per Informazioni e iscrizioni potete contattare la

Parrocchia al tel. 0431 68201 oppure al cell. 3337780235.

I volontari unitalsiani

Si desidera segnalare in questo bollettino una bre-ve sintesi sull’importante servizio che il Centrodi Ascolto Foraniale sta svolgendo.

Anzitutto cos’è il Centro di Ascolto?È una realtà promossa dalla Caritas Diocesana di

Udine. È il segno di una Chiesa attenta alle grandiemergenze che i tempi odierni ci impongono.È un luogo della comunità cristiana per incon-

trare, accogliere, ascoltare e prendersi cura dellepersone che, in forania, vivono situazioni di disagioe di povertà. Un importante punto di riferimento perpersone in difficoltà. Collabora con le Caritas par-rocchiali e gli enti civili per una corresponsabilitànei confronti delle povertà accolte.

Come opera e che servizi offre?- Accoglienza e ascolto (base e cuore del centro).- Distribuzione di generi alimentari.- Magazzino vestiario.Problematiche lavorative, economiche sempre

più diffuse (bollette e sfratti) e sanitarie.

Come si può raggiungere il Centro d’Ascolto?Il Centro è aperto ogni sabato dalle 10,00 alle

12,00 in Piazza Duomo 1, a San Giorgio di Nogaro.

La Quaresima per il Gruppo Caritas viene sim-boleggiata anche da un semplice cesto, posto in fon-do alla chiesa che interroga ma allo stesso tempo sipone come gesto di speranza e di vera fraternità cri-stiana, rivolto al grande cuore delle gente.Questo ci introduce nel cuore dell’anno liturgico

durante il quale il cristiano si dispone, attraverso uncammino di conversione e purificazione, a vivere inpienezza il mistero della risurrezione di Cristo. Nonc’è vera conversione a Dio senza conversione all’a-more fraterno. Anche nella nostra Parrocchia le ri-chieste di aiuto di vario ge-nere stanno lievitando e cer-chiamo con la collaborazio-ne di tutti di conferire qual-che risposta.Come da tradizione, il

gruppo Caritas presenta sa-bato 12 e domenica 13 apri-le il “Mercatino di Solida-rietà”. Anche per questa edi-zione i lavori presentati of-frono una tecnica e una fan-tasia da grande manualità e

Caritasparrocchiale

competenza. Complimenti alle signore che da di-versi mesi si ritrovano con costanza a prepararequesto appuntamento. Un riconoscimento particola-re alle signore che rimanendo a casa per problemi disalute o di età, nel silenzio, sono pronte con grandeentusiasmo nel dare una mano.

18ª RACCOLTA DIOCESANA DI INDUMENTI USATI

SABATO 3 MAGGIO 2014 ritorna la tradizio-nale raccolta di indumenti usati organizzata dallaCaritas Diocesana.L’iniziativa, ormai giunta alla 18ª edizione, è oc-

casione nello stesso tempo di riflessione e solida-rietà nonché di incontro e aggregazione ed ha loscopo di: - reperire fondi da utilizzare per finanziare inter-

venti a favore dei più deboli e bisognosi; - diffondere il valore della solidarietà e dell’at-

tenzione verso i più sfortunati, promuovendo unmigliore utilizzo delle risorse.

Come sempre l’organizzazione per la raccol-ta prevede: la consegna dei tradizionali sacchi gial-li a tutte le famiglie 10 giorni prima della data fis-sata per la raccolta. Chi non avesse ricevuto il sac-co, può richiederlo in canonica.La raccolta verrà effettuata nella giornata di sa-

bato 3 maggio dalle 14.00 alle 17.00.

Si raccolgono: abiti, maglieria, biancheria, cap-pelli, coperte, scarpe, borse, giocattoli e peluche.

Non si raccolgono: carta, metalli, plastica, ve-tro, rifiuti e scarti tessili.Grazie a tutti per la collaborazione.

Gruppo Caritas Parrocchiale

9

10

Si è da poco concluso il corso foraniale di prepa-razione al matrimonio cristiano, che quest’annoha visto coinvolte 15 coppie provenienti dalle di-verse parrocchie della Forania di Porpetto. Il corso si svolge in 8 serate, a cadenza settima-

nale, condotto da un gruppo di coppie assieme al vi-cario foraneo mons. Schiff. Dai primi momenti di presentazione, introdotti

da un intervento di mons. Igino, si passa a lavori inpiccoli gruppi sui temi caratterizzanti la vita di cop-pia alla luce della Parola di Dio: perdono, dialogoreciproco, liturgia, accoglienza e crescita dei figli,appartenenza ad una comunità... Le coppie sembra-no apprezzare la modalità proposta, dimostrandopartecipazione, impegno e desiderio di ritrovarsi inappuntamenti successivi.Si tratta di un percorso di dialogo, in cui vedere

la ricchezza che Dio ci dona ponendoci accanto unapersona che ci parli del Suo amore, ed affrontando leposizioni della Chiesa non dal punto di vista dei di-vieti, ma dell’apertura e della libertà di donarsi al-l’altro. È un momento ricco di condivisione umana e spi-

rituale, che aiuta tutti a sentirsi in cammino verso lastrada che il Signore ha pensato per ognuno di noi.Durante l’anno vi sono poi alcune proposte per

coppie – giovani e meno giovani – in cui un film, unappuntamento di preghiera o un’occasione di festapossano diventare momento di incontro e condivi-sione. Per coloro che hanno in progetto il matrimo-nio cristiano, ma anche per i fidanzati che volesseroapprofondire la loro unione regalandosi un piccolopercorso di crescita assieme, l'invito è di rivolgersi

Festa della Famiglia

Gruppo dei partecipanti al corso “Preparazione al Matrimonio Cristiano” 2014.

Festa della Famiglia. Presenti anche i lustri di Matrimonio.

al proprio parroco per le informazioni o le iscrizio-ni a questi momenti di formazione.

Morena e Gabriele Pigani

Preparazione al Matrimonio Cristiano

11

I Lustridi Matrimonio

Lovisotto Emanuele e Maritan Francesca sposi 2013Del Pin Davide e Iuan Barbara sposi 2013Di Nardo Michele e Feroli Manuela 10Todesco Costantino e Schiff Romina 10Filip Emil e Di Palma Nicoletta 15Mazzinelli Pino e Girardello Federica 15Codarin Francesco e Pellizzari Loretta 15Pines Alessandro e Vicentini Debora 15Battistella Luca e Zanutta Patrizia 15Zabeo Cristiano e Ceccotti Rita 15Vidal Walter e Chiesa Paola 15Pitta Daniele e Todesco Maristella 15Versolatto Lori e Cavazza Roberta 20Di Nardo Armando e Chiesa Stefania 20Moro Pasquale e Barbara 25Della Ricca Pietro e Vidal Erica 25Vicenzino Lorenzo e Cargnelutti Tiziana 25Pauletto Antonio e Mazzacan Giovanna 35Mian Odorico e Marson Arianna 40Mian Gisberto e Barusso Clara 40Vidal Luigi e Pevere Liliana 45Nadalutti Zaccaria e Romialdo Rosa 45Todesco Girolamo e Cazzola Bianca 45Pelizzon Stefano e Sutto Valeria 50Vicenzino Pietro e Rosso Rosina 50Milan Giacomo e Botto’ Carmen 50Chiesa Luigi e Carlin Agnese 55Perfetti Alberto e Vidal Cesarina 55

12

Aspettando la sagra paesana “Dentro Io Sono Abile”

3... sono questi i mesi che ci separano per l’ennesi-ma edizione della nostra Sagra Paesana “Dentro IoSono Abile”.Anche quest’anno non mancheranno le sorprese

con nuovi ospiti, e sono stati confermati eventi cheoramai sono diventati collaudati momenti di diverti-mento e condivisione...Ma partiamo dalle novità... è un gruppo famosissi-

mo e molto apprezzato in tutto il territorio nazionalereso ancor più famoso dal suo front-man che nellascorsa edizione di “TheVoice” (fortunato programmatelevisivo attualmente trasmesso da Rai2) si è piazza-to tra i 3 finalisti... ebbenesì ragazzi, avete indovinato!Il 18 luglio sul palco della nostra sagra si esibirannogli Ostetrika Gamberini con Timoty Cavicchini, perloro sarà la prima volta a Carlino e non vedono l’oradi esibirsi. Della nostra sagra han sempre sentito ungran parlare dalle altre cover che abbiamo ospitato etra tutte le top band non volevano privarsi dell’onoredi esibirsi da noi.Ma le novità non finiscono qui... grazie alla colla-

borazione con l’associazione UMF Sonica di SanGiorgio di Nogaro, sodalizio già iniziato lo scorso an-no, quest’anno esordiremo con “band night”: tutte lemigliori band del territorio potranno esibirsi e farsi co-noscere venerdì 25 luglio dove a Carlino ci sarà unospettacolo unico nel suo genere grazie anche alle me-ravigliose e innovatissime tecnologie messe a disposi-zione dalla Starlight, uno dei service audio luci piùqualificati del Nord Italia.E queste sono le novità... e come detto prima ora

faremo una semplice carrellata.Alcuni momenti perché tutti, pensando alla nostra

sagra, abbiamo nei ricordi la super qualità della nostracucina, gli inimitabili panzerotti, l’enoteca con le mi-gliori produzioni delle cantine di casa nostra, le fre-schezze del bar bianco, la birreria con i più pazzi spi-natori della Bassa Friulana, il “Mojito box”... e poi co-me poter fare a meno dello spettacolo sempre oltre leaspettative degli oramai cittadini onorari Exes con noisabato 19 luglio! Anche quest’anno hanno voluto esser

dei nostri, ci hanno sempre detto che un pubblico spet-tacolare come quello di Carlino è difficile trovarlo(non a caso tutte le ultime loro produzioni video sonostate fatte nel nostro parco festeggiamenti... cercate iloro video 2012 e 2013 su internet) e per ringraziaredell’affetto hanno confezionato uno spettacolo ad hoc.Poi, domenica 20 luglio il festival quest’anno di puraqualità, con i migliori cantanti delle ultime edizioni.La domenica sociale il 27 luglio con tutti i nostri ospi-ti speciali, il basket in carrozzina con la probabilità diospitare anche dei campioni di calibro internazionale,la partita del cuore fra parroci e politici locali e lo spet-tacolo pirotecnico perché come sempre sarà la sigla fi-nale anche per questa edizione... che dire... per il mo-mento basta così per stimolare a tutti la voglia di esserprotagonisti in questo evento di festa, di condivisionee amicizia perché in questa bella sagra parrocchiale ol-tre a raccogliere l’attenzione alla diversità, c’è postoper l’aiuto, il coinvolgimento e il supporto di tutti, ba-si e gusto del sentire la sagra come festa comunitaria.

Gruppo sagraGRANDE DISPONIBILITÀ21 Gruppi e associazioni locali che hannocollaborato:• ANA gruppo alpini,• AFDS Carlino,• Nuova Banda,• Amatori calcio “Duronons”• Corale di Carlino,• Scuola Materna "don Riccardo Valentinis",• Protezione Civile,• Nonni vigile,• Misericordia della Bassa Friulana,• Amatori calcio "la Muzzanella",• ASD Movimento Danza,• ASD Styl Dance,• ASD Rollin Skate,• AS motonautica,• Ass. sportiva Pescatori,• Comunità solidale Anteas",• Una Mano per Vivere,• Amministrazione Comunale,• UMF sonica,• Comunità Papa Giovanni XXIII,• Coro Foraniale.

28 GRUPPI, CASE DI RIPOSO, COMUNITÀDIOCESANE CHE HANNO PARTECIPATO AL PRANZO SOCIALE DI DOMENICA 28 LUGLIO

IL CUORE DELLA SAGRAReparti e partecipazione al servizioREPARTI:Personale impegnato in cucina 40Chiosco vino 12Enoteca 6Chiosco moijto 15Birreria 12Bar Bianco 14Pesca di beneficenza 13Gruppo pulizie 12Classe 1995 14Servizio alle casse 10Sicurezza e impiantistica 5Gruppo liturgico e volontari perallestimento altare e struttura S. Messa del 28 luglio 18

PERSONE CHE HANNO DATOUNA MANO, SENZA QUANTIFICARE LA DISPONIBILITÀ CA. 170

13

USCITEImposte e tasse 620,79Assicurazioni 3.506,30Spese per il culto 4.846,53Spese per energia elettrica 4.652,69Spese per riscaldamento 6.290,74Spese telefoniche 583,09Spese per acquedotto 554,08Spese per ufficio 1.331,02Spese abbonamento giornali e stampa bollettino 2.946,28Spese per ricreatorio, sagra, estate ragazzi, manifestazioni varie 18.796,31Versamenti Istituto per il Clero 2.610,00Spese per manutenzione ordinaria 2.929,51Versamento in Curia 0,26 per abitante 502,00Spese per beneficenza 4.654,97Spese varie 706,02Spese straordinarie (completamento lavori primo lotto Oratorio) 1.830,00Rimborso mutui 17.679,33Versamento offerte con destinazione vincolata (Pro Seminario, ecc.) 1.810,00

TOTALE USCITE 76.849,66

ENTRATEOfferte in Chiesa 16.580,59Offerte per candele votive 4.036,50Offerte per celebrazioni (Battesimi, Funerali, Matrimoni) 3.650,00Offerte per quartese 14.998,00Offerte per bollettino parrocchiale 1.106,40Offerte per ricreatorio, sagra, estate ragazzi, manifestazioni varie 28.486,80Contributi da Enti pubblici (di cui per mutui ero 15.288,87) 24.868,87Offerte da privati 1.347,90Interessi 22,70Entrate varie 1.258,83Entrate straordinarie 2.870,00Offerte con destinazione vincolata (Pro Seminario, ecc.) 1.810,00

TOTALE ENTRATE 101.036,59

C ome si può ben rilevare dai dati ora trascritti, ilConto Consuntivo 2013 presenta un saldo po-

sitivo di euro 24.186,93; che va ad aumentare il Sal-do Attivo dei precedenti esercizi finanziari. Questoottimo risultato, dovuto principalmente alla buonariuscita della Sagra, ma anche dal non aver effettua-to spese per manutenzioni straordinarie, rende pos-sibile affrontare più serenamente i lavori previstisulle strutture parrocchiali. Alcuni di questi lavori erano già stati ricordati

nella precedente relazione (Conto Consuntivo2012), quali il secondo lotto dell’Oratorio (il pianoterra della canonica) comprensivo della manuten-zione straordinaria del tetto e dell’esterno, per laparte non coperta dal contributo della Regione; l’a-deguamento alle normative di legge della Sala Par-rocchiale; la costruzione di un magazzino per le va-rie attrezzature. A queste, si sono aggiunte: la sosti-tuzione dei vetri della Chiesa nuova di San Gerva-sio e la sistemazione della Cappella del Cimitero diCarlino, più altri piccoli interventi.. A completamento di questo brevissimo appunto

al Conto Consuntivo 2013, va ricordato che nei da-ti sopra citati, non sono comprese le varie raccolteche alcuni Gruppi Parrocchiali fanno e che vengonoversate direttamente alle Associazioni beneficiarie,quali: il Mercatino della Caritas per euro 887,00; laraccolta per il Centro di Ascolto Foraniale per euro340,00; il Mercatino di Natale dei Giovani per leSuore della Madonna della Neve per euro 1.570,00;l’iniziativa “Un pasto al Giorno” proposta dalla Co-munità Papa Giovanni XXIII per euro 537,50.

il Consiglio per gli affari economici

Rendiconto finanziario 2013

Un lustro comunitario: LA VOCE AMICA DI CARLINO E SAN GERVASIO in questa

edizione veste il nr. 50. Complimenti e grazie alle tante persone che si sono susseguite nei vari

anni nel dare VOCE alla stesura di notizie e avvenimenti storici delle nostre comunità di

Carlino e San Gervasio. Il giornale della nostra parrocchia compie 25 anni! Ecco la testata del primo numero di questo importante strumento, che riporta

la data “Dicembre 1988”:

L’Associazione Friulana Donatori di Sangue èaperta a tutti, indistintamente, promuove la cul-tura del dono in ogni sua forma, cosicché ogni cit-tadino senta il dovere umano e sociale di donaregratuitamente, anonimamente, volontariamente, ilproprio sangue e/o le sue componenti.Svolge attività di educazione alla salute, morale,

civile e culturale.Queste sono le basi sulle quali la sezione di Car-

lino imposta e svolge la sua attività. Vi aspettiamo numerosi ai nostri incontri, non

serve essere donatori per partecipare basta donareun po’ del proprio tempo alla comunità.

PREGHIERA DEL DONATORE(composta da Papa Giovanni XXIII)

O Gesù Salvatore, chehai detto: “Tutto ciòche avete fatto a unodei più piccoli tra i mieifratelli, l’avrete fatto ame” (Matt. 25,40),guarda propizio all’offerta che Ti facciamo.

Le angosce dei sofferenti, Tuoi fratelli e nostri, ci spingono a dare un po’ del nostro sangue, perchéad essi ritorni il vigore della vita; ma vogliamo chetale dono sia diretto a Te, che hai sparso il Tuo sangue prezioso per noi.Rendi, o Signore, la nostra vita feconda di bene pernoi, per i nostri cari, per gli ammalati: sostienici nelsacrificio, perché sia sempre generoso, umile e silenzioso. Fa che con fede sappiamo scoprire il Tuovolto nei miseri per prontamente soccorrerli; ispira eguida le nostre azioni con la pura fiamma della carità, affinché esse, compiute in unione con Te, raggiungano la perfezione, e siano sempre gradite al Padre celeste.Così sia.

AFDSCarlino e San Gervasio

14

9 marzo 2014 Autoemoteca a Carlino.

Èproprio la gioia di educare che contraddistinguel’associazione scuola dell’infanzia “Don Riccardo

Valentinis” che quest’anno raggiunge i 15 anni di atti-vità. Dal 1999 infatti la scuola è gestita in volontaria-to da un’associazione di genitori e ha tra i suoi scopi,oltre alla gestione della scuola materna e del nido inte-grato, la promozione di iniziative ricreative e culturalivolte a sostenere le famiglie. Per quanto riguarda l’at-tività scolastica numerosi sono i progetti che amplianol’ordinaria offerta formativa: il progetto “musica viva”in collaborazione con la Nuova Banda di Carlino; ilprogetto in lingua friulana che ha la finalità di far co-noscere le tradizioni del proprio territorio; il progettodi intermediazione culturale che permette ai bambinidi avvicinarsi alle culture straniere tramite operatoriprovenienti da diverse parti del mondo e il progettoteatro che prevede spettacoli teatrali svolti direttamen-te a scuola. Per quanto riguarda le iniziative rivolte al-le famiglie il 22 dicembre si è tenuta la recita di Nata-le, il 2 marzo lo spettacolo di carnevale dal titolo “Ilprincipe e la pantegana” organizzato dal gruppo tea-trale dei genitori, il 27 aprile ci sarà la pedalata con lefamiglie alla scoperta del territorio del nostro comuneche terminerà con il tradizionale pranzo al sacco e gio-chi all’area aperta; l’11 maggio in occasione della fe-

sta della mamma proporremo il consueto appuntamen-to “un dolce per la vita” vendita di torte preparate dal-le stesse mamme il cui ricavato sarà devoluto all’asso-ciazione “amici della missione di N. S. della Neve” perla loro attività a Belo Horizonte in Brasile, in tale oc-casione la Santa Messa delle ore 11 sarà allietata daibambini dell’asilo a conclusione dell’anno scolastico.

L’8 giugno ci sarà la festa di fine anno con la reci-ta e la cena sociale a cui sono invitati parenti e amici.

Quest’anno l’associazione propone il 3°corso di cucina per genitori tenuto da unochef professionista, occasione non solo perimparare ma per conoscersi e condividere;vengono inoltre organizzati incontri conesperti per dibattere e confrontarsi su temimolto importanti quali l’alimentazione, lasalute e l’educazione dei figli. Ricordiamoinfine la collaborazione con la parrocchia ele associazioni presenti nel territorio e con-cludiamo ringraziando tutti i genitori e ivolontari che ci consentono di portareavanti tutte le nostre numerose iniziative.

Il Consiglio Direttivo

Scuola materna don Riccardo Valentinis“La gioia di educare”

Le foto rappresentano alcuni momentidello spettacolo di carnevale.

15

Presepe presentato in Chiesa a Carlino dalla scuola materma don Riccardo Valentinis.

16

SANTE QUARANTORE

GIOVEDÌ 10 APRILEore 15.00-18.30 Adorazione Eucaristica a Carlinoore 16.00-17.00 Adorazione Eucaristica

a San Gervasioore 18.30 S. Messa a Carlino

VENERDÌ 11 APRILEore 08.30 S. Messa a Carlinoore 15.00-18.30 Adorazione Eucaristica

a Carlino. Segue Via Crucis

SABATO 12 APRILE ore 15.00 Adorazione Eucaristica a Carlinoore 18.30 S. Messa prefestiva con lettura

del Passio a Carlino

DOMENICA 13 APRILE “LE PALME”ore 09.15 Benedizione ulivo e S. Messa

a San Gervasioore 10.00 GIORNATA SPECIALE con i bambini e

ragazzi del catechismo e genitoriore 10.45 Benedizione ulivo e S. Messa a Carlino

SETTIMANA SANTAE TRIDUO PASQUALE

MARTEDÌ SANTO - 15 APRILEore 20.30 Confessioni comunitarie a Carlino

GIOVEDÌ SANTO - 17 APRILEore 20.30 S. Messa in Cena Domini e lavanda

dei piedi

VENERDÌ SANTO - 18 APRILEore 15.00 Liturgia e bacio della Croce a Carlino

ore 17.00 Bacio della Croce a San Gervasioore 20.30 Via Crucis per le vie del paese animata dai giovani a Carlino

SABATO SANTO - 19 APRILEore 20.30 S. Messa Veglia Pasquale a Carlino

DOMENICA 20 APRILE - PASQUA DI RESURREZIONE

LUNEDÌ DELL’ANGELO - 21 APRILE SanteMesse con orario festivo

La Voce Amica di Carlino e San Gervasio . Bollettino parrocchiale diCarlino . Direttore responsabile: Flavio D’Agostini . Aut. Tribunale diUdine n. 44/05 dell’11-10-2005 . Stampa: Arti grafiche friulane Imocospa . via IV Novembre, Tavagnacco (Ud).

SABATO 26 APRILE PRIMA CONFESSIONE dei bambini di terza elementare

DOMENICA 4 MAGGIO PRIMA COMUNIONEdei bambini di quarta elementare

DOMENICA 29 GIUGNO CRESIME per i ragazzi della seconda superiore.

Presepe nella Chiesa parrocchiale.

Programma liturgico quaresimale 2014