PROGRAMMA CONFERENZA STAMPA DI PRESENTAZIONE DELLA

I° EDIZIONE BERGAMOTOONS

A BERGAMO, IN ESCLUSIVA MONDIALE, LA GRANDE FESTA DELL’ANIMAZIONE 19 giugno 2017 – h. 15.00

Sala Cavalli - Palazzo Frizzoni Piazza Matteotti 27, Bergamo

Moderatore: Federico Fiecconi, direttore Artistico del festival BergamoTOONS 15:00 Saluto del sindaco di Bergamo, Giorgio Gori 15.10 BergamoTOONS un esempio di collaborazione concreta tra la città, il territorio e l’Università Stefania Maci, prorettrice con delega alla didattica dell’Università degli Studi di Bergamo 15.20 Perchè Bergamo si regala un nuovo Festival Valentina Mazzola, presidente dell’Associazione organizzatrice BergamoTOONS La sigla di BergamoTOONS Realizzata da Fabio Bozzetto Musiche di Roberto Frattini Animazione di Fabio Bozzetto, Diego Zucchi e Regis Rodriguez Character design realizzato da Corrado Colleoni Produzione di Andrea Bozzetto e Gigi Tufano Riprese di Raffaele Parma 15.30 BergamoTOONS: il festival dello humour Bruno Bozzetto, presidente onorario dell’Associazione BergamoTOONS 15.50 Il programma www.bergamotoons.it Federico Fiecconi, direttore Artistico del festival BergamoTOONS Intervengono: Daniela Vincenzi, curatore GAMeCinema GAMeC - Galleria d'Arte Moderna e Contemporanea Paolo Franco, presidente Uniacque 16.00 Conclusioni

INDICE

• COMUNICATO STAMPA …pag 3

• PROGRAMMA …pag 6

a. Le conferenze

b. I laboratori e gli workshop

c. Le proiezioni

d. Le mostre

e. Gli eventi speciali

• I PROTAGONISTI …pag 14

a. Il saluto del Sindaco di Bergamo Giorgio Gori

b. L’intervento della Prorettrice dell’Università degli Studi di Bergamo

Stefania Maci

COMUNICATO STAMPA

BERGAMOTOONS: L’ARTE DEL CINEMA DI ANIMAZIONE CON HUMOUR

A BERGAMO IL VIA AL PRIMO FESTIVAL/FESTA INTERNAZIONALE

DEL CINEMA DI ANIMAZIONE UMORISTICO

Giovedì 22 – Sabato 24 giugno 2017 - Bergamo

Bergamo, 19 giugno 2017 – I Simpson, Daffy Duck, i personaggini di Sio, i Peanuts di Schulz, il buon vecchio Professor Balthazar: i cartoon più amati di ieri e di oggi si danno appuntamento a Bergamo per la prima edizione del Festival BergamoTOONS presentato dagli organizzatori dell’omonima Associazione questa mattina presso la Sala Cavalli di Palazzo Frizzoni a Bergamo. In programma, tre giorni ad alto tasso di humor, da giovedì 22 a sabato 24 giugno 2017, per scoprire da vicino il magico mondo del cinema di animazione con tanti film e con la partecipazione dei fuoriclasse del settore, chiamati a raccolta nel capoluogo orobico dall’associazione organizzatrice BergamoTOONS di cui è Presidente Onorario Bruno Bozzetto, regista e cartoonist bergamasco. «Ho sempre desiderato vedere nascere un festival diverso da tutti gli altri, un festival fatto di umorismo» ha dichiarato Bruno Bozzetto, Presidente Onorario dell’Associazione BergamoTOONS. «E’ proprio questo che renderà speciale BergamoTOONS, lo humour: vedo proiettati e premiati, nei festival di tutto il mondo, film d'animazione astratti, spesso puramente grafici e formali. In realtà, grazie al suo fulminante humour visivo e all’abbinamento a una colonna sonora “disegnata” da veri artisti, spesso il cinema di animazione riesce a scatenare la risata senza bisogno di tante parole, come nessun altro genere sa fare. Ecco, io vorrei che i film realizzati con umorismo fossero apprezzati e riconosciuti come in assoluto la forma di espressione cinematografica più difficile da realizzarsi. » Questo pensiero è stato di stimolo per far nascere nell’estate del 2016 l’Associazione BergamoTOONS, soggetto non profit che ha come scopo la promozione del cinema di animazione. Fondata dai bergamaschi Andrea Bozzetto, Federico Fiecconi, Valentina Mazzola,

Oscar Mazzola e Gigi Tufano, con Presidente Onorario Bruno Bozzetto. In pochi mesi l’Associazione ha ideato e organizzato una Festa/Festival dalla doppia anima: quella popolare, con tanti eventi pensati per il pubblico più ampio che dai giovanissimi e le famiglie arriva fino ai ragazzi e agli irriducibili appassionati e magari ai nostalgici dei classici; e quella riservata ai talenti in formazione, per offrire ai giovani la possibilità guardare da vicino al mondo dei cartoon, scoprendone i linguaggi, le tecniche di scrittura, le tecnologie produttive, e i ruoli professionali che può offrire. Missione: intrattenere, ma anche incuriosire e informare su un mondo, quello quello del cinema di animazione, di larga fruizione e popolarità ma spesso poco conosciuto nelle sue complesse dinamiche creative e produttive. Il direttore artistico Federico Fiecconi, produttore e pubblicitario, tra i massimi esperti del settore cinema di animazione, ha così delineato il ricco cartellone di eventi, conferenze, workshop, proiezioni e mostre della prima edizione di BergamoTOONS. Momenti di spettacolo e divertimento si alterneranno ad altri di serio approfondimento. «BergamoTOONS vuole essere come il miglior cinema di animazione che piace a noi: sorprendente e trascinante» sottolinea il direttore artistico Federico Fiecconi, che da oltre 30 anni è divulgatore per eccellenza del settore. «Grazie alla complicità divertita e curiosa del Sindaco, dell’Assessorato alla Cultura, e di altre istituzioni cittadine come la Fondazione Donizetti e il distretto dell’Arte GAMeC-Accademia Carrara, contamineremo con i disegni animati i luoghi della “cultura alta” cittadina, un gioco raffinato e pieno di scoperte. Avremo ospiti grandi autori, festeggeremo compleanni di beniamini sempreverdi, proietteremo sotto le stelle di sant’Agostino grandi film, con anteprime di autori nominati all’Oscar. E racconteremo al mondo le eccellenze bergamasche del settore...seguendo il nostro fil rouge dell’humour. Ci sarà da divertirsi. » Epicentro della manifestazione il campus universitario dell’Università degli Studi di Bergamo a Sant’Agostino, dove per tre giorni si stabilirà la sede del Festival, con tre sale distinte destinate alle proiezioni a ciclo continuo, alle conferenze, e ai workshop-laboratorio in due giornate, affidati il giovedì (storytelling e sceneggiatura) alla direzione di Valentina Mazzola, Presidente dell’Associazione BergamoTOONS e sceneggiatrice; e il venerdì (arte e tecniche di realizzazione di un film animato) al regista Andrea Bozzetto. «Bergamo diventerà un po’ la capitale dei cartoon e del cinema d’animazione» commenta Valentina Mazzola. «Si tratta di una grandissima occasione per la nostra città, perché vanta un mix unico per bellezze artistiche, trasporti, servizi e, non da ultimo, perché è la casa del nostro Bruno Bozzetto. Di grande significato l’accoglienza riservataci da parte dell’Università degli Studi di Bergamo, che accoglierà le nostre attività fino alla lectio magistralis di sabato mattina del regista de I Simpson: dobbiamo ringraziare il Magnifico Rettore Remo Morzenti Pellegrini per averci accolto in questa straordinaria sede, dimostrando di condividere lo spirito della nostra avventura. » Al direttore artistico Federico Fiecconi il compito di fare da Cicerone nel mondo dell’animazione durante il Festival, e di introdurre i grandi Maestri che a Bergamo porteranno le loro testimonanze e i loro film animati: a partire dal celebre David Silverman, regista e animatore de I Simpson e regista di molte altre pietre miliari dell’animazione come La strada per El Dorado e Monsters & Co. L’ospite d’onore del Festival la mattina di sabato 24 Giugno terrà la la sua attesissima lectio magistralis nell’Aula Magna dell’Università degli Studi di Bergamo, aperta da un saluto del Sindaco Gori e alla presenza del Magnifico Rettore. Dalla California

arriveranno anche Jean Thoren, autrice e presidente di Animation Magazine - il più importante magazine e portale web del mondo dedicato all’animazione che festeggerà a Bergamo il suo trentennale - e Silvia Pompei, l’italiana alla Fox, animatrice de I Simpson e di molti altri grandi successi fra cui Chi ha incastrato Roger Rabbit. Fra gli ospiti anche il giovane regista francese Patrick Imbert, con l’anteprima italiana dell’irresistibile lungometraggio The Big Bad Fox and other tales. Tra i cartoonist di spicco presenti a BergamoTOONS lo sceneggiatore, youtuber e fumettista amatissimo dai giovani Simone Albrigi, in arte Sio e l’animatore e cartoonist toscano Joshua Held. A raggiungere gli animatori radunati a Bergamo anche lo sceneggiatore, attore e regista Maurizio Nichetti e molti altri numeri uno, come i bergamaschi Roberto Frattini, musicista autore della sigla del Festival, e gli animatori Ernesto Paganoni e Adriano Merigo. Tutti pronti a mettersi in gioco raccontando, ciascuno secondo la propria esperienza, lo spirito del cinema animato nell’epoca della rivoluzione digitale. Il benvenuto agli ospiti internazionali avverrà la sera di MERCOLEDì 21 GIUGNO con un “fuori salone” speciale all’ex monastero di Astino, dove alle 21:00 BergamoTOONS porterà nella notte della festa della musica e del solstizio d’estate e nell’ambito di Astino Estate l’evento “Jammin’ the Simpsons’ Way” con la Vent Symphony Orchestra: un vero concerto con i più famosi brani del cinema di animazione. GIOVEDì 22 GIUGNO Nella giornata di avvio, programma “grand’Italia” con un doppio, imperdibile, appuntamento. Dopo gli incontri in Università, alle 17:00 si inaugura alla GAMeC, la Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea, la mostra “L’Arte di Allegro non troppo” alla presenza delle curatrici Anita e Irene Bozzetto, a cui seguirà la proiezione del film-documentario “Bozzetto non troppo” dedicato alla vita di Bruno Bozzetto, con la presenza del cineasta bergamasco e del regista Marco Bonfanti, e sempre giovedì, alle 21.15, il film capolavoro di Bozzetto Allegro non troppo ritornerà sul suo set originale a Teatro Donizetti, luogo in cui era stato girato a metà anni Settanta, per un evento speciale alla presenza dello strepitoso duo Bozzetto-Nichetti e di altri artisti fra cui il musicista di tanti celebri Caroselli Franco Godi. Il tutto a seguire un pomeriggio sempre al Donizetti, in cui il cartoonist italo-bavarese Joshua Held dalle 18:30 si sarà esibito in geniali divertissement dove l’animazione incontra le note de Il barbiere di Siviglia e Il viaggio a Reims di Gioachino Rossini. Serata per famiglie invece sotto le stelle del parco Sant’Agostino, con la proiezione del film Nocedicocco, il piccolo drago, fresco di sala cinematografica. VENERDì 23 GIUGNO Il secondo giorno è tempo di full immersion nel giallissimo mondo dei Homer, Bart & C. in un vero e proprio “Simpson day”. Si apre con il panel “Fenomeno Simpson: 30 anni di una famiglia globale” nella sala conferenze di Sant’Agostino presso l’Università degli Studi di Bergamo, con al centro della scena David Silverman e Silvia Pompei e con la partecipazione di Bruno Bozzetto, Alberto Brambilla esperto Simpson generation classe 1987 e curatore presso WOW Spazio Fumetto di Milano, Barbara Grespi dell’Università degli studi di Bergamo e Mario Serenellini, giornalista. A seguire, tutti in Città Bassa per l’inaugurazione di “The Simpson: l’arte dietro le quinte”, una spettacolare mostra di oltre 100 bozzetti e originali utilizzati per produrre il celebre serial della Fox, ospitata fino al 15 luglio

nella suggestiva cornice dell’ex chiesa della Maddalena, a sancire il surreale incontro fra l’arte sacra degli affreschi e gli smaliziati disegni animati dei Simpson. Un’occasione imperdibile per scoprire il dietro le quinte della celebre serie dei record (obiettivo. stagione numero 30 e 669 episodi) creata dal californiano Matt Groening - di cui la mostra presenta vari originali autografati - e animata sin dal primo episodio dall’amico regista David Silverman. In Italia la serie prese il via il 1° ottobre del 1991 in seconda serata su Canale 5 proprio per decisione dell’allora neodirettore della rete Giorgio Gori, che oggi 26 anni dopo accoglie a Bergamo i Simpson e la brigata dei toons da Sindaco della città. «Il progetto di BergamoTOONS mi è piaciuto subito, sin dalla prima volta che Federico Fiecconi e Valentina Mazzola me ne hanno parlato. Sono felice di poterne salutare ora l’edizione 2017, sicuramente la prima di una lunga serie. BergamoToons porta in città una ventata di freschezza e di buon umore. Il Festival è infatti incentrato sul cinema di animazione umoristico, un genere largamente rappresentato su scala internazionale, che proprio a Bergamo ha però uno dei suoi più celebrati esponenti: Bruno Bozzetto, al cui genio questa prima edizione rende un doveroso e affettuoso omaggio. L’obiettivo è di quello di segnare un nuovo importante appuntamento nell’agenda dei molti appassionati di tutto il mondo, e al tempo stesso di avvicinare all’animazione, ai suoi autori e ai suoi personaggi, i nostri concittadini. BergamoTOONS si aggiunge ai molti festival che ormai caratterizzano la nostra città. Nell’ultimo week end di giugno debutterà UlisseFest, il primo evento italiano dedicato ai viaggi, e quest’autunno, dopo i classici appuntamenti con i Maestri del Paesaggio e con Bergamoscienza, prenderà il via Bergamo Città Impresa, tre giorni dedicati a incontri e convegni sui temi dell’attualità economica e industriale: tutti appuntamenti di profilo nazionale e in alcuni casi - come BergamoToons - internazionale, pensati per arricchire l’offerta turistica culturale della nostra città. Mi piace infine sottolineare il fatto che i luoghi della cultura “tradizionale” aprano le porte e si lascino contaminare da un appuntamento popolare e divertente come BergamoTOONS: l’Accademia Carrara, la GAMeC, il Teatro Donizetti, l’Università degli Studi di Bergamo, l’ex chiesa della Maddalena si trasformeranno per un fine settimana nei teatri del cartone animato, dimostrando quanto l’animazione – anche umoristica – possa essere definita a pieno titolo espressione artistica e culturale. » Bergamo insomma nuova Cartoonia, con molta Springfield de I Simpson. Ai celebri cartoni della Fox sarà dedicato un doppio appuntamento: la video-maratona Silverman’s Simpsons Marathon con la proiezione dei migliori episodi di sempre scelti personalmente dal regista David Silverman, più la proiezione pubblica “cult” del lungometraggio I Simpson - Il film (2007) sabato sera al Parco di Sant’Agostino, presentato dal regista Silverman in persona. Nel pomeriggio la sala proiezioni dell’Università sarà venuta giù dalle risate per il lungometraggio East End del duo Skanf & Puccio, la via italiana a South Park e ai Simpson “pensato per un pubblico di adolescenti o adulti cresciuti a satira e YouTube”: temi attuali come terrorismo e bullismo, e pennellate sarcastiche per Merkel, Berlusconi e Totti. A completare il programma del venerdì, appuntamento di gran classe all’Accademia Carrara, che alle 21:30 trasformerà il suo cortile esterno in una sala all’aperto per “Quando l’animazione sorride all’arte”, selezione di cortometraggi-capolavoro tra il meglio del panorama internazionale del cinema di animazione, con un immancabile tocco di umorismo.

A dimostrazione di quanto il linguaggio dell’animazione sia universale, inoltre, a BergamoTOONS venerdì sera sarà presente anche Patrick Imbert, regista del lungometraggio The Big Bad Fox and other tales, anteprima italiana delle comiche disavventure di una volpe create dal co-regista candidato all’Oscar Benjamin Renner, che sarà proiettato sugli spalti di sant’Agostino con la presentazione di Imbert. Il film schiera un cast che ricorda molto da vicino il famoso Lupo Alberto di Silver, più una dose di fulminanti gag visive paragonabili ai classici cartoon di Tex Avery. A proposito di classicissimi, il Festival è l’occasione per festeggiare nella sala proiezioni dell’Università alcuni importanti anniversari a cifra tonda di celebri eroi della risata animata. Quest’anno, infatti, oltre al trentennale de I Simpson, ricorrono alcuni compleanni eccellenti come i 70 anni del papero Warner Bros. Daffy Duck, festeggiati a Bergamo con una maratona di 4 ore di cartoni classici, e i 50 anni del garbato personaggino croato Professor Balthazar. E poi ancora cartoni inediti tratti dai Peanuts di Schulz, e molto altro. Tutti i programmi, sotto il coordinamento generale di Gigi Tufano, sono ospitati fino a sabato mattina nella sala proiezioni dell’Università, con alcune repliche alla sera «sotto le stelle» sugli spalti di sant’Agostino a completamento delle serate film. Tutto a ingresso libero e gratuito e senza bisogni di prenotazioni, prima di andare magari a chiudere la serata carpendo un disegno agli ultimi cartoonist in vena di tirare tardi al Toons Pub agli spalti di San Michele, per tre giorni ritrovo ufficiale del Festival. SABATO 24 GIUGNO Dopo la Master Class di Silverman di cui si è detto più sopra, gran finale con il Cartoon Party offerto dal Ristorante da Mimmo nel chiostro della Chiesa di Santa Maria del Carmine nel cuore di Città Alta. Una serata aperta al pubblico - previa riservazione obbligatoria e fino a capienza - per una festa con qualche proiezione, molti ospiti del mondo dell’animazione e tanta musica, quella dal vivo della band di Claudio Angeleri, per stimolare l’attesa entrata in scena del provetto suonatore di sousaphone e bombardino David Silverman. Per il programma dettagliato degli eventi, delle proiezioni e degli incontri, il riferimento sono la pagina Facebook BergamoTOONS e il sito www.bergamotoons.it. Per informazioni: info@bergamotoons.it Tutte le proiezioni e gli eventi della manifestazione sono offerti dall’Associazione BergamoTOONS e sono a INGRESSO GRATUITO. BERGAMOTOONS è organizzato dall’omonima Associazione nata nel giugno 2016 per promuovere il cinema di animazione sul territorio. Ne sono soci fondatori Valentina Mazzola (Presidente); Andrea Bozzetto (VicePresidente); Federico Fiecconi (Direttore Artistico); Gigi Tufano (Segretario); Oscar Mazzola (Tesoriere), con Presidente Onorario: Bruno Bozzetto. BERGAMOTOONS gode del patrocinio e collaborazione del Comune di Bergamo e dell’Università degli Studi di Bergamo e del patrocinio della Provincia di Bergamo, nonché delle associazioni di settore Animation Italia, ASIFA Italia e Cartoon Italia. Alcuni appuntamenti del programma sono realizzati in collaborazione con GAMeC e Accademia Carrara, Fondazione Donizetti, Bergamoscienza e Astino Estate.

IL PROGRAMMA

LE CONFERENZE SALA CONFERENZE – AULA 5

UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI BERGAMO – SANT’AGOSTINO Ingresso libero fino a esaurimento posti, si consiglia la prenotazione

WWW.BERGAMOTOONS.IT

GIOVEDI’ 22 GIUGNO ANIMAZIONE E CARRIERE - h. 09.00 Saluto di apertura del Festival e a seguire incontro con Jean Thoren, Editore di Animation Magazine, mensile americano dedicato all’industria dell’animazione e della Education & Career Guide, pubblicazione-bussola annuale per orientarsi nel panorama mondiale per studenti e futuri lavoratori del settore e Sabrina Zanetti, direttore artistico del festival Cartoon Club Rimini. MASTER IN ANIMAZIONE: DOVE&COME - h. 10:30 Le tecnologie digitali sempre più innovative adottate dal settore dell’animazione e dell’audiovisivo, richiedono figure professionali in grado di utilizzarle: sceneggiatori, concept designer, background artist, storyboarder, character designer. A riflettere sull’animazione 4.0 saranno, moderati da Federico Fiecconi direttore artistico del Festival, Marco Farace, Fondatore di Blue Shuttle Napoli, Giorgio Scorza, presidente di Animation Italia promotrice del distretto dell’animazione e dell’audiovisivo MAAD!-Milano e Francesco Mariotti, co-fondatore e responsabile della didattica della Nemo Academy di Firenze. FORMAZIONE E ANIMAZIONE - h. 12:00

Panoramica su alcune rilevanti realtà di didattica dell’animazione: incontro introdotto da Barbara Grespi, professore associato in cinema, fotografia e televisione presso l’Università degli Studi di Bergamo, con: prof. Gianni Sinni, Vicedirettore del Corso di Laurea Magistrale in Motion Graphics, Università degli Studi della Repubblica di San Marino e Chiara Magri, Coordinatrice del Corso triennale di Cinema di Animazione del Centro Sperimentale di Cinematografia di Chieri - Torino. IL MONDO DI SIO - h. 15:00 Incontro ravvicinato con il cartoonist, animatore e sceneggiatore Simone Albrigi, in arte Sio, amatissimo dal pubblico di ogni età e riconosciuto campione dell’umorismo animato. L’incontro, che vedrà la proiezione in anteprima dei suoi nuovi cortometraggi, sarà introdotto dal regista Andrea Bozzetto e moderato da Loris Cantarelli, Direttore editoriale del mensile Fumo di China. DALLA MATITA AL DIGITALE: TOP TALENTS MADE IN BERGAMO - h. 16:30 Carta bianca agli autori bergamaschi Ernesto Paganoni e Adriano Merigo, pionieri del settore che esporranno l’evoluzione del medium animazione. L’incontro introdotto da Federico Fiecconi è realizzato in collaborazione con BergamoScienza. VENERDI’ 23 GIUGNO FENOMENO SIMPSON - 30 ANNI DI UNA FAMIGLIA GLOBALE - h. 10:00 A tre decenni dalla creazione, I Simpson si avviano verso la 30esima stagione, fissando il record di serie Tv più longeva della storia. Ne parlano a BergamoTOONS alcuni degli autori di lungo corso della sitcom animata e ospiti d’onore del Festival, l’animatrice bolognese di base a Hollywood Silvia Pompei e il regista-principe fin dagli esordi, David Silverman. L’incontro, moderato da Federico Fiecconi, vede la partecipazione di Bruno Bozzetto, cartoonist e regista, Alberto Brambilla, esperto e curatore presso WOW Spazio Fumetto di Milano, Barbara Grespi, professore associato presso l’Università degli Studi di Bergamo e Mario Serenellini, giornalista. HUMOUR, MUSICA E ANIMAZIONE - h. 15:00 Magiche alchimie fra colonna sonora e immagini animate accendono nel pubblico sorrisi e risate. Come si crea l’ilarità sullo schermo fotogramma dopo fotogramma nell’incontro tra musica e animazione? Lo storico del cinema d’animazione e produttore Alfio Bastiancich ne parla con: Joshua Held – animatore e cartoonist di fama, alla sua seconda esperienza teatrale con le opere di Rossini, Roberto Frattini, Direttore d’orchestra, docente al Conservatorio di Bergamo e autore di musica per animazione fra cui molti cortometraggi di Bruno Bozzetto, su tutti “Cavallette” (1990) nominato all’Oscar, e il prof. Stefano Luca, Docente di Sound Design – Corso di laurea magistrale in Design – Università degli Studi della Repubblica di San Marino. Durante il panel, in anteprima, il nuovo episodio inedito Musica classica della serie Peanuts tratta dai fumetti di Charles M. Schulz (Dall’Angelo Pictures - Rai Ragazzi). DALLA PAGINA ALLO SCHERMO, E OLTRE: IL CASO NOCEDICOCCO - h. 16:30

Dai libri al grande schermo. passando per una serie Tv: il caso “Nocedicocco”, di scena sotto le stelle di BergamoTOONS, per capire cosa accade quando i personaggi e i loro racconti attraversano numerosi media e adottano linguaggi diversi, facendo i conti anche con le strategie di marketing. Il giornalista Loris Cantarelli presenta l’incontro con Maria Romanelli, ceo di Team Entertainment, Agenzia di Brand Management nel Licensing/Merchandising di marchi, produzione e distribuzione TV, WEB e tutte le piattaforme e advertising. SABATO 24 GIUGNO AULA MAGNA DELL’UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI BERGAMO MASTER CLASS - h. 10:00 Lectio magistralis dell’ospite d’onore di BergamoTOONS: David SILVERMAN Alla presenza del Magnifico Rettore Remo Morzenti Pellegrini e con un saluto del Sindaco di Bergamo Giorgio Gori

I LABORATORI E I WORKSHOP SALA FORNASA – AULA 1

UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI BERGAMO – SANT’AGOSTINO

GIOVEDI’ 22 GIUGNO SCRIVERE PER RIDERE Laboratori di scrittura per il cinema d’animazione e altri format: con Valentina Mazzola, autrice e sceneggiatrice e Silvia Rigotto, Executive Producer, coordinatrice di produzione e scriptwriter, si toccheranno i punti fondamentali della scrittura per il cinema d’animazione e altri format. Oltre alla teoria, il laboratorio prevede anche una parte di pratica dove cimentarsi nella creazione di un personaggio. TEORIE DI SCRITTURA PER L’ANIMAZIONE - h. 10:00 Valentina Mazzola e Silvia Rigotto introducono le basi della scrittura per l’animazione. Interviene lo sceneggiatore e autore Demetrio Bargellini sui temi: quali differenze tra autore e sceneggiatore; perché scrivere per l’animazione; costruzione del personaggio e del mondo narrativo con caratteristiche adeguate al format, al target e a come verrà realizzato (2D, 3D, live action). SCRITTURA E PRODUZIONE - h. 11.30 Con i diktat della produzione c’è poco da ridere! Annita Romanelli, Senior producer Rai Ragazzi, racconta, dalla parte del produttore, i temi e le problematiche legate alla scrittura per l’animazione di serie Tv per bambini e ragazzi. • La scrittura a servizio del format, del target e del tipo di produzione (2D, 3D, live action) • La scrittura funzionale: come i processi di produzione regolano la scrittura. Limiti e sfide da affrontare. DALLA TEORIA ALLA PRATICA - h. 14.30 • Il personaggio nasce dalla penna: i giovani talenti alla prova. PITCH FINALE - h. 16.00 Interventi conclusivi e valutazione dei pitch da parte di Andrea Bozzetto, regista e produttore dello studio Bozzetto & Co, Corrado Colleoni, Direttore artistico presso Bozzetto & Co, Bruno Bozzetto, regista e cartoonist. I personaggi selezionati potranno essere realizzati il giorno successivo dai partecipanti al workshop di Andrea Bozzetto e Corrado Colleoni con disegni o maquette. VENERDI’ 23 GIUGNO FARE ANIMAZIONE OGGI - dal software all'hardware con TOON BOOM e WACOM - h. 10.00 Con il coordinamento di Andrea Bozzetto e la partecipazione di Corrado Colleoni, Federico

Vallarino, Toom Boom Animation Software e Leonardo Mendolicchio di Wacom illustreranno Toon Boom Animation, il software per fare cartoni animati, e i prodotti Wacom, con la possibilità di testare la nuova Cintiq 27’. LA COMPUTER GRAFICA IN STUDIO BOZZETTO & CO. - h. 11.30 Come nasce un cartone animato? Corrado Colleoni e Andrea Bozzetto illustrano le fasi di produzione di un cartone animato realizzato in computer grafica 3D: dallo storyboard fino all’animazione finale. WORKSHOP: LABORATORIO DI CHARACTER DESIGN - h. 15.00 Corrado Colleoni, Direttore artistico di Studio Bozzetto & Co., racconta la tecnica con cui crea i personaggi per un cartone animato. I partecipanti al workshop proveranno a creare un personaggio con carta e matita partendo dai materiali elaborati il giorno precedente dai partecipanti al workshop di scrittura. Partecipazione gratuita: 25 posti disponibili, previa iscrizione.

LE PROIEZIONI AULA 8

UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI BERGAMO – SANT’AGOSTINO Ingresso libero fino a esaurimento posti

GIOVEDI’ 22 GIUGNO W DAFFY DUCK!/I (Cortometraggi) - h.10.00 Versione originale in lingua inglese SILVERMAN'S SIMPSONS MARATHON/I (Episodi) - h.11.00 Versione in lingua italiana SILVERMAN'S SIMPSONS MARATHON/II (Episodi) - h.12.00 Versione in lingua italiana CARTONI A TEATRO - h.15.00 Versione originale. In collaborazione con Fondazione Donizetti. HAPPY BIRTHDAY, PROFESSOR BALTHAZAR! (Episodi) - h.16.00 Versione in lingua italiana con sottotitoli in inglese SILVERMAN'S SIMPSONS MARATHON/III (Episodi) - h.17.00 Versione in lingua italiana VENERDI’ 23 GIUGNO W DAFFY DUCK!/II (Cortometraggi) - h.10.00 Versione originale in lingua inglese

(QUASI) TUTTO JOSHUA HELD (Cortometraggi) - h.11.00 Versione originale in lingua italiana

SILVERMAN'S SIMPSONS MARATHON/IV (Episodi) - h.12.00 Versione in ingua italiana W DAFFY DUCK!/III (Cortometraggi) - h.15.00 Versione originale in lingua inglese

IL MONDO DI SIO (Cortometraggi) - h.16.00

EAST END (Lungometraggio – 79’) - h.17.00

Il lungometraggio nuova frontiera di una irriverente satira sociale, proiezione alla presenza dei registi Skanf & Puccio, alias Giuseppe Squillaci e Luca Scanferla.

Vietato ai minori di 14 anni

SABATO 24 GIUGNO W DAFFY DUCK!/IV (Cortometraggi) - h.10.00 Versione originale in lingua inglese SILVERMAN’S SIMPSONS MARATHON/IV - h. 11.00 Versione in lingua italiana PEANUTS (Episodi) - h. 12:00 Anteprima di episodi inediti in Tv Versione in lingua italiana

PARCO DI SANT’AGOSTINO In caso di pioggia, presso: SALA CONFERENZE – AULA 5

UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI BERGAMO – SANT’AGOSTINO Ingresso libero

GIOVEDI’ 22 GIUGNO Stelle di cartone NOCEDICOCCO, IL PICCOLO DRAGO - h. 21.30 di Nina Wels e Hubert Weiland, GER 2017, 82' Versione in lingua italiana SILVERMAN'S SIMPSONS MARATHON/I (Episodi) - h.23.00 Versione in lingua italiana

VENERDI’ 23 GIUGNO Stelle di cartone THE BIG BAD FOX AND OTHER TALES - h.21.30 di Benjamin Renner e Patrick Imbert, FRA/BEL 2017, v.o. sottot. in inglese

ANTEPRIMA NAZIONALE - Proiezione alla presenza del co-regista Patrick Imbert SILVERMAN'S SIMPSONS MARATHON/II - h.23.00 Versione in lingua italiana

SABATO 24 GIUGNO

Stelle di cartone I SIMPSON – IL FILM - h. 21.30 (di David Silverman, USA, 2007, Versione italiana, 87') Versione in lingua italiana Proiezione alla presenza del regista David Silverman

LE MOSTRE DA GIOVEDI’ 22 GIUGNO L’ARTE DI ALLEGRO NON TROPPO – inaugurazione h. 17.00 GAMeC – Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea Spazio ParolaImmagine, via San Tomaso Oltre 20 artwork originali, la maggior parte mai esposti prima e ordinati in mostra dalle curatrici Anita Bozzetto e Irene Bozzetto, conservatrici dell’archivio storico del padre Bruno. Selezionatissimi tesori realizzati a metà anni Settanta dal team di Bruno Bozzetto per creare quello che è ritenuto il capolavoro del cineasta bergamasco: "Allegro non troppo” (1976): disegni a matita, fondali dipinti a mano e cels. La mostra, visitabile a ingresso libero fino al 2 luglio, è una rara opportunità di godere degli spettacolari disegni ripresi "a passo uno” per creare la magia dell’immortale “Allegro non troppo”, ancora oggi considerato a oltre 40 anni dall’uscita al cinema uno dei capolavori dell’animazione di ogni tempo. L'esposizione sarà inaugurata giovedì 22 giugno alle ore 17:00, alla presenza del regista Bruno Bozzetto cui seguirà, alle 17:45 la proiezione del film-documentario «Bozzetto non troppo» (2016, 74’) di Marco Bonfanti introdotto da un incontro con il regista del documentario e con Bruno Bozzetto moderato da Lorenzo Rossi (Università degli Studi di Bergamo e redattore della rivista «Cineforum»). Orari: Giovedì 22 giugno. dalle 17.00 alle 21.00; Venerdì 23 giugno - sabato 24 giugno - domenica 25 giugno – lunedì 26 giugno: dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 15:00 alle 18:00; Martedì 27 giugno: chiuso; Mercoledì 28 giugno - giovedì 29 giugno - venerdì 30 giugno - sabato 1 luglio - domenica 2 luglio: dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 15:00 alle 18:00 INGRESSO LIBERO DA VENERDI’ 23 GIUGNO THE SIMPSONS – L’ARTE DIETRO LE QUINTE – inaugurazione h. 12:30 Ex chiesa S. M. Maddalena, via S. Alessandro 39/b In esclusiva mondiale, debutta a Bergamo l’esposizione ufficiale di oltre 100 disegni originali, bozzetti e materiali di produzione e oggetti creati dagli artisti che da tre decenni realizzano a Hollywood la serie Tv più longeva della storia. La mostra, visitabile fino al 15 luglio, inaugura venerdì 23 giugno alle ore 12:30 alla presenza del regista David Silverman e dell’animatrice Silvia Pompei. Orari: Venerdì 23 giugno: orario continuato dalle 12:30 fino alle 19:00 Sabato 24 giugno: dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 15:00 alle 19:00

7 luglio: notte bianca con orari dalle 16:00 alle 23:00 Dal 25 giugno incluso fino al 15 luglio incluso (escludendo il 7 luglio): dalle 15:00 alle 19:00 INGRESSO LIBERO

GLI EVENTI SPECIALI MERCOLEDI’ 21 GIUGNO Festa della Musica 2017 – BergamoTOONS e Astino Estate presentano: JAMMIN’ THE SIMPSONS’ WAY - h. 21.00 Complesso monumentale dell’Ex Monastero di Astino: serata speciale di benvenuto agli ospiti internazionali di BergamoTOONS con un concerto che propone i più famosi brani del cinema di animazione. GIOVEDI’ 22 GIUGNO TOONSPUB LUNCH - h. 13:00 / 14:30 Nel corso del pranzo: happening live painting con i cartoonist e gli animatori sul tema “Disegnare l’acqua”. Spalti delle cannoniere di San Michele, Città Alta Pranzo non incluso CARTOONIST ALL’OPERA!- h. 18.30 Teatro Donizetti, p.zza Cavour, 14 Joshua Held si esibisce in parole, disegni e clip animate: i processi creativi dietro le sequenze animate per “Il barbiere di Siviglia” e “Il viaggio a Reims” di Gioachino Rossini con la regia di Pier Francesco Maestrini. In collaborazione con Fondazione Donizetti. Ingresso libero, prenotazione obbligatoria. Ingresso libero – prenotazione obbigatoria COCKTAIL @ TASTE h. 20.00 Domus Bergamo, quadriportico del Sentierone Animation Magazine’s 30th Anniversary A inviti Evento Speciale ALLEGRO NON TROPPO (1976, 85’) – h. 21.15 Teatro Donizetti, p.zza Cavour, 14 Il film-capolavoro di Bozzetto ritorna nel set dove è stato girato 40 anni fa, restaurato in HiRes. Un evento speciale con la presenza in teatro del regista Bruno Bozzetto e la partecipazione di Maurizio Nichetti e di altri artisti che collaborarono alla pellicola. Ingresso libero –prenotazione obbigatoria VENERDI’ 23 GIUGNO AUTOBIOGRAFIA INVOLONTARIA DI MAURIZIO NICHETTI - h. 18:00 Legami Store, Piazza Pontida L’ecclettico attore, regista, autore pubblicitario e docente Maurizio Nichetti firma le copie del nuovo libro in cui ripercorre la sua storia professionale: una vita tra cinema, TV e teatro.

APERITOON - dalle 19:00 Club Maité - vicolo Sant’Agata, Città Alta Aperitivo con cartoon e musica - ideato e condotto da Emiliano Fasano. QUANDO L’ANIMAZIONE SORRIDE ALL'ARTE 80’(AAVV) - h. 21:30 Accademia Carrara, cortile esterno L’animazione incontra l’Arte: proiezione di una selezione di cortometraggi-capolavoro del cinema di animazione. Il direttore artistico della manifestazione Federico Fiecconi apre la serata con un sogno di cartone nel cassetto di Joshua Held, work in progress di un lavoro inedito in cui l'animazione incontra il mondo dell'arte astratta. A seguire, capolavori internazionali fra humor e Arte: Au bout du monde / Alla fine del mondo [t.l.] di Konstantin Bronzit, Francia, 1998, 8’, col., senza dialoghi; KJFG No. 5 di Alexey Alexeev, Russia, 2008, 2’, col., senza dialoghi; Skhizein di Jérémy Clapin, Francia, 2008, 13’35’’, col., v.o. sott. ingl.; La mante religieuse / La mantide religiosa [t.l.] di Hu Jinqing, Cina, 1988, 5’, col., senza dialoghi; Impression de montagne et d’eau / Impressione di montagna e d’acqua [t.l.] di Te Wei, Cina, 1988, 19’, col., acquarello animato senza dialoghi; Spiral / Spirale [t.l.] di Bill Plympton, Usa, 2005, 6’, col., v.o; La queue de la souris / La coda del topo [t.l.] di Benjamin Renner, Francia, 2007, 4’12’’, col., v.o. sott. ingl.; Mobile di Verena Fels, Germania, 2010, 6'30'' senza dialoghi; Resterà con te di Julia Gromskaya, direazione creativa di Simone Massi, Italia, 2015, 3’5’’. Ingresso libero - è consigliata la prenotazione. SABATO 24 GIUGNO “FANTASMAGORIA” DI GIURLANDO - h. 18:00 Libreria Palomar, Via Angelo Maj, 10 Davide Giurlando presenta il volume “Fantasmagoria – Un secolo (e oltre) di cinema d’animazione” da lui curato e pubblicato da Marsilio Editori. Un saggio con cui ripercorre la storia dell’animazione con il contributo di alcuni dei più grandi animatori al mondo, tra cui Bruno Bozzetto (presente all’incontro in libreria), Bill Plympton e Barry JC Purves. CARTOON PARTY - dalle h. 21:00 Chiostro di S. M. del Carmine, Città Alta Ospiti, proiezioni e musica “a tutta animazione” con la band di Claudio Angeleri. Serata ad inviti – alcuni posti verranno resi disponibili nel pomeriggio alla vigilia della serata.

I PROTAGONISTI

DAVID SILVERMAN Regista e animatore statunitense nato a New York nel 1957, David Silverman è noto per il suo lavoro alla serie animata I Simpson a cui prese parte sin dai primissimi corti che poi due anni dopo originarono la serie regolare di cui diresse il primo storico episodio: fu lui a dare alcuni tocchi caratteristici ai personaggi come l’altezza esatta dei membri della famiglia o il rapporto tra occhio e pupilla. A metà anni ’90 ha lasciato lo show per co-dirigere i lungometraggi d’animazione La Strada per El Dorado di DreamWorks e Monsters & Co. della Pixar, salvo poi tornarci nel 2003 e nel 2007. Sua la regia di episodi memorabili come Un Natale da cani, Bart rischia grosso, La paura fa novanta e del lungometraggio I Simpson – Il film. Il suo stile è caratterizzato da pose ed espressioni esagerate, forte emotività nella recitazione dei personaggi e azioni dinamiche, alla maniera di Maestri come Ward Kimball, Tex Avery, Bob Clampett e Chuck Jones. E’ tuttora in forze alla Fox Animation e lavora sugli episodi de I Simpson. Ma, come lui ama sottolineare, soprattutto è un musicista che appena può suona il sousafono e la sua flaming tuba incendiata con l’alcool, accendendo spettacoli di musica e cabaret in tournée per gli Stati Uniti con la sua band stile New Orleans, Vaud and the villains. SILVIA POMPEI Silvia Pompei, bolognese, dopo aver mosso i primi passi nel laboratorio di Secondo Bignardi a Modena, si è diplomata alla St Martin's School of Art di Londra, città nella quale è rimasta lavorando negli anni Ottanta per la Halas & Batchelor. A Londra è entrata in contatto con gli studi Disney che le hanno offerto l'opportunità di partecipare come intercalatrice al film Chi ha incastrato Roger Rabbit. Ha lavorato poi nello studio Amblimation di Spielberg per il lungometraggio Fievel sbarca in America, prima di trasferirsi a Los Angeles, dove lavora agli Studi Starz Media-Film Roman per la produzione della serie animata I Simpson, oggi studi Fox. JOSHUA HELD Nato nel 1967 a Firenze, Joshua Held è diplomato in pianoforte e appassionato fin da piccolo di fumetti, cartoon e… capolavori d’arte, meglio se rinascimentali. I suoi personaggi si muovono a ritmo di musica come il cinghialino del suo primo libro, illustrato per Gallucci, Vengo anch’io! No, tu no. e il cucciolo della serie, pubblicata con Gallucci, aperta da Dig e l’osso di Digòn. Un cagnolino che, proprio come Josh, si diverte a suonare, disegnare e stare in compagnia degli amici. Dal 2000 affianca il creatore Andrea Zingoni nelle animazioni del fenomeno web Gino il pollo, creato nel 1995, che presto diventa una serie Tv di 52 episodi. E’ autore delle vignette de I Nasoni. SIO – SIMONE ALBRIGI Veronese, classe 1988, Simone Albrigi, in arte Sio, scrive fumetti per Topolino e Scottecs Megazine ed è

anche un seguitissimo youtuber: sul suo canale Scottecs (divenuta anche rivista) conta più di 1.4 milioni di iscritti e ha toccato i 4 milioni di clic. Collabora da tempo con Lo Stato Sociale e con Elio e Le Storie Tese, e si dicerte anche a doppiare cartoni animati. E’ un surreale animatore, probabilmente l’autore più vicino allo stile essenziale e minimalista di un Bozzetto, che ama dichiarare di “non saper disegnare e di non saper fare molto di più che due punti e una linea”... Una laurea in lingue orientali lo aiuta, a suo dire, a concentrarsi sulle parole dette e disegnate, con la spontaneità che lo fa lavorare prima sulla colonna sonora che registra e canta e poi, a ruota, anima. JEAN THOREN Dalla sede della rivista vicino a Santa Monica, Los Angeles, Jean Thoren è uno degli aghi della bilancia dell’industria dell’animazione mondiale: presidente e editore del sistema Animation Magazine, che si sostanzia in magazine mensile, website e newsletter quotidiana dedicati all’animazione, a connettere il mondo dei talenti, i leader dell’industria, gli studenti e tutti gli appassionati del settore, Jean da tre anni è anche l’organizzatrice del World Animation and VFX Summit (www.animationmagazine.net/summit) che si terrà dal 29 ottobre al 1 novembre 2017 fra Marina del Rey e Santa Monica. PATRICK IMBERT Animatore francesce, nel suo curriculum ha le animazioni di Corto Maltese (2002), a cui segue l’incontro con Benjamin Renner, che assiste come direttore delle animazioni per il lungometraggio Ernest et Celestine (2012) che fa sfiorare a Renner l’Oscar per il miglior lungometraggio animato. Il 2017 è l’anno del grande salto, quando affianca Renner come co-regista di The Big Bad Fox and other tales: un terzo del film è di Renner, gli altri due terzi li dirige lui, con un ritmo e una vis comica che fanno pensare a un nuovo Tex Avery. Il film, in uscita in Francia il 21 giugno, viene presentato a BergamoTOONS in anteprima nazionale e praticamente in contemporanea internazionale, dopo lo straordinario successo di pubblico e critica alla preview di Annecy 2017. BRUNO BOZZETTO Regista e cartoonist di fama mondiale, Bruno Bozzetto è autore di sette lungometraggi (tra cui West and Soda, Vip, mio fratello superuomo e Allegro non troppo), di decine cortometraggi premiati in tutto il mondo, come Mister Tao per cui vinse l'Orso d'oro a Berlino nel 1990 e Cavallette, che l’anno successivo gli valse la nomination all'Oscar. Ma il vero personaggio cult di Bruno Bozzetto è il Signor Rossi, icona dell’italiano medio alle prese con il malcostume della propria società, protagonista di numerose avventure animate. Tra le sue numerosissime collaborazioni, si ricordano: quella con Piero Angela per la realizzazione di 100 filmati di divulgazione scientifica per il programma Quark; la partecipazione al progetto What a Cartoon! di Hanna-Barbera producendo per la trasmissione statunitense il cortometraggio Help!; la collaborazione con la Provincia di Bergamo per la produzione di cortometraggi educativi come Armi su strada (2008), nonché la realizzazione della serie Bruno the great, prodotta da Disney Channel. Nel 2007, l’Università di Bergamo gli ha conferito la Laurea Honoris Causa in "Teoria, Tecniche e Gestione delle Arti e dello Spettacolo". Un anno più tardi ha ricevuto il Premio De Sica alla carriera e nel 2013 il Walt Disney Family Museum di San Francisco gli ha tributato un riconoscimento per i suoi lavori nel campo dell'animazione dedicandogli una mostra retrospettiva dal titolo Animation, Maestro!. Nel 2016, alla 73° Mostra d’Arte cinematografica di Venezia è stato presento il documentario sulla sua vita “Bozzetto non troppo”, a firma del regista Marco Bonfanti. ANDREA BOZZETTO Regista e animatore di serie TV, co-fondatore dello studio Bozzetto & Co, vice presidente di BergamoTOONS. MAURIZIO NICHETTI Nato a Milano nel 1948 e laureato in architettura al Politecnico di Milano, è uno dei personaggi più

eclettici e interessanti del cinema italiano. Inizia studiando da mimo al Piccolo Teatro dove lavora come attore, esordisce come sceneggiatore nella fucina di Bruno Bozzetto negli anni ’70 realizzando quattro lungometraggi di animazione, diversi corti, spot e film industriali. Con Bozzetto e con Guido Manuli, scrive quello che diventerà un caposaldo dell’animazione italiana, sperimentando un’innovativa commistione di live action e disegni animati: Allegro, non troppo (1975). Ha fondato la compagnia teatrale Quelli di Grock, girato centinaia di spot pubblicitari e partecipa a diverse giurie internazionali cinematografiche tra cui: 1998 Berlino, 1999 Cannes, 2002 Montreal. Ha tenuto corsi per le Università Cattolica e IULM di Milano. Dal 2014 è Direttore Artistico per la Sede di Milano del Centro Sperimentale di Cinematografia e tiene la rubrica A scuola di cinema sul mensile CIAK in cui interagisce coi lettori. . FEDERICO FIECCONI Direttore Artistico del festival BergamoTOONS. Produttore e pubblicitario, uno dei massimi esperti di cinema come storico, collezionista e curatore di eventi e rassegne in tutto il mondo. Dopo un breve inizio come disegnatore e animatore, ha pubblicato saggi e monografie sull’industria dello spettacolo a Hollywood, sul cinema di animazione e sui fumetti. Ha scritto per Epoca, Cineforum, Ciak, TV Sorrisi e Canzoni, Topolino, Link e sulle pagine "cultura e spettacolo" di quotidiani nazionali. Curatore di varie iniziative editoriali fra cui Mille piccoli cretini di Bruno Bozzetto e di Supergulp! (RCS Quotidiani). Direttore artistico del Festival Cartoon Preview 2003 di Asolo; fra le grandi mostre che ha curato, l’esposizione romana per i 50 anni del periodico Topolino, Animation, Maestro! al Walt Disney Family Museum di San Francisco e l’antologica Cartoon Stars a San Marino. Membro della giuria di selezione del Festival internazionale del cinema di animazione di Annecy 2006. Ha insegnato in master universitari sulla storia del cinema, pubblicità e comunicazione. È consulente dell'Antoniano di Bologna e produttore delegato della serie Le Canzoni Animate dello Zecchino d’Oro, dichiarata "migliore produzione crossmediale dell'anno" dal 13° festival di animazione Tv Cartoons on the Bay, e finalista in concorso a Annecy 2016 con Resterà con te di Julia Gromskaja e Simone Massi. VALENTINA MAZZOLA Autrice, sceneggiatrice, script editor di serie Tv e autrice delle storie di Expo Show e di racconti per l’infanzia. Presidente di BergamoTOONS OSCAR MAZZOLA Pubblicitario con lunga esperienza nel mondo dell’advertising. Tesoriere dell’Associazione BergamoTOONS. GIGI TUFANO Regista e filmaker di fiction e pubblicità, grande appassionato di animazione ed effetti speciali. Segretario organizzativo dell’Associazione e del Festival BergamoTOONS. ADRIANO MERIGO Bergamasco Doc, collabora fin dagli anni ’80 con Bruno Bozzetto per progetti d’animazione sia pubblicitari che scientifici, in particolare la serie Quark di Piero Angela portando avanti, contemporaneamente, l’attività di illustratore nel campo discografico e collaborando con la Post Produzione Universal Video Corporation con cui realizza oltre a produzioni pubblicitarie, anche diverse sigle in animazione per programmi RAI. Nel 1992 fonda a Milano, insieme ad Ernesto Paganoni ed Interactive Group, lo studio Locomotion che per 9 anni si occuperà di realizzazioni per il campo pubblicitario utilizzando sistemi di animazione 3d. Collabora inoltre alla fase di post produzione di diversi Videoclip per artisti come Vasco Rossi e Zucchero. Nel 1993 vince il PREMIO IMMAGINE per l’animazione con il corto Andiamo al Cinema di Bruno Bozzetto, film interamente realizzato in 3d. Nel 1994 insieme a Carlo Alfano e Roberto Pelitti fonda una seconda sociètà, Salamandra srl, che si occupera di effetti speciali per il cinema con La leggenda del pianista sull’oceano di Giuseppe Tornatore, Vajont di Renzo Martinelli. Successivamente lascia la Locomotion e torna a lavorare freelance, collabora alla realizzazione di animazioni 3d per il film Aida degli alberi di Guido Manuli.

Attualmente continua la produzione pubblicitaria e la realizzazione di animazioni, sia in 3d che tradizionale, per diverse strutture tra le quali le tre maggiori case discografiche EMI,UNIVERSAL e SONY e per filmati commerciali per FABBRI, CORRIERE DELLA SERA, HACHETTE, IL GIORNALE, NESTLE’, 3M, AREXON, CATERPILLAR. Dal 2010 si occupa di realizzazioni VIDEOMAPPING su facciate di edifici. La prima in occasione di Notti di Luce sulla facciata della Camera di Commercio e in contemporanea sulla facciata di S.Maria Maggiore in Città Alta di Bergamo. ROBERTO FRATTINI Diplomato in Pianoforte, Composizione, Direzione d’orchestra, Musica corale e Direzione di Coro, è compositore e autore delle musiche dei film di Bruno Bozzetto dal 1985 ad oggi. Ha vinto diversi premi in concorsi internazionali, tra i quali il Concorso di Composizione Trento Cinema – La colonna sonora 1988, la Selezione per lo Stage di Informatica Musicale IRCAM di Parigi 1994, il Concorso di Composizione Goffredo Petrassi di Parma 1994. Alcune sue composizioni sono state eseguite a il Maggio Musicale Fiorentino, il Teatro Regio di Parma e il Festival Pianistico Internazionale di Brescia e Bergamo. Ha lavorato e lavora con diversi altri autori del mondo dell’animazione, quali Maurizio Forestieri, Enzo d’Alò, Gregory Panaccione, Michel Fuzellier, Matteo Stanzani, Andrea e Fabio Bozzetto, Giorgio Valentini, Marco Carminati, Adriano Merigo. Ha realizzato colonne sonore per produzioni Disney, Hanna&Barbera, RAI Cinema, RAI Fiction, Kinder-Ferrero, Mediaset, Televisione Svizzera Italiana, WWF. Nel 2008 ha composto e realizzato le musiche per “Bruno the Great”, serie di cortometraggi prodotta dalla Walt Disney Company, diretta da Bruno Bozzetto e trasmessa sulle reti televisive internazionali di Disney Channel. Ha composto anche per il teatro (Lo specchio di Frida, interprete Ottavia Piccolo) e per il cinema, realizzando tra l’altro la musica per la sigla della 59^ Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica della Biennale di Venezia. A tutto questo ha sempre affiancato l’attività concertistica, sia come pianista che come direttore d’orchestra. Ha diretto tra l’altro, nell’ambito delle Stagioni Liriche del Teatro Donizetti di Bergamo, opere di Gaetano Donizetti (Rita, Pigmalione, L’Elisir d’amore) e di Johann Simon Mayr (La prova dell’Accademia Finale) con i registi Ugo Gregoretti, Francesco Bellotto, Mattia Testi, Lorenzo Giossi. Dal 1982 insegna Lettura della Partitura presso il Conservatorio Gaetano Donizetti di Bergamo, Istituto di cui è stato direttore dal ‘96 al ’97. Dal 2002 al 2011 è stato docente di “Musica per la comunicazione visiva” presso l’Università degli Studi di Bergamo. ERNESTO PAGANONI Nasce professionalmente nel 1982, come animatore tradizionale, affianca ai lavori di animazione pubblicitaria alcune importanti collaborazioni, in particolare lavora per la Gaumont nella produzione di Asterix e I Britanni. Fin dai primi accenni della “rivoluzione digitale”, sperimenta ogni possibile sinergia fra l’animazione e le nuove tecnologie. Nel 1992, fonda la Locomotion srl che si afferma sul mercato realizzando soprattutto effetti speciali per la pubblicità e la televisione, ma anche sviluppando originali progetti d'animazione. E' in quest'ottica che Paganoni crea ZZZOE, progetto di serie TV per bambini co-finanziato dalla Comunità europea, che utilizza una tecnica mista 2D e 3D. Cura inoltre come technical-director alcune importanti lavorazioni 2D e 3D per il gruppo De Laurentiis. Nel Luglio 1998 torna freelance, stabilisce il suo studio a Bergamo e collabora alla produzione del lungometraggio animato: Gabbianella, E Il Gatto Che Le Insegno' A Volare e successivamente agli effetti speciali del film Cosi' è la Vita di Aldo Giovanni e Giacomo. Nel 1999 e nel 2000 segue come regia due progetti di serie d'animazione: Arriva La Pimpa per la RAI nel quale per la prima volta il popolare personaggio di Altan viene animato con l'utilizzo del Motion Capture e tecnologie 3D, l'altro: PK per Disney Channel, trasposizione televisiva del fumetto Disney con protagonista Paperinik. Realizza numerose sigle per Rai, Mediaset e TMC. Ha lavorato inoltre a importanti Videoclip per Vasco Rossi, Marco Masini, Mango e Gli Stadio. Ha curato per Rebell Alliance International (Los Angeles) l'animazione negli effetti speciali di Dracula 3D di Dario Argento, di The Philosopers e Re-kill in uscita nel 2012 sul mercato americano. Ha collaborato con Maurizio Crozza creando animazioni in 48 ore per la sua trasmissione Crozza nel paese delle meraviglie, segue per RAI come co-regista la serie preschool YOYO (52x7') per cui ha vinto il Pulcinella Awards 2017, ed è stato membro della commissione RAI “Innovazione Prodotto”. Dal 1992 è docente e supervisore di tesi presso l’Istituto Europeo di Design di Milano.

UFFICIO STAMPA BergamoTOONS Claudia Rota cell. 348 5100463 claudia.rota@dscpress.com Federica Crippa cell. 347 3741007 federica.crippa@dscpress.com

I EDIZIONE BERGAMOTOONS Conferenza Stampa 19 Giugno 2017

Sala Cavalli di Palazzo Frizzoni Sindaco di Bergamo Giorgio Gori

Il progetto di BergamoToons mi è piaciuto subito, sin dalla prima volta che Federico Fiecconi e Valentina Mazzola me ne hanno parlato. Sono felice di poterne salutare ora l’edizione 2017, sicuramente la prima di una lunga serie. BergamoToons porta in città una ventata di freschezza e di buon umore. Il Festival è infatti incentrato sul cinema di animazione umoristico, un genere largamente rappresentato su scala internazionale, che proprio a Bergamo ha però uno dei suoi più celebrati esponenti: Bruno Bozzetto, al cui genio questa prima edizione rende un doveroso e affettuoso omaggio. L’obiettivo è di quello di segnare un nuovo importante appuntamento nell’agenda dei molti appassionati di tutto il mondo, e al tempo stesso di avvicinare all’animazione, ai suoi autori e ai suoi personaggi, i nostri concittadini. BergamoToons si aggiunge ai molti festival che ormai caratterizzano la nostra città. Nell’ultimo week end di giugno debutterà UlisseFest, il primo evento italiano dedicato ai viaggi, e quest’autunno, dopo i classici appuntamenti con i Maestri del Paesaggio e con Bergamo Scienza, prenderà il via Bergamo Città Impresa, tre giorni dedicati a incontri e convegni sui temi dell’attualità economica e industriale: tutti appuntamenti di profilo nazionale e in alcuni casi - come BergamoToons - internazionale, pensati per arricchire l’offerta turistica culturale della nostra città. Mi piace infine sottolineare il fatto che i luoghi della cultura “tradizionale” aprano le porte e si lascino contaminare da un appuntamento popolare e divertente come BergamoToons: l’Accademia Carrara, la GAMeC, il Teatro Donizetti, l’Università degli Studi di Bergamo, l’ex chiesa della Maddalena si trasformeranno per un fine settimana nei teatri del cartone animato, dimostrando quanto l’animazione – anche umoristica – possa essere definita a pieno titolo espressione artistica e culturale.

I EDIZIONE BERGAMOTOONS Conferenza Stampa 19 Giugno 2017

Sala Cavalli di Palazzo Frizzoni Prof.ssa Stefania M. Maci

Vorrei ringraziare in primo luogo il Sindaco e Comune di Bergamo per la generosa ospitalità che ci è stata data oggi, ma, soprattutto, l’Associazione BergamoToons, per la sua lungimirante collaborazione con la nostra Università, perché ha tracciato assieme a noi, permettetemi di dirlo, un animato percorso di relazioni culturali davvero creativo, che si è realmente diffuso e ramificato nel territorio – con un rapporto sempre vivo e sano che si è (non per ultimo) concretizzato, nel nostro caso, nel filmato UniBg realizzato dallo Studio Bozzetto, che ringrazio assieme alla “Fondazione Sestini”, che ha generosamente sostenuto il progetto definito dal Rettore, Prof. Remo Morzenti Pellegrini, all’apertura dell’anno accademico, la ‘dorsale della cultura’. La dorsale della cultura, ha ricordato il Rettore, si è realizzata concretamente nel recupero degli spazi cittadini ristrutturati e riportati a nuova vita: l’Aula Magna, il Collegio Baroni, i chiostri di S. Agostino, l’ex caserma Montelungo-Colleoni e l’ex centrale di Dalmine. Il nostro Ateneo cresce grazie alla collaborazione anche con la nostra città e il territorio. La collaborazione esistente tra la città, il territorio e l’Università si vede concretamente in questa manifestazione, BergamoToons, che non si svolge solo in un luogo ma in molteplici luoghi, all’interno della città: Bergamo Toons è, infatti, a Porta S.Agostino, all’Accademia Carrara, all’Università, al viale delle Mura, al vicolo di Sant’Agata, alla Chiesa di Santa Maria del Carmine, in via San Tomaso, in Piazza Dante Alighieri, al Teatro Doninzetti, all’ex Chiesa della Maddalena, e in varie librerie. Questo dinamismo logistico riflette il dinamismo culturale di Bergamo, che assieme all’Università diventa una città viva che si prodiga per la diffusione della cultura, dei saperi, delle competenze, delle conoscenze. Ciò che l’ateneo bergamasco cerca quotidianamente di fare, ovvero, cercare di far dialogare trasversalmente le diverse discipline, valorizzare le differenze dei saperi, creare una filiera formativa permanente e puntare sulla qualità sostenibile, sembra qui realizzato perfettamente, in questa manifestazione. Leggo, infatti, sul sito web di Bergamo Toons che questo (e cito testualmente) “ è un festival dedicato ai talenti in formazione, alle forze nuove di un mondo ad alto tasso di creatività, punto di incontro di una varietà di arti e mestieri”.

Permettetemi di fare una piccola digressione. In una società che si evolve rapidamente, e alla cui rapidità di evoluzione siamo forse impreparati, la parcellizzazione dei saperi, che prima vedevamo come fondamentali specializzazioni del sapere stesso e che grazie alla quale si aveva sviluppo tecnologico e progresso, ora rischia di diventare una esasperata divisione che porta a incomunicabilità. Si assiste quindi nei vari campi della ricerca al bisogno di integrazione, di raccordo, di confronto reciproco, di intersezione; un bisogno di generalità e di trasversalità insieme, che colga le connessioni tra i saperi, formali o di contenuto che siano, le possibilità di collaborazione su temi comuni, ma soprattutto il loro convergere ormai su aspetti strutturali che li accomunano. La comunicazione dei e tra i saperi porta alla transdisciplinarità. La transdisciplinarità, oggi, si colloca - in particolare - intorno ad alcuni sistemi organizzativi e interpretativi che operano e agiscono nelle discipline in modo simmetrico, creano sinergie e integrazioni, sviluppano nuove ottiche e attivano potenzialità, almeno cognitive. Ricordo, anni addietro, quasi 20 anni fa, quando frequentavo la Scuola di Specializzazione per l’Insegnamento, di aver pensato per la prima volta in senso scientifico alla transdisciplinarità: mi fu chiesto, docente di lingua inglese, di spiegare in che termini potessi indicare la bellezza di questo teorema, che nella sua adamantina chiarezza dice: Il quadrato costruito sull’ipotenusa di un triangolo rettangolo è equivalente alla somma dei quadrati costruiti sui cateti. Come ci dice Marco Malvaldi, nel suo bellissimo libro L’infinito tra parentesi, un teorema o un’equazione e una poesia hanno spesso parecchie cose in comune. Pensiamo ad esempio alla chiarezza adamantina del m’illumino d’immenso di Ungaretti e alla sua abbagliante bellezza. Il m’illumino d’immenso è tanto preciso quanto bello esattamente come il teorema di Pitagora che ho appena citato. Entrembe le espressioni non potrebbero essere più chiare e precise e perfette nella loro espressione linguistica di quanto Pitagora e Ungaretti abbiano potuto fare. Ma, soprattutto, continua Malvaldi, poesia e scienza condividono lo strumento più potente che il cervello umano possieda: l’analogia. Un’equazione è basata sull’analogia o l’uguaglianza di due parti che sono esattamente identiche tra loro: la parte di destra è identica a quella di sinistra. Le poesie sono basate sulle analogie dirette o indirette e si realizzano attraverso le figure retoriche: “dietro a grandi poeti ci sono grandi metafore” ci dice Malvaldi. Ma la costruzione di queste analogie non può esistere se non c’è dinamismo, se non c’è diffusione e disseminazione dei saperi in tutte le loro forme, anche attraverso i cartoons, in un’esperienza di interazione dialogica capace di coinvolgere tutti gli attori della nostra società e del nostro territorio.

Scrivere o elaborare un concetto scientifico non è così diverso dal disegnare: la nostra mente concepisce idee, le elabora e le struttura in quelle forme che sono più congegnali all’autore dell’idea stessa. Se la parola dà voce al pensiero e la scienza trasforma il pensiero in pattern riproducibili all’infinito tramite un linguaggio simbolico, il disegno cristallizza in immagini il pensiero, le emozioni, lo humour. Il Cartoon non è un semplice disegno. Come Barthes ci ricorda nel suo saggio La retorica dell’immagine (1977), l’immagine ha in sé tre messaggi: un messaggio linguistico, un messaggio iconico-letterale o percettivo-sensoriale, e un messaggio simbolico che è fondamentalmente anche culturale. Il significato globale del messaggio trasmesso dall’autore dell’immagine sarà dato dall’interazione di queste tre aspetti. Inoltre, esso dipenderà anche e quindi dall’interazione tra l’autore e il fruitore dell’immagine. Ma l’immagine può anche non essere statica: se in movimento, il significato stesso dell’immagine è in continua evoluzione, ancorata all’immagine precedente e agganciata all’immagine successiva – ci sarà quindi una continua interazione tra l’autore e il fruitore e la serie di immagini in movimento in a sorta di moto perpetuo – cosa che Barthes definisce Relay. La realtà, allora, sarà interpretata dall’autore, vista attraverso gli occhi dei personaggi del toon e interpretata dal fruitore a seconda delle proprie conoscenze e competenze. Scrivere un romanzo, una poesia, elaborare una formula matematica o un progetto, creare un Cartoon non è semplicemente fare un lavoro: è descrivere la realtà, disegnarla, pensarla, strutturarla. In breve, assumere un punto di vista inedito del mondo che ci circonda e comunicarlo in modo nuovo. E’ un processo lungo e faticoso. Montale ha lavorato per anni a Ossi di Seppia. La prima edizione è del 1925, la seconda è del 1928; Milton pubblicò la prima edizione di Paradise Lost nel 1667 e la seconda nel 1674; Einstein elaborò la teoria della relatività ristretta (1905) un decennio prima della teoria della relatività generale (1915) e la conferma della teoria della relatività avvenne negli anni 60… La vera scoperta, tuttavia, non sta nel trovare ciò che è nuovo, ma nel vedere ciò che esiste già con occhi nuovi e che si riesca a trasformare il noto in nuovo. È questo l’atteggiamento del vero scienziato. Ecco allora che il sapere diventa paradossalmente non sapere e attraverso la ricerca dialogica della conoscenza esso ritorna sapere e cultura in senso trasversale. Anche attraverso i Toons. Grazie.