SILLOGE di POESIA

2A e 2B

A cura delle professoresse Carannante Giuseppina Fantoli Maria Giovanna Locatelli Graziella Moreschi Antonella

2

3

L’orizzonte

Guardavo l’orizzonte in cerca di risposte,

mi serviva un istante libero e io

lontano ed estraneo a tutto.

Ricerco qualcosa di puro,

al sicuro dall’insensibilità del mondo

nascosto nelle profondità più dolci

dell’anima leggiadra.

Come un angelo che si eleva nell’alto dei cieli,

trovando finalmente

pace.

4

Life

This is life.

Nothing is easy but

everything is possible,

it’s like a tiring obstacle course

to overcome with people you love,

it’s living amoung the clouds,

it’s a void to be filled.

Life is a mess.

A perfect mess.

5

La paura

Paura ogni giorno ritorni

e mi prendi.

Il fiato manca,

l’ansia aumenta,

e davanti a me

il buio.

Voglio vivere libera.

Lasciami.

Ma il pensiero del tuo ritorno

turba le mie notti.

6

La neige

Voici la neige qui plane sur la Terre.

Elle couvre tout ce qu'elle trouve.

L'enfant est assis par terre,

Fasciné regarde, observe et contemple ces milliers

de flocons

et s'endort lentement,

pris dans les bras de sa mère.

7

Sospiri Sospiri

si levano ove i pensieri,

invisibili,

rivelano quel che

nell’animo si nasconde.

Pensieri che si silenziano,

nella notte.

Un tempo parlavano;

ora restano muti in attesa.

Poi un respiro

e si manifestano,

ed è errore.

8

Guardala! Guardala!

Cammina, sola.

Come un’ombra ai piedi di un albero,

solitario, uguale a lei.

E anche fra visi conosciuti,

ferisce la solitudine.

Sola con la mente, il pensiero;

soffocata dalle paure.

Cammina, sola.

Ma sorride al riflesso nei vetri,

cupo come solo lei lo può vedere.

9

Luce e oscurità

Insieme nel blu della notte più profonda

riaffiorano i ricordi più belli e quelli futuri,

corse nella mente per sfuggire al tempo.

E camminiamo nella pioggia.

Non resta molto prima che tu parta.

Forse, chissà, tra qualche mese, o molti anni

ci rivedremo.

Quando resti in solitudine, a cosa pensi?

Le tenebre più profonde non spaventano:

la nostra luce le sconfiggerà.

10

Solitudine:

Solitudine amara ritorni e

festosamente giochi con angeli e demoni.

Rimbalzi nell’anima mia malinconica.

Mi affaccio alla finestra in questa muta notte,

il giradischi riproduce melodie leggere.

Mi sento inghiottita nel vuoto pece

Ma quanto arde il mio cuore

alla vista di una stella.

11

I was once…

I was once sitting by myself on a bench

In front of me tides kept washing in endlessly

They took my thoughts away

The sound was razor-sharp

Those stars looked like floating lights

I could only hear my breath

Suddenly a thousand fireflies started dancing

around

How graceful would it be to escape the world with

them?

12

Sofferenza

Sofferenza, dolore dentro di me,

questo è quello che provavo io,

quando non eravate accanto a me.

Anni passati distanti,

per poter permetterci un pezzo di pane.

13

Quando sono sola

Quando sono sola,

rifletto su me stessa,

sugli errori commessi,

penso a cosa avrei potuto cambiare,

a cosa avrei potuto migliorare.

Quando sono sola,

riesco a rilassarmi pensando solo a te.

Tranquillità, spensieratezza, calma,

come un girasole in piena estate.

14

La solitudine

Sola,

mi incammino lungo il sentiero

che sembra infinito.

Tra gli alberi si scorge il sole, spiraglio di luce

in un cielo che si tinge di rosso.

Io immersa nei miei pensieri,

pensando che vorrei sparire dal mondo.

Un passo dopo l’altro, un giorno dopo l’altro,

verso qualcosa di sconosciuto

cercando una speranza,

senza nessuno che conforti,

e senza sapere dove andrò a finire.

Questa è la vita ...

15

Ti ho pensato

Cade la pioggia,

mi ritrovo nella stanza buia,

ti immagino accanto a me che mi abbracci

e mi sto chiedendo

in quale dei tuoi mille silenzi tu sia perso.

Vorrei tanto fosse

uno di quelli in cui

per un istante il mio ricordo ti accarezza

e tu

ingenuamente sorridi.

16

Confusione… Confusione, angoscia, dubbi,

nuove sensazioni, nuove parole

non so,

a volte, guardando dentro di me,

non mi riconosco.

Il mondo mi passa davanti,

si impara molto osservando.

Persone, sguardi, emozioni.

Un bagliore di luce che mi accarezza il volto.

Quando non sono qui,

cerco la mia strada,

cerco me stessa,

cerco nella sera la mia alba.

17

Quando sono sola,

il silenzio ricopre il mio cuore

e lo distrugge.

E poi, i pensieri,

i pensieri che la notte prendono la mente,

mi chiudono dentro,

all’ombra di tutto e di tutti.

Però non so,

non so dirti se so ancora aprirmi a te.

Forse,

forse lui, fra tutti,

saprebbe schiudere la mia anima

tingendola di pace,

facendola calmare,

forse...non so dirti.

18

Una vida sin ti

El amor sin ti,

es como las flores sin pétalos.

La felizidad sin ti,

es como la paz sin luz.

La vida sin ti,

es como la noche sin estrellas.

El sabor de tus labios,

el perfume de tu cabello,

la suavidad de tu piel.

Es lo que recordaré.

19

Amicizia

E si volta

il girasole, nostalgico

in cerca della Stella

sua amica fedele

che ogni sera lascia il fiore

se ne va,

ma, prima dell’addio

promette che tornerà.

20

De sterrennacht

Due stelle nel cielo si rincorrono,

cadono insieme

dall’alto del cielo notturno.

Mentre le sorelle se ne stanno ferme ad osservarle,

mute e affascinate,

insieme alla Luna.

Un tripudio di luce illumina la volta

sopra le teste dei pochi uomini che si aggirano,

solitari,

per le vie del borgo provenzale.

21

Nessuno se ne accorge,

solo un uomo,

solo un pazzo.

Un folle inquieto

prende tela e pennelli,

e tutta la realtà

è ora nel suo quadro.

22

Luce

Favolosa luce,

avvolgi velocemente

le immense onde

nell’oceano

dove risplende

il sole.

23

Piccolezza

In silenzio

osservi il mondo

nella sua nullità.

Ti accorgi che la Terra

è una fogliolina

in una lieta immensità.

24

Vida

En la soledad

aquí en la noche oscura

La luz de la luna me acompaña

Junto con el callado de las sombras,

Pienso en la vida,

Un juego, una apuesta, una lucha,

una mentira,

Empiezo a sentir un sentimiento de

melancolía

Y busco un sentido a lo que significa

Vivir.

La vida que aveces puede ser injusta

A tal punto de hacerte sentir falso,

En este mundo envenenado y lleno

de odio

Te sientes como algo efímero en el

olvido,

Sientes paz en la tristeza de la soledad

E intentas esconderte entre las som-

bras,

Nella solitudine

Qui nella notte scura/buia

La luce della luna mi accompagna

Insieme al silenzio delle ombre,

Penso alla vita,

Un gioco, una scommessa, una lotta,

una menzogna/bugia.

Comincio a sentire un sentimento di

malinconia

E cerco un senso a ciò che significa

vivere.

La vita che a volte può essere ingiusta

A tal punto da farti sentire falso

In questo mondo avvelenato e pieno

d’odio

Ti senti come qualcosa di effimero

nell’oblio,

Senti pace nella tristezza della solitu-

dine

E cerchi di nasconderti tra le ombre,

25

Claro es fàcil abatirse con muchos

obstaculos por delante .

Ojalà la vida fuese fàcil y hermosa,

Fàcil como enamorarse de alguien o

Hermosa como un arrebol por detras

de las montañas

Pues, en ese caso nada

Nada de lo que hizimos, lo que

hazemos o lo que harémos

Nosotros o cualquier otra persona

Podría tener sentido.

Aùn si piensas que la muerte podría

terminar de algùna manera con tu

sufrimiento,

Dejame decirte que

sufrir es crecer,

sufrir es vivir,

la vida es una Odisea, una aventura,

la vida es así

no se nace para morir

la vida es preciosa.

Certo è facile abbattersi con molti

ostacoli d’avanti.

Magari la vita fosse facile e bella,

Facile come di innamorarsi di qual-

cuno o

Bella come l’alba/un rossore dietro le

montagne

Beh, in quel caso niente

Niente di ciò che abbiamo fatto, ciò

che facciamo o ciò che faremo

Noi o qualunque altra persona

Potrebbe avere senso.

Anche se pensi che la morte potrebbe

in qualche modo finire con la tua

sofferenza,

Lasciami dirti che

Soffrire è crescere,

Soffrire è vivere,

La vita è un’Odissea, un’avventura

La vita è così

Non si nasce per morire

La vita è preziosa/bella.

26

Blue sky

Scorrono i ricordi,

oscuri, pieni di tristezza.

La solitudine insegna a vivere,

impari a combattere da sola.

Tutti prima o poi ti voltano le spalle,

un momento per dimenticare,

dimenticare chi non ha tempo.

Iniziare una vita nuova.

Nessuno che dimentichi questa volta,

esattamente come dovrebbe essere.

27

Ammiravo ammaliato quella vietta desolata

il sole stava facendo capolino all’orizzonte.

Il paesaggio invernale rendeva tutto più bello

e mentre ero immerso nei miei pensieri,

gli ultimi raggi di luce raggiungevano la strada in-

nevata

e un riflesso caldo e accecante

mi riscaldava l’anima.

28

Nero

Felice era il suo ricordo,

incosciente dei brusii oscuri della notte,

libero da ogni paura.

Infelice divenne,

triste divenne perché il ricordo era perduto,

il pianto rimaneva

come odore del tempo

che scivola davanti ai suoi occhi.

29

Alba mattutina

Osserviamo il cambiamento della vita

senza fare nulla di concreto,

mentre sperperiamo parole al vento,

facendole estinguere con amarezza

nel chiarore dell’alba.

30

Maschere

Nessuno si accorge

di questi occhi pieni di lacrime,

delle urla represse

che si nascondono dietro a sorrisi,

delle parole false che segretamente preferiamo,

e che stanno costruendo la nostra realtà.

31

32

Capire

Capire

di amare

qualcuno

solo dopo

averlo perso.

Capire

che il proprio mondo

infinito

e perfetto

non è più

lo stesso.

Capire

troppo tardi

33

di aver

sbagliato,

ma il passato

è passato,

e un pezzo di sé

ormai

se ne è andato.

34

Nella terra

Che senso ha aspettare il tuo ritorno,

se la ragione mi dice di non farlo,

se la speranza di vederti diventa dolore,

a causa del vuoto che il tuo amore ha lasciato?

Che senso ha aspettare il tuo ritorno,

se sei morta da tempo e sepolta nella terra?

35

Alba

Crescendo

lontano

andiamo

un domani intrepidi

affrontiamo

l’alba di un nuovo giorno

nuovi orizzonti ci apre

e noi,

esploratori in nuove terre

o neonati incuriositi dalla vita,

esploriamo il mondo.

Impazienti

di trovare la strada,

36

il luogo sicuro

nella realtà caotica

che ci assale.

37

Il nulla

Al niente che c’è nella mente

Quando si è appena svegli

Al fuoco che si estingue

Ma fuori è ancora buio

Al passato che mi fece depresso

Ma è indietro come la polvere

E alla vita che con le sue amarezze

Non si sa perché ci è così cara.

38

Urlo per amore

Soffrire o

evitare di amare.

Continuare imperterriti ad innamorarsi,

come bambini,

al primo sguardo.

Urlare fino a

raggiungere i confini del mare dove,

sicuramente,

ci sarà qualcuno pronto

ad ascoltare e a farti riprovare

quel sentimento che avevi appena

gettato tra le onde.

39

Tu

Per vederti,

andrei da solo

tra le Nuvole

come fossi in un Deserto.

Rimani, ti prego!

L’unica cosa che conta è

averti qui vicino.

40

Noi

Nasciamo insicuri

con aspettative

sopra noi stessi.

41

Noi

Come delle promesse

noi ci uniamo in un’anima

sola.

Fragili

supereremo ostacoli e impedimenti e

ci ameremo

infinitamente.

42

L’amore

L’amore è come il vento

che soffia sui nostri cuori

verso qualcuno

che merita e ci ama.

L’amore è come il sole

che splende su di noi

e illumina la nostra strada

verso il nostro amante.

43

L’amore è come le stelle

che ci danno speranza

nel vedere il nostro amante.

Amore

Amore

Amore

44

Spensieratezza

Sognare

è simbolo

di libertà.

45

Tormenta

Passando notti nere,

piene di forti emozioni

e di questo

logorante sentimento

immagino

la fine della tormenta

che mi perseguita

ovunque io cerchi di scappare.

46

Noi giovani

Noi,

che nasciamo insieme

con occhi liberi

e ancora sorpresi

dalla vita,

siamo innamorati

e non vogliamo

che finisca,

non vogliamo finire.

47

Cuore di ghiaccio

Stanca di dare

e non ricevere.

Stanca di amare

e distruggermi.

Il pensiero vola a te

ma il cuore fragile

trema.

Nella notte nera

cerco

tra le stelle

assenti risposte,

ma trovo solo

silenti dubbi.

48

Dai miei occhi

infinite lacrime scendono.

Amarezza.

Mentre rabbia e amore

mi riconducono alla realtà

Un tempo

accanto a te

sentivo soffi di vita,

ora

ho il cuore di ghiaccio,

tu non ci sei più per me

49

Paradiso

Sotto il casco

un sorriso.

Sembra quasi

che veda

il paradiso.

50

Il vuoto

Chiamati e amati,

lasciamo emergere

luce dagli occhi

A volte,

le persone che se ne vanno

lasciano vuoti immensi,

un po’ come quei tramonti mancati,

come quelle giornate,

che non sanno di niente

dove te ne stai solo

a pensare.

Perché si sa,

che certi vuoti si colmano solo

51

con altri vuoti.

E nessuno a parte te

può capirti.

Quindi,

stringiti le mani,

e rialzati.

52

Pioggia amara

Quando la pioggia si mischierà

alle nostre lacrime amare

ci renderemo conto

che restare inermi

ad affogare negli occhi dell’altro

non è altro che un modo

silenzioso

per mettere un freno

all’eternità.

53

Fede

La fede rovente

ha nel cuore

emozioni stupende

che calpestano ostacoli e prove.

E si ricomincia daccapo.

54

55

Fiducia

La fiducia è fragile

come il silenzio

durante una notte profonda.

Perderla è così facile

che basta dire

una sola parola

sbagliata.

56

Risposta

Quegli sguardi che mi dai

quei complimenti che mi fai

significano qualcosa

o sono io quella disperata?

Voglio risposte e non dubbi

perché sono stanca di sperare

che tu sia veramente

innamorato di me.

57

Luce

Quando cala il buio

e resto solo nella mia stanza

il giorno sembra non arrivare mai.

Ma seguendo bagliori di stelle

durante la notte

riuscirò a rivedere la luce.

Allora, insieme ai miei cari

ricomincerò a cercare

la felicità.

58

Vuoti

Noi insieme

colmiamo ombre

illuminando il buio.

59

I.S.I.S “G. MAIRONI da Ponte”

Classi 2A e 2B

Anno Scolastico 2018/19